98456
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/19
Next page
VOL
CD 1327
3
4
2
1
5
6
INT/CHG
+
10
-10
TA
EQ
DISP
A/PS
SEARCH
MODE
AF/
REG
ESP
ENT
PTY
BAND
ID3
REL
3
A
B
C
RESET
20
18
19
171
16
2
3
4
15
13
12
11
14
5
7
6
9
8
10
18
19
17
1 16
2
3
4
15
13
12
11
14
5
7
6
9
8
10
D
Ant.
AUX
F
1
5
A
Rout Lout
4
F
G
1
3
2
4
188
mm
58mm
1
I
H
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5
J
M
K
1
2
A
B
1
2
L
56
INLEIDING
VOORDAT U BEGINT
Wij danken u voor de aankoop van dit VDO
Dayton-product, dat volgens de hoogste normen
is ontworpen en vervaardigd en aan strenge
tests is onderworpen. Neem deze handleiding
grondig door zodat u het product goed leert
kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden
waarvoor het bestemd is, en bewaar deze hand-
leiding in uw wagen voor toekomstige raadple-
ging.
Milieu
Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier
dat geschikt is voor recycling.
PREVENTIEF ONDERHOUD
Voor een goede aansluiting van het apparaat en
het afneembare front, raden wij u aan de
connectoren schoon te maken met een watten-
staafje met een beetje reinigingsvloeistof of
alcohol.
INHOUD
INLEIDING ............................................... 8
VOORDAT U BEGINT.............................. 8
Milieu........................................................ 8
PREVENTIEF ONDERHOUD .................. 8
INHOUD ................................................... 8
ALGEMENE INFORMATIE ...................... 9
Disclaimer ................................................ 9
Klasse 1 Laserproduct ............................. 9
FUNCTIES ............................................... 9
RDS (Radio Data System) ....................... 9
Opmerkingen over audio-cd’s .................. 9
Opmerkingen over MP3-bestanden ....... 10
Opmerkingen over Folders .....................11
INBOUW ................................................ 12
Inbouw.................................................... 12
Aansluiting in voertuigen uitgerust met
standaard ISO-connectors ..................... 12
Aansluiting in voertuigen zonder standaard
ISO-connectors ...................................... 12
Voorbereiding ......................................... 12
Connectors (afb. C) ................................ 12
Elektronische of Gemotoriseerde Antenne
12
BEVESTIGEN ........................................ 13
Metalen Houder (afb. F en G ) ............... 13
Aansluiten van de Radio (afb. C) ........... 13
Monteren van de Radio (afb. G en H) .... 13
Verwijderen van de Radio (met behulp van
de bijgeleverde beugels) (afb. J)............ 13
Vervangen van de Zekering (afb. C) ...... 13
Ontstoring............................................... 13
FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIE-
NING ...................................................... 13
Frontpaneel en Afstandsbediening
Functie(s) ............................................... 13
VEILIGHEID........................................... 14
Afnemen Frontpaneel (afb. A/B en J) ..... 14
Frontpaneel terugplaatsen (afb. J en L) . 14
ALGEMENE WERKING ........................ 15
In/Uitschakelen....................................... 15
Instellen Aanvangsvolume ..................... 15
Selecteren van Geluidsbron ................... 15
Geluidsregeling ...................................... 15
RADIO BEDIENING............................... 16
Kiezen van een golflengte ...................... 16
Kiezen van een zender .......................... 16
FM Stereo Bediening (enkel Afstandsbedie-
ning) ....................................................... 16
Opslaan van Radiozenders .................... 16
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............... 16
Weergave Zendernaam (PS) ................. 17
Automatische volgafstemming (AF) ....... 17
Verkeersinformatie (TA) ......................... 17
Geavanceerde RDS Instellingen............ 17
Selecteren van Programmatype (PTY) .. 18
CD BEDIENING ..................................... 18
Elektronische schokbeveiliging (ESP) ... 18
CD in de cd-speler inbrengen ................ 19
Weergave afspeeltijd.............................. 19
Afspelen CD onderbreken ...................... 19
Uitwerpen CD ......................................... 19
CD afspelen ........................................... 19
Afspelen van gecomprimeerde
audiogegevens ....................................... 19
Afspelen van een CD-R of CD-RW ........ 19
Afspelen van een “copy protected” (tegen
kopiëren beveiligde) audio-CD die niet met
de aanvaarde CD-normen overeenkomt 19
Beluisteren van CD/MP3........................ 19
Selecteren Track/Bestand ...................... 19
Pauzeren................................................ 20
Selecteren Bestand ................................ 20
VERHELPEN VAN STORINGEN........... 21
Symptomen Oorzaak/Remedie .............. 21
57
ALGEMENE INFORMATIE
Disclaimer
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewij-
zigd.
Klasse 1 Laserproduct
Elk onjuist gebruik van het toestel kan de gebrui-
ker aan onzichtbare laserstralen blootstellen die
de limieten voor Klasse 1 laserproducten over-
schrijden.
Voorzichtig: Elk onjuist gebruik van het
toestel kan de gebruiker aan onzichtbare
laserstralen blootstellen die de limieten
voor Klasse 1 laserproducten overschrij-
den.
Belangrijke Informatie
z Enkel goed opgeleide specialisten mogen het
systeem installeren.
z Respecteer de kwaliteitsnormen van de
automobielindustrie.
z Brandgevaar. Pas tijdens het boren op dat u
verborgen bekabeling, de brandstoftank en -
leidingen niet beschadigt.
z Boor nooit in dragende delen van het chassis
of delen die belangrijk zijn voor de veiligheid.
Het is essentieel om bij de installatie van
componenten in de passagiersruimte het
volgende te respecterren:
z Zorg ervoor dat de bestuurder een onbelem-
merd zicht naar alle hoeken heeft.
z Verhoogd risico op verwondingen bij een
ongeval. Installeer geen componenten bin-
nen het inflatiebereik van de airbag of op
plaatsen waar het hoofd of de knieën er te-
genaan kunnen stoten.
z Beschadig de kabels van de veiligheids-
systemen (airbag enz.) niet. (Leidingen wor-
den speciaal gemerkt, bv. met labels.)
z Maak geen gebruik van inspectielampen om
de spanning te meten omdat te hoge stroom-
sterkten elektronische componenten kunnen
beschadigen / vernietigen.
z Gebruik geen klemmen of knip connectors
niet door. Soldeer alle kabelverbindingen.
Isoleer alle soldeerpunten met een isolatie-
kous of tape.
z Breng getande ringen aan als er aardingen
naar het chassis lopen. Indien nodig eerst lak
en vuil verwijderen.
z Gebruik voor een correcte installatie enkel
onderdelen die met het toestel meegeleverd
werden. Het gebruik van niet-goedgekeurde
onderdelen kan defecten veroorzaken.
z Monteer het toestel niet op een plaats waar
hoge temperaturen kunnen optreden, zoals in
direct zonlicht, of in een warme luchtstroom,
zoals van de verwarming, of waar er overma-
tig stof, vuil of trillingen aanwezig zijn.
FUNCTIES
RDS (Radio Data System)
Tal van VHF-zenders zenden RDS informatie uit.
De navigatieradio evalueert de RDS-boodschap
en biedt de volgende voordelen:
z PS (Program Service name): Weergave
zendernaam.
z Radio text: Weergave van extra informatie
over de radiozender.
z PTY (Program TYpe): Zenderselectie via
programmatype.
z AF (Alternative Frequency): Automatisch
zenderzoeken voor de beste alternatieve
frequentie.
z TA (Traffic Announcement):
Verkeersberichten.
z EON (Enhanced Other Networks): Automati-
sche fade-in van verkeersberichten van an-
dere zenders.
z NEWS: Infaden van berichten en nieuwsbe-
richten.
Berichten op audio-cd’s
Op uw cd-speler kunnen cd’s van 12 cm worden
afgespeeld. Het gebruik van cd’s van 8 cm (met
of zonder adapter) en van cd’s met afwijkende
vorm wordt afgeraden.
CD formaten
De volgende cd-formaten kunnen op de
cd-speler afgespeeld worden:
z CD Audio (CD-DA in overeenstemming met
de Red Book Standard);
Maximaal 22 cd-titels worden afgebeeld in de
titellijst.
z CD-ROM (in overeenstemming met Yellow
Book)
z CD-ROM XA (mode 2, form 1, in overeen-
stemming met Green Book)
z CD-R/RW (in overeenstemming met Orange
Book, deel 2/3)
z CD Text met CD Audio (in overeenstemming
met Red Book)
58
z CD Mixed Mode (in overeenstemming met
Light Yellow Book)
Enkel muzieknummers worden afgespeeld.
z CD-Extra; Enkel muzieknummers worden
afgespeeld.
z Multi-sessie CD (in overeenstemming met
multi-sessie CD specificatie 1.0)
Opmerkingen over MP3-bestanden
De volgende MP3-bestanden worden door de
cd-speler ondersteund:
z Bestanden volgens MPEG1/2 of 2.5-Layer 3.
z Tot 345 nummers in tot 99 directories (elke
bestandsnaam met 32 karakters).
z Bit rate: Maximum 320 kbit/s, constant of
variabel. De geluidskwaliteit van MP3-be-
standen wordt beter naarmate de bitrate
stijgt. Dit toestel kan opnames met bitrates
van 8 kbps tot 320 kbps afspelen, maar om
van een zekere geluidskwaliteit te kunnen
genieten, raden we aan om enkel schijven te
gebruiken ogenomen met een bitrate van
minstens 128 kbps.
z Tekstweergave: ID3 tag V1 en ID3 tag V2.
MP3-nummers kunnen extra informatie be-
vatten zoals de namen van artiesten, num-
mers en albums (ID3 tags met niet meer dan
12 karakters). Andere karakters dan hoofd/
kleine letters (“Aa tot Zz”) en underscore (“_”)
worden mogelijk niet weergegeven.
z Mogelijk speelt het toesel niet het eerste
nummer af zoals u het schijf hebt gezet.
z Het toestel speelt enkel de eerste sessie af
als de schijf zowel audio-cd nummers en
MP3-bestanden bevat.
z Als een schijf van 8k bps of met variabele
bitrate (VBR) wordt afgespeeld, wordt de
verstreken speeltijd in het weergavevenster
mogelijk onjuist weergegeven.
z Zorg ervoor dat een MP3 CD-R/CD-RW
wordt gebrand die is geformatteerd als een
dataschijf en NIET als een audioschijf.
z MP3-bestanden zijn niet compatibel met
packet write data transfer.
z Er is geen compatibiliteit met m3u play list.
z Er is geen compatibiliteit met MP3i (MP3
interactive) of mp3 PRO formaten.
z Het MP3-symbool wordt op het scherm weer-
gegeven als een MP3 wordt afgespeeld.
z Bestanden zijn compatibel met ID3 Tag Ver.
1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 formaten voor weer-
gave van album (schijftitel), track (track titel),
artiest (track artiest) en commentaar. Ver. 2.x
van ID3 Tag krijgt prioriteit wanneer zowel
Ver. 1.x en Ver. 2.x bestaan.
Belangrijk
z Voeg bij het benamen van een MP3-bestand
de juiste extensie van de bestandsnaam
(.mp3) toe.
z Dit toestel speelt bestanden met de extensie
(.mp3) af als een MP3-bestand. Om geruis
en
fouten te vermijden, mag u deze extensies
niet gebruiken voor andere dan MP3-bestan-
den.
z Dit toestel kan MP3-bestanden op CD-ROM,
CD-R en CD-RW schijven afspelen. Schijf-
opnames compatibel met niveau 1 en niveau
2 van ISO9660 en met het Romeo en Joliet
bestandssysteem met sectorformaat in Mode
1 of Mode 2 Form 1 kunnen worden afge-
speeld. Andere formaten worden niet goed
weergegeven.
z Het is mogelijke om multi-sessie compatibele
opnames af te spelen.
z MP3-bestanden zijn niet compatibel met
packet write data transfer.
z Het maximum aantal karakters dat in een
bestandsnaam kan worden weergegeven,
met inbegrip van de extensie (.mp3) is 64, te
beginnen met het eerste karakter.
z Bij het afspelen van schijven met MP3-be-
standen en audiogegevens (CD-DA) zoals
CD-EXTRA en MIXED-MODE CDs, kunnen
beide types enkel worden afgespeeld door de
modus te wisselen tussen MP3 en CD-DA.
z De volgorde van folderselectie voor weer-
gave en andere functies is gelijk aan de
opnamevolgorde gebruikt door de opname-
software. Daarom is de verwachte volgorde
bij weergave niet noodzakelijk gelijk met de
eigenlijke volgorde bij afspelen. Er bestaat
niettemin opnamesoftware die de afspeel-
volgorde kan instellen.
z Bepaalde audio-cd’s bevatten nummers die
in elkaar overvloeien. Als deze schijven naar
MP3-bestanden worden overgezet en op een
CD-R/CD-RW/CD-ROM worden gebrand,
worden deze bestanden op deze speler afge-
speeld met een kleine pauze tussen elk num-
mer, ongeacht de lengte van de pauze tussen
de nummers op de originele audio-cd.
59
Opmerkingen over Folders
z Hieronder wordt een weergave van een CD-
ROM met MP3-bestanden gegeven. De sub-
folders worden als folders in de huidige gese-
lecteerde folder weergegeven.
L1 = Niveau 1 L2 = Niveau 2 L3 = Niveau 3
Opmerkingen
z Dit toestel kent foldernummers toe. De ge-
bruiker kan dat niet.
z Het is onmogelijk om folders aan te duiden
die geen MP3-bestanden bevatten. (Deze
folders worden overgeslagen zonder het
foldernummer weer te geven.)
z MP3-bestanden in folders tot 8 niveaus kun-
nen worden afgespeeld. Er is niettemin ver-
traging bij het starten van de weergave van
schijven met meerdere niveaus. Daarom
raden we af om schijven met meer dan 2
niveaus te maken.
z Het is mogelijk om tot 99 folders op één schijf
af te spelen.
Diefstalbeveiliging
Om diefstal te voorkomen, kan het frontpaneel
van het toestel verwijderd worden en in de
beschermhoes worden bewaard.
z Als het frontpaneel niet binnen vijf seconden
na het uitschakelen van het contact van het
toestel wordt afgenomen, weerklinkt een
geluidssignaal en klapt het frontpaneel open.
Belangrijk
z Gebruik geen kracht of grijp het scherm en
de knoppen niet te hard vast wanneer u het
frontpaneel verwijdert of aanbrengt.
z Stel het frontpaneel niet bloot aan hevige
schokken.
z Berg het frontpaneel op uit de buurt van zon-
licht en hoge temperaturen.
z Enkele seconden na het uitschakelen van het
contact, klapt het frontpaneel automatisch
open. Uw vingers kunnen dan in het front-
paneel vast komen te zitten, hou dus uw
handen uit de buurt.
CD-speler en onderhoud
z Gebruik enkel cd’s die van één van de twee
Compact Disc Digital Audio merktekens zijn
voorzien, zoals hieronder afgebeeld.
z Gebruik enkel normale, ronde cd’s. Als u cd’s
inbrengt van een afwijkende, niet-cirkelvor-
mige vorm, kunnen deze in de cd-speler vast
komen te zitten en niet correct worden weer-
gegeven.
z Controleer voor het afspelen alle cd’s op
barstjes, krassen of krommingen. CD’s met
barstjes, krassen of krommingen kunnen
fouten geven bij het afspelen. Gebruik die
schijven niet.
z Raak de opnamekant (de niet-bedrukte kant)
van de cd niet aan.
z Laat bij het uitnemen van de cd geen vinger-
afdrukken achter.
z Bewaar audio-cd’s altijd in hun hoesje wan-
neer ze niet worden gebruikt.
z Breng enkel schone en droge cd’s in de spe-
ler in.
z Hou cd’s uit de buurt van zonlicht en stel ze
niet bloot aan hoge temperaturen.
z Kleef geen etiketten op de cd’s, schrijf er niet
op of breng geen chemicaliën op het opper-
vlak aan.
z Reinig een cd door met een zachte doek
vegende bewegingen van het middelpunt
naar de rand te maken.
z Als bij koud weer de verwarming opstaat, kan
er zich op componenten in de cd-speler
condens vormen. Door condens kan de cd-
speler defect raken. Als u denkt dat er
condens werd gevormd, zet dan de cd-speler
een uur uit zodat deze kan drogen en wrijf
vochtige schijven met een zachte doek
droog.
05
01
(ROOT)
02
03
04
(030.mp3)
(020.mp3)
(010.mp3)
L1
L2
L3
(011.mp3)
(021.mp3)
(001.mp3)
60
z Schokken tijdens het rijden kunnen de weer-
gave van een cd onderbreken.
Reinigen van het toestel
Gebruik geen reinigingsvloeistof, alcohol of an-
dere solventen. Maak enkel gebruik van een
vochtige doek.
CD-R/CD-RW schijven
z Wanneer CD-R/CD-RW schijven worden
gebruikt, is afspelen slechts mogelijk wan-
neer de opnames correct werden afgesloten.
z Het is mogelijk dat CD-R/CD-RW schijven
opgenomen op een muziek-cd speler of een
pc niet kunnen worden afgespeeld omwille
van de schijfeigenschappen, krassen of vuil
op de schijf, of vuil, condens, enz., op de lens
van dit toestel.
z Het is mogelijk dat de weergave van schijven
opgenomen op een pc niet mogelijk is,
afhankeling van de instellingen van de toe-
passing en de omgeving. Neem in het juiste
formaat op. (Neem contact op met de fabri-
kant van de toepassing voor meer informa-
tie.)
z De weergave van CD-R/CD-RW schijven kan
onmogelijk zijn bij rechtstreekse blootstelling
aan zonlicht, hoge temperaturen, of omwille
van de opslagomstandigheden in het voer-
tuig.
z Mogelijk worden titels en andere tekst-
informatie opgenomen op een CD-R/CD-RW
schijf door dit toestel niet correct weergege-
ven (in het geval van audiogegevens (CD-
DA)).
z Lees de instructies die bij CD-R/CD-RW
wordt bijgevoegd alvorens ze te gebruiken.
INBOUW
Gebruik de metalen houder en de beugel om de
radio stevig in het dashboard te monteren.
Maak bij de inbouw enkel gebruik van de mee-
geleverde schroeven en moeren.
Bewaar de overschot van de inbouwapparatuur
voor verder gebruik.
Als er bij de inbouw dient geboord te worden of
als er andere wijzigingen aan het voertuig nodig
zijn, neem contact op met uw dichtstbijzijnde
dealer.
Dit toestel is bedoeld voor inbouw in de radio-
ruimte in het dashboard.
Inbouw
1. Als de opening te klein is, dient u deze ver-
groten zoals op afbeelding G.
2. Steek de houder in het dashboard (zie af-
beelding H).
z Schuif de houder in het dashboard.
z Druk de lippen met een schroevendraaier
opzij.
3. Schuif de radio in de houder.
4. Verbind de draden zoals op afbeelding C.
5. Bevestig de beugel aan de radio en maak
deze aan het chassis vast (zie afbeelding I).
Aansluiting in voertuigen uitgerust
met standaard ISO-connectors
De radio kan zonder voorbereidingen in voertui-
gen uitgerust met ISO-connectors worden inge-
bouwd. Bepaalde signalen dienen aangepast te
worden of op de ISO-connectors aangesloten.
Aansluiting in voertuigen zonder
standaard ISO-connectors
Voor voertuigen met andere aansluitingen,
vraagt u aan uw dealer een adapterkabel. Indien
er geen kabel voor uw voertuig beschikbaar is,
verbindt u de radio zoals beschreven in de para-
graaf “Connectors”.
Voorbereiding
Het toestel moet op een 12V gelijkstroom boord-
net met een negatieve aarding (voertuigchassis)
worden aangesloten.
Waarschuwing: Een installatie die niet
aan deze eisen voldoet kan defecten,
schade of brand veroorzaken!
Ontkoppel de negatieve pool van de accu tot het
toestel veilig werd ingebouwd en aangesloten
om het risico op kortsluiting tijdens montage te
vermijden.
Connectors (afb. C)
Connector A
1
)
a- Elektrische Voeding
1 Gele/rode draad A4: Aansluiten op een ge-
schakelde 12 V-voeding (in-/uitgeschakeld
door het contactslot).
2 Rode draad A7: Aansluiten op een perma-
nente 12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding.
z Deze verbinding moet geschikt zijn voor
een stroom van 15A.
3 Bruine draad A8: Aansluiten op massa (auto-
chassis).
61
Elektronische of Gemotoriseerde
Antenne
Sluit pen A5 aan op de voeding voor een elektro-
nische antenne of de stuurdraad voor het relais
van een automatische gemotoriseerde antenne.
Gebruik deze aansluiting niet voor de voedings-
draad van de antennemotor.
Connector B
1
)
Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers met
een impedantie van 4 ohm) Sluit geen van de
luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks
op een booster/versterker zonder hoogniveau-
ingang of via een externe fader! U kunt de
luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op
een versterker met hoogniveau-ingang.
Aansluiten van 4 luidsprekers
Kant & pol. Voor/kleur Pen Achter/kleur Pen
Links (+) Groen [B5] Wit [B7]
Links (-) Groen/zwart [B6] Wit/zwart [B8]
Rechts (+) Grijs [B3] Blauw [B1]
Rechts (-) Grijs/zwart [B4] Blauw/zwart [B2]
1
) Raadpleeg uw dealer voor dit accessoire
Line out
Sluit een eindversterker met 2 of 4 extra luid-
sprekers op dit apparaat aan met de RCA-kabel.
z Rode bus naar rechter kanaal
z Witte bus naar linker kanaal.
Audio In
Externe audiotoestellen kunnen via de AUX-in
RCA-kabels worden aangesloten.
z Rode draad voor input rechter kanaal
z Witte draad voor input linker kanaal
BEVESTIGEN
Metalen Houder (afb. F en G )
Schuif de metalen houder in het dashboard.
Voor een optimale werking van de cd-speler
dient de metalen houder in horizontale stand
geplaatst te worden (tussen - 10° en + 30°).
Bevestig de houder door de metalen lippen met
een schroevendraaier naar buiten te drukken.
Aansluiten van de Radio (afb. C)
z Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld.
z Sluit voedingsconnector A’ aan op bus A.
z Sluit voedingsconnector B’ aan op bus B.
z (Als optie) Sluit de lijnuitgangsconnector aan
op de overeenkomstige bus.
z (Als optie) Sluit de AUX connector aan op de
overeenkomstige bus.
z Sluit de antenneconnector aan op de
antennebus (goede radio-ontvangst is alleen
mogelijk met een goede antenne). Raad-
pleeg uw dealer indien een antenneadapter
vereist is.
Monteren van de Radio (afb. G en H)
Deze radio kan goed geïnstalleerd worden via
montage aan de voorkant (meest gebruikelijk)
en/of montage aan de achterkant.
Montage aan de Voorkant
z Schuif de radio zó ver in de metalen houder
dat de veren aan weerszijden van het appa-
raat in de openingen van de houder klikken
z Sluit daarna de minpool van de accu weer
aan.
Montage aan de Achterkant
z Kies een plaats waar de schroefgaten van de
montagebeugel en de schroefgaten van de
radio samenvallen en draai de schroeven
aan beide zijden op twee plaatsen vast.
z Gebruik alleen schroeven M5 die niet langer
zijn dan 6 mm.
Verwijderen van de Radio (met
behulp van de bijgeleverde beugels)
(afb. J)
z Druk op de REL knop en open het front-
paneel.
z Steek beide beugels in de gaten aan de voor-
zijde van het apparaat totdat ze vastklikken.
z Trek de radio uit.
Vervangen van de zekering (afb. C)
z Vervang de zekering door een steekzekering
van 15A.
Gebruik geen zekering van een ander type of
waarde omdat het apparaat dan niet goed
beschermd is. Als u deze richtlijn niet in acht
neemt, kan het apparaat beschadigd raken
en komt de garantie te vervallen.
Ontstoring
z De meeste moderne auto’s zijn voldoende
ontstoord. Veroorzaakt uw auto toch storing,
raadpleeg dan uw dealer.
62
FRONTPANEEL EN
AFSTANDSBEDIENING
Zie afb. A en E.
Frontpaneel en Afstandsbediening
Functie(s)
1. 1. Toestel In / Uit schakelen
2. Indrukken op het frontpaneel
uit te klappen
3. 11. Radio:
Kort indrukken: automa-
tisch zoeken van een
zender (auto modus) /
stoppen frequentie (ma-
nuele modus)
Lang indrukken: active-
ren manueel zender
zoeken
CD:
Kort indrukken: selecteer
de vorige of volgende
track/bestand
Lang indrukken: Review/
Fast-forward (terug-
spoelen /vooruitspoelen)
in het huidige nummer
4. 12. Geluid dempen/demping
opheffen
5. SEL MENU Knop kort indrukken om
de modi in de volgende
sequentie te selecteren:
VOLUME>BASS>
TREBLE>BALANCE>
FADER.
Knop lang indrukken om de
modi in de volgende se-
quentie te selecteren:
TA SEEK / AALARM>
MASK DPI / MASK ALL>
PI SOUND / PI MUTE>
RETUNE L / RETUNE S.>
TA VOL+ / - >
DSP ON / OFF>
ESP ON / OFF>
LOUD ON / OFF
SEEK1/SEEK2>
STEREO/MONO>
DX/LOCAL>
VOL LAST/VOL ADITION
6. VOL 13. Verhogen/verlagen
volume
7. 6. Wisselen geluidsequalizer
8. 5. Schermweergave aanpas-
sen
9. 4. Radio:
Kort indrukken: Scannen
van de 6 voorkeuzezenders
gedurende 5 sec. per zen-
der
Alleen voor CD1327
Lang indrukken: Zoeken en
opslaan van zes radiozen-
ders
CD:
Activeren track/bestand
zoeken (nummerselectie-
modus)
10. 1....6 14. Radio:
Kort indrukken: kie-
zen van voorkeuze
zenders
Lang indrukken: op-
slaan van voorkeuze
zenders
CD:
Indrukken om speciale
bedieningsfuncties te active-
ren (Afspelen/Pauze, Re-
peat (herhalen), Introduce
(Introductie) (10 sec.),
Random,
Alleen voor CD1327
10 tracks terug,
10 tracks vooruit
11. 8. Inschakelen/uitschakelen
Zoekfunctie Verkeersberich-
ten
12. 2. Geluidsbron wisselen tussen
de FM/AM, CD en
Auxiliary modussen
13. 9. Zenderselectie via pro-
grammatype
14. 7.
ENT
ESP
AF/REG
Radio & Afstandsbediening:
Kort indrukken: Selecteren
AF-REGionale zenders
Lang indrukken: selecteer
elektronische schokbeveil-
iging
Alleen voor CD1327
Lang indrukken: Enter (in
functie selectie)
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for VDO Dayton CD 1327 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of VDO Dayton CD 1327 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of VDO Dayton CD 1327

VDO Dayton CD 1327 User Manual - English - 18 pages

VDO Dayton CD 1327 User Manual - German - 19 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info