26
Carrying out Measurements
ƽ
Warning!
Always observe the maximum permissible input values! Observe the
safety instructions!
Measuring voltages
Proceed as follows to measure DC voltages up to max. 1000VDC:
a) Connect the measuring lines to the measuring instrument turned off; ensure the
correct polarity. Connect the red measuring line to the Hz/V/ohm input and the
black measuring line to the „COM“ (= ground or „-“). Make sure they are plugged
properly.
b) Move the rotary switch to “V” and turn on the measuring instrument. After a short
initialisation phase (all segments are visible), the „AUTO“ function switches to the
lowest possible range of measurement (mV).
c) Connect the measuring prods to the object to be measured.
Press the blue second-function button for measuring AC voltages (up to max.
750VACrms).
Notes!
- For the VC-840 True Rms, the true effective value of the alternating voltage is
measured (True Rms = real effective value). Moreover, the following subfunc-
tions can be set for both multimeters:
Holding the measuring value „HOLD H“, reference measurement „REL“ and
manual range selection „RANGE“.
- For open measuring lines it is possible that irrational values are indicated up
to 0.5V due to the high input sensitivity.
Measuring resistance values
Caution!
Make sure that all the circuit parts, switches and components as well as other
objects to be measured are disconnected from the voltage source at all times.
Proceed as follows to measure resistance values up to max. 40 MOhm:
a) Connect the measuring lines to the measuring instrument turned off; ensure the
correct polarity. The red measuring line is to be connected to the Hz/V/ohm input
and the black measuring line to the „COM“ (= ground or „-“). Make sure they are
plugged properly.
b) Move the rotary switch to „Ω“ and turn on the measuring instrument. After a short
initialisation phase (all segments are visible), the „AUTO“ function switches to the
highest possible range of measurement (MOhm).
c)
Connect the measuring prods to the absolutely voltage-free object to be measured.
Note(s)!
The following subfunctions can be set:
Holding the measuring value „HOLD H“, reference measurement „REL“ and
manual range selection „RANGE“.
47
- Mettre l’appareil de mesure à l’arrêt
-
L’interface est intégrée au dos de l’appareil. Retourner l´appareil de mesure.
- Prendre la conduite d’interface en main et glisser la partie supérieure jus-
qu’en butée dans l’évidement trapézoïdal.
- La connexion est réalisée.
- La transmission est unidirectionnelle (dans un sens).
- Charger le logiciel de DEMONSTRATION (à partir de Windows ’95) à l’aide
de l’Explorer (Setup ou Install) de votre ordinateur (à partir de Pentium I), et
suivre les instructions à l’écran, ou par autolancement (CD inséré, sur „Win-
dows“ start).
Remarques !
La mémoire de travail doit être au moins égale à 8 MB. En outre, le logiciel de
DEMONSTRATION nécessite un emplacement de mémoire d’environ 8 MB sur
le disque dur. De plus, il est nécessaire de disposer d’une interface sérielle
libre. La vitesse de transmission est de 2400 bauds.
Entretien, remplacement des piles, du
fusible, installation de l´appareil de mesure
a Généralités
Pour garantir la précision du multimètre VC-820 ou de l’appareil VC-840 sur une
longue durée, le faire calibrer une fois par an éventuellement dans notre laboratoire
de calibrage.
Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, sec et antistatique pour nettoyer l´appareil,
l´écran ou les câbles de mesure.
Attention !
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits contenant des hydrocarbures, de
l’essence, des alcools ou autres produits similaires. Ces produits attaquent la
surface de l’appareil de mesure.
C hangement de la pile
Une pile bloc de 9 volts est indispensable au fonctionnement de l´appareil de mesu-
re. Lorsque le symbole de changement de piles apparaît environ 8 heures avant la fin
de la pile, il faut changer la pile. Pour ce faire, procéder comme suit :
- Arrêter l’appareil de mesure, le débrancher du circuit de mesure et éloigner
les conduites de mesure.
- A l’aide d’un tournevis approprié (cruciforme), dévisser la vis de fixation du
logement de pile (vis centrale sur le dos de l’appareil de mesure). Il n’est
pas nécessaire d’ouvrir entièrement l’appareil pour changer la pile.
- Retirer le logement de pile en tirant légèrement dessus. La pile (usée) s’y
trouve et elle est fixée par une attache. Soulever avec précaution cette
attache à l’aide d’un tournevis approprié.
- Retirer la pile usée et la remplacer par une neuve de type identique. Veiller
à la bonne polarité.
- Fixer l’attache jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et remettre le logement de
pile dans l’appareil.
-
Refermer de nouveau le boîtier avec précaution. Veiller, en insérant la pile, à ne
pas déformer les ressorts de contact dans l´appareil de mesure.
