805474

Watts BT-WR02 - Live contact Wireless Wall receiver Manual

6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
wattswater.eu
BT-WR02 RF Live contact LS
Wireless Wall receiver
Installation manual
User guide
Manuel d’utilisation
Benutzerhandbuch
Guía de Usuario
Bruksanvisning
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
Brugervejledning
Manuale d’uso
EN
FR
DE
ES
SE
NL
NO
DK
IT
2
1. Presentation
- The BT-WR02 RF receiver is a Wall mounting receiver, designed to control heating regulation
system with a wireless thermostat BT-XX02 RF / BT-XX03 RF.
- This couple (Thermostat Receiver) can also be managed by a Central to have full control of your
heating installation from one point.
2. Technical characteristics
A
(RF conguration button)
B
(green/red)
C
(red)
D
(green)
/ Green / / Power ON
Short press Green / / Instantaneous RF transmission
3sec press Green / Green flash Thermostat or central RF init.
15sec press Red blinking / Green blinking Reset of the receiver
/ Green Red / Heating demand
/ Green / Green flash RF reception
/ Green / Permanently green
blinking RF alarm
Environment. (Temperatures)
Operating /shipping et storage
0°C - +40°C
-10°C to +50°C
Power supply 230Vac 50Hz
Electrical protection Class II - IP33
Output
Maximum Load
Relay 10A - 250VAC
Up to 10A - 250Vac 50Hz (2 wires L,N)
Radio Frequency &
RF Receiving distance
868MHz < 10mW (Bidirectional communication)
Range of approximately 100m in open space
Range of approximately 30m in residential environment
CE Directives
Your product has been designed in
conformity with the European Directives.
EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021
EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813
Classication/Contribution IV / (2%)
EN
A
D
BC
3
3. Installation and RF Initialisation rules
Install and connect the receiver respecting the following guidelines to guarantee an optimal reception:
- The receiver must be mounted at a minimum distance of 50cm of all others electrical or wireless materials like GSM, Wi-Fi
router.
- Wiring work related to the receiver must be carried out only when de-energized
- Connect your receiver to the power supply.
Depending on your installation, an order of pairing must be respected to ensure a correct RF signal transmission.
Installation 1: Receiver + RF thermostat
1. Switch on the receiver.
2. Press the RF button during 3 sec to switch to RF Init.
3. The RF LED should be Green fixed or orange blink indicating that the Receiver is now in radio configuration mode waiting for
a thermostat configuration address.
4. Please refer to the thermostat leaflet for enter the thermostat in “RF Init” mode.
5. The receiver RF LED must be switched OFF and the thermostat should exit the RF init mode to indicate correct paring
between both elements.
You can pair several receivers to the same RF thermostats
Note for installations 2 and 3: You can pair several receivers. Pay attention! Before linking a new receiver with the
Central unit, you have to reset the receiver imperatively.
Installation 2: Receiver + RF Thermostat + RF Central unit for heating regulation
1. First step is to pair the RF thermostat to the Central unit
2. Press the RF button on the receiver during 3sec.
3. The RF LED should be Green fixed or orange blink indicating that the Receiver is now in radio configuration mode waiting for
a central configuration address.
4. Please refer to the leaflet of the Central unit for more explanation about the pairing mode “RF Init”. You must pair the Receiver
as a heating device in the Central unit
5. The RF LED on the receiver will switch OFF and the Central will show a message to indicate correct pairing between both
elements.
You can pair several receivers in the same room.
Installation 3: Receiver + RF Central unit for ON/OFF or light control
1. Press the RF Button 3sec to switch the Receiver in RF Init mode .
2. The RF LED should be Green fixed or orange blink indicating that the Receiver is now in radio configurationmode waiting for a
central configuration address.
3. Please refer to the leaflet of the Central unit for more explanation about the pairing mode “RF Init”. You must pair the Receiver
as an ON/OFF plug or a light in the Central unit
4. The RF LED on the receiver will switch OFF and the Central will show a message to indicate correct pairing between both
elements.
You can pair several receivers in the same room. Receiver will work in Timer mode; you have the possibility to create a weekly
program for ON/OFF period.
Remarks:
- In case of a thermostat in RF Alarm, the receiver (BT-FR02 RF or BT-WR02 RF) will follow 20% cycle of heating to prevent the
installation against frost. (The receiver will stay in OFF mode if it was in OFF before the loss of RF communication).
- Plug receiver, Flush receiver, Wall receiver: The leds are switched off between 8pm and 8am when using a BT-DP02 RF / BT-
DP03 RF.
You can drive directly up to 2300W (10A) with your receiver BT-WR02 RF,
Mounting instruction:
- For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver.
- If your installation uses the pilot wire, don’t forget to active the Pilot Wire function on the parameter menu of BT-XX02 RF or
BT-XX03 RF thermostat.
EN
4
FR
1. Présentation
- Le récepteur BT-WR02 RF est un récepteur mural conçu pour contrôler la régulation de système
de chauffage avec un thermostat BT-XX02 RF / BT-XX03 RF.
- Ce couple (thermostat récepteur) pourra être géré par une centrale pour avoir le contrôle total
de votre installation de chauffage d’un même endroit.
2. Caractéristiques techniques
A
(bouton de conguration RF)
B
(rouge/vert)
C
(rouge)
D
(vert)
/ Vert / / Alimenté
Appui court Vert / / Transmission RF instantanée
Appui de 3 sec Vert / Vert clignotant rapide Initialisation RF du thermostat
ou de la centrale.
Appui de 15 sec Rouge clignotant / Vert clignotant Réinitialisation du récepteur.
(effacement des codes)
/ Vert Rouge / Demande de chauffe
/ Vert / Vert clignotant rapide Réception RF
/ Vert / Vert clignotant permanent Alarme RF
Températures Fonctionnement
Transport et stockage
0°C - +40°C
-10°C à +50°C
Alimentation 230Vac 50Hz
Protection électrique Classe II - IP33
Sortie
Charge maximale
Relais 10A - 250VAC
Jusqu’à 10A - 250Vac 50Hz (2 fils L,N)
Radio Fréquence &
Distance de réception
868MHz < 10mW (communication bidirectionnelle)
Environ 100m en milieu ouvert
Environ 30m en environnement résidentiel
Directives CE
Votre produit a été conçu en conformité
avec les directives européennes
EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021
EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813
Classication/Contribution IV / (2%)
A
D
BC
5
3. Installation et initialisation RF
Installez et connectez le récepteur suivant les instructions ci-dessous pour garantir une réception optimale :
- Le récepteur doit être placé à une distance minimale de 50 cm de tout appareil électrique ou matériel sans fil comme les GSM,
routeur Wi-Fi
- Les travaux de câblage liés au récepteur doivent uniquement être faits hors tension
- Branchez votre récepteur
Suivant votre installation, un ordre d’appairage doit être respecté pour assurer une bonne transmission du signal RF.
Installation 1 : récepteur + thermostat RF
1. Allumer le récepteur.
2. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton RF pour lancer l’initialisation RF « RF init ».
3. La LED RF s’allume en vert fixe ou orange clignotant indiquant que le récepteur est désormais en mode de configuration RF
en attente d’une adresse de configuration d’un thermostat.
4. Se référer à la notice du thermostat pour le mettre en mode « RF Init ».
5. La LED du récepteur doit s’éteindre et le thermostat doit quitter le mode RF Init pour indiquer que l’appairage s’est
correctement déroulé.
Vous pouvez appairer plusieurs récepteurs avec un même thermostat.
Note pour les installations 2 et 3 : Vous pouvez appairer plusieurs récepteurs dans une même pièce.
Attention, avant d’appairer un nouveau récepteur, il faut impérativement le réinitialiser.
Installation 2 : récepteur + thermostat RF + Unité Centrale RF pour la régulation de chauffage
1. La première étape est d’appairer le thermostat RF avec l’unité centrale.
2. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton RF pour lancer l’initialisation RF « RF init ».
3. La LED RF s’allume en vert fixe ou orange clignotant indiquant que le récepteur est désormais en mode de configuration RF
en attente d’une adresse de configuration de la centrale.
4. Se référer à la notice de l’unité centrale pour plus d’explications sur le mode d’appairage « RF Init ». Vous devez appairer le
récepteur en tant qu’élément chauffant dans l’unité centrale.
5. La LED RF du récepteur doit s’éteindre et la centrale affiche un message pour indiquer que l’appairage est correct entre les
deux éléments.
Vous pouvez appairer plusieurs récepteurs dans la même pièce.
Installation 3 : récepteur + centrale RF pour la gestion des éléments ON/OFF ou d’éclairage
1. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton RF pour lancer l’initialisation RF « RF init ».
2. La LED RF s’allume en vert fixe ou orange clignotant indiquant que le récepteur est désormais en mode de configuration RF
en attente d’une adresse de configuration de la centrale.
3. Se référer à la notice de l’unité centrale pour plus d’explications sur le mode d’appairage « RF Init ». Vous devez appairer le
récepteur en tant que récepteur enfichable ON/OFF ou d’éclairage au niveau de l’unité centrale.
4. La LED du récepteur doit s’éteindre et l’unité centrale affiche un message pour indiquer que l’appairage est correct entre les
deux éléments.
Vous pouvez appairer plusieurs récepteurs dans la même pièce. Le récepteur fonctionnera en mode Timer, vous aurez la
possibilité de créer un programme hebdomadaire pour les périodes ON/OFF.
Remarques :
- Dans le cas d’un thermostat en perte de communication RF (Alarme RF), le récepteur (BT-FR02 RF ou BT-WR02 RF) suivra un
cycle de chauffage à 20% pour protéger l’installation du gel. (Le récepteur restera en mode OFF s’il était en mode OFF avant la
perte de communication RF).
- Récepteur enfichable, récepteur encastrable, récepteur mural : Les voyants sont éteints entre 20h00 et 8h00 lorsqu’ils sont
utilisés avec un thermostat BT-DP02 RF / BT-DP03 RF.
Vous pouvez piloter une puissance jusqu’à 2300W (10A) directement avec les récepteurs BT-WR02 RF.
Instruction de montage :
- Pour des raisons de sécurité et de facilité de câblage, nous préconisons de ne connecter qu‘un seul radiateur sur chaque
récepteur.
- Si votre installation utilise le Fil Pilote, n’oubliez pas d’activer la fonction Fil Pilote depuis le menu paramètre de votre thermostat
BT-XX02 RF ou BT-XX03 RF.
FR
6
DE
1. Beschreibung
- Funk-Empfänger für Aufputz Montage, zur Regelung eines elektrischen Heizkörpers oder
Elektroflächenheizung in Kombination mit einem Funk- Raumfühler der Serie BT-XX02 RF / BT-
XX03 RF oder direkt über die Zentraleinheit BT-CT02 RF.
- Funk-Empfänger + Funk-Raumfühler können über die Zentraleinheit gesteuert werden, wodurch
die Bedienung des Heizsystems von einer zentralen Stelle möglich ist.
2. Technische Daten
A
(RF Taste)
B
(grün/rot)
C
(rot)
D
(grün)
/ Grün / / Eingeschaltet
Kurze Betätigung Grün / / Sofortige RF-Übertragung
Betätigung für 3 Sekunden Grün / Grün schnell blinkend Paarung mit Funk-Raumfühler / Zentraleinheit
Betätigung für 15 Sekunden Rot blinkend / Grün blinkend Reset
/ Grün Rot / Heizbedarf bzw. eingeschaltet
/ Grün / Grün schnell blinkend Funk-Empfang
/ Grün / Grün regelmäßig
blinkend Funk-Alarm
Betriebstemperatur/
Transport und Lagerung
0°C - +40°C
-10°C bis +50°C
Speisung 230Vac 50Hz
Elektrischer Schutz Klasse II - IP33
Ausgang
Höchstbelastung
Relais 10 A 250 VAC
Bis 10 A – 250 VAC, 50Hz (2 Leiter L, N)
Radiofrequenz &
Distanz für Funk-Empfang
868 MHz < 10mW (bidirektionale Kommunikation)
Reichweite ca. 100 m offene Distanz (im Freien)
Reichweite ca. 30 m innerhalb von Gebäuden
CE-Richtlinien
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit
den EURichtlinien konzipiert
EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021
EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813
Klassizierung/Beitrag IV / (2%)
A
D
BC
7
DE
3. Regel zur Installation und Funk-Initialisierung (Paarung) mit
Funk-Raumfühler bzw. Zentraleinheit
Für optimalen Empfang des Funksignals ist der Empfänger nach den folgenden Anweisungen zu installieren
- Der Empfänger ist immer im Abstand von mindestens 50 cm von anderen elektrischen und Einrichtungen zur drahtlosen Signalübertragung,
z.B. GSM, Wi-Fi Router zu installieren.
- Vor Beginn der Elektroinstallationsarbeiten am Empfänger ist dieser stromlos zu schalten bzw. die Spannungsversorgung muss
unterbrochen sein.
- Den Empfänger zur Spannungsquelle anschließen.
Um eine ordnungsgemäße Funk-Initialisierung (Paarung) zu erreichen, ist gemäß der nachstehenden Reihenfolge vorzugehen.
Kombination 1: Funk-Empfänger + Funk-Raumfühler
1- Empfänger einschalten bzw. mit Spannung versorgen
2- RF Taste 3 Sekunden gedrückt halten um in den Modus „rF init“ zu schalten
3- Die grün leuchtende Funk Status LED (oder ggf. orange blinkende in Verbindung mit Pilotleiter) zeigt die Bereitschaft zum Empfang der
Konfigurationsadresse (Paarungssignals) des Funk-Raumfühlers an.
4- Bringen Sie nun den Funk-Raumfühler (gemäß dessen Bedienungsanweisung) in den Modus „rF init“
5- Die Funk Status LED des Empfängers sollte erlöschen und der Funk-Raumfühler sollte den Modus „rF init“ selbsttätig verlassen haben.
Beides signalisiert eine korrekte Paarung der Geräte.
Einem Funk-Raumfühler können mehrere Funk-Empfänger zugeordnet bzw. mit diesem gepaart werden.
HINWEIS für die folgenden Kombinationen 2 und 3: Sie können mehrere Funk-Empfänger paaren.
ACHTUNG! Bevor Sie einen Funk-Empfänger mit einer Zentraleinheit BT-CT02 RF paaren, führen Sie bitte einen Reset am Funk-
Empfänger durch (RF Taste für ca. 15 Sekunden gedrückt halten).
Kombination 2: Funk-Empfänger + Funk-Raumfühler + Zentraleinheit zur Funktion HEIZEN
1- Im ersten Schritt paaren Sie bitten den Funk-Raumfühler mit der Zentraleinheit. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen
dieser beiden Geräte. Erst danach paaren Sie den Funk-Empfänger mit der Zentraleinheit.
2- Im zweiten Schritt halten Sie die RF Taste am Funk-Empfänger ca. 3 Sekunden gedrückt.
3- Die grün leuchtende Funk Status LED (oder ggf. orange blinkende in Verbindung mit Pilotleiter) zeigt die Bereitschaft zum Empfang der
Konfigurationsadresse (Paarungssignals) der Zentraleinheit an.
4- Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung der Zentraleinheit um weitere Informationen zu dem Modus Funkinitialisierung zu erhalten.
Sie müssen den Funk-Empfänger als Gerät der Auswahl „Heizung“ zuordnen.
5- Die Funk Status LED des Empfängers sollte erlöschen und die Zentraleinheit zeigt eine Meldung zur erfolgreichen Paarung der Geräte an.
Sie können in einem Raum mehrere Funk-Empfänger betreiben. Hierzu die Schritte (2) bis (5) durchführen.
Kombination 3: Funk-Empfänger + Zentraleinheit zur Funktion ON/OFF oder Licht
1- Halten Sie die RF Taste am Funk-Empfänger ca. 3 Sekunden gedrückt.
2- Die grün leuchtende Funk Status LED (oder ggf. orange blinkende in Verbindung mit Pilotleiter) zeigt die Bereitschaft zum Empfang der
Konfigurationsadresse (Paarungssignals) der Zentraleinheit an.
3- Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung der Zentraleinheit um weitere Informationen zu dem Modus Funkinitialisierung zu erhalten.
Sie müssen den Funk-Empfänger der Auswahl „Gerät EIN/AUS“ oder „Licht“ zuordnen.
4- Die Funk Status LED des Empfängers sollte erlöschen und die Zentraleinheit zeigt eine Meldung zur erfolgreichen Paarung der Geräte an.
Sie können in einem Raum mehrere Funk-Empfänger betreiben. Sie können bei Bedarf an der Zentraleinheit ein Zeit Programm
zur Festlegung von Schaltzeiten hinterlegen.
HINWEISE:
- Beim Verlust der Funk Kommunikation (RF Alarm) fährt der Funk-Empfänger einen 20% Heizzyklus um ein Einfrieren der Anlage zu
verhindern. Falls der Empfänger vor Verlust der Funk Kommunikation ausgeschaltet (OFF Mode) war, bleibt er ausgeschaltet.
- Bei Paarung mit einem Funk-Raumfühler BT-DP02 RF / BT-DP03 RF oder mit einer Zentraleinheit werden die LED zwischen 20:00 und
08:00 Uhr de-aktiviert, um nachts einen störenden Einfluss in sensiblen Bereichen (Schlafzimmer etc.) zu vermeiden.
Weitere Hinweise zur Installation bzw. zum elektrischen Anschluss mit Klemmenplan usw. finden Sie auf
den hinteren Seiten dieser Montage und Bedienungsanleitung.
An den Empfänger BT-WR02 RF können max. 2300 W (10 A) direkt angeschlossen werden.
- Aus Sicherheitsgründen und zur einfachen Installation wird empfohlen, nur einen Heizkörper an den Funk-Empfänger anzus-
chließen. Weitere Heizkörper oder Heizschleifen sind durch separate Funk-Empfänger anzuschließen, welche mit demselben
Funk-Raumfühler verbunden werden können.
- Falls die Steuerung mittels Pilotleiters verwendet wird, ist die Funktion Pilotleiter im Parametermenü der Funk-Raumfühler BT-
XX02 RF oder BT-XX03 RF zu aktivieren.
8
ES
1. Descripción
- BT-WR02 RF receptor sin hilos para el montaje en la caja de instalación KU 68, destinado
a la regulación de la calefacción eléctrica y a la calefacción de suelo en combinación con el
termóstato sin hilos tipo BT-XX02 RF / BT-XX03 RF o directamente con la unidad central.
- Termóstato + receptor - puede controlarse por la unidad central, asegurando así un control
completo del sistema calefactor de un solo lugar.
2. Característica técnica
A
(Tecla de conguración RF)
B
(rojo/verde)
C
(rojo)
D
(verde)
/ Verde / / Powered
Presionar corto Verde / / Transmisión inmediata RF
Presionar 3 seg Verde / Verde parpadea Emparejamiento del
termóstato / unidad central
Presionar 15 seg Rojo parpadeante / Verde parpadeo Reajuste del receptor
/ Verde Rojo / Calefacción encendida
/ Verde / Verde parpadea Recepción de RF
/ Verde / Verde parpadeo
(regularmente) Alarma RF
Temperatura de marcha/
Transporte y almacenamiento
0°C - +40°C
-10°C hasta +50°C
Alimentación 230 VAC, 50 Hz
Protección eléctrica Clase II – IP 33
Salida:
Carga máxima:
Relé 10A 250 VAC
De hasta 10A – 250Vac 50Hz (2 conductores L, N)
Frecuencia de radio &
Distancia para la recepción de RF
868 MHz < 10mW (comunicación en ambos sentidos)
Alcance de unos 100 m en espacios abiertos
Alcance de unos 30 m en lugares habitados
Directrices de CE
Su producto ha sido diseñado de acuerdo
con las directivas europeas.
EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021
EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813
Clasicación/Contribución IV / (2%)
A
D
BC
9
ES
3. Reglas para la instalación e iniciación de RF
Instale y conecte el receptor siguiendo las siguientes pautas para una óptima recepción:
- El receptor debe colocarse a una distancia mínima de 50 cm de otros aparatos eléctricos o elementos inalámbricos como
GSM o router Wi-Fi.
- Cualquier trabajo de cableado relacionado con el receptor debe realizarse con la unidad previamente desconectada de la
corriente.
- Conecte su receptor a la fuente de alimentación.
Siguiendo con su instalación, deberá respetarse una posible orden de sincronización para una correcta inicialización RF.
Instalación 1: Receptor + termostato RF
1. El receptor debe activarse (ON) pulsando el interruptor ON/OFF.
2. El receptor debe ponerse en modo de inicialización RF pulsando durante 3s el botón RF.
3. Así, el LED de RF deberá iluminarse en verde de forma fija indicando que el Receptor se encuentra en modo de configuración
de radiofrecuencia a la espera de una orden de configuración del termostato.
4. Consulte el manual del termostato para entrar en modo “Inic. RF”.
5. El LED de RF del receptor debe estar en posición OFF y el termostato deberá salir del modo Inic. RF e indicar la
sincronización correcta entre los dos elementos.
Puede sincronizar varios receptores con los mismos termostatos RF
Nota para las instalaciones 2 y 3: Puede emparejar varios receptores. ¡Prestar atención! Antes de vincular un nuevo receptor con
la unidad central, debe reiniciar obligatoriamente el receptor.
Instalación 2: Receptor + Termostato RF + Unidad central RF para control del calor
1. El termostato RF debe sincronizarse primero con la central
2. El receptor debe ponerse una vez más en modo de inicialización RF pulsando durante 3s el botón de RF.
3. Así, el LED de RF (radiofrecuencia) deberá iluminarse en verde de forma fija indicando que el receptor se encuentra en modo
de configuración de radio a la espera de una orden de configuración de la central.
4. Consulte las instrucciones de la central para más detalles sobre el modo de sincronización “Inic. RF”. Debe sincronizar el
receptor en la central en modo de dispositivo de calefacción.
5. El LED de RF del receptor debe estar en posición OFF y el termostato deberá salir del modo de Inic. RF e indicar que la
sincronización entre los dos elementos ha sido realizada correctamente.
Puede sincronizar varios receptores en el mismo cuarto.
Instalación 3: Receptor + Unidad central RF para control luminoso y ON/OFF
1. El receptor debe ponerse una vez más en modo de inicialización RF pulsando durante 3 s el botón RF.
2. Así, el LED de RF deberá iluminarse en verde de forma fija indicando que el Receptor se encuentra en modo de configuración
de radio a la espera de una orden de configuración de la central.
3. Consulte las instrucciones de la Central para más detalles sobre el modo de sincronización “Inic. RF”. Debe sincronizar el
Receptor a modo de interruptor ON/OFF o como luz de la central.
4. El LED de RF del receptor debe estar en posición OFF y la Central mostrará un mensaje indicando la correcta sincronización
entre los dos elementos.
Puede sincronizar varios receptores en el mismo cuarto. El receptor trabajará en modo Temporizador y podrá crear un
programa semanal para el periodo ON/OFF.
Observaciones:
- En caso de instalación con termostato RF - BT y pérdida de comunicación a través de RF (alarma RF), el receptor culminará un
20% del ciclo de calefacción para evitar la congelación de la instalación. (El receptor permanecerá en modo OFF si ya estaba
en ese modo antes de la pérdida de la comunicación por RF).
- Receptor de pared Frío/Calor: El relé de calefacción debe utilizarse para la función ON/OFF o para control de calor en conjunto
con la unidad central.
- Receptor de enchufe, Receptor de empotrar, Receptor de pared: Los leds se apagan entre las 20h y las 8h cuando se utiliza
un BT-DP02 RF / BT-DP03 RF.
Se pueden conectar 2300W (10A) como máximo al receptor BT-WR02 RF.
Instrucciones de instalación:
- Por motivos de seguridad y por motivos de una instalación fácil recomendamos conectar solamente un calefactor para cada
receptor; se pueden utilizar también otros receptores conectados como unidades dependientes.
- En el caso de que usted utilice el control por conductor piloto, no olvide activar la función de conductor piloto en el menú de
parámetros del termóstato BT-XX02 RF o BT-XX03 RF.
10
SE
1. Presentation
- Mottagare BT-WR02 RF är en väggmonterad mottagare, specialkonstruerad för att styra
reglering av golvvärme, ev. i kombination med en trådlös termostat av BT-XX02 RF / BT-XX03
RF.
- Denna kopplingsanordning (termostatmottagare) kan även styras av en centralhet så att du får
full kontroll över din värmeanläggning från ett och samma ställe.
2. Tekniska egenskaper
A
(RF-konguration)
B
(grönt/röd)
C
(röd)
D
(grönt)
/ Grönt / / Tryck på strömbrytaren (ON).
Kort tryckning Grönt / / Omedelbar R-överföring
Tryck 3 sek Grönt / Snabbt grönt blinkande Parning termostat eller
centralenhet
Tryck 15 sek Röd blinkande / Grönt blinkande Återställning av mottagare
/ Grönt Röd / Värmebehov
/ Grönt / Snabbt grönt blinkande RF-mottagning
/ Grönt / Permanent grönt blinkande RF-alarm
Miljö (Temperaturer)
Drift/Transport och förvaring:
0°C - +40°C
-10°C till +50°C
Strömförsörjning 230Vac 50Hz
Elektriska skydd Klass II - IP33
Maxbelastning,
effekt
Relä 10 AMP 250 VAC
Upp till 10 A – 250 VAC 50Hz (2 ledare L,N)
Radiofrekvens &
avstånd för RF-mottagning
868 MHz < 10 mW (dubbelriktad kommunikation)
Räckvidd på ca 100 m på öppen yta
Räckvidd på ca 30 m i bostadsmiljö
CE Directiv
Denna produkt är designad i överenstäm-
melse med följande Europeiska direktiv
EN 60730-1:2017 / EN 60730-2-9:2021 / EN IEC 61000-3-2:2019 + AMD1:2021
EN IEC 61000-3-3:2013 + AMD1:2017 + AMD2:2021 / EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015 / EN 55024:2010 + A1:2015 / ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 / ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 / ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
EN IEC 63000:2018 / Regulation (EU) 2015/1188 / Regulation (EU) 2013/813
Klassicering/bidrag IV / (2%)
A
D
BC
11
SE
3. Installation och regler för RF-initiering
Anslut mottagare enligt följande riktlinjer för bästa funktion
- Mottagaren bör vara minst 50cm ifrån annan utrustning som innehåller radiosändare som t.ex. GSM mottagare eller Wi-Fi
utrustningar.
- Se till att spänningen är bortkopplad innan arbete utförs på utrustningen.
- Anslut mottagaren till elnätet.
Böra alltid med att göra en fabriksåterställning på mottagaren innan den kopplas, detta gäller alla mottagare
Installation typ 1: Mottagare + RF termostat
1. Se till att mottagaren är i läge On.
2. Sätt mottagaren i RF init genom att trycka på RF-knappen I 3 sekunder.
3. Indikering för RF ska lysa med fast grönt sken och väntar nu på att termostaten ska börja kommunicera.
4. Se manual för termostat för att ställa den i läge RF Init
5. När koppling skett släcks RF Init och termostaten går ur RF Init mode.
Du kan koppla flera mottagare till samma RF termostat.
Anmärkning för installationer av typ 2 och 3: Du kan koppla ihop flera mottagare. Var uppmärksam! Innan koppling
av en ny mottagare med centralenheten, måste du göra en fabriksåterställning av mottagaren.
Installation typ 2: Mottagare + RF Termostat + RF Central enhet för värme
1. RF termostaten måste kopplas först till centralen.
2. Ställ mottagaren i läge RF Init genom att trycka på knappen för initiering i 3 sekunder.
3. Lysdioden RF ska lysa med fast sken. Mottagaren är nu i läge för radiokonfigurering och väntar på en adress från centralen.
4. Se manualen för centralen för att komma till kopplingsläge på centralen. Enhete ska kopplas som en ”Värmeenhet” på
centralen.
5. Lysdioden för RF slocknar och centralen indikerar att kopplingen lyckas.
Du kan koppla flera mottagare till samma rum på centralen.
Installation typ 3: Mottagare + RF Central + enhet för On/Off eller belysning
1. Ställ mottagaren i läge RF Init genom att trycka på knappen för initiering i 3 sekunder.
2. Lysdioden RF ska lysa med fast sken. Mottagaren är nu i läge för radiokonfigurering och väntar på en adress från centralen.
3. Se manualen för centralen för att komma till kopplingsläge på centralen. Enheten ska kopplas som en On/Off-enhet eller
Belysningsenhet på centralen.
4. Lysdioden för RF slocknar och centralen indikerar att kopplingen lyckas.
Du kan koppla flera mottagare till samma rum på centralen
Om mottagaren konfigurerats som On/Off-enhet kan den arbeta i timer mode så tidsstyrning kan användas.
Anmärkningar:
- Om installationen har en BT-RF termostat och RF-kommunikationen försvinner (RF Larm) kommer ansluten mottagare (BT-FR02
RF or BT-WR02 RF) att vara till i 20% av tiden för att minska risken för frysskador på anläggningen (Om termostaten står i läge
Off händer inget vid RF Larm)
- Om mottagarna är kopplade till termostat BT-DP-02 RF / BT-DP03 RF eller till en central är lysdioderna släckta mellan 20.00
och 8.00 enligt klockan i termostaten eller centralen
Till BT-WR02 RF-mottagaren kan max 2300W (10A) direktanslutas.
Monteringsanvisning:
- Av säkerhetsskäl och för enkel montering, rekommenderar vi att du endast ansluter en radiator till varje mottagare. Eventuellt
kan andra mottagare tilldelas som slavenheter.
- Om installationen använder pilottråd, glöm inte att aktivera pilottrådsfunktionen på BT-XX02 RF eller BT-XX03 RF-termostatens
parametermeny.
… 6 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Watts BT-WR02 - Live contact Wireless Wall receiver at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Watts BT-WR02 - Live contact Wireless Wall receiver in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0.97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info