GARANTIE LIMITÉE
La présente garantie s'applique aux produits (chacun étant
ci-après désigné comme « produit ») fabriqués par Vifa Den-
markA/S (ci-après désigné «Vifa »). Vifa garantit (ci-après dési-
gné «garantie limitée ») que le produit ne comporte aucun vice
de matériaux et de fabrication lorsque l'utilisateur nal (ci-après
désigné le «client» ou «v ous») l'a acheté initialement auprès
d'un revendeur agréé.
Éléments couverts par la présente garantie
T out vice de matériau et de fabrication. La présente garantie
limitée s'applique à la fonctionnalité du produit utilisé norma-
lement et de façon conforme dans un environnement spéci é
dans le manuel du propriétaire. Elle ne couvre pas les dysfonc-
tionnements résultant d'une utilisation ou d'une maintenance
incorrecte ou déraisonnable (p.ex. accident, ex cès d'humidité,
emballage inadéquat, orage, surtensions électriques ou inter -
vention, altération ou modi cation non autorisée par Vifa). La
présente garantie limitée s'applique uniquement à la réparation
ou au remplacement du produit sur décision de Vifa ; elle ne
couvre par les coûts de transport, d'enlèvement et d'installa-
tion d'un produit.
Durée
Sauf mention contraire explicite indiquée dans les documents
fournis avec l'ac hat, la garantie s'étend sur 24 mois / 2 ans
au sein de l'Union européenne, et sur 12mois / 1 an dans le
reste du monde, sauf réglementations nationales contraires.
La garantie démarre quand le(s) produit(s) est/sont facturé(s)
au client. Cette période de garantie prend toutef ois immédia-
tement n si le produit est réparé ou altéré par des personnes/
entreprises qui ne sont pas agréées par Vifa, ou si le numéro de
série a été enlevé du produit pour quelque raison que ce soit.
Prestations de Vifa
Si Vifa reçoit durant la période de garantie applicable un avis
valide concernant un défaut constaté sur un produit pris en
charge par la garantie de Vifa, alors Vif a, à sa propre discré-
tion et dans un délai raisonnable suivant la réception dudit
avis, (a) réparera sans frais le défaut en utilisant des pièces
de remplacement neuves ou remises à neuf , (b) remplacera
le produit ou (c) remboursera au prix d'achat du produit. Les
délais de réponse peuvent v arier d'un pays à l'autre et sont
notamment soumis à la disponibilité des pièces et au transport.
L'ensemble des pièces et des composants défect ueux rem-
placés devient propriété de Vifa. Vifa n'a aucune obligation de
réparation, de remplacement ou de remboursement tant que
le client n'a pas retourné le produit défect ueux au revendeur
agréé. T out produit de remplacement peut être neuf ou comme
neuf, à la condition que ses f onctionnalités soient au moins
équivalentes à celles du produit remplacé. Les réparations ef-
fect uées en dehors de la période de garantie limitée ou les ré-
parations de dommages non couverts par la présente garantie
sont réalisées uniquement avec votre accord préalable.
Accès aux prestations liées à la garantie
En cas de produit défect ueux, il convient de procéder aux dé-
marches suiv antes:
1 . Consultez le manuel du propriétaire a n d'identi er et de
corriger évent uellement le problème.
2. Si le problème ne peut pas être résolu avec le manuel du
propriétaire, contactez le revendeur agréé où le produit a été
initialement acheté a n d'en savoir plus.
3. Si nécessaire, le revendeur agréé assurera la réparation ou le
remplacement du produit à la condition que vous présentiez la
facture de v ente d'origine pour attester de la date et du lieu de
l'achat initial. L es conditions et les modalités d'une réparation ou
d'un remplacement sont soumises aux conditions de livraison
convenues entre vous et le re vendeur agréé, dans la mesure
où les conditions ne sont pas explicitement couvertes par la
présente garantie limitée.
Si vous expédiez le produit, ni Vifa, ni le revendeur agréé ne
pourront être tenus responsables des dommages in igés au
produit durant l'envoi. Nous vous recommandons donc tou-
jours d'utiliser les cartons d'expédition d'origine utilisés pour
emballer le produit.
Autres droits
La présente garantie limitée n'aff ecte pas vos droits indéro-
geables. La présente garantie limitée vous donne des droits
spéci ques soumis à des conditions spéci ques. Vous pou vez
avoir aussi d'autres droits indérogeables selon le pay s où le
produit a été initialement acheté. La présente garantie limitée
ne remet pas en cause ces droits et n'empêche pas d'intenter
un recours en justice auquel vous pouvez a voir droit en vert u
de la législation.
Limitations de garantie et responsabilité juridique
La responsabilité maximale de Vifa n'excède pas le prix d'ac hat
du produit dont vous vous êtes initialement acquit té. La res-
ponsabilité juridique de Vifa se limite aux dommages directs
liés à une blessure d'ordre physique et/ou in igés à des biens
mobiliers ou immobiliers et découlant d'une négligence grave
de Vifa. Vifa n'est également pas responsable juridiquement
des dommages spéci ques, accessoires, consécutifs ou in-
directs. En n, cette période de garantie se termine immédia-
tement si le produit est réparé ou altéré par des personnes/
entreprises qui ne sont pas agréées par Vifa, ou si le numéro
de série a été enlevé du produit ou abîmé pour quelque raison
que ce soit. ww .vifa.dk/support
DÉCLARA TIONS IMPORT ANTES :
Cet appareil est conforme à la section 1 5 des réglementations
de la FCC. Le fonctionnement de l'appareil est sujet aux deux
conditions suivantes:
1 . Cet appareil ne doit pas prov oquer d'interférences né-
fastes, et
2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y com-
pris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement
indésirable.
Remarque:
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites impo-
sées aux appareils numériques de classe B, conformément à la
section15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Ce produit génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce
produit provoque des interf érences nuisibles avec la réception
de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en met-
tant l'équipement sous et hors tension, l'utilisateur est invité
à tenter de corriger les interférences en appliquant l'une des
mesures suivantes:
· Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
· Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur .
· Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit dif fé-
rent de celui sur lequel le récepteur est branché.
· Consulter le revendeur ou un tec hnicien expérimenté en
radio / TV pour recevoir de l'aide.
Des changements ou modi cations non expressément approu-
vés par la partie responsable de la conformité peuv ent annuler
l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs e xemptés de
licence conformes aux RSS (RSS)d’Inno vation, Sciences et
Développement économique Canada.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1 . Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compro-
mettre le f onctionnement.
Déclaration de la FCC et d'IC sur l'exposition aux radiations
Cet appareil est conforme à la norme RSS-1 02 de la FCC/IC
relative aux limites d'exposition aux radiations dans un environ-
nement non contrôlé.
Vifa Denmark A/S , Mariendalsvej 2A, DK - 8800 Viborg
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES
Informations sur la réglementation relative à la sécurité
1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Respecter tous les avertissements.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6 Netto yer uniquement avec un c hiff on sec.
7 Ne bloquer aucune bouc he d'aération. Installer conformé-
ment aux instructions du fabricant.
8 Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des
radiateurs, bouches de c hauf fage, poêles ou autres appa-
reils (y compris les ampli cateurs) produisant de la chaleur .
9 Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la c he po-
larisée ou de type terre. Une che polarisée possède deux
lamelles dont une plus large que l'autre. Une che de type
terre a deux lamelles et une troisième broche de mise à la
terre. La lamelle large ou la troisième broche vise à assurer
votre sécurité. Si la che f ournie ne rentre pas dans votre
prise, veuillez consulter un électricien pour un remplace-
ment de la prise obsolète.
1 0 Protéger le cordon d'alimentation pour éviter de marcher
dessus ou de le pincer , en particulier au niveau des prises
de courant et du point de sortie de l'appareil.
1 1 N'utiliser que des xations/accessoires spéci és par le fabricant.
12 N'utiliser le produit qu'avec un chariot, socle,
trépied, support ou une table spéci ée par le
fabricant ou vendue av ec l'appareil. Si vous
utilisez un chariot, so yez prudent lorsque
vous déplacez l'ensemble c hariot / appareil
pour éviter toute blessure en cas de c hute.
13 Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il
n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14 Con er toute réparation à un personnel quali é. Une répa-
ration est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit, comme des dommages au
cordon d'alimentation ou à la c he, un reversement de li-
quide ou une chute d'objets dans l'appareil, une e xposition
à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normale-
ment ou est tombé.
15 Pour déconnecter complètement l'alimentation de l'ap-
pareil du secteur , débrancher le cordon d'alimentation de
l'appareil de la prise de courant.
16 Important ! Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé sur
un support souple (comme une literie, des couvert ures etc.).
1 7 La prise de courant doit être facilement accessible.
18 L'élimination d'une batterie dans le feu ou dans un four
chaud, ou l'écrasement ou la découpe mécanique d'une
batterie, peut pro voquer une explosion.
19 Les températures extrêmes éle vées ou basses auxquelles
une batterie peut être soumise pendant son utilisation sont
comprises entre 1 0 °C et 45 °C, pendant son stockage
entre -20°C et 40°C ou pendant son transport entre 1 0°C
et 45°C. La basse pression atmosphérique est 86-1 06kPa
à 2000m d'altitude.
20 Laisser une batterie dans un environnement av ec des
températures extrêmement éle vées peut entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz in ammable.
21 Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrê-
mement basse peut entraîner une explosion ou une fuite
de liquide ou de gaz in ammable.
22 L ’étiquette du produit avec le numéro de série est placée
sous la grille du haut-parleur .
23 MISE EN GARDE : Danger d'explosion si la bat terie est
remplacée de manière incorrecte. La remplacer unique-
ment par le même type ou un type équivalent.
24 A VERTISSEMENT : La bat terie (batterie ou piles instal-
lées) ne doit pas être exposée à une c haleur excessive
telle que le soleil, le feu ou des éléments similaires.
25 A VERTISSEMENT : La che secteur doit rester facilement
utilisable.
26 Respecter des distances minimales de 1 cm autour de
l'appareil a n d'assurer une ventilation suf sante.
27 Ne pas entraver la ventilation en recou vrant les ouvertures
de ventilation avec des objets tels que des journaux, des
nappes, des rideaux, etc.
28 Vous de vez veiller aux aspects environnementaux de l'éli-
mination de la batterie.
29 Utilisation d'appareils sous des climats tropicaux et/ou
modérés.
30 Risque d'explosion si la bat terie est remplacée par un
type incorrect.
AVERTISSEMENT :
• Pour réduire le risque d'incendie et d'électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels que des
vases, sur l'appareil.
• Ne pas ou vrir l'appareil. L'appareil ne comporte aucune
pièce réparable par l'utilisateur . Risque de choc électrique
à l'intérieur .
• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des
éclaboussures.
• Aucune source de amme, telle que des bougies allu-
mées, ne doit être placée sur l'appareil.
Le triangle contenant l'éclair et la èche est
un signe d'alerte pour vous avertir d'une
tension dangereuse à l'intérieur du produit.
Le triangle contenant le point d'exclama-
tion est un signe d'avertissement qui vous
alerte sur des instructions importantes
accompagnant le produit.
Enceinte portable sans l
T ec hnologie sans l
Bluetooth
®
Lect ure USB
Bat terie lithium-ion
Appariement automatique activé par NFC
Crossover DSP , optimisé pour une faible
distorsion et une précision élevée
Ampli cateur numérique 2 canaux
Connexion de plusieurs enceintes
Haut-parleur téléphone
(avec suppression de br uit/éc ho)
T ec hnologie sans l
Bluetooth
®
USB-C
T weeter Vifa de 1 5 mm av ec dôme à
revêtement tissu et aimant néodyme.
Haut-parleur de graves Vifa de 65 mm a vec
membrane en aluminium et aimant néodyme.
78Hz – 20kHz à +/-3dB
USB, 5V
Après 3 minutes sans signal
Après 30 minutes sans signal
Lithium-ion 7 ,4 Wh
39 mm / 1 05 mm
0,3 kg
Aluminium peint
IPX4
Description
Caractéristiques tec hniques
Entrées
Haut-parleur coaxial
Réponse en fréquence
T ension d'entrée
Mode veille
Arrêt automatique
Bat terie interne
Hauteur/diamètre
P oids net
Grilles
Norme d’étanchéité
La marque et le logo
Bluetooth
®
sont des marques dépo-
sées de la société BluetoothSIG,Inc., et toute utilisation
de ces marques par la société VifaDenmarkA/S fait
l'objet d'une licence. Les autres marques de commerce
et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
La N-Mark est une marque ou une marque déposée de
NFCFor um,Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 40°C.
Vifa Denmark A/S déclare par la présente que le produit
Vifa City (VIF A1 1 0), qui contient des émet teurs-récepteurs
Bluetooth, est conforme aux exigences essentielles
de la directive européenne 20 14/53/UE (RED).
La puissance rayonnée pour la plage de fréquences RF
Bluetooth 2402-2480MHz est inférieure à 1 0dBm.
La déclaration de conformité UE complète peut être
téléc hargée à l'adresse suivante: www .vifa.dk/support
V ersion du micrologiciel : 3.0 ou supérieure.
CARACTÉRISTIQUES
Reset
Serial number