Velleman® Service and Quality Warranty
Since its foundation in 1 972, Velleman® ac quired extensive experience in
the electronics world a nd currently distributes its products in over 8 5
countries.
All our products fulfil strict quality requirements and le gal stipulations in
the EU. In order to ensur e the quality, our products regularly go through
an extra quality check, b ot h by an internal quality department and by
specialized external or g anisations. If, all p recautionary m easures
notwithstanding, proble ms should occur, please make a ppea l to our
warranty (see guarante e conditions).
General Warranty Cond itions Concerning Consumer Produ cts (for
EU):
• All consumer products ar e subject to a 24-m onth warranty on pr oduction
flaws and defective mat erial a s from the original date of purc ha s e.
• Velleman® can decide t o replace an article with an equivalent ar ticle, or
to refund the retail value t ota l ly or partially when the complai nt is valid an d
a free repair or replaceme nt of the article is impossible, or if the expenses
are out of proportion.
You will be delivered a replacin g article or a refund at the value of 100%
of the purchase price in cas e of a flaw occurred in the first year af ter the
date of purchase and deli very, or a replacing article at 50% of the
purchase price or a refund at the value of 50% of t he r etail value in case
of a flaw occurred in the s econd year after the date of purchas e and
delivery.
• Not covered by warr anty :
- all direct or indirect dam age caused after delivery to the articl e (e.g. by
oxidation, shocks, fall s, dust, dirt, humidity...), and by the articl e, as well
as its contents (e.g. data l oss), compensation for loss of profits;
- consumable goods, p arts or accessories that are subject t o an aging
process during normal us e, such as bat teries (rechargeable, non -
rechargeable, built- in or replaceable), lamps, rubb e r parts, drive belts. ..
(unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc.…;
- flaws caused deliberately, negligently or resulti ng from improper
handling, negligent mai ntenan ce, abusive us e or use contrary to the
manufacturer’s instructio ns;
- damage caused by a comm ercial, professional or collective use of the
article (the warranty vali dity w ill be reduced to six (6) months wh en the
article is used professio na l ly);
- damage resulting from an inappropriate packing and shippi ng of the
article;
- all damage caused by mo dification, repair or alteratio n performed by a
third party without writte n pe rmission by Ve lleman®.
• Articles to be rep aired must be delivered to your Velleman® d ealer,
solidly packed (preferably i n the original packaging), and be c ompleted
with the original receipt o f purchase and a clear flaw descriptio n.
• Hint: In order to save o n cost and time, ple ase reread the manu al and
check if the flaw is cause d by obvious caus es prior to presenting the
article for repair. Note th a t returning a n o n- defective article can also
involve handling costs.
• Repairs occurring after warr anty expiration are subject to ship ping co sts.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warr an ties.
The above enumeration is subject to modification accor ding to the
article (see article’s m anual).
Velleman® service - en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zi jn oprichting in 1972 ee n ruime ervarin g
opgebouwd in de elektro nicawereld en verdeelt op dit moment pr oducten
in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden a an strikte
kwaliteitseisen en aan d e wettelijke bepalin gen ge ldig in de EU. Om de
kwaliteit te waarborg en, ondergaan onze producten op reg e lmatige
tijdstippen een extra kw aliteitscontrole, zowel door onze eigen
kwaliteitsafdeling als d o or externe gespeci a liseerde organisaties . Mo cht
er ondanks deze voorz orgen toch een probleem optreden, da n kunt u
steeds een beroep d oen op onze waarborg (zie waarborgvo orwaarden).
Algemene waarborgvoorw aarden consumentengoederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengo ederen geldt een garantieperi ode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en di t vanaf de oorspronkelijke
aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervan g ing van
een artikel onmogelij k is of indien de koste n h i ervoor buiten verhoudin g
zijn, kan Velleman® besli ssen het desbetreffende artikel te v ervangen
door een gelijkwaardi g artikel of de aankoopsom van h et artikel
gedeeltelijk of volledig ter ug te betalen. In dat geval krijgt u een
vervangend product of ter ugbetaling ter waarde van 100% v an de
aankoopsom bij ontdekkin g van een gebrek tot één jaar na aankoop en
levering, of een vervan gend product tegen 50% van de kostprij s of
terugbetaling van 50 % bij o ntdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrec ht streekse sc h ade na de l eve ring veroorzaakt
aan het toestel (bv. door oxi datie, schokken, val , stof, vuil, vocht...), en
door het toestel, alsook zij n inhoud (bv. v erlies van data), vergoeding voor
eventuele winstdervin g .
- verbruiksgoederen, on d erdelen of hulps tu k ken die onderhevig zijn aan
veroudering door norm aa l gebruik zoals bv. b atterijen (zowel oplaadbare
als niet-oplaadbare, i n gebouwd of verva ngbaar), lampen, rubberen
onderdelen, aandrijfriem en ... (onbeperkt e lijst).
- defecten ten gevolge va n brand, waterschade, bliksem, ongev allen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorza akt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige beha ndeling, slecht onderhoud of abnormaal g eb r uik of
gebruik van het toestel stri jdig met de voorschriften van de fabrika n t.
- schade ten gevolge va n een commercieel, professioneel of collectie f
gebruik van h e t apparaat (bij pr ofessioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid t ot 6 maand).
- schade veroorzaakt d oor onvoldoen de bescherming bij transport v an het
apparaat.
- alle schade door wijzi gingen, reparaties of modificaties uitgev oe r d door
derden zond er toe stemming v an Velleman®.
• Toestellen dienen ter r eparatie aangeboden te worden bij u w
Velleman®-verdeler. He t toestel dient v ergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoo pbew ijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij
voorkeur de originel e verpakking) e n voeg een duidelij ke foutomschrijving
bij.
• Tip: alvorens het toestel v oo r reparatie aan te bieden, kijk n og eens na
of er geen voor de hand lig gende reden is waarom het toestel ni et naar
behoren werkt (zie ha nd l eiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd
besparen. Denk eraan dat e r ook voor niet -defecte toestellen een kost
voor controle aangerek end kan worde n .
• Bij reparaties buiten de w aa r borgperiode zullen transportkoste n
aangerekend worden.
• Elke commerciële gar antie laat deze rechten o nve rminderd.
Bovenstaande opsom ming kan eventueel aangepast word en
naargelang de aard v an het product (zi e handleiding van he t
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Depuis 1972, Vellema n® a gagné une vaste expérie n ce dans le sect eu r
de l’électronique et est act uellement distrib uteu r dans plus d e 85 pays.
Tous nos produits répon dent à des exigences de qualité rigo u reuses et à
des dispositions légales e n vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité,
nous soumettons régulièr ement nos produits à des contrôles de q ua l ité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service
qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré t ou tes les
précautions, il est possible d’invoquer notre garanti e (voir les con dition s
de garantie).
Conditions générales c oncernant la garantie sur les produits grand
public (pour l’UE) :
• tout produit grand public es t garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matéria ux à dater du jour d’ac qu isition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplaceme nt d’un
article est jugé impossi ble, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Vell e man® s’autorise à r emplacer ledit article par un
article équivalent ou à rembourser la totalité ou une parti e du prix d’achat.
Le cas échéant, il vous s era consenti un article de remplacement ou le
remboursement compl et du prix d’achat lors d’un défaut dans u n délai de
1 an après l’achat et la li vraison, ou un article de remplacement
moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 5 0% du prix
d’achat lors d’un défaut ap r ès 1 à 2 ans.
• sont par conséquent e xclus :
- tout dommage direct o u indirect surven u à l’articl e après livraison (p.ex.
dommage lié à l’oxydati on , choc, c hute, poussière, sable, impureté…) et
provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et
une indemnisation éven tuelle pour perte de revenus ;
- toute pièce ou access oire né cessitant u n remplacement c ausé par un
usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme n on
rechargeables, intégré e s ou remplaçables), ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (li ste illimitée) ;
- tout dommage qui rés ulte d’un ince n die, de la foudre, d’un accid ent,
d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoq ué par une négligence, volontaire ou n on , une
utilisation ou un entretien inc orrect, ou une utilisation de l’ appa r eil
contraire aux prescripti on s du fabricant ;