DK NL TR
17
4.3 Indstilling af klokkeslæt og ugedag
Skal klokkeslæt eller ugedag alligevel
ændres, så gå frem på den følgende
måde:
●
Åbn rumtermostatens låg (5).
●
Drej funktionsvælgeren (4) hen på
symbolet .
I displayet vises et blinkende
klokkeslæt og teksten „Klokkeslæt“.
●
Drej nu indstilleren (3)
- til venstre
for at stille uret tilbage
- til højre
for at stille uret frem.
●
Tryk på indstilleren (3).
I displayet vises en blinkende ugedag
med teksten „Ugedag“.
●
Foretag nu den samme indstilling
for ugedag som beskrevet for
klokkeslættet.
☞
Klokkeslæt og dato lagres automatisk.
Man behøver altså ikke at bekræfte
de nye indstillinger.
4.3 Tijd en weekdag instellen
Als u de actuele tijd en dag van de week
wilt instellen, ga dan a.u.b. als volgt te
werk:
●
Klap het deksel van het
regelapparaat (5) open.
●
Draai de functiekeuzeschakelaar (4)
op het symbool .
In het display verschijnt een
knipperende tijd en de tekst „Tijd“.
●
Draai nu de regelaar (3)
- naar links om de tijd terug te zetten
- naar rechts om de tijd vooruit te
zetten.
●
Druk op de regelaar (3).
In het display verschijnt een
knipperende weekdag met de tekst
„Dag“.
●
Voer de instelling voor de weekdag
uit zoals beschreven bij de tijd.
☞
Tijd en datum worden automatisch
opgeslagen in het geheugen. U hoeft
de nieuwe waarden dus niet te
bevestigen.
4.3 Saatin ve günün ayarlanmas›
Aktüel saat ve günü ayarlamak gerekti¤inde,
lütfen afla¤›daki ifllemleri yap›n›z:
●
Kapa¤› (5) aç›n›z.
●
fialteri (4)
sembolüne çeviriniz.
.
Ekranda saat göstergesi yan›p sönmekte
ve „Saat“ yaz›s› görünmektedir.
●
fiimdi ayar flalterini (3)
- saati geri almak için sola
- saati ileri almak için sa¤a do¤ru
çeviriniz.
●
Ayar flalterine (3) bas›n›z.
Ekrandaki gün göstergesi yan›p sönmekte
ve „Gün“ yaz›s› görünmektedir.
●
Gün ayar›n› da saat ayar› k›sm›nda
anlat›ld›¤› gibi yap›n›z.
☞
Saat ve gün otomatik olarak haf›zaya
al›nmaktad›r. Yani yeni de¤erleri teyit
etmenize gerek yoktur.
