578260

Vermeiren Express VB Manual

6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/32
Next page
VERMEIREN
Express VB
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
Versie: A, 2014-03
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de
schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,
gekopieerd of verspreid.
© N.V. Vermeiren N.V. 2014
Express VB
2014-03
Pagina 1
INHOUDSOPGAVE
1 Productomschrijving ........................................................................................................... 3
1.1 Toepassingsgebied ...................................................................................................... 3
1.2 Technische specificaties ............................................................................................. 4
1.3 Onderdelen .................................................................................................................. 6
1.4 Accessoires ................................................................................................................. 6
1.5 Gebruikte symbolen .................................................................................................... 6
1.6 Veiligheidsinstructies .................................................................................................. 7
2 Gebruik ................................................................................................................................... 8
2.1 Toelichting op de elektromagnetische compatibiliteit (EMC).................................... 8
2.2 Dragen van de elektrische rolstoel .............................................................................. 9
2.3 Monteren en demonteren van de elektrische rolstoel ............................................... 10
2.4 Opvouwen of openvouwen van de rolstoel .............................................................. 10
2.5 Plaatsen of verwijderen van de rug ............................................................................ 11
2.6 Monteren of verwijderen van de batterij behuizing ................................................... 11
2.7 Plaatsen of verwijderen van de armsteunen ............................................................. 12
2.8 Plaatsen of verwijderen van de voetsteunen ............................................................. 13
2.9 Bedienen van de parkeerremmen. ............................................................................ 13
2.10 Transfer in en uit de elektrische rolstoel ................................................................... 14
2.11 Correcte positie in de elektrische rolstoel ................................................................. 14
2.12 Rijden met de elektrische rolstoel ............................................................................ 15
2.13 Bedienen van de elektromagnetische remmen. ........................................................ 15
2.14 Rijden met de elektrische rolstoel op trappen .......................................................... 19
2.15 De elektrische rolstoel rijden op oprijplaten. ............................................................ 19
2.16 Duwen van de rolstoel .............................................................................................. 20
2.17 Transport in de auto .................................................................................................. 21
2.18 Transport in een vliegtuig ......................................................................................... 21
2.19 Batterijen .................................................................................................................. 22
2.20 Batterijlader .............................................................................................................. 22
2.21 Laden van de batterijen ............................................................................................. 22
2.22 Thermische zekering ................................................................................................. 23
3 Montage en afstelling ........................................................................................................ 23
3.1 Gereedschap .............................................................................................................. 23
3.2 Leveringsomvang ..................................................................................................... 23
3.3 Mogelijke verstellingen ............................................................................................ 24
3.4 Aansluiting batterijen ............................................................................................... 25
3.5 Vervangen van de batterijen ..................................................................................... 26
3.6 Banden wisselen ....................................................................................................... 26
4 Onderhoud ........................................................................................................................... 28
5 Clusteromschrijvingen ..................................................................................................... 28
Express VB
2014-03
Pagina 2
Voorwoord
We willen U danken voor het vertrouwen dat U in onze producten stelt.
De verwachte levensduur van Uw elektrische rolstoel hangt in sterke mate af van de zorg
waarmee U de rolstoel behandelt.
Deze handleiding maakt U vertrouwd met de bediening van Uw elektrische rolstoel.
Het naleven van de gebruiks- en onderhoudsinstructies vormen een essentieel onderdeel
van de garantiebepalingen.
Deze handleiding houdt rekening met de recentste productontwikkelingen. De Firma
Vermeiren behoudt zich echter het recht voor om wijzigingen door te voeren zonder verplicht
te zijn voordien geleverde modellen aan te passen of te vervangen.
Als U nog vragen hebt, neemt U best contact op met Uw vakhandelaar.
Express VB
2014-03
Pagina 3
1 Productomschrijving
1.1 Toepassingsgebied
De elektrische rolstoel Express VB is uitgerust met twee motoren van 200W.
De elektrische rolstoel is bedoeld om op een comfortabele manier personen die moeilijk of
niet kunnen lopen te transporteren. Deze elektrische rolstoel is ontworpen voor het transport
van 1 persoon.
De elektrische rolstoel is ontworpen om enkel personen en geen voorwerpen te vervoeren.
De elektrische rolstoel mag ook niet worden gebruikt door personen die door duidelijke
lichamelijke of mentale beperkingen niet in staat zijn de elektrische rolstoel veilig te
gebruiken in het verkeer.
De verschillende soorten onderdelen en accessoires, en de modulaire constructie, zorgen
ervoor dat de rolstoel ten volle kan worden gebruikt door mensen die invalide zijn omwille
van:
Verlamming
Verlies van ledematen (beenamputatie)
Defect of aandoeningen van ledematen
Contracturen of gewrichtsaandoeningen
Hart- en bloedsomloopinsufficiëntie
Evenwichtsstoornissen
Cachexie (afname van het spierweefsel)
De elektronische rolstoel mag niet gebruikt worden voor personen die in een toestand zijn
dat ze uit de rolstoel kunnen vallen, of gebruik voor deze patiënten de veiligheidsgordels.
De elektrische rolstoel is geclassificeerd als een klasse A rolstoel.
De elektrische rolstoel is geschikt om binnenshuis en beperkt buitenshuis door de gebruiker
te gebruiken.
De gebruiker kan de rolstoel zelf voortbewegen of laten duwen door een begeleider met
behulp van de handgrepen.
Hou bij de individuele verzorging rekening met:
grootte en lichaamsgewicht (max. 90 kg)
fysieke en psychologische gesteldheid
woonomgeving
milieu
Uw elektrische rolstoel moet gebruikt worden op vlakke ondergronden waarbij alle vier de
wielen de grond raken en waarbij het bodem contact voldoende is voor een gelijkmatige
aandrijving van alle wielen.
Extra oefening is nodig voor het rijden op ongelijkmatige ondergrond (kasseien, etc.),
hellingen en bochten (zijdelings omvallen), evenals het nemen van hindernissen (bvb.
Trottoirranden). Vooral gevaarlijk is een ondergrond als ijs, gras, steenslag, bladeren enz.
De elektrische rolstoel dient niet als klimtoestel of om hete of zware voorwerpen te
transporteren.
Wanneer U de elektrische rolstoel op het trottoir en op voetpaden wilt gebruiken, dient U de
geldende wettelijke bepalingen na te leven.
De elektrische rolstoel kan gebruikt worden op wandelpaden, wegen binnen de bebouwde
kom. Het rijden op snelwegen en autosnelwegen is in ieder geval verboden.
Express VB
2014-03
Pagina 4
Gebruik enkel door Vermeiren goedgekeurde accessoires.
Vermeiren is niet aansprakelijk voor schade door gebrekkig of onvoldoende onderhoud of als
gevolg van het niet naleven van instructies van deze handleiding.
Mensen met een visuele beperking kunnen contact opnemen met de vakhandelaar voor de
gebruikersinstructies.
1.2 Technische specificaties
Onderstaande technische gegevens zijn geldig voor de elektrische rolstoel in standaard
instellingen en bij optimale omgevingscondities. Wanneer er andere accessoires worden
gebruikt, worden de opgegeven waarden gewijzigd. Bij veranderingen van de
buitentemperatuur, luchtvochtigheid, hellingen, dalingen, ondergrond en batterij toestand
kunnen de prestatie parameters beperkt zijn.
Merk
V
ermeiren
Adres
V
ermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
Type Elektrische rolstoel, Klasse A
Model Express
V
B
Maximale massa gebruike
r
90 kg
Beschrijving
A
fmetingen
Effectieve zitbreedte 390 mm 420 mm 440 mm 460 mm 500 mm
Totale breedte (afhankelijk van de
zitbreedte)
580 mm 610 mm 630 mm 650 mm 690 mm
Beschrijving Minimale afmetingen Maximale afmetingen
Max. snelheid 6 km/u
Actieradius* Ong. 18 km (Batterij 38 Ah)
Ong. 25 km (Batterij 50 Ah)
Totale lengte inclusief voetsteun 950 mm
Totale hoogte (rug inbegrepen) 960 mm
Lengte dichtgevouwen /
gedemonteerd (zonder
voetsteunen, batterij behuizing)
790 mm
Breedte dichtgevouwen /
gedemonteerd (rolstoel
opgevouwen)
400 mm
Hoogte dichtgevouwen /
gedemonteerd (Rug
dichtgevouwen, zonder
armsteunen)
710 mm (voor zitbreedte 460 mm, afhankelijk van zitbreedte)
Totaal gewicht Van 67 kg (Voor zitbreedte 390 mm;
afhankelijk van zitbreedte en eventuele accessoires)
Gewicht zwaartste onderdeel (dat
kan worden gedemonteerd of
verwijderd)
Frame, armsteun + joystick, zitkussen, rugkussen:
Van 29,25 kg
Massa van onderdelen die kunnen
worden gedemonteerd of
verwijderd
A
rmsteun met joystick: 1,60 kg;
oetsteunen: 1,85 kg;
Batterij behuizing: 15,90 kg/stuk (Batterijen: 13,5 kg/stuk);
Rug: 1,80 kg
Statische stabiliteit bergaf 7,5°
Statische stabiliteit bergop 12°
Statische stabiliteit zijwaarts 10°
Maximum hoogte hindernis 15 mm
Grondspeling 30 mm
Zithoek 5°
Express VB
2014-03
Pagina 5
Merk
V
ermeiren
Adres
V
ermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
Type Elektrische rolstoel, Klasse A
Model Express
V
B
Maximale massa gebruike
r
90 kg
Beschrijving Minimale afmetingen Maximale afmetingen
Effectieve zitdiepte 430 mm
Dikte van zitkussen 40 mm
Zithoogte aan voorzijde (met
zitkussen)
540 mm
Rughoek 5°
Rughoogte 430 mm
Afstand tussen zit en voetsteun 400 mm 520 mm
Hoek tussen voetsteun en voetplaat 80 ° 100 °
Hoek tussen zit en voetsteun 105°
Hoek tussen zit en voetplaat 5° 25°
Afstand tussen armsteun en zit 225 mm 315 mm
Afstand voorzijde armsteun 400 mm
Aandrijfmotoren 2 x 200W + Elektromagnetisch remsysteem
Batterijen 2 x 12V AGM / 38 Ah of 50 Ah / 20 hr
Batterijlader
Zie aparte handleiding van de batterijlader (Gebruik ENKEL de
meegeleverde batterijlader met Uw elektrische rolstoel)
Thermische zekering 30 amp
Besturing Zie aparte handleiding besturing
Minimale draaicirkel Ong. 1400 mm
Breedte nodig om te keren Niet van toepassing
Diameter achterwielen (aantal) 12 1/2 x 2 1/4" lucht (2)
Bandendruk, achterwielen ** Max. 2,5 bar
Diameter voorwielen (aantal) 8 x 1 3/4 mm lucht (2)
Bandendruk, voorwielen ** Max. 2,5 bar
Geluidsdruk < 65 dB (A)
Opslag en gebruikstemperatuur -20 °C tot +40 °C
Werkingstemperatuur van de
elektronica
-10 °C tot +40°C
Opslag en gebruiksluchtvochtigheid 30% 70%
We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren. Meettolerantie ± 15 mm /
1,5 kg / °.
* De theoretische actieradius zal worden verlaagd als de rolstoel vaak wordt gebruikt op hellingen, ruw
terrein of stoepranden.
**Omdat verschillende banden kunnen gebruikt worden, controleer de correcte bandendruk voor de
band die U gebruikt. Raadpleeg Uw vakhandelaar voor andere diameters van de banden.
Tabel 1: Technische specificaties
Express VB
2014-03
Pagina 6
De rolstoel voldoet aan de eisen gesteld in:
ISO 7176-8: Eisen en beproevingsmethoden voor statische, bots en vermoeiingsproeven.
ISO 7176-14: Rolstoelen – Deel 14: Vermogen- en besturingssystemen voor elektrische
rolstoelen – Eisen en beproevingsmethoden
EN 1021-1: Meubelen - Beoordeling van de ontvlambaarheid van beklede meubelen -
Deel 1: Smeulende sigaret als ontstekingsbron
EN 1021-2: Meubelen - Beoordeling van de ontvlambaarheid van beklede meubelen -
Deel 2: Equivalent van de lucifervlam als ontstekingsbron
1.3 Onderdelen
1.4 Accessoires
De volgende accessoires zijn leverbaar voor de elektrische rolstoel Express VB:
Rug inclinatie (SE52)
Voorgevormde rug en zit (L24 / L25)
1.5 Gebruikte symbolen
1 = Handgrepen
2 = Rug
3 = Verstelbare armleggers
4 = Armsteunen
5 = Batterij behuizingen + Batterijen
6 = Parkeerremmen
7 = Aandrijfwielen (achterwielen)
8 = Aandrijfmotoren
9 = Basisframe
10 = Voorvork
11 = Stuurwielen (voorwielen)
12 = Voetplaat
13 = Voetsteunen
14 = Identificatieplaat
15 = Zitkussen
16 = Besturing
17 = Kruis
Maximum gewicht
Gebruik voor binnen en beperkt buiten
Gebruik voor binnen (enkel voor batterijlader)
Gescheiden inzameling en recycleren van elektrische en elektronische apparaten (Enkel voor
batterijlader)
Beschermklasse II
Maximale veilige helling
Express VB
2014-03
Pagina 7
1.6 Veiligheidsinstructies
L Let op dat er geen voorwerpen en/of lichaamsdelen tussen de velgen van de
aandrijfwielen terecht komen. Dit kan immers letsel en/of schade aan de rolstoel
veroorzaken.
L Volg de gebruikersinstructies van Uw rolstoel. Bijvoorbeeld, vermijd om zonder remmen
tegen een hindernis (trede, rand of de stoeprand) of van een richel te rijden.
L Gebruik de voetsteunen nooit om in en uit de rolstoel te stappen. De voetplaat moet
eerst naar boven weg geklapt worden.
L Onderzoek het effect van een veranderd zwaartepunt op het gedrag van de rolstoel (bijv.
op hellingen, op zijdelingse hellingen of bij het overwinnen van hindernissen). Maak
gebruik van de hulp van een begeleider.
L Let op bij het nemen van voorwerpen (die zich voor, opzij of achter de rolstoel bevinden)
dat U niet te ver uit de rolstoel leunt. Anders kan de rolstoel kantelen.
L Bij het rijden door deuren, openingen e.d. moet aan de zijkant voldoende plaats zijn,
anders bestaat er gevaar op letsel aan handen en armen en op beschadiging van de
rolstoel.
L Vermijd tegen een hindernis aan te botsen (tredes, stoepranden of deurkozijnen, enz.) of
van een richel te rijden, door ongecontroleerd rollen. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade als gevolg van overbelasting of botsingen bij het gebruik dat niet in
overeenstemming is met het doel van het product.
L Bij het gebruik in openbare plaatsen dient U zich te houden aan de plaatselijke
reglementen.
L Onder invloed van geneesmiddelen of alcohol vermindert U rijvermogen.
L Pas Uw rijstijl bij ritten buiten de woning aan, aan het weer en het verkeer.
L U gebruikt de elektrische rolstoel beter niet als het regent.
L Zet de elektrische rolstoel nooit in vrijloop op hellingen.
L Rijd nooit achterwaarts op een helling.
L Verminder Uw snelheid wanneer U een bocht neemt.
L Zorg ervoor dat U in het donker goed zichtbaar bent. Draag lichte kleding of kleding met
reflectoren en zorg ervoor dat de reflectoren van de rolstoel goed zichtbaar zijn en rij
met de lichten aan.
L Controleer of de verlichting en reflectoren van Uw rolstoel niet door vuil of andere
voorwerpen zijn afgedekt.
Niet bedoeld om te gebruiken als een zitplaats in een voertuig
CE conformiteit
Maximale snelheid
Positie: Parkeerrem geactiveerd (elektrisch rijden mogelijk)
Positie: Parkeerrem uitgeschakeld (vrijloop en duwen mogelijk, elektrisch rijden niet
mogelijk)
Opletten bij vrijloop op hellingen en inclinaties
Type aanduiding
Express VB
2014-03
Pagina 8
L Bij het transporteren van de rolstoel mag U deze nooit vastnemen aan beweegbare
onderdelen (banden, armsteunen, voetsteunen, enz.).
L Wanneer de elektrische rolstoel wordt getransporteerd, mogen geen personen worden
vervoerd.
L Het meenemen van extra personen is verboden.
L Wanneer U de elektrische rolstoel buiten parkeert of bewaart, moet U een afdekkap
gebruiken die Uw elektrische rolstoel beschermt tegen vocht.
L Bij erg hoge luchtvochtigheid en koude kan het gebeuren dat de elektrische rolstoel
minder goed presteert.
L Gebruik de elektrische rolstoel nooit als een zit in een auto of ander voertuig.
L Let erop dat de maximale belasting (90 kg) niet wordt overschreden.
L Gebruik enkel door Vermeiren goedgekeurde accessoires.
L Zet/schakel de elektrische rolstoel eerst uit met de "AAN/UIT" knop op de besturing voor
U in- of uitstapt, voor U Uw elektrische rolstoel demonteert of wil transporteren.
L Let erop dat de banden voldoende profieldiepte hebben.
L Als Uw elektrische rolstoel is uitgerust met luchtbanden, moet U deze tot de juiste
bandendruk oppompen (de juiste waarden staan vermeld op de banden).
L Het nemen van trappen mag enkel met de hulp van een begeleider. Als U gebruik kan
maken van hellingen of liften, doe dit dan.
L Gevaar voor letsel in het geval van een bruuske stop - Gebruik hiervoor altijd een
veiligheidsgordel.
L Gebruik een veiligheidsgordel voor patiënten die extreme bewegingen maken zodat de
rolstoel kan omver kantelen.
2 Gebruik
Dit hoofdstuk beschrijft het normaal gebruik. Deze instructies zijn van toepassing voor de
gebruiker en de vakhandelaar.
Om een servicepunt of vakhandelaar in Uw buurt te vinden, neemt U contact op met de
dichtstbijzijnde Vermeiren faciliteit. Een lijst van de Vermeiren faciliteiten zijn terug te vinden
op de laatste bladzijde.
De elektrische rolstoel wordt gemonteerd en afgesteld door Uw vakhandelaar. De instructies
voor het afstellen van de elektrische rolstoel staan in § 3.
2.1 Toelichting op de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Uw elektrische rolstoel is getest volgens EN 61000-4-3 and EN 61000-4-2 voor EMC-
conformiteit.
We willen er uw aandacht op vestigen dat elektromagnetische storingen kunnen worden
veroorzaakt en dat de elektronica van de rolstoel zelf storingen bij andere elektrische
apparaten kan veroorzaken.
Om de elektromagnetische storing te verminderen moet U rekening houden met volgende
waarschuwingen:
L WAARSCHUWING: De rolstoel kan de werking van apparaten in zijn omgeving
verstoren die elektromagnetische velden uitzenden.
L WAARSCHUWING: De rijeigenschappen van de rolstoel kunnen worden
beïnvloed door elektromagnetische velden (bijv. Elektriciteit generatoren of
bronnen met een hoog vermogen).
L WAARSCHUWING: Gebruik geen draagbare tv’s of radio’s in de directe buurt
van Uw rolstoel zolang deze is ingeschakeld.
Express VB
2014-03
Pagina 9
L WAARSCHUWING: Gebruik geen intercom in de directe buurt van Uw rolstoel
zolang deze is ingeschakeld.
L WAARSCHUWING: Let in Uw buurt op zendmasten en vermijd het gebruik van
de elektrische rolstoel in de omgeving van dergelijke masten.
L WAARSCHUWING: Wanneer ongewenste omgevingen of remmanoeuvres
optreden, moet U de elektrische rolstoel uitschakelen zodra U dit veilig kan doen.
Elektromagnetische velden kunnen de werking van de stuurelektronica storen. Mogelijke
gevolgen zijn:
Loszetten van de motorrem
Oncontroleerbare gedrag van Uw rolstoel
Ongewenste stuurbewegingen
Bij erg sterke of voortdurende storende velden kan de elektronica volledig worden gestoord
en onherroepelijk worden beschadigd.
Mogelijke storingsbronnen zijn:
Draagbare zend- en ontvangstinstallaties (zender en ontvanger met gemonteerde
antenne)
- Intercom
- Draagbare TV, radio- en navigatiesystemen
- Andere persoonlijke zendapparatuur
Mobielen middenbereik zend- en ontvangstinstallaties (Bv. autoantenne)
- Intercom (vast gemonteerd)
- Handsfree installaties (vast gemonteerd)
- Radio-, TV- en navigatiesystemen (vast gemonteerd)
Zend- en ontvangstinstallaties voor lange afstand
- Radio- en tv-torens
- Installaties van radiozendamateurs
Andere huishoudelijke apparaten
- CD-speler
- Notebook
- Magnetron
- Cassetterecorder
- etc.
Van apparaten zoals scheerapparaten en haardrogers is geen invloed te verwachten. Toch
hangt de perfecte toestand van deze apparaten en hun kabels af van de beïnvloeding. Lees
ook de handleidingen van de desbetreffende elektrische toestellen om zo een optimaal
gebruik van Uw rolstoel te garanderen.
2.2 Dragen van de elektrische rolstoel
De beste manier om de elektrische rolstoel te dragen is gebruik te maken van het
vrijloopsysteem van de elektrische rolstoel. Plaats de rolstoel in vrijloop en rol de rolstoel,
met behulp van de handgrepen, naar de gewenste plaats.
Als U de rolstoel op of af trappen moet dragen, doe dit met behulp van rolstoel oprijplaten of
liftsystemen. Het transport van de rolstoel over trappen/treden moet altijd door twee
personen worden uitgevoerd.
Een andere manier om de elektrische rolstoel te dragen is de elektrische rolstoel te
demonteren. Draag de aparte onderdelen (frame, armsteunen, voetsteunen, batterij
behuizingen, rug) naar de gewenste plaats. Neem de rolstoel enkel vast aan vaste
onderdelen van het frame (nooit bij voetsteunen, armsteunen en wielen).
Express VB
2014-03
Pagina 10
2.3 Monteren en demonteren van de elektrische rolstoel
De elektrische rolstoel wordt volledig gemonteerd geleverd. Uw vakhandelaar levert de
rolstoel volledig gemonteerd en legt de verschillende bedieningselementen en hun gebruik
uit. Echter, voor uw eigen veiligheid bieden wij een verdere, gedetailleerde uitleg van de
verschillende onderdelen.
2.3.1 Monteren van de elektrische rolstoel
L
VOORZICHTIG: Kans op klemmen – Zorg ervoor dat geen kabels gekneld of
geklemd kunnen geraken.
Om de elektrische rolstoel te monteren:
1. Vouw de rolstoel (paragraaf 2.4) open.
2. Monteer de rug (paragraaf 2.5).
3. Monteer de 2 batterij behuizingen (paragraaf 2.6).
4. Monteer de armsteunen (paragraaf 2.7).
5. Monteer de voetsteunen (paragraaf 2.8).
6. Vouw de voetplaten van de voetsteunen naar beneden.
Om de elektrische rolstoel te demonteren kan U bovenstaande instructies in omgekeerde
volgorde gebruiken.
2.4 Opvouwen of openvouwen van de rolstoel
L
VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Hou Uw vingers, gespen en kledij weg van
de bewegende onderdelen van de rolstoel (bv. kruis, ...).
Om de rolstoel open te vouwen:
1. Ga aan de achterzijde van de rolstoel staan.
2. Gebruik de handgrepen om de rolstoel zo ver mogelijk te openen.
3. Ga aan de voorzijde van de rolstoel staan.
4. Duw beide buizen waaraan de zit bevestigd is verder naar beneden.
5. Plaats de batterij behuizingen op de geleidingen.
Express VB
2014-03
Pagina 11
Om de rolstoel op te vouwen:
1. Verwijder de batterij behuizingen.
2. Klap de voetplaten omhoog, of verwijder ze (zie § 2.8).
3. Neem de zit aan de voor- en achterzijde vast en trek deze naar boven.
2.5 Plaatsen of verwijderen van de rug
L
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat beide blokkeer hendels
goed zijn aangedraaid.
L VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Plaats Uw vingers niet tussen de buizen van
de rolstoel rug.
De rug van de rolstoel kan volledig verwijderd en op de zit gelegd worden voor transport van
de rolstoel.
Om de rug op de elektrische rolstoel te monteren:
1. Controleer dat de hendels
niet zijn
vastgedraaid anders moet U de hendels
eest
los draaien.
2. Monteer de buizen van de rug Ⓐ in de
zeshoekige buizen van het frame Ⓑ.
3. Draai de hendels
weer goed vast.
Om de rug van de elektrische rolstoel te
verwijderen:
1. Draai aan de hendels
totdat deze los komen.
2. Verwijder de buizen van de rug Ⓐ uit de
zeshoekige buizen van het frame Ⓑ.
3. Voor transport kan U nu de rug op de zit leggen.
2.6 Monteren of verwijderen van de batterij behuizing
L
VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Plaats Uw vingers niet tussen de batterij
behuizingen en de geleidingen van de rolstoel.
Express VB
2014-03
Pagina 12
Om de batterij behuizingen op de elektrische rolstoel te monteren:
1. Neem de handgreep van de eerste batterij behuizing (zonder thermische zekering)
vast.
2. Til de batterij behuizing op de geleidingen van Uw rolstoel.
3. Duw de batterij behuizing zo ver mogelijk onder de zit van Uw rolstoel.
4. Controleer dat de connectoren (batterij, stroommodule) in elkaar passen.
5. Neem de handgreep van de batterij behuizing (met thermische zekering) vast.
6. Til de batterij behuizing op de geleidingen van Uw rolstoel.
7. Duw de batterij behuizing naar achteren.
8. Controleer dat de connectoren van de batterijen in elkaar passen.
9. Draai de plaat naar beneden.
10. Draai de sterknop handvast aan.
Om de batterij behuizingen te verwijderen uit de elektrische rolstoel:
1. Draai de sterknop los.
2. Draai de plaat naar boven en naar links.
3. Neem de handgreep van de eerste batterij behuizing (met thermische zekering)
vast.
4. Schijf de batterij behuizing naar achteren totdat de connectors van de batterijen los
komen.
5. Til de eerste batterij behuizing uit de rolstoel.
6. Schijf de tweede batterij behuizing naar achteren totdat U deze uit het frame van de
rolstoel kan heffen.
7. Til de tweede batterij behuizing uit de rolstoel.
2.7 Plaatsen of verwijderen van de armsteunen
L
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel en/of schade – Zorg ervoor dat alle
hendels
goed zijn aangedraaid voor U Uw rolstoel gebruikt.
L WAARSCHUWING: Kantelgevaar - Controleer dat de armsteunen aan elke zijde
op dezelfde hoogte zijn ingesteld.
L VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Hou Uw vingers, gespen en kledij uit de buurt
van het bevestiginspunt van de armsteunen.
De armsteunen kunnen worden verwijderd zodat de patiënt zijdelings kan bewegen. De
armsteunen kunnen ook voor therapeutische doeleinden en transfers in / uit de rolstoel
worden verwijderd.
Om de armsteunen op de elektrische rolstoel te
monteren:
1. Monteer de armsteun in de rechthoekige buis .
2. Zet de hendel terug goed vast. (Indien de
handgreep van de hendel niet goed staat, kan U
op knop van de hendel duwen en de handgreep
in de goede positie plaatsen zodat het risico op
handblessures wordt vermeden).
Voor het verwijderen van de armsteunen uit de
elektrische rolstoel gaat U als volgt te werk:
1. Draai aan de hendel totdat deze los komt. (Indien
de handgreep van de hendel niet goed staat, kan
U op knop van de hendel duwen en de
handgreep in de goede positie plaatsen zodat het
risico op handblessures wordt vermeden).
2. Verwijder de armsteun uit de rechthoekige buis
.
Express VB
2014-03
Pagina 13
De armsteunen kunnen in verschillende hoogtes over een bereik van 90 mm (traploos)
worden versteld. Hou een veilige afstand van 10 mm aan de onderkant van de armsteun.
1. Maak de hendel lichtjes los.
2. Beweeg de rechthoekige buizen en over elkaar tot de gewenste armsteun hoogte.
3. Draai de hendel terug handvast aan.
4. Controleer dat de hendel terug goed is vastgemaakt.
5. De andere armsteun kan met dezelfde instructies worden versteld.
2.8 Plaatsen of verwijderen van de voetsteunen
L
VOORZICHTIG: Kans op letsel – Zorg ervoor dat de voetsteunen goed vast zitten.
Het plaatsen van de voetsteunen gaat als volgt:
1. Houd de voetsteun zijdelings aan de buitenkant van
het frame van de rolstoel en monteer de voetsteun met
de dop
in het frame.
2. Zwenk de voetsteun naar binnen tot deze vastklikt.
3. Draai de voetplaat naar beneden.
4. Controleer dat de voetsteun terug goed is
vastgemaakt.
Om de voetsteunen te verwijderen gaat U als volgt te
werk:
1. Trek hendel
omhoog.
2. Draai de voetsteun naar buiten tot deze uit de
geleiding komt.
3. Trek de voetsteun omhoog uit dop
.
2.9 Bedienen van de parkeerremmen.
Voor elk aandrijfwiel is Uw elektrische rolstoel voorzien van parkeerremmen.
L WAARSCHUWING: De remmen dienen niet om af te remmen tijdens het rijden -
Gebruik de rem enkel om te vermijden dat de rolstoel in stilstaande positie
wegrolt.
L WAARSCHUWING: De werking van de handremmen worden beïnvloed door
slijtage en vervuiling van de banden (water, olie, slijk, ...) – Controleer voor elk
gebruik de staat van de banden.
L WAARSCHUWING: De remmen zijn instelbaar en kunnen verouderen –
Controleer voor elk gebruik de goede werking van de remmen.
Express VB
2014-03
Pagina 14
Om de remmen in te schakelen:
1. Druk de hendels
van de remmen naar voren
tot U een duidelijke klik voelt.
L VOORZICHTIG: Gevaar op ongecontroleerde
bewegingen - Zorg ervoor dat alvorens de
remmen los te zetten, de rolstoel vlak staat.
Los nooit beide remmen tegelijk.
Om de remmen uit te schakelen:
1. Zet eerst één rem los door de hendel
naar
achteren te trekken.
2. Los de andere rem door de hendel naar achteren
te trekken.
2.10 Transfer in en uit de elektrische rolstoel
L
WAARSCHUWING: Alvorens U in of uit de rolstoel stapt moet U de rolstoel
uitschakelen.
L VOORZICHTIG: Indien U de transfer niet veilig op eigen kracht kan uitvoeren,
vraag dan hulp van iemand anders.
L VOORZICHTIG: Gevaar voor letsel – Gebruik geen joystick, voetplaten,
armsteunen als ondersteuning.
L VOORZICHTIG: Kans op kantelen van de rolstoel - Niet op de voetplaten gaan
staan.
1. Parkeer de elektrische rolstoel zo dicht mogelijk bij
de plaats van/naar waar U zich wilt verplaatsen.
2. Controleer dat de besturing uit staat. Controleer dat
de rolstoel niet in vrijloopmodus staat.
3. Vouw de voetplaten naar boven zodat U er niet op
gaat staan.
4. Indien U zich langs de zijkant in of uit de rolstoel wilt
verplaatsen, kan U de de armsteun aan die zijde
verwijderen.
5. Verplaats U van of naar de elektrische rolstoel.
2.11 Correcte positie in de elektrische rolstoel
Enkele aanbevelingen om comfortabel van Uw elektrische rolstoel gebruik te maken:
1. Plaats Uw zitvlak zo dicht mogelijk bij de rug.
2. Zorg dat Uw bovenbenen horizontaal zijn – Stel eventueel de lengte van de voetsteunen
bij.
Express VB
2014-03
Pagina 15
2.12 Rijden met de elektrische rolstoel
L WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden– Wees voorzichtig bij het rijden in
extreem warme of koude omgevingen (zon, extreme koude, enz.) voor een
bepaalde tijd en bij het aanraken.
L WAARSCHUWING: Risico bij onveilige beperkingen – Gebruik enkel de
rijeigenschappen beschreven in deze handleiding.
2.12.1 Instappen
Wanneer U de elektrische rolstoel voor de eerste keer gebruikt, moet U ervoor zorgen dat de
rolstoel op een vlakke ondergrond staat. Alle wielen moeten de grond raken.
1. Controleer dat de motorkoppeling is ingeschakeld en de besturing uit staat.
2. Pas de rolstoel zo goed mogelijk naar Uw comfort aan.
3. Plaats de besturing naar de meest comfortabele positie.
4. Ga neer zitten op de zit en controleer dat beide armsteunen zo staan ingesteld dat
Uw onderarmen hier op kunnen steunen.
5. Zet Uw rolstoel aan met de "AAN/UIT" knop van de besturing.
Zet nu de snelheidsregelaar van Uw besturing in de laagste stand. Uw elektrische rolstoel is
nu klaar voor gebruik.
2.12.2 Uitstappen
Voor U uitstapt, moet U de elektrische rolstoel zo parkeren dat alle wielen tegelijk de grond
raken.
Druk op de “AAN/UIT” knop van de besturing, de display van de besturing gaat uit.
2.13 Bedienen van de elektromagnetische remmen.
Laat de joystick los om de elektrische rolstoel te stoppen.
2.13.1 Parkeren van Uw elektrische rolstoel
Wanneer Uw elektrische rolstoel uitgeschakeld is, kunnen geen rij-opdrachten meer worden
gegeven. Parkeer steeds Uw elektrische rolstoel op gemakkelijk bereikbare en goed
zichtbare plaatsen en op horizontale ondergronden zodat de vier wielen de grond raken.
2.13.2 Besturingen
De gebruiksinstructies voor de besturing kan U terug vinden in de aparte
gebruikershandleiding van de besturing. Deze wordt mee geleverd met Uw elektrische
rolstoel.
Veranderen van de software mag enkel door Vermeiren zelf. Voor veranderingen in de
software contacteer Vermeiren.
Express VB
2014-03
Pagina 16
2.13.3 Instellen van de besturing
L
VOORZICHTIG: Klemgevaar - Plaats Uw vingers niet tussen de besturing en de
andere onderdelen bij het juist positioneren van de besturing.
De horizontale positie van de besturing kan worden aangepast door:
1. Draai schroef
juist onder het armkussen lichtjes los.
2. Verplaats de besturing tot de gewenste positie of verwijder de besturing.
3. Maak schroef
terug goed vast.
Als schroef
wordt uitgetrokken naar de zijkant, kan de besturing naar die zijde gedraaid
worden.
NOTA: De schroef
kan, afhankelijk van de uitvoering, ook aan de onderkant van de
geleidingsbuis ➁ zijn aangebracht.
2.13.4 Aansluitingen batterijlader / programmeerapparaat
L
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat alle stekkers (van de
batterijlader en eventueel programmeerapparaat) zijn verwijderd voordat U de
rolstoel in beweging zet.
Aan de voorzijde van de besturing bevindt zich de
contactbus
voor de aansluiting van de
meegeleverde batterijlader. De aansluiting voor het
programmeerapparaat mag enkel door erkend en
speciaal opgeleid personeel worden aangesloten en
gebruikt (Vermeiren personeel).
Zorg er steeds voor dat de joystick zich in een
neutrale positie bevindt wanneer U Uw rolstoel in-
of uitschakelt, anders kan de besturing zichzelf
vergrendelen voor Uw eigen veiligheid. Deze
blokkering kan worden opgeheven door de
besturing uit en aan te zetten.
1
2
Express VB
2014-03
Pagina 17
2.13.5 Uw eerste rit
L
WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Maak U
vertrouwd met de rijeigenschappen van de elektrische rolstoel.
Rijden
Nadat U plaatsgenomen hebt in de elektrische rolstoel en deze hebt aangezet zoals
hierboven beschreven, neemt U de joystick met Uw hand en duw deze in de gewenste
richting:
DUWACTIE NAAR VOOR = VOORWAARTS RIJDEN
DUWACTIE NAAR ACHTEREN = ACHTERWAARTS RIJDEN
Remmen
Om te remmen laat U de joystick los zodat deze in neutrale stand gaat. Uw elektrische
rolstoel remt zacht af en komt tot stilstand. Oefen het rijden en remmen zodat U het rijgedrag
gewoon bent en leert inschatten hoe Uw elektrische rolstoel reageert bij het rijden en
remmen.
Rijden in hoeken en bochten
L WAARSCHUWING: Kantelgevaar – Bij het rijden door bochten moet U Uw
snelheid duidelijk minderen.
L WAARSCHUWING: Kans op klemmen – Hou steeds voldoende zijdelingse
afstand tot hoeken en hindernissen.
Beweeg de joystick in de richting naar waar U wenst te draaien. De voorwielen draaien en
sturen de elektrische rolstoel onmiddellijk in de nieuwe aangegeven richting. Let er bij
bochten en hoeken altijd op dat er voldoende plaats is om de bocht of hoek te nemen.
Smalle doorgangen moeten zo worden genomen: rij eerst in een zo groot mogelijke bocht
naar de doorgang zodat U de smalle doorgang vrijwel recht kunt nemen.
Vermijd het schuin aanzetten van bochten. Door de bocht te “snijden” kunnen de
achterwielen, rug van de rolstoel een hindernis raken en zo de stabiliteit van de elektrische
rolstoel in het gedrang brengen.
2.13.6 Achterwaarts rijden
L
WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Maak U
vertrouwd met de rijeigenschappen van de elektrische rolstoel.
L WAARSCHUWING: Hou Uw snelheid onder controle – Bij het achterwaarts rijden
altijd de laagste snelheid gebruiken.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor aanrijding – Kijk bij het achterwaarts rijden altijd
achterom.
Bij het achterwaarts rijden moet U goed opletten. De snelheid bij het achterwaarts rijden ligt
weliswaar lager dan bij het voorwaarts rijden, toch adviseren wij U om bij het achterwaarts
rijden de snelheidsregelaar op minimum te zetten.
Bij het achterwaarts rijden werken de linkse en rechtse joystick beweging omgekeerd.
Express VB
2014-03
Pagina 18
2.13.7 Hellingen
L
WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Maak U
vertrouwd met de rijeigenschappen van de elektrische rolstoel.
L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet op hellingen
uw elektrische rolstoel nooit in vrijloop.
L WAARSCHUWING: Hou Uw snelheid onder controle – Gebruik altijd de laagst
mogelijke snelheid bij het rijden op hellingen.
L WAARSCHUWING: Kantelgevaar – Overschrijd de maximum hellingshoek van
statische stabiliteit bergop niet (zie paragraaf "Technische specificaties").
L WAARSCHUWING: Rijd nooit achterwaarts op een helling.
Rijd altijd recht op een helling en vermijd dat de wielen loskomen van de grond (oprijden van
rampen, opritten, enz.) omdat dan de elektrische rolstoel kan kantelen.
Wanneer U op een helling stopt omdat U de joystick loslaat, is Uw elektrische rolstoel
beveiligd tegen onverwachts wegrollen. Wanneer de joystick in neutrale stand staat, wordt
de motorrem geactiveerd.
Bij het verder rijden op een helling drukt U de joystick zo ver mogelijk naar voren, zodat er
voldoende energie geleverd wordt om te rijden. Uw elektrische rolstoel zal de helling
langzaam oprijden.
Wanneer de snelheid niet hoog genoeg is om de helling te nemen, draait U de
snelheidsregelaar hoger en probeert U opnieuw.
2.13.8 Dalingen
L
WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Maak U
vertrouwd met de rijeigenschappen van de elektrische rolstoel.
L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet bij dalingen
Uw elektrische rolstoel nooit in vrijloop.
L WAARSCHUWING: Hou Uw snelheid onder controle – Gebruik altijd de laagst
mogelijke snelheid bij het nemen van dalingen.
L WAARSCHUWING: Kantelgevaar – Vermijd scherpe bochten.
L WAARSCHUWING: Kantelgevaar – Overschrijd de maximum hellingshoek van
statische stabiliteit bergaf niet (zie paragraaf "Technische specificaties").
Neem een daling altijd recht. Anders kunnen de wielen loskomen van de grond (gevaar voor
kantelen).
Door het eigen gewicht van de elektrische rolstoel ligt de snelheid bij dalingen hoger. Zet de
snelheidsregelaar op een lagere snelheid.
Vermijd scherpe bochten bij dalingen. Door het eigen gewicht van de elektrische rolstoel kan
deze opzij loskomen van de grond en omvallen.
Express VB
2014-03
Pagina 19
2.14 Rijden met de elektrische rolstoel op trappen
L
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Blijf tijdens het transport rustig in de
rolstoel zitten en vermijd plotse bewegingen. Wanneer U door Uw ziekte of
handicap niet rustig in de stoel kunt blijven zitten (bijvoorbeeld lichte spasmen,
enz.), zijn minstens twee extra personen nodig die bij het transport de rolstoel
opzij aan vaste onderdelen van het frame vasthouden.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Draag aangepaste veiligheidsgordels
tijdens het transporteren (meer informatie krijgt U bij de vakhandelaar).
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Tijdens het transport dient U erop te
letten dat Uw armen en benen in de rolstoel blijven.
Als U met Uw rolstoel op of af trappen wil rijden, moet U gebruik maken van rolstoel
oprijplaten of liftsystemen.
2.15 De elektrische rolstoel rijden op oprijplaten.
L
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Overschrijd de maximale belasting van
de oprijplaten niet.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Kies de correcte oprijplaten om letsel of
schade te vermijden.
L WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de wielhoogte hoog genoeg is om over de
vrije hoogte van de oprijplaten te geraken. Het frame van de elektrische rolstoel
mag niet tegen de oprijplaten komen.
L WAARSCHUWING: Gebruik een veiligheidsgordel om veilig in de rolstoel te
blijven zitten.
L WAARSCHUWING: Zet de verstelfuncties (zit, rug, voetsteunen, …) zo dat de
rolstoel de beste stabiliteit heeft.
Wanneer U voor het nemen van hindernissen oprijplaten wenst te gebruiken, dient U
rekening te houden met het volgende:
1. Vraag de maximum belasting van de oprijplaten na bij de fabrikant.
2. Rij de oprijplaten op met de laagst mogelijke snelheid.
3. Zie de instructies in hoofdstuk "Uw eerste rit".
Bij de optionele uitvoering met verstelfuncties dient U erop te letten dat (omdat dit invloed
heeft op de stabiliteit van uw elektrische rolstoel):
1. De zit in de laagste en meest horizontale positie wordt geplaatst.
2. De rug zo recht mogelijk wordt gezet.
3. De beensteunen zo zijn ingesteld, dat deze tijdens het nemen van hindernissen
nergens tegen aan kunnen stoten.
Wanneer U door een begeleider wordt voortgeduwd, moet U er rekening mee houden dat
door het hoge gewicht van de rolstoel zelf, de rolstoel gemakkelijker achteruit kan rollen.
Express VB
2014-03
Pagina 20
2.16 Duwen van de rolstoel
L
WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet nooit Uw
elektrische rolstoel in vrijloop wanneer U aan het rijden bent.
L WAARSCHUWING: Hou Uw elektrische rolstoel onder controle – Zet op hellingen
Uw elektrische rolstoel nooit in vrijloop. De rolstoel kan dan onverwachts
wegrollen.
De rolstoel wordt voorzien van een vrijloopsysteem dat alleen bereikbaar en bedienbaar is
door de begeleider.
2.16.1 200W motoren - 6km/h
Zet de stoel in vrijloop met de verstelhendels op beide motoren. Deze hendels bevinden
zich aan de achterkant van de elektrische rolstoel.
Volg onderstaande instructies om de motoren te koppelen en ontkoppelen:
RIJDEN
Trek de verstelhendels van beide motoren in de rij-positie. Maak de
parkeerremmen los. Schakel de besturing terug uit en in. Elektronisch rijden is nu
mogelijk.
VRIJLOOP
Duw de verstelhendels van beide motoren in de vrijloop positie, de vrijloop van de
rolstoel is geactiveerd. Nu kan de rolstoel zonder elektrische aandrijving worden
voortgeduwd.
In vrijloop is de rolstoel niet meer geremd. Activeer vrijloop nooit op hellingen.
L Als de vrijloop is geactiveerd, is het
elektromagnetische remsysteem
uitgeschakeld en is de rolstoel niet
meer tegen wegrollen beveiligd. Let
erop dat U de rolstoel niet op een
helling of ongelijkmatige ondergrond
parkeert omdat deze anders
onbedoeld kan wegrollen.
L De elektronica geeft met knipperen
van het sleutelsymbool aan dat
elektronisch rijden niet mogelijk is.
Vrijloop
Rijden
Express VB
2014-03
Pagina 21
2.17 Transport in de auto
L
GEVAAR: Gevaar voor letsel – De rolstoel is niet geschikt om te gebruiken als
een zit in een motorvoertuig.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Geen personen of voorwerpen mogen
zich onder de elektrische rolstoel bevinden gedurende het transport.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat de rolstoel voldoende
vastgemaakt is om verwonding van de inzittenden tijdens aanrijding of plots
remmen te voorkomen. Let erop dat U de rolstoel uitsluitend aan de vaste
onderdelen van het frame vastmaakt.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Gebruik voor het vastmaken van de
rolstoel en de passagiers NOOIT dezelfde gordel.
Gebruik de rolstoel nooit als een zit in een auto of ander voertuig. De rolstoel wordt
gemarkeerd met het volgende symbool:
Om de rolstoel in de auto te transporteren:
De beste manier om de elektrische rolstoel in de auto te transporteren is om gebruik te
maken van oprijplaten.
Wanneer U geen ervaring heeft met de rolstoel op oprijplaten te rijden, kan U de rolstoel ook
in vrijloop plaatsen en deze via oprijplaten in de auto duwen.
Wanneer de rolstoel niet in de auto past is het ook mogelijk om de rolstoel op volgende
manier te transporteren:
1. Verwijder alle verwijderbare onderdelen alvorens te transporteren (voetsteunen,
armsteunen, batterij behuizingen, enz.).
2. Berg deze verwijderbare onderdelen veilig op.
3. Plaats de elektrische rolstoel in de auto door de vaste onderdelen van het frame vast te
nemen. Doe dit met behulp van 2 personen.
4. Maak de vaste onderdelen van het frame goed vast aan het voertuig.
5. Plaats de rolstoel in rijmodus (inschakelen van de parkeerremmen) en controleer dat de
besturing uitgeschakeld is.
2.18 Transport in een vliegtuig
De elektrische rolstoel kan worden vervoerd in een vliegtuig. De elektrische rolstoel kan
worden ingecheckt aan de in-check balie. Meld de rolstoel tijdig aan bij de desbetreffende
vliegmaatschappij alvorens vertrek. Gebruik de elektrische rolstoel niet als een zit in een
vliegtuig, de rolstoel moet worden gestockeerd in de bagageruimte.
Hou rekening met volgende vereisten om een rolstoel te vervoeren in een vliegtuig:
1. Type en eigenschappen van de rolstoel (joystick, batterijen)
De rolstoel wordt voorzien van droge of gel batterijen. Meestal moeten deze batterijen
niet verwijderd worden uit de rolstoel. Ontkoppel en isoleer enkel de elektrische
connecties van de batterij.
2. Afmetingen en gewicht van de rolstoel
Het toelaatbare gewicht en afmetingen van de rolstoel hangt af van het type vliegtuig.
3. Schade aan de rolstoel
Het is mogelijk dat de rolstoel beschadigd wordt omdat deze wordt gestockeerd in een
nauwe ruimte met reiskoffers en andere goederen.
Om schade aan de rolstoel te vermijden:
Zet de elektrische aanpassingen in standaard positie (lift kolom zo laag mogelijk,
zit inclinatie horizontaal, rug inclinatie in de meest voorwaartse positie).
Express VB
2014-03
Pagina 22
Vouw de voetplaten naar boven, plaats de armsteunen in de meest naar binnen
gerichte positie.
Controleer dat de verstelhendels naar binnen zijn gepositioneerd.
Bedek de besturing met een zacht materiaal dat schokken kan weerstaan.
Alvorens te reizen is het best om contact op te nemen met de desbetreffende
vliegmaatschappij in verband met de vereisten om Uw rolstoel in een vliegtuig te
transporteren.
2.19 Batterijen
Standaard is de elektrische rolstoel uitgerust met 2 gesloten AGM batterijen met een
vermogen van 12 V/38 Ah of 50 Ah. De batterijen die voor Uw elektrische rolstoel zijn
gebruikt, zijn aandrijfbatterijen, die hun volle capaciteit pas na enkele laad- en gebruikscycli
bereiken.
Wanneer de batterijen door lang gebruik niet meer hun volledige vermogen leveren of
wanneer de batterijen beschadigd zijn, dient U beide batterijen door een vakhandelaar te
laten vervangen.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het gebruik van batterijen van
derden.
Wanneer de batterijen worden geopend, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant en de
garantie.
Stel de batterijen niet bloot aan temperaturen onder +5°C en boven +50°C (optimaal:
+20°C).
Gebruik alleen de originele batterijen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die
ontstaat door het gebruik van andere batterijen.
2.20 Batterijlader
Gebruik voor het opladen van de batterijen uitsluitend de bijgeleverde batterijlader.
Voor de gebruikersinstructies van de batterijlader kan U gebruik maken van de handleiding
dat wordt meegeleverd met Uw batterijlader.
2.21 Laden van de batterijen
L
VOORZICHTIG: Gevaar voor letsel – Gebruik voor het opladen van de batterijen
uitsluitend de bijgeleverde batterijlader.
Omdat het laadapparaat de laadcurve afstemt op de laadtoestand van de batterijen, kan U
Uw rolstoel na elk gebruik laden. Hierdoor worden agressieve oplading van de batterijen en
het "memory-effect" zoveel mogelijk voorkomen.
Laad de rolstoel uiterlijk wanneer op de besturing de laadtoestand in het rode veld staat.
Wanneer U toch nog verder rijdt, geeft het voortdurend knipperen van de laatste rode LED
aan dat de batterij onvoldoende capaciteit heeft. Wanneer U ook dit waarschuwingssignaal
negeert, verschijnt na korte tijd op de elektronica een storingscode dat de batterijen
onvoldoende vermogen hebben om te kunnen rijden. Daarom dient U Uw batterijen met het
bijgeleverde laadapparaat op te laden voordat U deze storingsmeldingen krijgt. Voorkom in
ieder geval dat de batterijen diep worden ontladen.
Kijk naar de aparte handleiding van de batterijlader, voor het gebruik van de batterijlader.
Wanneer U Uw elektrische rolstoel gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, dient U deze
toch nog geregeld aan te sluiten op de batterijlader om de batterijen bij te laden en de
rolstoel bedrijfsklaar te houden.
Express VB
2014-03
Pagina 23
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd laden.
Voor meer informatie kunt U de gebruiksaanwijzing van de batterijlader raadplegen.
2.22 Thermische zekering
Om de motor te beveiligen tegen overbelasting is
aan de achterkant van de rolstoel, aan de
bovenzijde van de eerste batterij behuizing, een
thermische zekering voorzien, die automatisch
het vermogen naar de motoren onderbreekt
omdat deze anders warm kunnen lopen en
daardoor sneller verslijten of defect raken. De
thermische zekering kan worden geactiveerd
wanneer hellingen worden bereden die de
vermelde maximumwaarden overschrijden. Ook
bij een nominale belasting die hoger is dan de
maximumwaarde kan de zekering doorslaan.
Om de elektrische rolstoel opnieuw in gebruik te nemen, lost U de betreffende overbelasting
op en wacht U tot de motor is afgekoeld. Daarna drukt U de zekering voorzichtig in. Het
systeem is nu weer klaar voor gebruik.
3 Montage en afstelling
De in dit hoofdstuk beschreven instructies zijn enkel bestemd voor de vakhandelaar.
De Express VB is ontworpen als een elektrische rolstoel met achterwiel aandrijving.
L WAARSCHUWING: Risico bij onveilige instellingen - Gebruik enkel de
instellingen beschreven in deze handleiding.
L WAARSCHUWING: Kantelgevaar - Variaties van de toelaatbare instellingen
kunnen de stabiliteit van Uw rolstoel beïnvloeden (naar achteren of op zij
kantelen).
3.1 Gereedschap
Om Uw Vermeiren Express VB op te bouwen is het volgende gereedschap nodig:
Steek-/ringsleutel set n° 10
Inbussleutel set n° 4 tot n° 5
3.2 Leveringsomvang
De elektrische rolstoel wordt geleverd met:
Frame met armsteunen, besturing, achter en voorwielen, zit en rug
1 paar voetsteunen
2 aparte aandrijfbatterijen + batterij behuizingen, 2 x aandrijfmotoren
Batterijlader + handleiding batterijlader
Elektronica
Gereedschap
Besturing + Handleiding besturing
Accessoires
Voor gebruik controleer of alles is meegeleverd en of er geen beschadiging is aan de
producten (bv. door transport, …). Denk eraan dat de basis configuratie kan variëren in de
verschillende Europese landen. Neem contact op met de vakhandelaar.
Express VB
2014-03
Pagina 24
3.3 Mogelijke verstellingen
L
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zet de elektrische rolstoel uit voor U de
aanpassingen uitvoert.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Voer geen aanpassingen uit terwijl U
rijdt.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Aanpassingen mogen enkel door de
vakhandelaar worden uitgevoerd.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat alle schroeven, hendels
goed zijn vast gemaakt met de hand alvorens met de elektrische rolstoel te rijden.
L VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Hou Uw vingers, gespen en kledij uit de buurt
van de bevestigingspunten of enige bewegende onderdelen.
3.3.1 Afstellen van de armsteunen
De breedte van de armsteunen kan in horizontale richting versteld worden:
1. Zet de schroeven met binnenzeskant
juist onder het zitframe los.
2. Beweeg de armsteun in een horizontale
richting tot de correcte positie, door de
rechthoekige buizen
en over elkaar te
schuiven. (Bereik 60 mm: traploos)
3. Maak de schroeven
terug goed vast.
4. Herhaal bovenstaande instructies voor de
andere armsteun.
Controleer dat de armsteunen aan beide
zijden identiek gepositioneerd zijn.
3.3.2 Instellen van de voetsteunen
* Instellen van de lengte:
L VOORZICHTIG: Zorg er voor dat de voetsteunen niet over de grond slepen.
Houd een minimum afstand van 30 mm tot de grond aan.
Stel de lengte van de voetsteunen als volgt in:
1. Verwijder de schroef
(aan de achterkant van
de voetsteun).
2. Stel de lengte van de voetsteun op een
comfortabele lengte in (bereik: 120 mm,
traploos).
3. Draai de schroef
goed vast.
Express VB
2014-03
Pagina 25
* Afstellen van de voetplaten:
De voetplaten kunnen in 2 posities gebruikt worden. Standaard staan ze afgesteld met de
voetplaat in de achterste positie.
Door de linker en rechter voetplaat uit te wisselen, kunnen de voetplaten naar voor versteld
worden.
* Afstellen van de voetplaten:
Om de hoek
van de voetplaten te verstellen gaat U als volgt te werk:
1. Draai bout
los.
2. Verstel de buis
in de gewenste hoek. De aanduiding van de hoek (80°-85°-90°-95°-
100°) wordt aangegeven door de streepjes
.
3. Maak de bout
terug vast.
3.4 Aansluiting batterijen
L
VOORZICHTIG: Gevaar voor letsel - Controleer dat er geen gereedschappen of
geleidende onderdelen tussen de polen van de batterijen komen, om onbedoelde
elektrische stromen te vermijden.
L VOORZICHTIG: Gevaar voor letsel, beschadigingen - Werk niet in vochtige
omgevingen met batterijen en elektronica.
De beste manier om de batterijen los te koppelen:
1. Ontkoppel de batterij 1.
2. Ontkoppel de batterij 2.
Om de batterijen aan te sluiten kan U bovenstaande instructies in omgekeerde volgorde
uitvoeren.
2
1
3
1
2
100°
80°
3
30
A
zwart
rood
bruin
Batterij 1
bruin
bruin
r
ood
Batterij 2
+
-
24
V
+
+
-
-
Express VB
2014-03
Pagina 26
3.5 Vervangen van de batterijen
L
VOORZICHTIG: Kans op brandwonden - Kom niet in contact met de zuren van
de batterijen. Zorg voor een goede ventilatie van de batterijhouder.
Laat de batterijen vervangen door daarvoor opgeleid personeel.
De batterijen kunnen met volgende instructies
vervangen worden:
1. Verwijder de twee batterij behuizingen van de
rolstoel.
2. Verwijder het deksel van de batterij door de
bouten van de handgreep los te maken.
3. Ontkoppel alle draden van de batterijen.
4. Til de batterijen uit de batterij behuizing.
5. Plaats de nieuwe batterijen in de batterij
behuizing.
6. Sluit alle draden van de batterijen terug aan.
7. Plaats het batterij deksel terug met de bouten
.
3.6 Banden wisselen
L
VOORZICHTIG: Laat voor demontage van de velgen altijd eerst de lucht uit de
band!
L VOORZICHTIG: Kans op schade – Bij verkeerd gebruik kan de velg worden
beschadigd.
Een correcte montage kan alleen worden gegarandeerd in de vakhandel. Bij
werkzaamheden die niet zijn uitgevoerd door de vakhandel, vervalt de garantie.
Gebruik voor het oppompen uitsluitend geschikte pompen met een afleesschaal in bar. Op
pompen en wielen die niet door de fabrikant zijn geleverd, geven wij geen garantie.
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Controleer dat de vuldruk correct is.
L VOORZICHTIG: Gevaar voor letsel – Let erop dat bij de montage geen
voorwerpen of lichaamsdelen tussen de band en de velgrand gekneld raken.
Stuurwielen (Voorwielen)
Verwijder de band van de velg:
1. Laat alle lucht uit de binnenband.
2. Schuif een bandenlichter tussen de buitenband en de velg.
3. Duw de bandenlichter langzaam en voorzichtig naar beneden. Daardoor wordt de
buitenband over de velgrand getrokken.
4. Beweeg de bandenlichter langs de rand van de velg, de buitenband springt uit de velg.
5. Neem de buitenband en binnenband nu voorzichtig van de velg weg.
Voor U een nieuwe band monteert, dient U rekening te houden met het volgende:
Controleer het velgbed en de binnenkant van de band op vreemde voorwerpen en reinig
indien nodig. Controleer de toestand van het velgbed, vooral in de buurt van de
ventielopening. Gebruik alleen originele wisselstukken. De garantie geldt niet voor schade
die wordt veroorzaakt door niet originele wisselstukken. Neem contact op met de
vakhandelaar.
Express VB
2014-03
Pagina 27
Montage van de band rond de velg:
Leg de binnenband zonder lucht rond de velg. Let erop dat het ventiel
door de ventielopening van de velg steekt.
Neem de buitenband en druk deze beginnend achter het ventiel over de
velgrand. Pomp de binnenband lichtjes op tot hij een ronde vorm
aanneemt en leg deze in de band.
Wanneer de binnenband rondom zonder plooien in de buitenband ligt (als
er plooien zijn: een beetje lucht aflaten), dan monteert U de bovenkant
van de band te beginnen tegenover het ventiel voorzichtig met beide
handen op het ventiel.
Controleer rondom en aan beide zijden of de binnenband niet tussen de bandhiel en velg is
geklemd. Schuif het ventiel lichtjes terug en trek het weer uit zodat de band goed is
gepositioneerd in de buurt van het ventiel.
Om de band correct op te pompen pompt U eerst lucht tot de band nog goed met de duim
kan worden ingedrukt. Wanneer de controlelijn aan weerszijden van de band dezelfde
afstand tot de velgrand aangeeft, is de band correct gecentreerd. Wanneer dit niet het geval
is, dient U de lucht weer af te laten en de band opnieuw uit te lijnen. Pomp de band nu op tot
de maximale bedrijfsdruk (let op de vuldruk!) en draai de kap op het ventiel.
Let bij het oppompen van de banden steeds op de correcte vuldruk. Deze waarde kunt U
aflezen op de band.
Aandrijfwielen (Achterwielen)
L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Voor gebruik van de elektrische rolstoel
dient U te controleren of alle schroeven van de wielen goed vastzitten.
DEMONTAGE
1. Maak de wiel bevestigingen los en verwijder ze.
2. Neem het volledige achterwiel
van de motor as .
1 = Motor as
2 = Achterwiel
3 = Wiel bevestigingen
Express VB
2014-03
Pagina 28
MONTAGE
1. Maak de schroefdraden en motor as vrij van vuil en vet de schroefdraden in.
2. Monteer het achterwiel aan de motor as, zodat de inkeping in het wiel op de motor as
groef past.
3. Maak de wielen terug goed vast met behulp van de moer (wiel bevestigingen
).
4 Onderhoud
Voor de onderhouds- en reinigingsinstructies verwijst U naar de aparte
onderhoudshandleiding van de elektronische rolstoelen. Raadpleeg Uw vakhandelaar voor
deze aparte handleiding.
5 Clusteromschrijvingen
De Express VB voldoet voor:
Elektrisch
Binnen /
Beperkt
buiten
Duwen
Instelbaar
EDI / EDA
Duwwandelwagen bedoeld voor gebruik binnen /
beperkt buiten.
De rolstoel is uitgevoerd met elektrische
aandrijving.
De armsteunen en beensteunen zijn instelbaar.
De armsteunen en beensteunen kunnen door de
begeleider worden weggenomen voor een
transfer. De rolstoel is verkleinbaar, zodat deze in
de koffer van een auto kan worden meegenomen.
Express VB
2014-03
SERVICE
De elektrische rolstoel is gecontroleerd:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Stempel van de handelaar:
Datum:
Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt
u ook op: www.vermeiren.be.
België
Duitsland
N.V. Vermeiren N.V.
Vermeiren Deutschland GmbH
Vermeirenplein 1 / 15
B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20
Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be
e-mail: info@vermeiren.be
Wahlerstraße 12 a
D-40472 Düsseldorf
Tel: +49(0)211 94 27 90
Fax: +49(0)211 65 36 00
website: www.vermeiren.de
e-mail: info@vermeiren.de
Frankrijk
Oostenrijk
Vermeiren France S.A. L. Vermeiren Ges. mbH
Z. I., 5, Rue d´Ennevelin
F-59710 Avelin
Tel: +33(0)3 28 55 07 98
Fax: +33(0)3 20 90 28 89
website: www.vermeiren.fr
e-mail: info@vermeiren.fr
Winetzhammerstraße 10
A-4030 Linz
Tel:
+43(0)732 37 13 66
Fax:
+43(0)732 37 13 69
website: www.vermeiren.at
e-mail: info@vermeiren.at
Italië Zwitserland
Reatime S.R.L. Vermeiren Suisse S.A.
Viale delle Industrie 5
I-20020 Arese MI
Tel: +39 02 99 77 07
Fax: +39 02 93 58 56 17
website: www.reatime.it
e-mail: info@reatime.it
Hühnerhubelstraße 59
CH-3123 Belp
Tel: +41(0)31 818 40 95
Fax: +41(0)31 818 40 98
website: www.vermeiren.ch
e-mail: info@vermeiren.ch
Polen Spanje / Portugal
Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L.
ul. Łączna 1
PL-55-100 Trzebnica
Tel: +48(0)71 387 42 00
Fax: +48(0)71 387 05 74
website: www.vermeiren.pl
e-mail: info@vermeiren.pl
Carretera de Cartellà, Km 0,5
Sant Gregori Parc Industrial, Edifici A
17150 Sant Gregori (Girona)
Tel: +34 902 48 72 72
Fax:
+34 972 40 50 54
website: www.vermeiren.es
e-mail: info@vermeiren.es
Tsjechische Republiek
Vermeiren ČR S.R.O.
Nadrazni 132
702 00 Ostrava 1
Tel: +420 596 133 923
Fax: +420 596 133 277
website: www.vermeiren.cz
e-mail: info@vermeiren.cz
R.E.: N.V. Vermeiren N.V., Vermeirenplein 1/15 - 2920 Kalmthout - België – 2014-03- Instructie handleiding Express VB-vA
… 6 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Vermeiren Express VB at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Vermeiren Express VB in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,18 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Vermeiren Express VB

Vermeiren Express VB User Manual - English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish - 200 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info