Velleman® S ervice a nd Quality Warranty
Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world an d
distributes its products in more than 85 countries.
All ou r pro ducts fulfi l str ict qua lity requ ireme nts a nd lega l stip ulat ions in
the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through
an extra quality check, both by an internal quality department and by
specialized external organisations. If, all precautionary measures
notwithstanding, problems sho uld occur, please make appeal to our
warranty (see guarantee conditions).
General Warr anty Condition s Concerning Consumer Products (for
EU):
• All consumer products are subjec t to a 24-month warranty on
production flaws and defective mater ial as from the original date of
purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article,
or to refund the r etail v alue t otal ly or part ially w hen th e com plaint is
valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if
the expens es are ou t of prop ortion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100%
of the purchas e price i n case of a fl aw occurred in the first year after the
date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the
purchase pri ce or a refund at the value of 50% of the retail value in case
of a flaw occu rred in th e second yea r after the d ate of purch ase and
delivery.
• Not c overed by warra nty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e. g. by
oxidation, shoc ks, falls, du st, dirt, hum idity...), and by t he articl e, as
well as its con tents (e.g . data loss), compensati on for loss o f profits;
- frequentl y replaced co nsumabl e goods, parts or accesso ries such as
batteries, l amps, rubbe r parts, dri ve belts... ( unlimited li st);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natur al
disaster, etc. …;
- flaw s cau sed de liber ately , neg ligent ly or result ing fr om impr oper
handling, negligent maintenance , abusive use or use co ntrary to the
manufactu rer’s in structions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the
article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the
article is u sed professi onally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the
article;
- all damage caused by modification, repair or alteration perfor med by a
third party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,
solid ly pac ked ( prefe rably in the o rigin al pac kagin g), a nd be comple ted
with the original receipt of purc hase and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time, please rer ead the manual and
check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the
article for repair. Note that returning a non-defective article can also
invo lve ha ndlin g cos ts.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping
costs.
• The above c ondit ions a re wit hout p rej udice to all c ommer cial
warranti es.
The above enum eration is su bject to modif ication according to
the article (see articl e’s manual).
Velleman® service- en k waliteitsg arantie
Velleman ® heeft rui m 35 jaar ervarin g in de ele ktronicaw ereld en
verdeelt in meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de
wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,
ondergaan onze producten op rege lmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafde ling als door
externe gespecialise erde organisaties. Mocht er o ndanks deze
voorzorg en toch een probleem optreden , dan ku nt u steeds een beroep
doen op onze waa rborg (zi e waarborgvoorw aarden) .
Algemene waarbo rgvoorwaarden consumenteng oederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengoedere n geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van
een arti kel onmogel ijk is of i ndien de k osten hier voor bui ten verhoudi ng
zijn, kan Velleman® beslissen het desbetref fende artikel te vervangen
door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel
gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een
vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de
aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en
levering, of een vervangend produc t tegen 50% van de kostprijs of
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet ond er waarbor g:
- alle rechtstree kse of onrechtstree kse schade na de lever ing veroorzaakt
aan het toestel (bv. door oxi datie, schokken, val, stof, vu il, vocht...), e n
door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. ver lies van data), vergoeding
voor eventu ele winstd erving.
- verbruiksgoederen, onderdelen o f hulpstukken die regelmatig dienen te
worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, r ubberen onderdelen,
aandrijfri emen... (onbeperkt e lij st).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, onge vallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opze t, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slec ht onderhoud of abnormaal gebruik
of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- schade ten g evolge va n een comm ercieel, p rofession eel of col lectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade v eroorzaakt door on voldoend e besche rming bij transport van
het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door
derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter re paratie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkel ijke aankoopbewi js. Zorg voor een degelij ke verpakking ( bij
voorkeur de ori ginele verpakking ) en voeg een duidelijke
foutomschr ijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na
of er geen voor de hand liggende r eden is waarom het toestel niet naar
behoren werkt (zie handleid ing). Op deze wijze kunt u kosten en tijd
besparen. D enk eraan d at er ook voor niet -defecte toe stellen een kost
voor controle aan gerekend kan worden .
• Bij reparaties buiten de waarborgper iode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elk e comme rcië le gara ntie laat de ze re chten onver minder d.
Bovenstaande opsom ming kan eventuee l aangepast worde n
naargelang d e aard van het product (z ie handleidi ng van het
betreffende product).
Garantie d e service e t de qualit é Velleman ®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de
l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses e t à
des d ispos itions léga les en vigueu r dan s l’UE . Afin de gara ntir la qual ité,
nous soumettons ré gulièrement nos produits à des contrô les de qualité
supplémentaires, tant par notre pro pre service qualité que par un serv ice
quali té e xter ne. Da ns le c as imp rob able d ’un déf aut m algré tout es les
précautions, il est possible d’invoquer no tre garantie (voir les conditions
de garantie).
Conditions gé nérales concerna nt la garant ie sur les prod uits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition eff ective ;
• si la p laint e es t jus tifié e et qu e la ré para tion ou le re mplac ement d’un
article est jugé impossible, ou lors que les coûts s’avèrent
disproporti onnés, Vel leman® s’au torise à r emplacer l edit arti cle par un
article équivalent ou à rembourser la totalité o u une partie du prix
d’achat. Le cas échéant, il vo us sera consenti un article de remplacement
ou le remboursement complet du pr ix d’achat lors d’un défaut dans un
délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un articl e de remplacement
moyennant 50% du prix d’achat ou le rembourse ment de 50% du prix
d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.
• sont par consé quent exclu s :
- tout dommag e direct ou indirect su rvenu à l ’article ap rès livrai son
(p.ex. dommag e lié à l’oxydati on, choc, ch ute, poussi ère, sable,
impur eté… ) et pr ovoq ué par l’app areil, ains i que son co ntenu (p.e x.
perte de d onnées) et une in demnisa tion éventuel le pour p erte de
revenus ;
- tout bi en de consom mati on ou accessoi re, ou p ièce qui n écessite u n
remplacem ent réguli er comme p .ex. pil es, ampoul es, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un ince ndie, de la foudre, d’un accident,
d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence , volontaire ou non, une
utilisation ou un entretie n incorrects, ou une utilisation de l’appare il
contraire aux pr escription s du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation co mmerciale, professionnelle
ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois
lors d’une utilisation prof essionnelle) ;
- tou t domm age à l’appa reil q ui ré sulte d’un e util isat ion inc or rect e ou
diffé ren te que celle p our laquel le il a é té in itia leme nt pré vu co mme déc rit
dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appar eil emballé dans un
conditi onnement non ou in suffisammen t protégé.
- toute réparation ou modification e ffectuée par une tierce personne sans
l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transpor t de et vers
Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit
nécessairem ent êtr e accompa gné du bon d’achat d’origin e et être
dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec
mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,
piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appar eil retourné jugé
défectueux qui s’avère en bon état de marc he pourra faire l’obje t d’une
note de frais à ch arge du cons ommateur ;
• une répa ration eff ectuée en- dehors de la périod e de gara ntie fera
l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne por te pas atteinte aux conditions
susmenti onnées.
La liste susme ntionnée peut être sujette à un e complémentatio n
selon le type de l’art icle et être mentionné e dans la not ice
d’emploi.
Garantía de serv icio y cal idad Vell eman®
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo
de la elect rónica con u na distri bución en m ás de 85 paí ses.
Todos nuestr os productos responden a n ormas de cal idad rigurosas y
dispo sicio nes legale s vige ntes e n la UE . Para g arant izar la cali dad,
sometimos n uestros pr oductos regu larmente a controles d e calidad
adic iona les, t anto por nue stro prop io ser vicio d e ca lidad c omo po r un