Velleman® Service and Qu ality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics
world and distributes i ts products in more than 85 countri es.
All our products fulf il strict quality requirements and le gal
stipulations i n the EU. In order to ensure the quali ty, our products
regularly go through an ex tra quality check, both by an i nternal
quality department and by speci alized external organisations. I f,
all precautionary measures notwithstanding, problems shoul d
occur, please make appe al to our warranty (see guarantee
conditions).
General Warranty Conditi ons Concerning Consumer
Products (for EU):
• All consumer products a re subject to a 24-month w arranty on
production flaws and def ective material as from the origin al date
of purchase.
• Velleman® can deci de to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is vali d and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if t he expenses are out of proportion.
You will be deliv ered a replacing article or a refu nd at the value of
100% of the purchase pri ce in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase and delivery, or a replaci ng article
at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of
the retail value in case of a flaw occurred in the second year after
the date of purchase and del ivery.
• Not covered by warran ty:
- all direct or i ndirect damage caused after deli very to the article
(e.g. by oxidation, shocks, fal ls, dust, dirt, humidity...), and by
the article, as wel l as its contents (e.g. data l oss), compensation
for loss of profits;
- frequently repl aced consumable goods, parts or accessorie s such
as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimi ted list);
- flaws resulting from fi re, water damage, lightning, accident ,
natural disaster, etc. …;
- flaws caused deli berately, negligently or resulti ng from improper
handling, neglige nt maintenance, abusive use or use contrary to
the manufacturer’s instructi ons;
- damage caused by a commer cial, professional or coll ective use
of the article (the warranty validity will be reduced to si x (6)
months when the articl e is used professionall y);
- damage resulting from an inappropriate packing and shi pping of
the article;
- all damage caused by modi fication, repair or alteration
performed by a third pa rty without written permission by
Velleman®.
• Article s to be repaired must be delivered to your V elleman®
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and
be completed with the original receipt of purchase and a cle ar flaw
description.
• Hint: I n ord er to save on cost and ti me, please reread the
manual and check i f the flaw is caused by obvious causes prior to
presenting the articl e for repair. Note that retu rning a non-
defective article can also involve handling costs.
• Repairs occurring after w arranty expiration are subject to
shipping costs.
• The above conditi ons are without prejudice t o all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification acc ording
to the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwa liteitsgarantie
Velleman® hee ft ruim 35 jaar ervaring in de e lektronicawereld en
verdeelt in mee r dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwali teitseisen en
aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwal iteit te
waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen e en extra
kwaliteit scontrole, zowel door onze eigen kwalitei tsafdeling als
door externe gespeciali seerde organisaties. Mocht er ondanks
deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds
een beroep doen op onze wa arborg (zie waarborgvoor waarden).
Algemene waarborgvo orwaarden consumentengo ederen
(voor Europese Unie) :
• Op alle consume ntengoederen geldt een g arantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging
van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hi ervoor buiten
verhouding zijn, kan V elleman® beslissen het desbet reffende
artikel te vervangen door een gelijkwaardig artike l of de
aankoopsom van het arti kel gedeeltelijk of voll edig terug te
betalen. I n da t geval krijgt u e en vervangend product of
terugbetaling ter waarde van 100 % van de aankoo psom bij
ontdekking van ee n gebrek tot één jaar na aankoop e n levering,
of een vervangend product tegen 50% van de kostprij s of
terugbetaling van 50 % bij ont dekking na één jaar tot 2 jaar .
• Valt niet onder waarborg :
- alle rechtstree kse of onrechtstreekse schade na de l evering
veroorzaakt aan het toeste l (bv. door oxidatie , schokken, val, stof,
vuil, vocht...), en door het toe stel, alsook zijn inhoud (bv. ve rlies
van data), vergoeding voor ev entuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdel en of hulpstukken die regelmatig
dienen te worden vervangen, zoals bv. batterije n, lampen,
rubberen onderdelen, aan drijfriemen... (onbeperkte l ijst).
- defecten te n gevolge van brand, waterschade, blik sem,
ongevallen, natuurrampen, e nz.
- defecten ve roorzaa kt door opzet , nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandel ing, slecht onderhoud of abnorm aal
gebruik of gebruik van he t toestel strijdig met de voorschriften
van de fabrikant.
- schade ten gevolge v an een commercieel, professionee l of
collectief gebruik van het apparaat (bij professi oneel gebruik
wordt de garantieperiode h erleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onv oldoende beschermin g bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigi ngen, reparaties of modifi caties
uitgevoerd door derden zonder toe stemming van Vel leman®.
• Toestelle n dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdele r. Het toestel dient vergeze ld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degel ijke
verpakking (bij voorkeur de originele verpakki ng) en voeg een
duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens he t toestel voor reparatie aan te bi eden, kijk nog
eens na of er gee n voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wi jze
kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nie t-
defecte toestellen een kost voor controle aangereke nd kan
worden.
• Bij reparaties buite n de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commercië le garantie laat deze rechten onve rminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast
worden naargelang de a ard van het product (zie
handleiding van het betreff ende product).
Garantie de service et d e qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le
monde de l’él ectronique avec une distribution dans plus de 8 5
pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de quali té
rigoureuses et à des disposit ions légales en vigue ur dans l’UE. Afin
de garantir la qualité , nous soumettons réguli èrement nos
produits à des contrôles de qualité supplémentaires, t ant par
notre propre service qual ité que par un service qual ité externe.
Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes l es précautions,
il est possible d’invoquer notre garantie (voir le s conditions de
garantie).
Conditions générales conc ernant la garantie sur les
produits grand public (p our l’UE) :
• tout produit grand publi c est garanti 24 mois con tre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisi tion effective
;
• si la plai nte est justifiée et que la réparation ou l e remplacement
d’un article e st jugé impossible, ou lorsque les coût s s’avèrent
disproportionnés, Vel leman® s’autorise à remplacer le dit article
par un article é quivalent ou à rembourser la totali té ou une partie
du prix d’achat. Le cas échéant , il vous sera consen ti un article de
remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat l ors
d’un défaut dans un dél ai de 1 an après l’achat et l a livraison, ou
un article de remplace ment moyennant 50% du prix d’ achat ou le
remboursement de 50% du p rix d’achat lors d’un défaut après 1 à
2 ans.
• sont par conséquent e xclus :
- tout dommage direct ou i ndirect survenu à l’articl e après
livraison (p.ex. dommage l ié à l’oxydation, choc, chute, poussiè re,
sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son
contenu (p.ex. perte de donnée s) et une indemnisation éventuelle
pour perte de reven us ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pi èce qui nécessite
un remplacement réguli er comme p.ex. piles, ampoule s, pièces en
caoutchouc, courroie s… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résult e d’un incendie , d e la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe natu relle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volont aire ou non,
une utilisati on ou un entretien incorrects, ou une utilisation de
l’appareil contraire aux presc riptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale ,
professionnell e ou collective de l’appareil (l a période de garantie
sera réduite à 6 mois l ors d’une utilisation professi onnelle) ;
- tout dommage à l’appare il qui résulte d’une utili sation incorrecte
ou différente que celle pour laquelle il a été ini tialement prévu
comme décrit dans la noti ce ;
- tout dommage engendré par un retour de l’ appa reil e mballé
dans un conditi onnement non ou insuffisamment protégé.