Manual Voigtlaender VITORET RM 6.0 (page 10 of 32) (German)

484302

Zoom out

Zoom in

1/32

Willkommen

Digitalkamera Benutzerhandbuch

DC_MC60_UM.book Page a Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Pflegen Ihrer Kamera

• Verwenden Sie Ihre Kamera bitte nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis zu 40 °C.

• Verwenden oder lagern Sie Ihre Kamera bitte nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen:

– Direkte Sonneneinstrahlung

– Sehr feuchte oder staubige Stellen

– In unmittelbarer Nähe einer Klimaanlage, eines elektrischen Heizgerätes oder anderen Wärmequellen

– In einem geschlossenen Auto direkt unter der Sonne

– Wackelige Stellen

• Ist Ihre Kamera nass geworden, wischen Sie sie bitte so schnell wie möglich mit einem trockenen Tuch ab.

• Salz oder Meerwasser kann ernsthafte Schäden an der Kamera verursachen.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera keine organischen Lösungsmittel wie z.B. Alkohol usw.

• Ist das Objektiv oder der Sucher schmutzig, dann verwenden Sie bitte eine Linsenbürste oder ein

weiches Stofftuch, um die Linse zu reinigen. Berühren Sie das Objektiv bitte nicht mit Ihren

Fingern.

• Versuchen Sie niemals die Kamera in eigener Regie auseinander zu bauen oder zu reparieren, um

elektrische Schläge zu vermeiden.

• Wasser kann einen Brand oder Kurzschluss verursachen. Lagern Sie bitte deshalb Ihre Kamera an

einer trockenen Stelle.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im oder in unmittelbarer Nähe von Wasser.

• Ist ein Fremdkörper oder Wasser in die Kamera eingedrungen, schalten Sie die Kamera bitte

unverzüglich aus und entnehmen die Batterien. Entfernen Sie den Fremdkörper oder das Wasser

und schicken Sie die Kamera zum Kundendienst.

• Übertragen Sie die Daten so bald wie möglich zu Ihrem Computer, um einen Bilddatenverlust zu

vermeiden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in Privathaushalten der Europäischen Union.

Das Symbol auf der Produktverpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät bei der

zuständigen Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronikmüll abgeben. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von Ihren örtlichen

Behörden, Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes

Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt auch

Umwelt und Gesundheit.

DC_MC60_UM.book Page b Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Inhaltsverzeichnis 1

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Kennen lernen Ihrer Kamera...............................................1

1.1 Paketinhalt ..............................................................................1

1.2 Kamera Komponenten ..........................................................1

1.2.1 Frontansicht ........................................................................1

1.2.2 Rückansicht .........................................................................2

1.2.3 LED-Beschreibungen ..........................................................2

2. Vorbereiten der Kamera...................................................... 3

2.1 Einlegen der Batterie ..............................................................3

2.2 Einstecken und Entfernen einer SD-Speicherkarte ..............4

2.3 Einstellen des Datums und der Zeit ......................................4

3. Verwenden der kamera........................................................ 5

3.1 Schnappschussmodus ............................................................5

3.1.1 Beginnen mit dem Aufnehmen von Bildern .....................5

3.1.2 LCD-Anzeige im Schnappschussmodus ............................6

3.1.3 Ändern der Kameraeinstellungen ......................................7

3.1.4 Einstellen des Aufnahmemodus .........................................7

3.1.5 Verwenden des Blitzes ........................................................8

3.1.6 Verwenden des Selbstauslösers ...........................................9

3.1.7 Verwenden der Bildfolgenfunktion ...................................9

3.1.8 Verwenden des optischen Zooms ......................................9

3.1.9 Verwenden des digitalen Zooms ......................................10

3.1.10 Ändern des Fokus ............................................................10

3.1.11 Einstellen des EV .............................................................10

3.1.12 Einstellungen in Schnappschussmodusmenüs ..............11

3.2 Videomodus .........................................................................13

3.2.1 LCD-Anzeige im Videomodus .........................................13

3.2.2 Einstellungen in Videomodusmenüs ...............................14

3.2.3 Timer-Aufnahme ..............................................................15

3.3 Wiedergabemodus ...............................................................15

3.3.1 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Bild) ....................16

3.3.2 Anzeigen von Bildern ........................................................16

3.3.3 Löschen von Dateien .........................................................17

DC_MC60_UM.book Page 1 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Inhaltsverzeichnis2

Deutsch

3.3.4 Einstellungen in Wiedergabemodusmenüs .....................17

3.3.5 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Video) .................19

3.3.6 Wiedergeben von Videoclips ............................................19

3.4 Setupmodus ..........................................................................19

3.4.1 Menü im Setupmodus ......................................................20

4. PC-abhängige funktionen ................................................. 23

4.1 Beigefügte Software ..............................................................23

4.2 USB-Modus ..........................................................................24

4.3 Drucker-Modus ...................................................................24

5. Fehlerbehebung.................................................................. 25

6. Technische Daten............................................................... 27

DC_MC60_UM.book Page 2 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Kennen lernen Ihrer Kamera 1

Deutsch

1 Kennen lernen Ihrer Kamera

1.1 Paketinhalt

Öffnen Sie vorsichtig das Gerätepaket und stellen sicher, dass die folgenden Artikel

mitgeliefert wurden.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.

Bewahren Sie die Verpackung für den Fall auf, dass die Kamera an den Kundendienst

geschickt werden muss.

1.2 Kamera Komponenten

1.2.1 Frontansicht

1. Benutzerhandbuch

2. kamera

3. USB-Kabel

4. Trageriemen

5. Software CD-ROM

6. AV-Kabel

7. AA-Batterien x2

1. Auslöser

2. Stromschalter

3. Status-LED Beschreibungen

4. Integrierter Blitz

5. Selbstauslöser-LED

Beschreibungen

6. Lautsprecher

7. Objektiv/ Objektivabdeckung

8. Stativanschluss

9. Mikrofon

DC_MC60_UM.book Page 1 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Kennen lernen Ihrer Kamera2

Deutsch

1.2.2 Rückansicht

1.2.3 LED-Beschreibungen

•

Der LCD-Bildschirm an der Digitalkamera wurde mit hochentwickelter Technik hergest-

ellt. Dennoch können möglicherweise einige Lichtpunkte oder ungewöhnliche Farben auf

dem Bildschirm festzustellen sein. Dies ist kein Bildschirmdefekt und beeinträchtigt auch

nicht die Qualität der mit dieser Kamera aufzunehmenden Bilder.

Beschreibungen Status Beschreibung

Status-LED Bes-

chreibungen

Ständig grün • Die Kamera ist eingeschaltet und betriebsbereit.

• Die USB-Verbindung besteht.

• Die Kamera ist im Energiesparmodus

Blinkt grün • Die Kamera verarbeitet oder liest Daten.

Blinkt orange • Es gibt Fehler- oder Warnmeldungen.

Selbstauslöser-LED

Beschreibungen

Ständig rot • Die Audio- oder Videoaufnahmefunktion wird aktiviert.

Rot blinkend • Die Selbstauslöser- oder Intervallaufnahmefunktion wird aktivi-

ert.

1. LCD-Bildschirm

2. Auszoomtaste

3. Einzoomtaste

4. Sofortwiedergabetaste

5. Trageriemenöse

6. Sofortaufnahmetaste

7. Navigator -- Vierrichtungss-

chalter und OK-Taste

8. Menütaste

9. Anzeigetaste

10. USB- / AV-Anschluss

DC_MC60_UM.book Page 2 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Vorbereiten der Kamera 3

Deutsch

2 Vorbereiten der Kamera

2.1 Einlegen der Batterie

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,

bevor Sie die Batterie einlegen oder entfernen.

So legen Sie die Batterie ein:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-

Kartenfachs (A).

2. Legen Sie bitte die Batterie mit der richtigen

Ausrichtung wie angezeigt ein (B).

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-

Kartenfachs (C).

So entfernen Sie die Batterie:

1. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-

Kartenfachs.

2. Ziehen Sie die Batterien heraus.

• Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausge-

schaltet ist, bevor Sie die Batterie entfernen.

• Die Batterien sind nach Gebrauch eventuell noch warm. Dies ist normal und keine Funk-

tionsstörung.

• Wenn Sie die Digitalkamera in einer kalten Umgebung verwenden, halten Sie bitte die

Digitalkamera und ihre Batterie warm, indem Sie sie innerhalb Ihrer Jacke oder einer

wärmegeschützten Umgebung aufbewahren.

• Liefern die Batterien nur noch extrem wenig Strom, kann das Objektiv nicht mehr einge-

zogen werden. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien. Eine andere Möglichkeit ist, die

Batterien für wenige Minuten herauszunehmen und dann erneut einzulegen, um die Kam-

era neu zu starten.

DC_MC60_UM.book Page 3 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Vorbereiten der Kamera4

Deutsch

2.2 Einstecken und Entfernen einer SD-Speicherkarte

Die kamera ist mit einem internen 3MB-Speicher ausgestattet, auf dem Sie Videoclips, Bilder

oder Sprachdateien speichern können. Zudem können Sie die Speicherkapazität über eine

SD (Secure Digital)-Speicherkarte erweitern, um mehr Dateien zu speichern.

1. Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,

bevor Sie eine Speicherkarte einstecken oder entfernen.

2. Stecken Sie eine SD-Speicherkarte in der richtigen Richtung

wie in der Abbildung angezeigt ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs.

Stellen Sie vor dem Entfernen der SD-Karte sicher, dass die

Kamera ausgeschaltet ist. Die Speicherkarte wird

ausgeworfen, wenn Sie die Kante der Speicherkarte leicht

drücken.

• Vergessen Sie nicht, die SD-Speicherkarte vor dem

ersten Verwenden über diese Kamera zu forma-

tieren.

• Um die auf der SD-Karte befindlichen Daten vor

versehentlichem Löschen zu schützen, schieben Sie

bitte den Schreibschutzriegel (an der Seite der SD-

Speicherkarte) in die "LOCK"-Position.

• Sie müssen die SD-Karte entsperren, um Daten darauf zu speichern, bearbeiten oder zu

löschen.

• Um den internen Speicher zu formatieren, entfernen Sie bitte die Speicherkarte von der

Kamera. Andernfalls wird die Speicherkarte statt der interne Speicher der Kamera for-

matiert.

• Formatieren ist eine nicht wieder umkehrbare Aktion und die Daten können danach nicht

wieder hergestellt werden. Sichern Sie vor dem Formatieren Ihre Daten.

• Eine SD-Speicherkarte, die Lese- oder Schreibprobleme hat, kann u.U. nicht richtig for-

matiert werden.

2.3 Einstellen des Datums und der Zeit

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.

Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle im.

DC_MC60_UM.book Page 4 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 5

Deutsch

3 Verwenden der kamera

3.1 Schnappschussmodus

3.1.1 Beginnen mit dem Aufnehmen von Bildern

1. Drücken Sie die [] -Taste für über eine Sekunde, um

die Kamera einzuschalten.

2. Richten Sie die Kamera im Schnappschussmodus mit

Hilfe des LCD-Bildschirms auf Ihr Objekt aus.

3. Drücken Sie den Auslöser zuerst halb durch (1) und

anschließend ganz nach durch (2).

• Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird, werden

der Fokus und die Belichtung automatisch eingest-

ellt.

• Der Fokusrahmen wird grün, sobald das Bild fokuss-

iert und die Belichtung berechnet sind.

• Wenn der Fokus oder die Belichtung nicht richtig sind, wird der Fokusrahmen rot.

• Um das zuletzt aufgenommene Bild anzuzeigen, drücken Sie die [ ]-Taste. Drücken Sie

die [ ]-Taste, um zum Schnappschussmodus zurückzukehren.

• Der LCD-Bildschirm erscheint unter starkem Sonnenlicht oder hellem Licht dunkel. Dies

ist keine Funktionsstörung.

• Halten Sie die Kamera während des Drückens des Auslösers fest, um eine verschwom-

mene Aufnahme zu vermeiden. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Bilder in einer

Umgebung mit wenig Licht aufnehmen, bei der die Kamera die Verschlussgeschwind-

igkeit für die richtige Belichtung Ihrer Bilder verringert.

• Durch Drücken der [ ]-Taste können Sie den LCD-Infoanzeigemodus in der nachste-

henden Reihenfolge umschalten: Normale Anzeige → Detaillierte Info. → Info. aus.

• Wenn die Schnellansichtsfunktion auf "Ein" eingestellt ist, wird eine Vorschau des auf-

genommenen Bildes auf dem Bildschirm angezeigt, während das Bild im Speicher

abgelegt wird.

DC_MC60_UM.book Page 5 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera6

Deutsch

3.1.2 LCD-Anzeige im Schnappschussmodus

1. Aufnahmemodus

[]Auto

[]Manuell

[]Portrait

[]Landschaft

[]Nacht

[]Sport

[ ]Hintergr.bel.

2. Blitzmodus

[]Auto-Blitz

[]Blitz ein

[]Blitz aus

[ ] Rotaugenreduzierung

[]Langsam sync.

3. Selbstauslösersymbol (wenn verwen-

det)

[ ] Selbstauslöser (2 sek.)

[ ] Selbstauslöser (10 sek.)

[ ] Intervallaufnahme

[ ] Bildfolgen

4. Weißabgleich (im [Detaillierte Info]-

Anzeigemodus)

[]Auto WB

[]Sonnig

[]Bewölkt

[]Glühbirne

[]Neon

5. EV (Belichtungswert)

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3,

+0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0

6. ISO

[]ISO Auto

[]ISO 80

[ ] ISO 160

[ ] ISO 320

[ ] ISO 400

7. Messung

[]Mitte-Schnitt

[]Spot

[]Matrix

8. Qualität

[]Fein

[]

Normal

9. Größe (Bildgröße)

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Mögliche Aufnahmeanzahl

11. Zoomstatus

12. AF-Bereich

13. Batteriestromanzeige

[]Batterie voll

[ ] Batterie halbvoll

[]Batterie schwach

[ ] Batterie fast leer

DC_MC60_UM.book Page 6 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 7

Deutsch

3.1.3 Ändern der Kameraeinstellungen

Kameraeinstellungen können mit Hilfe des

Vierrichtungsschalters und der OK-Taste geändert werden.

1. Aufwärts/EV:

• Rollt Menüs nach oben.

• Dient zum Ändern der EV-Einstellung.

2. Links/Fokus:

• Rollt Menüs nach links.

• Dient zur Auswahl der gewünschten Fokuseinstellung

auszuwählen.

3. Ab/Selbstausloser/Intervallaufnahme/Bildfolgenaufnahme/L

oschen

• Rollt Menüs nach unten.

• Schaltet die Selbstauslösereinstellungen um.

• Hier aktivieren Sie die Intervallaufnahme- und Bildfolgenaufnahmefunktionen.

• Löscht Bilder, Videoclips oder Sprachmemos.

4. Rechts/Blitz:

• Rollt Menüs nach rechts.

• Dient zur Auswahl der gewünschten Blitzeinstellung.

5. OK: Bestätigen Sie die ausgewählte Einstellung.

3.1.4 Einstellen des Aufnahmemodus

Sie können den Aufnahmemodus nach den folgenden

Schritten für Ihre Bildaufnahme einstellen.

1. Drücken Sie im Schnappschussmodus die

[] -

Ta s te.

Das Menü des Aufnahmemodus wird geöffnet.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ]/

[] den

gewünschten Modus aus und drücken Sie zur

Bestätigung die OK-Taste.

Die folgende Tabelle hilft Ihnen, den passenden Aufnahmemodus auszuwählen:

Symbol Aufnahmemo-

dus

Beschreibung

[]

Auto Wählen Sie diesen Modus, damit die Kamera alle Aufnahmeeinstellungen

automatisch vornimmt.

[]

Manuell Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie die Einstellungen des Weißabgleichs,

der Messung und des ISO-Wertes ändern möchten. Diese Menüs sind nur

im Manuell-Modus verfügbar.

[]

Portrait Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie ein Bild aufnehmen möchten auf dem

die Person durch einen nicht fokussierten (verschwommenen) Hintergr-

und hervorgehoben wird, aufnehmen wird. Der Blitzmodus wird automa-

tische auf [ ] eingestellt, um das Phänomen, dass Augen rot erscheinen,

zu reduzieren.

[]

Landschaft Wählen Sie diesen Modus, um die Farben und Sättigung der Berge, Wälder

und sonstigen Landschaften zu verbessern oder eine Landschaftsbesonder-

heit im Hintergrund als Merkmal darzustellen. Der Blitzmodus wird auf

[] festgelegt.

DC_MC60_UM.book Page 7 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera8

Deutsch

• Die Beschreibung jedes Aufnahmemodus dient als allgemeine Richtlinie. Nehmen Sie die

Einstellungen der Digitalkamera nach Ihren Wünschen vor.

•

Die Aufnahmemoduseinstellung kann nur im Schnappschussmodus vorgenommen werden.

3.1.5 Verwenden des Blitzes

Der Blitz wird je nach den Umgebungslichtverhältnissen automatisch ausgelöst. Sie können

ein Bild im passenderen Blitzmodus nach Ihren Bedürfnissen aufnehmen. Wenn der

Blitzmodus geändert wurde, behält die Kamera die Einstellung selbst nach dem Ausschalten

der Kamera bei.

1. Im Schnappschussmodus wird normalerweise die "Auto-Blitz"-Einstellung

[]

aktiviert.

2. Drücken Sie gegebenenfalls die

[]-Taste, um einen anderen Blitzmodus auszuwählen.

3. Richten Sie Ihr Bild ein und drücken Sie anschließend die Auslösertaste.

Die folgende Tabelle hilft Ihnen, den passenden Blitzmodus auszuwählen.

• Der Blitz ist im Videomodus nicht verfügbar.

•

Wenn Sie die Funktion "Langsame sync." verwenden, ist es ratsam ein Stativ zu verwenden

und stillstehende Objekte aufzunehmen, um ein verschwommenes Bild zu vermeiden.

[]

Nacht Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Personen mit einer Abend- oder

Nachtszene als Hintergrund aufnehmen. Der Blitzmodus wird auf [ ]

festgelegt.

[]

Sport Wählen Sie diesen Modus, um sich schnell bewegende Objekte aufzuneh-

men. Der Blitzmodus wird auf [ ] festgelegt.

[]

Hintergr.bel. Wählen Sie diesen Modus, wenn die Lichtquelle sich hinter Ihrem Aufnah-

meobjekt befindet. Der Blitzmodus wird auf [ ] festgelegt.

Symbol Blitz Beschreibung

[]

Auto-Blitz

Der Blitz wird je nach den Umgebungslichtverhältnissen automatisch aus-

gelöst.

[]

Blitz ein Der Blitz wird ungeachtet der Umgebungslichtverhältnisse immer aus-

gelöst. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Bilder von Objekten mit hohem

Kontrast (Gegenlicht) oder dunklen Schatten aufnehmen.

[]

Blitz aus

Der Blitz wird nicht ausgelöst. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie Bilder

an Orten aufnehmen, an denen die Verwendung von Blitzlicht verboten ist

oder wenn Ihr Aufnahmeobjekt sich außerhalb der Blitzreichweite befindet.

[]

Rotau-

genreduz-

ierung

Verwenden Sie diesen Modus, um das Phänomen, dass Augen rot erschei-

nen, zu reduzieren, wenn Sie Bilder von Personen und Tieren bei Unterbeli-

chtung aufnehmen.

Das Phänomen, dass Augen rot erscheinen, kann bei Bildaufnahmen reduziert

werden, indem Sie Ihr Aufnahmeobjekt (die Person/en) bitten, in das Objektiv

der Kamera zu blicken oder so nah wie möglich an die Kamera zu rücken.

[]

Langsam sync. Dieser Modus öffnet den Verschluss für eine längere Zeit und löst den Blitz

kurz vor dem Schließen des Verschlusses aus. Wählen Sie diesen Modus,

um das Objekt im Vordergrund zu beleuchten und den Hintergrund etwas

dunkler zu lassen. Dies ist für die Aufnahme einer Nachtszene mit Leuten

im Vordergrund geeignet.

Symbol Aufnahmemo-

dus

Beschreibung

DC_MC60_UM.book Page 8 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 9

Deutsch

3.1.6 Verwenden des Selbstauslösers

Die Selbstauslösereinstellung kann im Schnappschussmodus vorgenommen werden. Diese

Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Bild von sich selbst aufzunehmen.

1. Befestigen Sie die Kamera an einem Stativ oder stellen Sie sie auf eine stabile Oberfläche.

2. Drücken Sie im Schnappschussmodus die

[] -Taste, um die gewünschte

Selbstauslösereinstellung auszuwählen.

3. Richten Sie Ihr Bild ein und drücken Sie

anschließend die Auslösertaste.

• Die Selbstauslöserfunktion wird aktiviert und der

Countdown wird auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt.

• Die Selbstauslöser-LED Beschreibungen blinkt

und das Bild wird aufgenommen, nachdem die

voreingestellte Zeit verstrichen ist.

• Sie können die Selbstauslöserfunktion zu jeder

Zeit abbrechen, indem Sie die

[]-Taste drücken.

• Die Selbstauslösereinstellung wird nach der Bildaufnahme automatisch deaktiviert.

3.1.7 Verwenden der Bildfolgenfunktion

Dieser Modus wird verwendet, um Bildfolgen aufzunehmen. Bilder werden fortlaufend

aufgenommen, wenn der Ausloser gedruckt wird.

1. Drucken Sie im Schnappschussmodus die [ ]-Taste, bis das Bildfolgensymbol [ ]

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

2. Drucken Sie den Ausloser halb runter, um den Fokus zu verriegeln.

3. Drucken Sie den Ausloser ganz nach unten, um Bilder aufzunehmen.

• Im Bildfolgenmodus wird der Blitzmodus automatisch auf [Blitz aus] gestellt.

3.1.8 Verwenden des optischen Zooms

Die Zoomfunktion ermöglicht es Ihnen, Bilder in einer Größe bis zum 3-fachen oder

Weitwinkelbilder in Abhängigkeit der Entfernung zu dem Objekt aufzunehmen. Sie können

auch die Mitte des auf dem Bildschirm dargestellten Bildes vergrößern und Bilder im

digitalen Zoommodus aufnehmen.

Symbol Selbstauslöser Beschreibung

[]

Selbstauslöser

(2 sek.)

Die Kamera nimmt ein Bild automatisch nach einer Verzögerung von zwei

Sekunden auf.

[]

Selbstauslöser

(10 sek.)

Die Kamera nimmt ein Bild automatisch nach einer Verzögerung von zehn

Sekunden auf.

[]

Interval-

laufnahme

Die Kamera nimmt ein Bild automatisch nach jedem vorab eingestellten

Intervall auf, bis der Datenträger voll oder die Batterie leer ist.

[]

Bildfol-

genaufnahme

Die Kamera nimmt automatisch drei Bilder hintereinander auf, wenn der

Ausloser gedruckt wird.

DC_MC60_UM.book Page 9 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera10

Deutsch

1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um den

Schnappschluss- oder Videomodus zu aktivieren.

2. Richten Sie Ihr Bild mit Hilfe der Zoomtaste ein.

• Rechtstaste wird der Zoomfaktor erhöht, und das

Aufnahmeobjekt wird auf dem LCD-Bildschirm vergrößert angezeigt.

• Durch Drücken der Taste nach Linkstaste ergibt sich ein Weitwinkelbild.

• Das Objekt bewegt sich nur im optischen Zoommodus entsprechend der Zoomtaste-

neinstellung.

3. Drücken Sie zum Einstellen des Fokus und der Belichtung den Auslöser halb runter.

Drücken Sie ihn anschließend ganz nach unten, um das Bild aufzunehmen.

• Die Zoomfunktion ist während der Aufnahme eines Videoclips nicht verfügbar. Stellen Sie

den Zoomfaktor ein, bevor Sie die Aufzeichnung starten.

3.1.9 Verwenden des digitalen Zooms

Durch eine Kombination des 3-fach optischen Zooms und 4-fach digitalen Zooms können

Sie Bilder bis zu 12-fach vergrößert aufnehmen. Digitales Zoomen ist eine sehr nützliche

Funktion. Das aufgenommene Bild wirkt jedoch umso körniger, je höher der verwendete

Zoomfaktor ist.

3.1.10 Ändern des Fokus

1. Drücken Sie im Schnappschussmodus die [ ]-Taste, um zwischen den folgenden Modi

umzuschalten.

2. Richten Sie Ihr Bild ein.

3. Drücken Sie den Auslöser zuerst halb und anschließend ganz nach durch.

3.1.11 Einstellen des EV

Durch Änderung des EV (Belichtungswert) können Sie ein Bild heller oder dunkler machen.

Ändern Sie diese Einstellung, wenn die Helligkeit zwischen dem Objekt und dem

Hintergrund nicht ausgeglichen erscheint oder wenn das Objekt nur einen kleinen Teil des

Bildes belegt.

1. Stellen Sie im Schnappschussmodus sicher, dass der Aufnahmemodus auf [Auto] oder

[Manuell] eingestellt ist. Weitere Informationen zur Einstellung des Aufnahmemodus

finden Sie unter 3.1.4 "Einstellen des Aufnahmemodus" auf Seite 7.

2. Drücken Sie die [ ] -Taste. Die EV-Skala wird unten auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

3. In der Standardeinstellung ist der EV 0. Der Wert kann -2,0 bis +2,0 sein.

•

Um den EV-Wert zu erhöhen, drücken Sie bitte die

[]

-Taste und dann die

-Taste.

Symbol Fokus Beschreibung

Normal (AF) Normal-Auto-Fokus (50 cm bis unendlich).

[]

Makro

Makro-Auto-Fokus (6 cm). Der Blitzmodus wird auf [ ] festgelegt.

[]

Pan-Fokus (PF) Diese Option kann die Zeit der Fokussierung verkürzen und die

Bildaufnahmeeffizienz erhöhen. Die Aufnahme eines sich schnell beweg-

enden Objekts oder eines im Dunkel stehenden Objekts wird einfacher.

DC_MC60_UM.book Page 10 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 11

Deutsch

•

Um den EV-Wert zu verringern, drücken Sie bitte die [ ]

-Taste und dann die

-Taste.

3.1.12 Einstellungen in Schnappschussmodusmenüs

3.1.12.1 Menü im Schnappschussmodus

1. Drücken Sie im Schnappschussmodus die [] -

Taste, um das Menü zu öffnen. Verwenden Sie dann die

Tasten [ ] / [ ] , um die zu ändernden

Menüeinstellungen auszuwählen.

2. Verwenden Sie die Tasten [ ]/

[], um das

gewünschte Elemente im Menü auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die OK-Taste.

3. Um das Menü zu schließen, drücken Sie bitte die

[] -Taste.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

[]

Größe

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

Hier können Sie die Größe des aufzunehmenden Bildes ein-

stellen.

Bilder mit einer höheren Auflösung beans-

pruchen mehr Speicherplatz. Verwenden Sie eine

kleinere Bildgröße, wenn Sie mehr Bilder bei begren-

ztem Speicherplatz speichern möchten.

[]

Qualität

[} Fein

[] Normal

Hier stellen Sie die Qualität (Kompressionsfaktor) der aufzune-

hmenden Bilder ein.

[]

AF-Bereich

[] Spot

[] Multi

Hier bestimmen Sie, welcher Fokusbereich ausgewählt wird.Sie

können den Mittelpunkt-Fokusmodus oder 5-Punkte-Fokus-

modus auswählen.

[]

Intervallaufn Hier stellen Sie ein, wie Bilder nach jedem bestimmten Intervall

aufgenommen werden. Einzelheiten hierzu siehe 3.1.12.2 "Ver-

wenden der Intervallaufnahme" auf Seite 12.

[]

Datumstempel

[]

Hier entscheiden Sie, ob das aktuelle Datum in der unteren

rechten Ecke des aufgenommenen Bildes erscheint. Dafür muss

diese Funktion vor der Bildaufnahme aktiviert werden. Weitere

Informationen zur Einstellung des Datums und der Zeit bzw.

des Datumsformats finden Sie in der Tabelle im 3.4 "Setupmo-

dus" auf Seite 19.

[]

Weißabgleich

(Nur im Man-

uell-Modus

verfügbar.)

[] Auto WB

[ ] Sonnig

[] Bewölkt

[ ] Glühbirne

[] Neon

Hier können Sie den Weißabgleich einstellen, wenn Sie Bilder

unter bestimmten Lichtverhältnissen aufnehmen.

– Auto WB: Der Weißabgleich wird automatisch ange-

passt.

– Sonnig: Geeignet für Aufnahmen bei hellem Tageslicht.

– Bewölkt: Geeignet für Aufnahmen bei bewölktem Him-

mel, Dämmerung oder Schatten.

– Glühbirne: Geeignet für Aufnahmen bei Glühlampenli-

cht.

– Neon: Geeignet für Aufnahmen bei fluoreszierendem

Licht.

DC_MC60_UM.book Page 11 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera12

Deutsch

•

Einstellen des Weißabgleichs

Menschenaugen passen sich an Lichtänderungen an, so dass weiße Gegenstände auch noch

weiß erscheinen, wenn sich das Licht geändert hat. Bei einer Digitalkamera wird die Farbe

des Objekts jedoch von der Farbe des umgebenden Lichts beeinflusst. Diese Farbanpassung

wird "Weißabgleichanpassung" genannt. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, den Weißab-

gleich festzulegen, wenn Sie Bilder unter bestimmten Lichtverhältnissen aufnehmen.

3.1.12.2 Verwenden der Intervallaufnahme

Die Kamera bietet eine Intervallaufnahmefunktion an. Diese

Funktion ist eine der Selbstauslöser-Aufnahmeoptionen. Sie

können den Interval(Intervall) und die Count(Anzahl) der

aufzunehmenden Bilder bestimmen.

So stellen Sie die Intervallaufnahme ein:

1. Öffnen Sie im Schnappschussmodus das

Intervallaufnahme-Menü.

2. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ], um zwischen

dem Interval(Intervall) und der Count(Anzahl)

umzuschalten. Drücken Sie anschließend die OK-Taste.

• Interval(Intervall):

[15 Sek]: Der Aufnahmeintervall ist 15 Sekunden.

[1 Min]: Der Aufnahmeintervall ist 1 Minute.

[3 min.]: Der Aufnahmeintervall ist 3 Minuten.

[10 min.]: Der Aufnahmeintervall ist 10 Minuten.

[60 min.]: Der Aufnahmeintervall ist 60 Minuten.

• Count(Anzahl): 2 ~ 99 (begrenzt die Anzahl der aufzunehmenden Bilder).

[]

Messung

(Nur im Man-

uell-Modus

verfügbar).

[ ] Mitte-

Schnitt

[] Spot

[] Matrix

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Bereich des Objekts

oder des ganzen Bildes zu bestimmen, den die Kamera zur

Lichtmessung heranzieht.

– Mitte-Schnitt: Die Kamera misst die durchschnittliche

Helligkeit der Objekte im mittleren Bereich des ganzen

Bildes.

– Spot: Die Kamera misst die Helligkeit des Objekts in

der Mitte des ganzen Bildes.

– Matrix: Die Kamera bestimmt die Belichtung, indem

sie nur die Objekte im Mittelpunkt berücksichtigt. Ver-

wenden Sie diese Option, um die richtige Belichtung

für einen kleinen Teil des Bildes zu erhalten.

[]

Effekt

[] Normal

[] S/W

[] Sepia

[] Lebhaft

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, Ihren Bildern einen

bestimmten Farbton zu geben, um einen künstlichen Effekt zu

bewirken.

– Normal: Für allgemeine Aufnahmen geeignete stan-

dardmäßige RGB-Farbeinstellungen.

– S/W: Schwarzweiße Bilder mit Graustufen.

– Sepia: Erzeugt Bilder in einem warmen, altmodischen

Stil, auf denen die Farben eher bräunlich und orange

erscheinen.

– Lebhaft: Erzeugt kräftigere und lebhaftere Farben.

[]

ISO

(Nur im Man-

uell-Modus

verfügbar).

[] ISO Auto

[ ] ISO 80

[ ] ISO 160

[ ] ISO 320

[ ] ISO 400

Hier stellen Sie die Lichtempfindlichkeit der Kamera ein.

– ISO Auto: Der ISO-Wert wird automatisch.

– ISO 80: Gleichwertig wie ISO 80 Farbfilme. Geeignet

für Aufnahmen im Freien bei hellem Sonnenlicht.

– ISO 160: Gleichwertig wie ISO 160 Farbfilme. Geeignet

für Aufnahmen im Freien oder in gut beleuchteten

Räumen.

– ISO 320: Gleichwertig wie ISO 320 Farbfilme.

– ISO 400: Gleichwertig wie ISO 400 Farbfilme. Geeignet

für Aufnahmen von sich schnell bewegenden Objekten.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

DC_MC60_UM.book Page 12 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 13

Deutsch

3. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ], um die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie

anschließend die OK-Taste.

So nehmen Sie Bilder mit der Intervallaufnahmefunktion auf:

1. Drücken Sie im Schnappschussmodus die [ ]-Taste, um den

Intervallaufnahmemodus auszuwählen.

2. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. Bilder werden nach Ihrer

Interval(Intervall)- und Count(Anzahl) einstellung aufgenommen.

3. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu beenden.

3.2 Videomodus

Die kamera bietet eine besondere Pause-Funktion, die es Ihnen ermöglicht, Ihre

Aufzeichnung nach Ihren Wünschen jederzeit kurz anzuhalten. Nützen Sie diese Funktion

mit den folgenden einfachen Schritten.

1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um den Videomodus zu aktivieren. Das Videoclip-

Aufzeichnungsbild wird angezeigt.

2. Richten Sie das Bild auf dem LCD-Bildschirm ggf. mit Hilfe der Zoomtaste ein.

•

Sie können vor dem Beginn der Aufzeichnung die optische Zoomfunktion verwenden.

•

Die optische Zoomfunktion kann während der Aufzeichnung nicht verwendet werden.

3. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufzeichnung zu starten.

• Drücken Sie noch einmal den Auslöser, um die Aufzeichnung zu beenden.

• Um die Aufzeichnung kurz anzuhalten, drücken Sie bitte die OK-Taste. Drücken Sie

noch einmal die OK-Taste, um die Aufzeichnung fortzusetzen.

• Der Blitz ist im Videomodus nicht verfügbar.

• Die EV-Kompensation kann im Videomodus nicht eingestellt oder aktiviert werden.

•

Unterlassen Sie es, während der Aufnahme eines Videos auf eine SD-Speicherkarte die

Batterie-SD-Kartenfachabdeckung zu öffnen oder die Batterie/SD-Speicherkarte zu

entfernen. Andernfalls können Schäden an der SD-Karte auftreten oder Daten zerstört wer-

den.

• Die Länge der Aufzeichnung hängt von der verbleibenden Kapazität Ihrer Speicherkarte

oder des internen Speichers der Kamera ab. Die verbleibende Zeit wird in der oberen

rechten Ecke des LCD-Bildschirms angezeigt.

3.2.1 LCD-Anzeige im Videomodus

1. Videomodus

2. Verfügbare Aufzeichnungszeit

3. Videoqualität

4. Zoomstatus

5. Batteriestromanzeige

DC_MC60_UM.book Page 13 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera14

Deutsch

3.2.2 Einstellungen in Videomodusmenüs

3.2.2.1 Menü im Videomodus

1. Drücken Sie im Videomodus die [ ]-Taste, um das

Menü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten

[ ]/[ ], um die zu ändernden Menüeinstellungen

auszuwählen.

2. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[], um das

gewünschte Element im Menü auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die OK-Taste.

3. Um das Menü zu schließen, drücken Sie bitte die [ ]-

Ta s te .

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

[]

Filmqualität

[] TV-SHQ

[] TV-HQ

[] TV-S

[] Web-HQ

[] Web-S

Hier können Sie die Qualität und die Größe des

aufzunehmenden Videoclips einstellen.

– TV-SHQ: 640 x 480

– TV-HQ: 640 x 480

– TV-S: 320 x 240

– Web-HQ: 320 x 240

– Web-S: 160 x 128

"SHQ" steht fur "Super hohe Quali-

tat". "HQ" steht fur "Hohe Qualitat". "S"

steht fur "Standard".

[]

Weißabgleich

[] Auto WB

[ ] Sonnig

[] Bewölkt

[ ] Glühbirne

[] Neon

Hier können Sie den Weißabgleich einstellen,

wenn Sie Objekte unter bestimmten

Lichtverhältnissen aufnehmen.

– Auto WB: Der Weißabgleich wird automa-

tisch angepasst.

– Sonnig: Geeignet für Aufnahmen bei

hellem Tageslicht.

– Bewölkt: Geeignet für Aufnahmen bei

bewölktem Himmel, Dämmerung oder

Schatten.

– Glühbirne: Geeignet für Aufnahmen bei

Glühlampenlicht.

– Neon: Geeignet für Aufnahmen bei fluo-

reszierendem Licht.

[]

Effekt

[ ] Normal

[] S/W

[] Sepia

[] Lebhaft

Hier können Sie die Farbe des aufzunehmenden

Videoclips einstellen.

– Normal: Für allgemeine Aufzeichnungen

geeignete standardmäßige RGB-Farbein-

stellungen.

– S/W: Schwarzweiße Videoclips mit Graustufen.

– Sepia: Erzeugt Videoclips in einem war-

men, altmodischen Stil, auf denen die Far-

ben bräunlicher und orange sind.

– Lebhaft: Erzeugt kräftigere und lebhaftere

Farben.

[]

Timer-Aufn.

[ ] Einstellen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Aufze-

ichnung im Voraus zu planen und ausführen zu

lassen. Weitere Informationen zur Einstellung der

Timer-Aufnahme finden Sie unter 3.2.3 "Timer-

Aufnahme" auf Seite 15.

DC_MC60_UM.book Page 14 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 15

Deutsch

3.2.3 Timer-Aufnahme

Mit der besonderen Timer-Aufnahmefunktion können Sie eine Aufzeichnung nach den

folgenden Schritten im Voraus planen und ausführen lassen.

1. Drücken Sie im Videomodus die [ ]-Taste, um das Menü

zu öffnen. Wählen Sie anschließend [Timer-Aufn.] aus.

2. Drücken Sie [ ].

Das [Timer recoring setting](Timer-Aufn.-Einstellung)-

Bild wird angezeigt.

3. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ], um jedes Element

einzustellen. Drücken Sie [ ]/

[], um zum nächsten Element zu gehen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, nachdem Sie die Start Time(Startzeit) und

die Duration(Dauer) eingestellt haben.

5. Das [Timer Recoring Standby](Timer-Aufn. Standby)-Bild wird angezeigt. Sie können

den Abstand mit Hilfe der Zoomtaste anpassen.

• Drücken Sie den Auslöser, um die Einstellung zu aktivieren.

• Die [ ]-Taste drucken.

6. Das [Timer-Aufn.]-Bild wird angezeigt. Die Kamera wechselt in den Standbymodus und

zeigt die Informationen zu Ihrer Timer-Aufnahmeeinstellung an. Drücken Sie den

Auslöser, um die Aktion abzubrechen.

7. Die Kamera wechselt in den Aufnahmemodus, wenn die Aufzeichnung beginnt. Die

Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Aufzeichnung beendet wird.

3.3 Wiedergabemodus

Im Wiedergabemodus können Sie Bilder anschauen,

vergrößern, verkleinern, zuschneiden oder löschen, Videoclips

wiedergeben, ein Sprachmemo aufnehmen oder eine Diashow

vorführen. Dieser Modus bietet auch eine Miniaturansicht,

damit Sie das gewünschte Bild leicht finden können.

1. Drücken Sie die []-Taste, um den Wiedergabemodus

zu aktivieren.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ]/

[] die

gewünschten Bilder aus.

• Drücken Sie die [ ]-Taste, um das vorherige Bild anzuschauen.

• Drücken Sie die []-Taste, um das nächste Bild anzuschauen.

[]

Stabilisator

[] Ein

[] Aus

Diese Funktion vermeidet das Verwackeln der

Kamera und erhöht die Qualität und Klarheit der

Videoclips.

DC_MC60_UM.book Page 15 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera16

Deutsch

3.3.1 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Bild)

3.3.2 Anzeigen von Bildern

3.3.2.1 Vergrößern von Bildern

Wenn Sie die Bilder anschauen, können Sie einen ausgewählten Teil eines Bildes vergrößern.

Diese Vergrößerungsfunktion ermöglicht es Ihnen, die Details des Bildes zu betrachten. Die

kamera bietet bei der Wiedergabe eine 4-fache Vergrößerungsmöglichkeit.

1. Verwenden Sie die Zoomtaste, um den Zoomfaktor

einzustellen.

• Drücken Sie die Zoomtaste nach rechts, um das Bild

zu vergrößern.

• Drücken Sie die Zoomtaste nach links, um das Bild

zu verkleinern.

• Der Vergrößerungsfaktor wird auf dem LCD-Bild-

schirm angezeigt.

2. Verwenden Sie die Tasten [ ]/[ ]/[ ]/

[]

um verschiedene Teile des vergrößerten Bildes anzuschauen.

Ein weißer Rahmen mit einem Quadrat darin wird angezeigt. Der weiße Rahmen steht für das

ganze Bild, während das Quadrat die Position des momentan vergrößerten Teils anzeigt.

3. Um zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie bitte die Zoomtaste nach links,

bis die normale Anzeige (1X-Vergrößerung) auf dem Bildschirm erscheint. Oder drücken

Sie die [ ]-Taste, um diese Funktion direkt zu beenden.

• Wenn es im internen Speicher oder in der Speicherkarte keine Bilder gibt, wird die Mel-

dung [No File!](Keine Datei!) auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

• Durch Drücken der [ ]-Taste während der Bildwiedergabe können Sie den LCD-Infoan-

zeigemodus in der nachstehenden Reihenfolge umschalten: Normale Anzeige

→ Detailli-

erte Info. → Info. aus.

3.3.2.2 Miniaturansicht (Index-Wiedergabe)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig vier oder neun Miniaturbilder auf dem

LCD-Bildschirm anzuschauen, damit Sie leicht ein bestimmtes Bild finden können.

DC_MC60_UM.book Page 16 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 17

Deutsch

1. Drücken Sie die Zoomtaste nach links.

Es können neun Bilder gleichzeitig angezeigt werden.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten

[]/[ ]/[]/

[] das gewünschte Bild aus

und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um das

ausgewählte Bild auf dem ganzen Bildschirm

anzuzeigen.

3.3.2.3 Sprachmemo

Ein Sprachmemo ist sehr praktisch, um Ihren Bildern Anmerkungen oder Bemerkungen

hinzuzufügen.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Bild aus. Das [ ]-Symbol wird in der unteren

rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. Die verstrichene Zeit wird

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Sie können ein Sprachmemo von bis zu 20

Sekunden für ein Bild aufnehmen.

3. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal, um die Aufnahme zu beenden.

4. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal, um das Sprachmemo wiederzugeben.

5. Möchten Sie das Sprachmemo entfernen, dann drücken Sie bitte die [ ]-Taste,

wählen [Sprachaufn.lösch.] und drücken anschließend die OK-Taste.

3.3.3 Löschen von Dateien

Wenn Sie mit Fotos, Videos oder Sprachmemos nicht zufrieden sind, können Sie diese

einzeln oder alle gleichzeitig löschen. Bitte beachten Sie jedoch, dass gelöschte Dateien nicht

wiederhergestellt werden können.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die [ ]-Taste, um Bilder zu löschen.

• Wählen Sie [Delete One](Eins löschen) und drücken Sie anschließend die OK-Taste,

um das vorliegende unerwünschte Bild zu löschen.

• Wählen Sie [Delete All](Alles löschen) und drücken Sie anschließend die OK-Taste,

um alle Bilder zu löschen.

• Wählen Sie [Delete Voice](Sprachaufn.lösch.) und drücken Sie anschließend die OK-

Taste, wenn Sie ein Bild mit einem Sprachmemo löschen möchten.

• Wählen Sie [Exit](Beenden), um die Aktion abzubrechen.

• Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.

3.3.4 Einstellungen in Wiedergabemodusmenüs

3.3.4.1 Menü im Wiedergabemodus

1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um den Wiedergabemodus zu aktivieren.

2. Drücken Sie die [ ]-Taste, um das Menü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten

[]/[ ] , um die zu ändernden Menüeinstellungen auszuwählen.

3. Verwenden Sie die Tasten [ ]/

[], um das gewünschte Element im Menü

auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste.

DC_MC60_UM.book Page 17 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera18

Deutsch

4. Um das Menü zu schließen, drücken Sie bitte die [ ]-Taste.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

[]

Schützen

[]

Diese Funktion macht die Daten schreibgeschützt, um Bilder

vor einem versehentlichen Löschen zu schützen.

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Ihre Bilder

zu schützen.

1. Drücken Sie [ ]

, wenn das [Protect](Schützen)-Menü

erscheint.

2. Sie können die Dateien folgendermaßen schützen oder

freigeben.

– Wählen Sie [

Protect

One](Eins schützen) und drücken

anschließend die OK-Taste, um die vorliegende Datei

zu schützen. Möchten Sie den Schutz der vorliegenden

Datei deaktivieren, dann wählen Sie [

Unprotect

One](Eins freigeben) und drükken anschließend die

OK -Taste.

– Wählen Sie [Protect All](Alles schützen) und drücken

anschließend die OK-Taste, um alle Dateien zu

schützen. Möchten Sie den Schutz aller Dateien deak-

tivieren, dann wählen Sie [Unprotect All](Alles freige-

ben) und drücken anschließend die OK -Taste.

– Um das Menü zu schließen, wählen Sie bitte [Beenden].

Ein -Symbol wird angezeigt, wenn die Datei

geschützt ist.

[]

Drucker

[]

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Kamera direkt mit

einem PictBridge-fähigen Drucker zu verbinden, um Ihre

Bilder direkt zu drucken, ohne sie zu Ihrem Computer zu

übertragen. Weitere Informationen hierzu siehe 4.3 "Drucker-

Modus" auf Seite 24.

[]

Zuschneiden

[]

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Teil eines auf-

genommenen Bildes abzuschneiden.

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um ein Bild

zuzuschneiden.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus [Zuschneiden] und

drücken Sie dann [ ].

2. Verwenden Sie die Zoomtaste und

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]-Taste, um zu dem

gewunschten Teil zu gehen.

3. Drücken Sie die OK -Taste.

Ein zugeschnittenes Bild wird unter einer

anderen Datei gespeichert und hat eine kleinere Größe.

[]

Dia-Show

[ ] 1 Sek

[ ] 3 Sek

[ ] 5 Sek

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Zeitintervall einzus-

tellen, um Ihre Bilder automatisch nacheinander in Form

einer Diashow wiedergeben zu lassen. Dies ist eine sehr prak-

tische und unterhaltsame Funktion zur Wiedergabe von auf-

genommenen Bildern und für Vorführungen.

Die Diashow wird sofort gestartet, sobald Sie eine Option

auswählen. Drücken Sie zum Stoppen die OK -Taste.

DC_MC60_UM.book Page 18 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 19

Deutsch

3.3.5 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Video)

1. Wiedergabemodus

2. Aktuelle Datei/Dateien gesamt

3. Dateiname

4. Dateigröße

5. Wiedergabe-Navigator

6. Datum/Zeit

7. Batteriestromanzeige

3.3.6 Wiedergeben von Videoclips

Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Wiedergabe-Navigator in der unteren

rechten Ecke des Bildschirm, um die Wiedergabe der Videoclips zu steuern.

• Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe des Videoclips zu starten.

•

Drücken Sie die

-Taste, um die Videowiedergabe kurz anzuhalten oder fortzusetzen.

• Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Videowiedergabe zu beenden.

•

Drücken Sie die [ ]-Taste, um den Videoclip mit der Zeitlupenfunktion wiederzugeben.

• Drücken Sie die []-Taste, um die Videowiedergabe vorwärts zu spulen.

• Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Videowiedergabe rückwärts zu spulen.

• Die Zoomfunktion kann während der Videowiedergabe nicht aktiviert werden.

3.4 Setupmodus

Sie können das Setupmenü in jedem Modus aufrufen. Wählen Sie hier die bevorzugten

Einstellungsoptionen für diese Kamera aus.

[]

Größe

ändern

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Größe eines auf-

genommenen Bildes zu ändern.

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um die Größe

eines Bildes zu ändern.

1. Wählen Sie im Wiedergabemodus [Größe ändern] und

dann die gewünschte Option.

2. Drücken Sie die OK -Taste.

Ein Bild, dessen Größe geändert wurde, wird

unter einer anderen Datei gespeichert und hat eine

kleinere Größe.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

DC_MC60_UM.book Page 19 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera20

Deutsch

3.4.1 Menü im Setupmodus

1. Drücken Sie in einem beliebigen Modus

(Schnappschussmodus, Videomodus oder

Wiedergabemodus) die [ ]-Taste (Schritt A).

2. Drücken Sie die [ ]-Taste zwei Mal, um in den

Setupmodus zu wechseln (Schritt B und Schritt C).

3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ]/[ ] die

zu ändernden Menüeinstellungen aus.

4. Verwenden Sie die Tasten [ ]/

[], um das

gewünschte Element im Menü auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die OK-Taste.

5. Um das Menü zu schließen, drücken Sie bitte die

[]-Taste zwei Mal.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

[]

Speicher

[ ] Speich. form.

– [Speich. form.]: Diese Option wird

angezeigt, wenn keine SD-Speicherkarte

eingesteckt wurde. Alle Daten auf dem

internen Speicher werden gelöscht und der

Speicher wird neu formatiert. Die geschütz-

ten Dateien werden auch gelöscht.

[]

Speicher

[ ] Datei auf SD

[ ] SD format.

– [Datei auf SD]: Diese Option wird

angezeigt, wenn eine SD-Speicherkarte

eingesteckt wurde. Diese Option ermöglicht

es Ihnen, Dateien vom internen Speicher

der Kamera auf eine eingesteckte SD-Spe-

icherkarte zu kopieren.

– [SD format.]: Diese Option wird angezeigt,

wenn eine SD-Speicherkarte eingesteckt

wurde. Alle Daten auf der SD-Speicherkarte

werden gelöscht und die Karte wird neu for-

matiert. Geschützte Dateien werden eben-

falls gelöscht. Eine schreibgeschützte SD-

Speicherkarte kann nicht formatiert wer-

den.

Dieses Menu ist nur dann verfugbar,

wenn eine SD-Speicherkarte eingesteckt ist.

DC_MC60_UM.book Page 20 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera 21

Deutsch

[]

Startbild

[]

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um

ein Startbild, das beim Einschalten der Kamera

angezeigt wird, einzustellen.

1. Wählen Sie [ ]. Sie werden dann

aufgefordert, ein Startbild auszuwählen.

Verwenden Sie die Tasten

[ ]/[ ]/[ ]/[ ], um das

gewünschte Bild auszuwählen.

2. Sie können zu der unteren rechten Ecke des LCD-

Bildschirms gehen, um ein bevorzugtes Bild als

Startbild auszuwählen, wenn Sie mit den

vorinstallierten Bildern nicht zufrieden sind.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu

bestätigen. Drücken Sie anschließend die

[ ]-Taste, um diese Funktion zu verlassen.

[]

Stromspar

[]

Die Kamera wechselt nach Ihrer Einstellung in einen

Stromsparmodus, wenn sie innerhalb einer bestim-

mten Zeit nicht bedient wurde. Wenn die Kamera im

Stromsparmodus ist, können Sie durch Drücken

einer beliebigen Taste die Kamera wieder aktivieren.

– Aus/30 Sek/1 Min/3 Min

Die Kamera wird automatisch ausge-

schaltet, wenn die Kamera für 5 Minuten inaktiv

ist.

[]

Schnellans.

[]

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das gerade auf-

genommene Bild kurz anzuschauen. Das Bild wird

kurz angezeigt. Anschließend können Sie fortfahren,

um das nächste Bild aufzunehmen.

– Ein/Aus

[]

Digitalzoom

[]

Hier können Sie das digitale Zoomen nach Ihren

Wünschen aktivieren oder deaktivieren.

– Ein/Aus

[]

Wdg-Lautst. Hier können Sie die Lautstärke der Videoclips oder

Sprachmemos einstellen. Sie können die Lautstärke

mit Hilfe der Tasten []/[ ] regeln.

[]

Systemton

[]

Hier können Sie den Systemton wie z.B. den Piepton

beim Drücken einer Taste oder Rollen eines Menüs

ein- oder ausschalten.

[]

LCD-

Helligk.

[] Normal

[] Hell

Hier können Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms

auf "Normal" oder "Hell" einstellen.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

DC_MC60_UM.book Page 21 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Verwenden der kamera22

Deutsch

[]

Datum/Zeit Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit der

Kamera einstellen.

1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ]/[ ]

das zu ändernde Element aus.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Verwenden Sie

anschließend die Tasten [ ]/[ ], um

die Einstellung zu ändern.

Die Einstellung des Datums und der

Zeit ist wichtig, da diese Daten mit den auf-

genommenen Bildern zusammen gespe-

ichert und für die Datumsaufdruckfunktion

verwendet werden. Stellen Sie das Datum

und die Zeit ein, bevor Sie die Kamera zum

ersten Mal verwenden.

[]

Datumsfor-

mat

[]

Hier können Sie das Datumsformat für die [Datum-

stempel]-Funktion auswählen.

– [ ] Jahr - Monat - Tag

– [ ] Monat - Tag - Jahr

–[ ] Tag - Monat - Jahr

[]

Video aus.

[]

Der TV-Ausgang an der Kamera ermöglicht die

Bild- und Videoausgabe zu einem standardmäßigen

Fernseher. Stellen Sie den Videoausgabemodus auf

NTSC oder PAL. Fragen Sie Ihren lokalen Händler,

um zu erfahren, ob NTSC oder PAL in Ihrer Region

verwendet wird.

[]

Sprache Hier können Sie entscheiden, in welcher Sprache die

LCD-Anzeige erscheint.

[]

Zurück-

setzen

[ ] NumReset

[ ] Zurückstellen

– [NumReset]: Die Kamera weist den Dateien

aller aufgenommenen Bildern, Videoclips

und Audioclips automatisch Namen mit

aufsteigender Nummerierung zu. Sie

können die automatische Nummerierung

zurücksetzen und sie wieder mit 1 beginnen

lassen.

– [Zurückstellen]: Diese Funktion stellt die

werkseitigen Standardwerte für alle

Kameraeinstellungen wieder her.

[]

Version Diese Funktion zeigt die Firmwareversion der Kam-

era an.

Symbol Element Option Funktionsbeschreibung

DC_MC60_UM.book Page 22 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

PC-abhängige funktionen 23

Deutsch

4 PC-abhängige funktionen

4.1 Beigefügte Software

Le kamera est livré avec les logiciels suivants. Pour installer le logiciel, référez-vous aux

informations fournies sur les CD respectifs.

Ulead Photo

Express

Ulead® Photo Express™ 5.0 SE ist eine komplette Fotobearbei-

tungssoftware für Digitalbilder. Mit dieser Software können Sie

Bilder mühelos von Digitalkameras oder Scanner einlesen. Mit den

leicht zu verwendenden Bearbeitungs-Tools und coolen Fotofiltern

und Effekten können Sie Ihre Bilder bearbeiten und verbessern. Sie

können auch kreative Fotoprojekte zusammenbringen und die

Ergebnisse per E-Mail und verschiedene Ausdruckoptionen mit

Ihren Freunden teilen.

Ulead Photo

Explorer

Ulead® Photo Explorer ™ 8.0 SE bietet einen effizienten Weg zum

Übertragen, Durchsuchen, Modifizieren und Verteilen von Digital-

medien an. Er ist ein Alles-in-Einem-Tool für Digitalkamera-, Web-

Cam-, DV-Camcorder-, Scannerbesitzer oder Leute, die mit ihren

Digitalmedien effizient umgehen möchten.

Ulead VideoStudio Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD ist eine Heimvideobearbei-

tungssoftware, die die Videobearbeitung genau so viel Spaß machen

lässt, wie die Videoaufzeichnung Spaß macht. Mit Hilfe des neuen

Movie Wizard (Video-Assistenten) können Sie in drei einfachen

Schritten einen Videofilm erstellen. Anschließend können Sie die

fertig gestellten Projekte über VCDs, Kassetten, das Internet oder

mobile Geräte mit Freunden teilen.

DC_MC60_UM.book Page 23 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

PC-abhängige funktionen24

Deutsch

4.2 USB-Modus

1. Verbinden Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels mit

der kamera.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem

freien USB-Anschluss an Ihrem Computer.

3. Schalten Sie die Kamera ein. Das "USB"-Bild wird

angezeigt.

4. Ein "Wechseldatenträger"-Symbol wird in "Arbeitsplatz"

angezeigt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf Ihre

Bilder oder Videoclips zuzugreifen.

• Es ist notig, eine Batterie beim Verbinden mit einem Com-

puter einzulegen.

4.3 Drucker-Modus

Wenn Sie einen Drucker haben, der PictBridge unterstützt,

dann können Sie die Bilder direkt über die Verbindung der Kamera mit dem PictBridge-

kompatiblen Drucker statt über einen Computer ausdrucken.

Verbinden der Kamera mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker

1. Drucken Sie im Wiedergabemodus die [ ]-Taste, um drucker auszuwahlen.

2. Wählen Sie [ ]. Sie werden daraufhin aufgefordert, die

Kamera über ein USB-Kabel mit einem PictBridge-

kompatiblen Drucker zu verbinden.

• Schließen Sie ein USB-Kabel an, um die Verbindung

herzustellen.

• Zum Abbrechen drücken Sie die Taste [ ].

3. Wenn die Verbindung besteht, werden Sie aufgefordert

[Print One(Eins drucken)], [Print All(Alles drucken)] oder

[Print Index(Index drucken)] auszuwählen. Wählen Sie die

gewünschte Option aus und drücken dann die

-Taste.

4. Die Optionen [Setup], [Print(Drucken)] und [Exit(Beenden)]

werden unten auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

• Das [Print Setup]-Bild wird angezeigt, wenn [Setup]

ausgewählt wird. Sie können gegebenenfalls [Cop-

ies(Kopien)], [Size(Größe)] und [Quality(Qualität)]

einstellen.

• Wählen Sie zum Fortfahren [Drucken], wenn Sie mit

den Einstellungen zufrieden sind.

• Wählen Sie [Exit(Beenden)], wenn Sie den Vorgang

abbrechen möchten.

• Die oben beschriebenen Funktionen knnen je nach Bauart des angeschlossenen Druck-

ers variieren.

DC_MC60_UM.book Page 24 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Fehlerbehebung 25

Deutsch

5 Fehlerbehebung

Vergleichen Sie bitte Ihre Probleme mit den unten aufgeführten Symptomen und probieren

die entsprechenden vorgeschlagenen Maßnahmen, bevor Sie die Kamera zur Reparatur

schicken. Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Kundendienst, wenn Ihr

Problem sich nicht beheben lässt.

Symptom Ursache Lösung

Die Kamera lässt sich

nicht einschalten.

Es ist keine Batterie eingelegt oder

die Batterie wurde falsch eingelegt.

Legen Sie die Batterie richtig ein.

Die Batterie hat keinen Strom. Laden Sie die Batterie neu auf..

Die Batterielaufzeit ist

sehr kurz.

Die Außentemperatur ist extrem

niedrig.

—

Viele Aufnahmen wurden in

dunklen Umgebungen mit Hilfe des

Blitzes gemacht.

—

Die Batterie wurde nicht voll aufge-

laden.

Die Batterie wurde nach dem Neu-

aufladen über längere Zeit hinaus

nicht verwendet.

Es empfiehlt sich, die Batterie vor der

Verwendung mindestens für einen

kompletten Zyklus voll aufzuladen

und zu entladen.

Die Batterie oder

Kamera fühlt sich

warm an.

Die Kamera oder der Blitz wurde für

eine längere Zeit ununterbrochen

verwendet.

—

Der Blitz wird nicht

ausgelöst.

Der Blitz wurde nicht

neu geladen.

Die Blitzfunktion wurde deaktiviert. Wählen Sie den "Auto-Blitz"-Modus

aus.

Das Umgebungslicht ist ausre-

ichend.

—

Das Bild wirkt

dunkel, obwohl der

Blitz verwendet

wurde.

Der Abstand zu dem Objekt ist

größer als die Reichweite des Blitzes.

Gehen Sie näher an Ihr Objekt heran

und machen die Aufnahme erneut.

Das Bild ist zu hell

oder zu dunkel.

Die Belichtung ist übermäßig oder

mangelhaft.

Stellen Sie die Belichtungskompen-

sation neu ein.

Die Speicherkarte

lässt sich nicht forma-

tieren.

Die Speicherkarte ist schreibge-

schützt.

Deaktivieren Sie den Schreibschutz.

Die Speicherkarte hat ihr Leb-

ensende erreicht.

Stecken Sie eine neue Speicherkarte

ein.

DC_MC60_UM.book Page 25 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Fehlerbehebung26

Deutsch

Die Bilder lassen sich

nicht herunterladen.

Die Festplatte Ihres Computers hat

nicht ausreichend freien Speicher-

platz.

Überprüfen Sie, ob die Festplatte

genügend freien Platz zum Aus-

führen von Windows hat und ob das

Laufwerk, in dem Sie die Bilder able-

gen möchten, mindestens so viel

freien Speicherplatz wie die

Kapazität der Speicherkarte in der

Kamera hat.

Die Kamera wird nicht mit Strom

versorgt.

Laden Sie die Batterie neu auf.

Die Kamera nimmt

kein Bild auf, wenn

der Auslöser gedrückt

wird.

Die Batterie ist zu schwach. Laden Sie die Batterie neu auf.

Die Kamera ist nicht im Aufnahme-

modus.

Aktivieren Sie den Aufnahmemodus.

Der Auslöser wurde nicht ganz nach

unten gedrückt.

Drücken Sie den Auslöser ganz nach

unten.

Der interne Speicher oder die Spe-

icherkarte hat keinen freien Spe-

icherplatz.

Stecken Sie eine neue Karte ein oder

löschen Sie nicht gewünschten

Dateien.

Der Blitz wird gerade neu geladen. Warten Sie, bis das Blitzsymbol auf

dem Bildschirm nicht mehr blinkt.

Die Kamera erkennt die Spe-

icherkarte nicht.

Formatieren Sie die Speicherkarte,

wenn Sie sie zum ersten Mal ver-

wenden oder früher in einer anderen

Kamera verwendet haben.

Ich kann die Bilder

mit einem Pict-

Bridge-kompatiblen

Drucker nicht

drucken.

Die Kamera war ausgeschaltet, als

die Kamera mit dem Drucker ver-

bunden wurde.

Schalten Sie die Kamera ein, wählen

[Drucker] und schließen dann den

Drucker an.

Eine "Kapazität voll"-

Meldung wird

angezeigt und die

Kamera kann keine

Bilder mehr aufneh-

men.

Die Datei- und/oder Ordneranzahl

hat wahrscheinlich die Systembes-

chränkung uberschritten.

Sichern Sie die existierenden Daten

und löschen dann einige oder all

diese Dateien und Ordner. Wenn Sie

danach Bilder aufnehmen, erstellt

das System automatisch Ordner.

Symptom Ursache Lösung

DC_MC60_UM.book Page 26 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Technische Daten 27

Deutsch

6 Technisch e Daten

Bildsensor 1/2,5-Zoll CCD

Effektive Pixel: 6,1 Megapixel

LCD-Display 2,4-Zoll TFT LCD

Objektiv Brennweite: f= 5,8 - 17,4 mm (35mm -105 mm, gleichwertig wie

35 mm)

F-Zahl: F2,6 / F4,8

Fokus Auto-Fokus

Bereich: Makro: 6 cm, Normal: 40 cm bis unendlich

Verschluss Mechanischer Verschluss: Bis zu 1/2000 Sek.

Aufnahmemo-

dus

Auto/Manuell/Portrait/Landschaft/Nacht/Sport/Hinterg.Bel.

Blitz Modi: Auto/ Immer ein / Rote-Augen-Reduzierung / Kein Blitz/

Langsam sync.

Bereich: 0,5 ~ 2,0m.

Selbstauslöser 10 Sek., 2 Sek.,

Belichtung Kompensation: ±2 EV (1/3 EV / Schritt)

ISO Auto/80/160/320/400

Weißabgleich Auto/Sonnig/Bewölkt/Glühbirne/Neo

Dateiformat Standbild: JPEG-Format (EXIF2.2), DCF

Bildgröße: 2816 x 2112, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640

x 480 Pixel

Videoclip: AVI (Motion JPEG)-Format mit kontinuierlicher

Aufzeichnung

Videogröße: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Pixel (30 fps)

Speicherung

Integrierter Speicher: 3MB/SD-Kartenkompatibel.

Bildwieder-

gabe

Einzelbild / AVI-Wiedergabe / Miniaturansicht / Diashow

Schnittstelle Digitalausgang: USB 2.0 high-speed kompatibel

Audio-/Videoausgang(NTSC/PAL)

Stromversor-

gung

AA-Batterien x2

Abmessungen

(B x H x T)

90 x 59,8 x 27,9 mm

Gewicht Ungefähr 135+/-10 g (ohne Batterie, SD-Karte)

Systemanforderungen (für Windows)

* Pentium MMX oder schnellere CPU

* 64 MB RAM

* CD-ROM-Laufwerk

* Windows XP/ME/2000

* 100 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte

* Ein freier USB-Anschluss

DC_MC60_UM.book Page 27 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Technische Daten28

Deutsch

<Memo>

DC_MC60_UM.book Page 28 Friday, June 9, 2006 9:59 AM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Voigtlaender VITORET RM 6.0 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,92 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Voigtlaender VITORET RM 6.0 Manual

Product: