821523
74
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/82
Next page
78
ϥ
Ύ
Ϥπ
ϟ΍
ϦϤπ
Η
VALERA
ρ
ϭήθϠϟ ΎϘϓϭ Ϫ΋΍ήθΑ ΖϤϗ ϱάϟ΍ ίΎϬΠϟ΍
Δ
ϴϟΎΘϟ΍:
1. ΪϠΑ ϲϓ ϲϤγήϟ΍ ΎϨϋίϮϣ ΎϫΩΪΤϳ ϲΘϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη ήΒΘό Η
ΔϳέΎγ Ύσϭήη ˯΍ήθϟ΍.
ϲΑϭέϭϷ΍ ϪϴΟϮΘϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϗΎΑ ϲϓϭ ΍ήδϳϮγ ϲϓ
44/99/CE ϲϫ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ϥϮϜΗ24 ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΍ήϬη ϭ ίΎϬΠϠϟ ϲϟΰϨϤϟ΍6 Ύϣ ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϲϓήΤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ήϬη΃ ϪΑΎη .ίΎϬΠϟ΍ ˯΍ήη ΦϳέΎΗ Ϧϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ΃ΪΒΗ .˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ
ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬη ϲϓ ΎϴΑΎΘϛ ΖΒΜϳ ϱάϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ Ϯϫ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ϩάϫ
ΔϘϴΛϭ ϡϼΘγ΍ ΔψΤϟ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΎϬϤΘΧ ϢΛ ΎϬΌϠϣ ΓέϭήπϟΎΑ
˯΍ήθϟ΍.
2. ϢϳΪϘΗ ΪόΑ ςϘϓ ϕϮϘΣ Ϧϣ ϪϴϠϋ ΐΗήΘϳ Ύϣϭ ϥΎϤπϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ
˯΍ήθϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϭ΃ ϩάϫ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬη.
3. ΓήΘϓ ˯ΎϨΛ΃ ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϝΎτϋϷ΍ϭ ΏϮϴόϟ΍ ϊϴϤΟ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ
Ϥϟ΍ ϲϓ ΏϮϴϋ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΩϮόΗ ϲΘϟ΍ϭ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍Ϯ ΔϴϋΎϨλ ΏϮϴϋ ϰϟ· ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϊϴϨμΘϟ . ϩάϫ Ρϼλ· ϦϜϤϳ
ΔϟΎΣ ϞϣΎϜϟΎΑ Ϫδϔϧ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ϝΎτϋϷ΍ϭ ΏϮϴόϟ΍
ΡϼλϹ΍ ΔϟΎΤΘγ΍ . ΕΎϴϔϠΘϟ΍ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϲτϐϳ ϻ
ϞϜθΑ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϜΒθΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϧϋ ΞΘϨΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍
Ϙϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ϖΑΎτϣ ϭ΃ ΢ϴΤλ ήϴϏ ΍άϫ ϲϓ ΔϳέΎδϟ΍ Ϊϋ΍Ϯ
ϥϭΩ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΜϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ϭ΃ ˬϥ΄θϟ΍
ΎϫΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ Ϊϋ΍ϮϘϟ ϡ΍ήΘΣ΍ϭ ΓΎϋ΍ήϣ
Δό ϨμϤϟ΍ Δϛήθϟ΍.
4. ΖϧΎϛ ΔϴϋϮϧ Δϳ΃ Ϧϣ ΕΎΒϟΎτϣ Δϳ΃ Ύπϳ΃ ϥΎϤπϟ΍ Ϧϣ ΪόΒΘδ Η
ΔΠϴΘϧ ΖϧΎϛ ΕΎπϳϮόΗ Δϳ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟΎΑ ΕΎΒϟΎτϤϟ΍ ΔλΎΧϭ
ϳ΃ Ϧϋ νήόΘϠϟ ϥΎϜϣ ϲϓ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΝέΎΧ ΕΎϴϔϠΗ ϭ΃ έ΍ήο΃ Δ
ΓέϮμΑ Ύϫ ήϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϚϟΫ Ϧϣ ϲϨΜΘδ Ηϭ ˬϪϣ΍ΪΨΘγ΍
ΔϳέΎδϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΔΤο΍ϭ.
5. ϞΑΎϗ ήϴϏ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ˭ϞΑΎϘϣ ϥϭΩ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ
ΎϫΪϳΪΠΗϭ ϪΗΪϣ ΔϟΎσϹ.
6. ϲϓ ϭ΃ ϪΗΎϧϮϜϤΑ ϭ΃ ίΎϬΠϟΎΑ ΚΒόϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ςϘδϳ
· ΔϟΎΣϢϬϟ Ρ ήμ ϣ ϭ΃ ϦϳΪϤΘόϣ ήϴϏ ιΎΨη΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΣϼλ.
ϪΘΒΤμΑϭ ΍ΪϴΟ ϒϠ ϐϣ Ϯϫϭ ίΎϬΠϟ΍ ωΎΟέΈΑ Ϣϗ ˬΐτϋ ΩϮΟϭ ΪϨϋ
ΪΣ΃ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϟ΍ ϢΘΧϭ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬ
η
Ϟϴϛϭ ϰϟ· ϭ΃ ΓΪϤΘό Ϥϟ΍ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ϢϳΪϘΗϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ΰϛ΍ή
ϣ
ϝΎγέ· ήϣ΃ ϰϟϮΘϴγ ϱάϟ΍ ΎϨΑ ιΎΨϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ΩέϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ίΎϬΠϟ΍
ϥΎϤπϟ΍ ιϮμϧϭ ρϭήθϟ ΎϘϓϭ ΡϼλϹ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ ϲϤγήϟ΍.
ΔϔϴχϭION
)ΕϼϳΩϮϤϟ ςϘϓ
100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS,
100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I,
(100.05/I
ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍" ION "ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϤ΋΍Ω ΓέϮμΑ .
Δ
ϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϧϣ ΎϘϓΩ ίΎϬΠϟ΍ έΪμ
ϳ
.
ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϊ ϟϮϣ ΎϫέΪμϳ ΎϤΑέ ϲΘϟ΍ ΔϔϴϔΨϟ΍ ΔϧΪϧΪϟ΍ ϭ΃ ΔϤϬϤϬϟ΍
ΎϳΩΎϋ ΍ήϣ΃ ήΒΘό
Η
.
ˮΕΎϧϮϳϷ΍ ϲϫ Ύ
ϣ
ϓ ΪΟϮΗϭ Ύϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϧϮΤθϣ ΕΎΌϳΰΟ ϲϫ ˬΕΎϧϮϳϷ΍ΔόϴΒτϟ΍ ϲ .
Δϟ΍ίΈΑ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ˬ ΎϴΒϠγ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
ΎϴΑΎΠϳ· ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ )ΙϮϠΗ Ϧϣ ΪϳΰΗ ˬΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
Δ
ΛϮϠϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ζϤϜΗ ΎϬϧϷ ϮΠϟ΍ .(
ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Εϻϼηϭ ΔϴϠΒΠϟ΍ϭ ΔϳήΤΒϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎ
Α
ΎϴϤϛ ΪΟϮΗ ˬΔϔλΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ϭ ϩΎϴϤϟ΍ ϱέΎΠ
ϣ
Ϧϣ ΓήϴΒϛ Ε
ˬϲϘϧ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϷ ˯ΎΧήϟ΍ Ϧϣ ωϮϨΑ ήόθϧ Ϛϟάϟ ˬΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
Δ
ϳϮϴΤϠϟ ΩΪΠϣϭ ϲόϴΒσ
ϭ
.
ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍
ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδ
Η
ήόθϠ
ϟ
.
ήόθϟ΍ ϰϠϋ ϢδϠΒϟ΍ ΓήϫΎχ
ϪΤϨϤϳϭ ˬϙήόθϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ΢ϳήδΘϟ΍ ˯ΎτϋΈΑ ϪϴϴϤΘϟ΍ ΪϋΎδ
ϳ
ΔϳϮϴΤϟ΍
ϥΎόϤϠϟ΍ϭ ϢΠΤϟ΍ϭ ˬΔϟϮϬδΑ ΢ϳήδΘϟ΍ϭ ΔϣϮόϨϟ΍
ϭ
.
ΔϨϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍ ΔϨΤη ϻ
ϦϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍ ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδΗ
ϒμϘΘϟ΍ϭ ΏήϬϜϤϟ΍ ήόθϟ΍ϭ.
ϡΎϫ:
ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔΒϗ΍ήϣ ϥϭΩ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΘΗ ϻ.
ϝΎϤόΘγϻ΍ ΢΋Ύμ
ϧ
ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ :
ϰΘΣ150 Όϣ ΔΟέΩύϮΒμϤϟ΍ϭ ϢϋΎϨϟ΍ ϒϴϔΨϟ΍ ήόθϠϟ ΔϳϮ
ϰΘΣ180 ϒϴϔΨϟ΍ ήόθϠϟ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩΝϮϤϤϟ΍ϭ
ϰΘΣ230 ήόθϠϟ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩΪόΠϤϟ΍ϭ ϒϴΜϜϟ΍
ϞϴϤΟϭ ϥΎΘϓ ΢ϳήδΘΑ ΢Ϥδϳ ˬϒϔΠϤϟ΍ϭ ϝϮδϐϤϟ΍ ήόθϟ΍.
ϥ ήϤΘϟΎΑ ϲ λϮϧ ˬϰϟϭϷ΍ Ε΍ήϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ΪϨϋ
)ΐϳέΪΘϟ΍ (ήόθϟ΍ Ϧϣ Γήϴϐλ ϞΘϛ ϰϠϋ.
΍άϫ ϢϴϤμΗ Ϣ
Η
ϪΤϨϣϭ Ϣϛήόη ΢ϳήδΗϭ βϴϠϤΗϭ ϢϳϮϘΘϟ ίΎϬΠϟ΍
ϥΎόϤϠϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ .ϲϠϳ Ύϣ ϊΒΗ΍ ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ:
Δ
ΑϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ώϠΒϳ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ΃ . ήόθϟ΍ ϖϳήϔΘΑ Ϣϗ
ΎϬοήϋ ΕϼμΧ ϰϟ·5 ΎΒϳήϘΗ Ϣγ . ήόθϟ΍ Ϧϣ ΔϠμΧ ϞΧΩ΃
ϰϠϋ ΓϮϘΑ ςϐπϟΎΑ ΢΋Ύϔμϟ΍ ϖϠϏ΃ ϢΛ ϱϮϜϟ΍ ΢΋Ύϔλ Ϧϴ
Α
ξΑΎϘϤϟ΍.
ϮμΤϠ
ϟ
βϴϠϤΘϟ΍ ΓήϫΎχ ϰϠϋ ϝ :ϰϠϋ ˯ςΒΑ ϖϟΰϨΗ ΢΋Ύϔμϟ΍ ϙήΗ΃
Ϫϓ΍ήσ΃ ϰϟ·ϭ ήόθϟ΍ έάΟ Ϧϣ Ύϗϼτϧ΍ ήόθϟ΍) Ϣγήϟ΍4 .(ϥΎϛ ΍Ϋ·
ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϳΎϏ ϰϟ· ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ΓΩΎϋϹ Ϣϗ ˬϱέϭήπϟ΍ Ϧ
ϣ
ΏϮϏήϤϟ΍ ϑΪϬϟ΍ .
Ϣγήϟ΍ ϞΜϣ ϊΒΗ΍ ˬΕΎϔϠϟ΍ϭ ΪϴϋΎΠΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠ
ϟ
5 ˬ6ϭ ˬ7 .
ήδΗ ϞΒϗ ΩήΒϳ ήόθϟ΍ ϙήΗ΃ΓΎηήϔϟ΍ ϭ΃ ςθϤϟΎΑ ϪΤϳ .
ϡΎϫ : ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ίΎϬΠϠϟ έήϜΘϤϟ΍ ϭ΃ ϝ ϮτϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϻΎΑ
ΔΤϴϔμϟ΍ ϰϠϋ βϴϠϤΘϟ΍ ΓήϫΎχ ϰϘΒΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔϴϟΎϋ Γέ΍ή
Σ
ϼϳϮ
σ
. ϊΟήΘδϳ ϥ΃ ήόθϟ΍ ϰϠϋ ΐόμϳ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ
Δ
ϴόϴΒτϟ΍ ΔΤϳήδΘϟ΍ .
ϖΤϠ
ϣ
X’BRUSH ) ΍άϬΑ ΓΰϬΠϣ ΕϼϳΩϮϤϟ
ϖΤϠϤϟ΍(
ϖΤϠϣ Δγ΍έΩ ΖϤ
Η
X’Brush ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ3 ΔϴϠϤόΑ Ξ΋ΎΘϧ
ΓΪΣ΍
ϭ
) ϞϜθϟ΍ 3(:
1. ϚϴϠδΗ: έΎδϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ϚϴϠδΘϟΎΑ ϡϮϘΗ ΓΎηήϔϟ΍ ήόη
ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϲϜϟ΍ ΢΋Ύϔλ ϦϴΑ ϝϮΧΩ ΪϨϋ ήόθϟ΍
ϖϴϗέϭ ϊϳήγ ϢϴόϨΗ.
2. ϞπϔΑ ϡΎΘϟ΍ ϢϴόϨΘϟ΍5 ϦϴϟΎϣέϮΘϟΎΑ Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍ Ϧϣ ΕΎϘΒσ
ϲϜϟ΍ ΢΋Ύϔμϟ.
3. ϖϟ΄Η ϰμϗ΃: ΍ Ε΍ήϴόη ΪϫΪϬΗ ϖϠϐΗϭ ϦΧΎδϟ΍ ήόθϟ΍ ΓΎηήϔϟ
ΔΤϳήδΘϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ϞϳΰΗϭ ΕϼϴμΒϟ΍ .
ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ ΎϤϛ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ϖΤϠϤϟ΍ ΐϴϛήΘΑ Ϣ
ϗ
2 .όΑΎΗ ΎϤϜ
ϦϴΒ
Η
ϝΎϜηϷ΍ 3 ϭ4.
ϪΒΘϧ΍:
ΓΎηήϔϟ΍ ϥϮϜΗ ϻ ΚϴΤΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪόΑ ϖΤϠϤϟ΍ ϊοϭ Ϊϋ΃
Ϫ
ϳϮθΘϠϟ νήόΘΗ Ϊϗ ΎϬϧϷ ΕΎϴϨΛ ϭ΃ ςϐο ΖΤ
Η
.
ϖΤϠ
ϣ
Thermocap
ϖΤϠϤϟ΍Thermocap ) ϞϜθϟ΍1 ϊΟήϤϟ΍ ˬ9 ( Ϯϫ
ήόθϟ΍ ϱϮϛ ΢΋Ύϔλ ϖϠϐϟ ϞϤόΘδϳ Γέ΍ήΤϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϤ
Σ
) ϞϜθϟ΍1 ϊΟήϤϟ΍ ˬ2 (ϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϭ ΪϨϋ
ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϒϴψϨΘϟ΍
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ΃ ˬίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒ
ϗ
!
ϨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯΍ήΟ· ϞΒϗ ΩήΒϳ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ΃ϒϴψ.
˯ΎϤϟΎΑ ΍ΪΑ΃ ΔϠϠΒϣ ήϴϏ ϦϜϟϭ ˬΔΒσέ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϒϴψϨΘϟ΍ ϦϜϤ
ϳ
ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΄Α ϭ΃ .
ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ ϖΑΎτϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ
ΔϴΑϭέϭϷ΍2014/30/EU,
2014/35/EU, 2011/65/EC,
2009/125/EC ϥϮϧΎϘϟ΍ϭ ˬ) ΩΎΤΗϻ΍
ϲΑϭέϭϷ΍ ( Ϣϗέ1275/2008 .
00060714 int_mar2017:Layout 1 07/03/2017 9.20 Pagina 78
74


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Valera Valera SwissX - SUPER Brush Shine Set at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Valera Valera SwissX - SUPER Brush Shine Set in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1.39 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info