567006

Velux SCL Manual

26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/30
Next page
26
a
b
B2
ba
1
2
45 mm
a
b
c
E
E
ENGLISH: Fit distance blocks on storm
brackets
a
. Fit bottom cover
b
.
DEUTSCH: Distanzstücke an den Sturmbe-
schlägen befestigen
a
. Unteres Abdeckblech
montieren
b
.
FRANÇAIS : Fixer les cales sur les profilés
"tempête"
a
, puis fixer le profilé en partie
basse
b
.
DANSK: Afstandsklodser monteres på storm-
beslagene
a
. Bundskærmen monteres
b
.
NEDERLANDS: Plaats de afstandsblokjes op
de stormbeugels
a
. Plaats de onderste lijst
van het rolluik
b
.
ITALIANO: Fissare i distanziatori sulle staffe
di sicurezza
a
. Installare il rivestimento infe-
riore
b
.
ESPAÑOL: Fije los separadores a los perfiles
de seguridad
a
. Fije el perfil inferior
b
.
ENGLISH: Screw storm brackets and covers onto
window sash using existing holes. Storm brackets
must be positioned behind the metal flaps
a
. Use
45 mm screws supplied in the outermost holes
b
and existing screws in the innermost holes
c
.
DEUTSCH: Sturmbeschläge und Abdeckbleche
am Fensterflügel in den vorhandenen Löchern mit
45 mm Schrauben befestigen. Sturmbeschläge
hinter den Metallklappen anbringen
a
. Beige-
legte 45 mm Schrauben in den äußeren Löchern
b
und vorhandene Schrauben in den inneren
Löchern verwenden
c
.
FRANÇAIS : Visser les profilés "tempête" et les profi-
lés sur l'ouvrant en utilisant les trous existants. Les pro-
filés "tempête" doivent passer derrière les languettes
métalliques
a
. Utiliser les vis de 45 mm fournies
pour les trous les plus à l'extérieur
b
. Utiliser les vis
d'origine pour les trous les plus à l'intérieur
c
.
DANSK: Stormbeslag og beklædningsdele skrues
fast på vinduesrammen i eksisterende huller.
Stormbeslagene skal placeres bag metalflapperne
a
. Vedlagte 45 mm skruer anvendes i yderste hul-
ler
b
og eksisterende skruer i inderste huller
c
.
NEDERLANDS: Schroef de stormbeugels en
afdeklijsten op het draaiend gedeelte in de
bestaande gaten. De stormbeugels moeten achter
de metalen flapjes worden geplaatst
a
. Gebruik
de 45 mm schroeven om de stormbeugel en de
afdeklijsten tezamen vast te schroeven
b
. De
andere kant van de lijst kan met de eerder verwij-
derde schroeven vastgezet worden
c
.
ITALIANO: Fissare le staffe di sicurezza ed i
rivestimenti sul battente nei fori esistenti. Le staffe
di sicurezza devono essere posizionate dietro le
alette di metallo
a
. Utilizzare le viti da 45 mm,
fornite, nei fori più lontani
b
e le viti esistenti nei
fori più interni
c
.
ESPAÑOL: Atornille los perfiles de seguridad y
los de la ventana desmontados anteriormente a
la hoja en los orificios existentes. Los perfiles de
seguridad deben colocarse debajo de la chapa
a
. Use los tornillos de 45 mm para los orificios
más exteriores
b
y los tornillos que había ante-
riormente para los orificios más interiores
c
.
450942-0908-SCL-in.indd 26450942-0908-SCL-in.indd 26 26-08-2008 12:45:5926-08-2008 12:45:59
… 26 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Velux SCL at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Velux SCL in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9,74 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info