Manual Waves VC-104121.5 (page 4 of 16) (English, German, Dutch, French)

557996

Zoom out

Zoom in

1/16



VC‐104121.5 EN



SAFETYINSTRUCTIONS

FORHOUSEHOLDUSEONLY!

Whenusingyourvacuum,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbeobserved,includingthefollowing:

1. Do not leave vacuum cleaner when  plug ged in. Unplug from outlet when no use and before

servicing.

2. Toreducetheriskofelectricshock,donotuseoutdoorsoronwetsurf

aces.

3. Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbynearchildren.

4. Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacture’srecommendattachments.

5. Do not use with damaged cord or  plug. If vacuum cleaner is not working as it should, ha

s been

dropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,enterittoaservicecenter.

6. Donotpullorcarry oncord, usecord asahandle,closedooroncord, orpullcordaroundsharp

edgesorcorners.Donotrunvacuumcleanerovercord.Ke

epcordawayfromheatedsurfaces.

7. Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

8. Donothandleplugorvacuumcleanerwithwethan ds.

9. Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.Keepfreeofdu

st,lint,

hairandanythingthatmayreduceairflow.

10. Keephair,looseclothing,fingersandallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

11. Donotpickuphardorsharpobjectssuchasglassnails,screws,coins,etc.

12. Donotpickuphotcoals,cigarette,ma

tchesoranyhot,smoking, orburningobjects.

13. Donotusewithoutfiltersinplace.

14. Turnoffallcontrolsbeforepluggingorunpluggingvacuumcleaner.

15. Useextracarewhenvacuumingonstairs.

16. Do not pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline,  etc.) or use in the

esenceofexplosiveliquidsorvapor.

17. Donotpickuptoxicmaterial(chlorinebleach,ammonia,draincleaner,etc).

18. Do not in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paints, paint thinner, moth

proofing,flammabledust,orotherexplosiveorto xicvapors.

19. Alwaysunpl

ugthisappliancebeforeconnectingor disconnectingvacuumhose.Donotallowplug

towhipwhenrewinding.

20. Useonlyondry,indoorsurfaces.

21. Donotuseforanypurposeotherthandescribedinthisuser’sguide.

22. Storeyourapplianceindoorinacool,dryarea.

23. Keepyo

urworkareawelldry.

24. Donotimmersethehandvacuumintowaterorotherliquids.

25. Keependofhose,wandsandotheropeningsawayfromyourfaceandbody.

26. Donotusethecleanertocleanyourpetsoranyanimal.

27. Keep the head (eyes, ear, mouth, etc

) away from the openings, when the cleanser is working or

plugging.

28. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

givensupervisionorinstructionc

oncerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.

29. Childrenshallnotplaywiththeappliance.

30. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

31. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8ye

ars.



32. The machine should not be operated by means of an external timer‐switch or by means of a

separatesystemwithremotecontrol.

33. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.

34. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarlyqual

ifiedpersoninordertoavoidahazard.

35. Thisapplianceisintendedtobeuse d inhouseholdandsimilarapplications suchas:staffkitchen

areasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motels

andotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments.



PARTSANDACCESSORIES



1. Cordrewinde

rpedal

2. Speedcontrolknob

3. On/offswitch

4. Dustfullindicator

5. Hose

6. Extensiontube

7. Crevicenozzle

8. Floorbrush

9. Furniturebrush

10. Roundbrush



OPERATINGMODE

1. Connectthehoseaccessories:

Presstheadaptorsatbothsideofthe

hoseend,an

dtheninsertthehoseintothehosesocket.

2. Connecttheextensiontubetothecurvedhoseend.

Connect the different nozzle tools/floor brush to the tube for different cleaning purposes. The

floor brush has two positions, one for hard/even and one for soft/textile surfaces–Choose the

rightone.

3. Turnonth

eappliance:

Holdtheplugandpulloutthecord,theninserttheplugintothepowersocket.

Make sure  that the power supply corresponds to the required power mentioned  on the rating

label.Presstheon/offswitchpedaltoturnonthepower.

4. Turnoffthea

ppliance:

After using,  press the on/off switch pedal, the appliance is turned off. Pull the plug  out of the

powersocket;pressthecordpedal,thepowercordwillbedrawnin.

5. Tomovetheappliancefromroomtoroom,unplugandcarry itbyusingthehandle.Neverpu

llthe

appliancebyitscordwhenmoving.



MAINTENANCE

Whenthedustfullindicatorturnstored,itistimetocleanthedustbagorreplacewithanewbag.To

dothat,pleasefollowthei nstructions:

a) Openthefrontcoverbypressingthelockclip.

b) Removethedustbag.

c) Takeanewon

e,insertitintothebagholderandputitintheslotofthecabinet.

d) Closethefrontcover.

NOTE:



1. Thefrontcovercannotbeclosedunlessthedustbagisinstalledinrightposition.

2. The motor protection filter should be removed and rinsed twice a year or whenever it is visibly

clogged.Ifthefilterisdamaged,anewfiltershouldbereplaced.



PowerCordMarking

NOTE:Dono

texceedthered markwhenpullingoutthecord.Theyellowmarkshowstheidealcable

length.

WARNING:theplugmustberemovedfromthepowersocketbeforeanymaintenanceorreplacement.



TECHNICALDATA

Voltage:220‐240V~50/60Hz

Power:2400W(Max.)

Suitabledustbag:SwirlY101



GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE

fore delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has

occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to

statutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:

For thepur

chaseddeviceweprovide2yearsguarantee, commencingfromtheday ofsale.Duringthis

period we will remedy all defects free of charge,which can be demonstrably attributed to materialor

manufacturingdefects,byrepairorexchange.

Defectswhichariseduetoimproper handlingofthedeviceandmalfunctionsduetoin

terventionsand

repairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.Alwayskeep

yourreceipt,withoutthereceiptyouca n’tclaimanyformofwa rranty.Damagecausedbynotfollowing

the instructionmanual,willlead to a void of warranty,ifthisr

esults in consequentialdamages the we

willnotbeliable.Neithercanwebeholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedby

improper use or if the instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not

mean free replacement of  the whole a ppliance. In such case pl

ease contact our service department.

Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectstoconsumablesorparts

subjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcovered

bythewarrantyandaretobepaid.



ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOS

AL



Youcanhelpprotecttheenvironment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non‐working electrical

equipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Customerservice: 

T:+31(0)235307900

E:info@emerioholland.nl



VC‐104121.5   DE



SICHERHEITSHINWEISE

NURFÜRDENGEBRAUCHIMHAUSHALTVORGESEHEN!

Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise sollten  beim Gebrauch des Staubsaugers stets

beachtetwerden:

1. LassenSiedenStaubsaugernichtunbeaufsichtigt,wennderNetzsteckereingestecktist.ZiehenSie

den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und bevor Sie die Filter

herausneh

men.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen, um die Gefahr eines

elektrischenSchlagszuverringern. 

3. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. In der Nähe von Kindern darf das Gerät nur mit

besondererAufmerksamkeitbenutztwerden.

4. Verwenden Sie das Gerät nur wie in di

eser Anleitung beschrieben und mit dem vom Hersteller

empfohlenenZubehör.

5. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn er heruntergefallen ist, beschädigt ist, im Freien

gelassenwurdeoderinWassergefallenist.BringenSiedasGerätzu

mautorisiertenKundendienst,

damitesgeprüft,reparier todereingestelltwerdenkann.

6. ZiehenodertragenSiedasGerätnichtamKabel.VerwendenSiedasKabelnichtalsGriff,schließen

SiekeineTürüberdemKabelundziehenSiedasKabelnichtumscharfeKantenoderEcken.Lassen

SiedasGerätnich

tüberdasKabellaufen.HaltenSiedasKabelvonheißenFlächenfern. 

7. ZiehenSiedenSteckernichtausderSteckdose,indemSieamKabelziehen.HaltenSiehierzuden

Steckerfest,nichtdasKab el.

8. Hantieren Sie nicht mit dem Stecker oder dem Staubsauger, wenn Sie nasse Hände haben. 

BenutzenSieihnnic

htimFreienoderaufnassenFlächen.

9. FührenSiekeineGegenständeindieÖffnungenein.VerwendenSiedasGerätnichtmitblockierten

ÖffnungenundschränkenSiedenLuftstromnichtein.HaltenSiealleÖffnungenvonStaub,Flusen,

HaarenundSonstigem,dasdenLuftstrombeeinträchtigenkönnte,frei.

10. Halten Sie Haare, locke

re Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und

beweglichenTeilenfern.

11. SaugenSiekeineharten,scharfenoderspitzenGegenständewieGlas,Nägel,Schrauben,Münzen

usw.auf.

12. Saugen Sie keine heißen Kohlen, Zigaretten, Streichhölzer oder heißen, qualmenden oder

brennendenGegenständeauf.

13. VerwendenSiedasGerätnur,wenndi

eFiltereingesetztsind.

14. SchaltenSiedenStaubsaugeraus,bevorSiedenSteckereinsteckenoderausziehen.

15. GebenSiebesondersAcht,wennSieaufTreppenstaubsaugen.

16. SaugenSiekeinebrennbarenoderleichtentzündlichenSubstanzen(Feuerzeugbenzin,Benzinusw .)

aufundbenutzenSiedasGerätnichtinderNähevo

nexplosivenFlüssigkeitenoderDämpfen.

17. SaugenSiekeinegiftigenSubstanzen(Chlorbleiche,Ammoniak,Abflussreinigerusw.)auf.

18. VerwendenSiedasGerätnichtineinemgeschlossenenRaum,indemsichDämpfe,dievo nFarben

aufÖlbasis,Farbverdünner,MottenschutzmitteloderbrennbaremStaubabgegebenwerden,oder

andereexplosiveodergiftigeDämpfebefin

den.

19. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts, bevor Sie den Staubsaugerschlauch anbringen oder

abnehmen.LassenSiedenSteckerbeimAufwickelnnichtumherschlagen.

20. VerwendenSiedasGerätnurauftrockenenFlächenimHaus.



21. VerwendenSiedasGerätausschließlichzudemindies er Bedienungsanleitungb eschriebenZweck.

22. BewahrenSiedasGerätaneinemkühlen,trockenenOrtimHausauf.

23. HaltenSieIhrenArbeitsbereichguttrocken.

24. TauchenSiedenStaubsau gernichtinWasseroderandereFlüssigkeiten. 

25. Halten Sie das Schlauch‐ und Rohrende sowie andere Öff

nungen von Ihrem Gesicht und Körper

fern.

26. VerwendenSiedenStaubsaugernichtzumReinigenIhrerHaustiereoderandererTiere.

27. HaltenSieIhrenKopf(Augen,Ohren,Mundusw.)vondenÖffnungenfern,wennderStaubsauger

inBetriebodereingestecktist.

28. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8  Jahr

en und von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,

wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr

Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam

gemachtwurden.

29. DiesesGer

ätistkeinSpielzeug.

30. KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.

31. BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8Jahrenauf.

32. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit

Fernbedienungeingeschaltetwerden.

33. LassenSiedasGer

ätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.

34. Wenn das Netzkabelbeschädigt ist, mussesdurch den Hersteller oder seinen Kundendienstoder

durcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.

35. DiesesGerä tistfürdieVer wendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungenvorgesehen,wie:

inPersonalküchenvonGes

chäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;von

KundeninHotels,MotelsundinanderenUnterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.



TEILEUNDZUBEHÖR



1. Fusspedalkabelaufwicklung

2. Saugkraftrgler

3. Ein/ausfuss‐schalter

4. Anzeigefürvollenstaubbeutel

5. Schlauch

6. Steckrohr

7. Fügedüse

8. Bodendüse

9. Möbelpinsel

10. Polsterdüse



NKTIONSWEISE:

1. SchließenSiedasSchlauchzubehöran:

Auf die Adapter an beiden Seiten des Schlauchendes drücken und dann den Schlauch in die

Schlauchanschlussbuchsestecken.

2. DenVerlängerungsschlauchmitdemgebogenenSchlauchendeverbinden.

Schließen Sie die verschiedenen Düsen bzw. Bodendüse an den Schlauch für unterschiedliche

Reinigungszwecke.DieBodendüseverfügt überzweiStellungen,ei

nefürharte/glatte undeinefür

weiche/Textiloberflächen–WählenSiediegeeigneteaus.



3. Einschalten:

Halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie das Kabel aus der Kabelaufwicklung,dannsteckenSie

denSteckerindieSteckdose.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmt. Treten Sie den Ein/Aus‐Fußschalter zum Einschalten des Geräts. Mit

demSaugkraftregler

4. AusschaltendesGeräts:

NachGebrauc

hdrückenSiedenEin/AusFußschalterzumAusschaltendesGeräts.ZiehenSieden

Netzstecker ab und treten Sie auf den Fußschalter der Kabelaufwicklung, das Netzkabel wird

automatischeingezogen.

5. ZumUmsetzendesStaubsaugersindennächstenRaumziehenSieihnbittenichtamKabel.Ziehen

SiedenNetzsteck

erabundtragenSiedasGerätamHandgriff.



PFLEGEUNDWARTUNG:

Wenn die Anzeige für vollen Staubbeutel  rot wird, sollte der Staubbeutel gereinigt oder durch einen

neuenBeutelausgetauschtwerden.BefolgenSiedazudieseAnweisungen: 

a) DurchDrückenaufdenVerschlussclipdenvorderenGehäusedeckelöffnen.

b) Staubbeutelentnehmen.

c) Nehm

enSiedanneinenneuen,befestigenihnam  Beutelhalterundschiebendiesenindendafür

vorgesehenenEinschubrahmen.

d) DieFrontabdeckungschließen.



HINWEIS:

1. Die Frontabdeckung kann nur dann geschlossen werden, wenn der Staubbeutel in der richtigen

Positioneingesetztwurde.

2. Der Motorschutzfilter sollte zweimal jährlich, oder sobald er sichtbar verstopft ist, en

tnommen

undabgespültwerden.FallsderFilterbeschädigtist,sollteeinneuerFiltereingesetztwerden.



NETZKABELMARKIERUNG

HINWEIS: Ziehen Sie das Netzkabel nichtüber die rote Markierung hinaus aus, die gelbeMarkierung

zeigtdieidealeKabellängean.

WARNUNG:VorPflege‐oderWartungsarbeitenstetsdenNetzsteckerziehen.



TECHNISCHEDATEN

Betriebsspannung:220‐240V~50/60Hz

Leis

tung:2400W(Max.)

GeeigneteStaubbeutel:SwirlY101



GARANTIEUNDKUNDENSERVICE

VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerst rengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,trotzaller

Sorgfalt,währendderPro duktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetretensind,sendenSiedas

Gerät zurück andenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechten hatderKäuf erdieOption,ge

mäß

derBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:

Wir bieten eine 2‐jahres‐Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Während

dieses Zeitraumes erstatten wir sämtliche Defekte gebührenfrei, welche auf Material‐ oder

Herstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.

Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGe

rätentstehenundStörungenaufgrund



von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht‐Originalteilen werden nicht von

dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie

ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir

sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen

aufgrund falscher Anwendung oder Nich

tbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar.

SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dassdasge samte Gerätkostenlosausgetauschtwird.In

diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind  immer

kostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,sowieReinigung, Wartungoder

Austausch der besagten Teile werden durch die Gar

antie nicht abgedeckt und sind deshalb 

kostenpflichtig.



UMWELTGERECHTEENTSORGUNG



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Niederlande



Kundendienst: 

T:+31(0)235307900

E:info@emerioholland.nl



HelfenSiemitbeimUmweltschutz!

Bitte denken Sie an Ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische

GerätezurEntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellenab.



VC‐104121.5FR



INSTRUCTIONSDESÉCURITÉ

Pourusagedomestiqueuniquement!

Lors de l’utilisation de votre aspirateur, respectez toujours les précautions de sécurité de base, y

compriscellesquisuivent:

1. Nelaissezpasl’aspirateursanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchez‐le dela prisemurale

lorsquevousnel’utilisezpasetavantd’enleverlesfiltres.

2. Afinderéduiretou

trisquedechocélectrique,n'utilisezpasvotreaspirateuràl'extérieurousurdes

surfaceshumides.

3. Ne laissez pas des enfants l’utiliser comme un jouet. La plus grande vigilance est recommandée

lorsquevousl’utilisezàproximitéd’enfants.

4. Utilisez‐leuniquementcommecelaestdé

critdanscemanuel.Utilisezuniquementdesaccessoires

recommandésparlefabricant.

5. Ne l’utilisez pas si le cordon secteur ou la prise électrique sont endommagés.  N’utilisez pas

l’aspirateur si vous l’avez échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou échappé dans l’eau.

Retournezl’appareilauserviceaprès‐ventepourexamen,réparationouréglage.

6. Netirezpasetneporte

zpasl'appareilparlecordonsecteur.N’utilisezpaslecordonsecteurcomme

poignée.Nerefermezpasuneportesurlecordonsecteur.Netirezpasnonpluslecordonsecteur

en le faisant passer sur des bords tranchants ou des angles. Ne faites pas passer l’appareil sur le

cordonsecteur.Maintene

zlecordonsecteuràl’écartdessurfaceschaudes.

7. Nedébranchezpasl’aspirateurentirantsurlecord onsecteur.Pourledébranchez,tirezsurlaprise

etnonsurlecordonsecteur.

8. Nemanipule znilaprisenil’aspirateursivousavezle

smainsmouillées.Nel’utilisezpasàl’extérieur

ousurdessurfaceshumides.

9. Neplacezaucunobjetdanslesorifices.Nel’utilisezpassiunorificeestobstruéetn'entravezpasla

circulation de l’air. Veillez à ce que tous les orifices soient dé nués de poussière, de fragments de

tissu,dechev

euxetdetoutélémentpouvantdiminuerlacirculation del’air. 

10. Maintenezlescheveux,vêtementsamples,doigtsettouteslespartiesducorpsàl’écartdesorifices

etdespiècesmobiles.

11. N’aspirez pas des objets durs ou tranchants tels que des éclats de verre, des vis ou des pièces de

monnaie,et

c.

12. N’aspirezpasdecharbonchaud,decigarettes,d’allumettesoutoutautreobjetfumantoubrûlant.

13. N’utilisezpasl’aspirateursilesfiltresnesontpasenplace.

14. Eteigneztouteslescommandesavantdebrancheroudébrancherl’aspirateur.

15. Faitestrèsattentionlorsdel’utilisationdel’aspirateurdansdeses

caliers.

16. N’aspirez pas  de matériaux inflammables ou combustibles (essence à briquet, carburant, etc.) et

n’utilisezpasnonplusl’aspirateurenprésencedeliquidesoudevapeursexplosibles.

17. N’aspirez pas de matériau toxique (agent chloré de blanchiment, ammoniac, nettoyant pour

canalisations,etc.)

18. N’utilisez pas l'aspirateur  dans un espace confi

né chargé d'émanations de peinture à l'huile, de

diluant pour peinture, de traitement anti‐mites, de poussière inflammable, ou d'autres vapeurs

explosiblesoutoxiques.

19. Débrancheztoujourscetappareilavantderaccorderoudésaccouplerleflexibled'aspiration.Veillez

ànepasvousfairefouetterparlapriselorsdel’enro

ulementducordonsecteur.

20. N’utilisezl’aspirateurquesurdessurfacessèchesetàl’intérieur. 

21. Nel’utilisezpaspourtoutautreusagequeceuxdéfinisdansceguidedel’utilisateur.



22. Rangezvotreappareilàl’intérieur,dansune ndroitsecetfrais.

23. Maintenezvotrezonedetravailparfaitementsèche.

24. Neplongezpasl’aspirateurdansdel’eauoutoutautreliquide.

25. Maintenezl’extrémitéduflexible, destubes,etdesautresorificesàl'écartduvisageetducorps.

26. N’utilisezpasl’aspirateurpou

rnettoyervosanimauxdecompagnieoutoutautreanimal.

27. Maintenez le visage (yeux, oreilles, bouche, etc.) à l’écart des orifices lorsque l’aspirateur est en

marcheoulorsquevouslebranchez.

28. Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlesper

sonnessouffrantdedéficience

physique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceet deconnaissanceàconditionsqu’elles

soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à l’utilisation de

l’appareiletcomprennentlesrisquesimpliqués.

29. Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

30. Le nettoyage et l’entretien par  l’utilisateur ne doi

vent pas être effectués par les enfants sans

surveillance.

31. Conservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportéedesenfantsdemoinsde8ans.

32. L’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouaumoyend’un

systèmedetélécommandeséparé.

33. Nelaisse

zjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.

34. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses agents de

réparationouunepersonnequalifiéeafind’évitertoutrisqued’accident.

35. Cetappareilestconçupour êtreutilisé danslesménagesetdansleslieuxsimilairesnotam

ment:Les 

cuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxdeservice;Lesfermes;pardes

clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement résidentiel; en plus des

environnementsdutypeauberge,bistrot,café,etc.



PIECESETACCESSOIRES



1. Pédaled’enroulement du

cordon



2. Boutondecontrôle dela

vitesse



3. Pédaleinterrupteur

on/off



4. Indicateur duréceptacleàpoussière

plein



Tuyau



6. Tube

telescopique



7. Emboutetroit

8. Brossepour

sols



9. Brosseàmeubles

10. Brosseronde



MODEDEFONCTIONNEMENT



1. Connectez les accessoires au tuyau

 Appuyez sur les adaptateurs situés à chaque extrêmité du

tuyau puis insérez le

tuyau

dansl’adaptateurprévuàcet

effet.



2. Connectez letubed’extension àl’extrémité courbe du

tuyau.

Connectezlesdifférentsdiffuseurs/

brossespoursolsautubepourdifférentsusages.

La

brosse pour sols a deux positions, une pour

les surfaces dures/régulières et une

autre

pour les surfaces molles/les textiles –choisissez celle

qui

convient.



3. Allumez

l’appareil:



Tenez laprise ettirez lecordon, puis insérez laprise dans laprisede

courant.

Assurez‐vous que

l’alimentationcorrespondaucourantrequismentionnésurla

plaque

signalétique. Appuyezsurla

pédaleinterrupteuron/offpourallumer lecourant.

Ajustez

selonleniveaurequisparlafonction

de

nettoyage.



4. Eteindre

l’appareil:



Après utilisation, appuyer sur la pédale on/off, l’appareil s’éteind. Débrancher la

prise,

appuyer

surlapédaleducordon, lecordonélectriques’enrouledans

l’appareil.



5. Pour déplacer l’appareil d’une pièce à l’autre, débranchez‐le et transportez‐le à l’aide de

la

poignée. Nejamais tirersurlecordon pour déplacer

l’appareil.



ENTRETIEN:



Lorsque l’indicateur de réceptacle à poussière plein est rouge, il faut nettoyer le sac à poussière ou

changerlesac.Pourcela,suivezlesinstructionssuivantes:

a) Ouvrezlecouvercleavantenappuyantsurleclipdeverrouillage.

b) Retirezlesacàpoussière.

c) Danslecasdessacsàpoussièreenmicro‐fibres,lessaletéspeuv

entêtrevidéesdusacoubienle

sac

lui‐mêmejeté.Enprendrealorsunneuf,l’insérerdansleréservoiretlepousserdans

la

fente

du

coffrage.



d) Refermerle

couvercle.



NOTE:



1. Lecouvercle avantnepeutpasêtrefermésilesacàpoussièren’estpascorrectement

installé.



2. Le filtre de protection du moteur doit être retiré et rincé deux fois par an ou lorsqu’il

est

visiblementencrassé.Silefiltreestendommagé,ildoitêtreremplacéparun

neuf.



MARQUEDUCORDONÉLECTRIQUE

NOTE:Nepasdépasser lamarquerougepourdéroulerle

cordon.

Lamarque jaune indique lalongueur

idéaledu

câble.



AVETISSEMENT: laprisedoit êtredébranchéeavanttouteopérationdemaintenance

ouréparation.



CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

Tensiondeservice:220‐240V~50/60Hz

Puissance:2400W(Max)

Sacàpoussièreappropriés:SwirlY101



GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE

Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavant d’êtrelivrés.Sil’appareilatoutefoisét é

endommagé lorsdelaproductionoudutransportendépitdess

oins quenousluidonnons,retournez

l’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientalapossibilitédansleslimitesdelagarantie

dedéposerlesréclamationssuivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Durant cette

périodenousr

éparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletdeproduction.

Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàuneinterventionou

réparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesquinesontpasd’origineneson

t

pascouvertsparcettegarantie.Conserveztoujoursvotrereçu,carsanscelui‐civousnepourrezréclamer

aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel

rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous

décline toute responsabilité en ca

s de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une



utilisationinappropriéeousilesinstructionsdesécuritén’ontpas étéconvenablementobservées.Siles

accessoiressontendommagés,celanesignifiepasque toute la machineseraremplacéegratuitement.

Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont

toujours sujettes à des frais.Lesdéf

auts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user,ainsi

que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et

doiventdoncêtrepayés.



APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Serviceàlaclientèle

+31(0

)235307900

E:info@emerioholland.nl



Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!

Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils

électriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetriapproprié.



VC‐104121.5NL



VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

UITSLUITENDVOORHUISHOUDELIJKGEBRUIK!

Tijdens het gebruik van uw  stofzuiger, moeten er altijd  enkele algemene veiligheidsvoorschriften

wordengevolgd,waaronderdevolgende:

1. Laatdestofzuigernietonbeheerdachterterwijl destekkerinhetstopcontact zit.Trek destekker

uithetstopcontactalshetapparaatnietwordtgebruiktenbijonderhoud.

2. Te

r beperking van het risico van elektrische schok dient het apparaat niet buiten of op natte

oppervlakkentewordengebruikt.

3. Laat het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Let goed op als het apparaat in de buurt van

kinderenwordtgebruikt.

4. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de

ze handleiding. Gebruik alleen de door de

fabrikantaanbevolenaccessoires.

5. Gebruikheta pparaatnietwanneerhetnetsnoerofdestekkerbeschadigdis.Alsdestofzuigerniet

naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water is gevallen,

moetdezedooreenservicedienstwordennagekeken.

6. Nie

t aan het netsnoer trekken of het apparaat daaraan dragen, geen deur over het netsnoer

sluiten en niet over scherpe randen of hoeken trekken. Verplaats de stofzuiger niet over het

netsnoer.Houdhetnetsnoeruitdebuurtvanheteoppervlakken.

7. Trekdestekk ernietaanhetnetsnoeruithetsto

pcontact.Trekaandeste kkeruithetstopcontact,

nietaanhetnetsnoer.

8. Raakdestekkerofdestofzuigernietmetnattehandenaan.

9. Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als een van de openingen

geblokkeerdis.Voorkomdatstof,pluizen,hareno.i.d.deluchtstroombelemmeren.

10. Houd har

en, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen  uit de buurt van openingen en

bewegendedelen.

11. Zuiggeenhardeofscherpevoorwerpenopzoalsglas,spijkers,schroeven,muntenetc.

12. Zuiggeenbrandendeofrokendevoorwerpenopzoalssigaretten,lucifersofhet eas.

13. Gebruikhetapparaatnietzondersto

fzaken/offilter.

14. Schakelhetapparaatgeheeluitvoordatdestekkeruithetstopcontactwordtgetrokken.

15. Weesextravoorzichtigbijhetreinigenoptrappen.

16. Gebruik het apparaat niet om brandbare vloeistoffen, zoals benzine, op te zuigen of in een

omgevingwaardezeaanwezigzoudenkunnenzijn.

17. Zuigg

eengiftigematerialenop(chloor,bleekmiddel,ammoniak,ontstopper,enz).

18. Nietgebruikenineenafgeslotenruimtegevuldmetdampenaf gegevendooroliegebaseerdeve rf,

verfverdunner,motwering,ontvlambaarstofofanderegiftigeofexplosievedampen.

19. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u stofzuigerslangen aansluit of loskoppelt. Laat

destekkertij

denshetopwikkelennietrondslingeren.

20. Alleengebruikenopdrogeoppervlaktesbinnenshuis.

21. Uitsluitendgebruikenvoorhetbestemdedoeleinde,zoalsbeschrevenindezegebruikshandleiding.

22. Berguwapparaatbinnenshuisopineenkoele,drogeruimte.

23. Houduwwerkomgevinggoeddroog.

24. Dompeldestofzuigernooitinwaterofanderevloeistoffen.

25. Houd het ui

teinde van de slang, buizen en andere openingen uit de buurt van uw gezicht en

lichaam.

26. Gebruikdestofzuigernietomuwhuisdierenofanderedierenschoontemaken.



27. Houd uw hoofd (ogen, oren, mond, enz.) uit de buurt van de openingen wanneer de stofzuiger

werkzaamofaangeslotenis.

28. Ditto estelmaggebruiktwor dendoorkinderenvanafdeleeftijdva n8jaarendoorpersonenmet

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of k

ennis,

indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel

gekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.

29. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.

30. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.

31. Houdhetapparaatensnoerbui

tenbereikvankinderenjongerdan8jaar.

32. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door 

middelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.

33. Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerdachter.

34. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het ve

rvangen worden door de fabrikant, diens

dealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.

35. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk‐ en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in

winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel‐, motelgasten en andere

residentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijkeomgevingen.



ONDERDELENENACCESSOIRES



1. Pedaalvooroprollensnoer

2. Knopvermogenregeling

3. Aan/uitschakelpedaal



4. Indicatorvollestofzak

5. Slang

6. Telescoopbuis

7. Spleetmondstuk

8. Vloerborstel

9. Meubelborstel

10. Rondeborstel



BEDIENINGSWIJZE:

1. Koppeldeaccessoiresvandeslangaan:

Drukdeverendeknoppenaanbeidezijdenvanhetuiteindevandeslanginenschuifdandeslang

indeslangaa

nsluiting.

2. Koppel de telescopische buis aan op het gebogen eind van de slang. Koppel één van de

hulpstukken/vloerborstelsaanhetuiteindevandebuisvoorverschillendesch oonmaakdoeleinden.

De vloerborstel heeft twee standen, één voor gladde/harde oppervlakken en één voor

zachte/textieloppervlakken–Kies dejuistestand.

3. Hetapparaatinschakel

en:

Pakdestekkervastentrekhetsnoeruithetapparaat,ensteekdan destekkerinhetstopcontact.

Controleer dat de stroomvoorziening overeenkomt met de benodigde spanning die aangegeven

staatophetetiket.Drukophetaan/uitschakelpedaalomhetapparaatinteschakelen.

4. Zethe

tapparaatuit:

Druknagebruikophetaan/uitschakelpedaalenhetapparaatisuitgeschakeld.Haaldestekkeruit

hetstopcontactendrukopdesnoerwikkelaaromdevoedingskabelopterollen. 

5. Om het apparaat naar een andere kamer te verplaatsen moet u de stekker uit het stopcontact



halenenhetapparaataandehandgreepmeedragen.Verplaatshetapparaatnooit dooraan het

snoertetrekken.



ONDERHOUD:

Wanneer de indicator voor de volle stofzak rood wordt dient de stofzak geleegd te worden of

vervangentewordendooreennieuwestofzak.Volghiervoordevolgendeaanwijzingen:

a) Opendeklepdoordesl

uitknopintedrukken.

b) Verwijderdestofzak.(letopdatudestofzakhoudernietweggooit!)

c) Haaleennieuweenstophetindestofzakhouder.Doedezeindegleufvanhetcompartiment.

d) Sluitdeklep.



OPMERKING:

1. Devoorklepkannietgeslotenwordentenzijdestofzakopdejuis

tepositiegeïnstalleerdis. 

2. Demotorbeschermingsfilterdienttweekeerperjaar,ofwanneerhetduidelijkzichtbaarverstopt

is,schoongemaaktteworden.Alshetfilterbeschadigdis,dandientereennieuwefilteringedaan

teworden.



MARKERINGOPDEVOEDINGSKABEL

OPMERKING: Trek het snoer niet verder uit he

t ap paraat dan de rode markering. De gele markering

geeftdeidealekabellengteaan.



WAARSCHUWING: De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald vóór enige vorm van

onderhoudofreparatie.



TECHNISCHEGEGEVENS

Bedrijfsspanning:220‐240V~50/60Hz

Powerconsumption:2400W(Max.)

Geschiktestofzak:SwirlY101



GARANTIEENKLANTENSERVICE

Vóór de levering wo

rden onze apparatenstreng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij

de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.

Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopdevolgendegarantieclaim:

Wij geven een garantie van 2 jaar op hetto

estel, te beginnen met de koopdatum. Tijdens die periode

verhelpenwijgratisallegebrekendiete wijtenzijnaanmateriaal‐ofproductiefoutendoorreparatieof

vervanging.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en

reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, v

allen niet onder deze garantie.

Bewaaraltijduwaankoopnota, zonderaankoopnota kunt u geen aanspraakmaken op enige vorm van

garantie.Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvan degebruiksaanwijzingvervalt hetrechtop

garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden.

Voor materiëleschadeofper

soonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhet niet opvolgen

vandeveiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltiedereaanspraak

op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden

vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de ga

rantie en

zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage

onderhevigeonderdelen,alsmedereiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet



onderdegarantieenzullendusinrekeninggebrachtworden.



MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Klantendienst:

T:+31(0)235307900

E:info@emerioholland.nl



Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!

Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrischeapparaten

inbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Waves VC-104121.5 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,82 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Waves VC-104121.5 Manual

Product: