Bediening / Utilisation 4
ecoMAX exclusiv 43
4.8Toestel/cv-installatie vullen (vervolg)
Voor u gaat vullen, moet u weten waar het vul-
/aftappunt van de cv-installatie zich bevindt.
(vraag uw installateur om advies).
Voor het vullen gaat u als volgt te werk:
• Open alle radiatorkranen;
•Bevestig de vul-/aftapslang aan het vul-/aftappunt
van de cv-installatie;
•Bevestig de andere zijde van de vulslang op een
waterkraan;
• Open de vul-/aftapkraan en waterkraan langzaam en
vul de cv-installatie tot de manometer op het toestel
de juiste druk aangeeft;
• Sluit de vul-/aftapkraan en waterkraan;
•Ontlucht alle radiatoren;
•Controleer nogmaals de druk die de manometer
aangeeft, vul zonodig bij (omdat door het ontluchten
de druk weer lager is geworden);
• Sluit de vul-/aftapkraan en waterkraan en verwijder
de vulslang.
4.9Toestel/cv-installatie aftappen
Voor u gaat aftappen moet u weten waar het vul-
/aftappunt van de cv-installatie zich bevindt (vraag uw
installateur om advies).
Voor het aftappen gaat u als volgt te werk:
•Schakel het toestel uit door de hoofdschakelaar in de
stand „0“ te zetten en neem de stekker uit de
wandcontactdoos;
• Open alle radiatorkranen;
•Bevestig de vul-/aftapslang aan het vul-/aftappunt
van de cv-installatie;
•Zorg er voor dat de andere zijde van de vulslang het
water op verantwoorde wijze kan afvoeren;
• Open de vul-/aftapkraan langzaam en tap de cv-
installatie af;
•Draai de radiatorontluchtingskraantjes open (begin
met de hoogst gelegen radiatoren) en wacht tot er
geen water meer uit de vul-/aftapslang loopt;
• Sluit de vul-/aftapkraan en de
radiatorontluchtingskraantjes.
4.8Remplissage de l'appareil/de
l'installation de chauffage (suite)
Avant de procéder au remplissage de votre appareil,
vous devez savoir où se trouve le point de
remplissage/puisage de l'installation de chauffage
(demandez conseil à votre installateur).
Procédez comme suit pour le remplissage :
• Ouvrir toutes les vannes de radiateur ;
• Fixer le tuyau de remplissage/vidange au point de
remplissage/puisage de l'installation de chauffage ;
• Fixer l'autre côté du tuyau de remplissage à un
robinet à eau ;
• Ouvrir lentement le robinet de remplissage/vidange
et le robinet à eau et remplir l'installation de
chauffage jusqu'à ce que le manomètre indique la
bonne pression sur l'appareil ;
•Fermer le robinet de remplissage/vidange et le
robinet à eau ;
• Purger tous les radiateurs ;
•Contrôler de nouveau la pression indiquée par le
manomètre. Si nécessaire, rajouter de l'eau (car le fait
de purger les radiateurs fait de nouveau baisser la
pression) ;
•Fermer le robinet de remplissage/vidange et le
robinet à eau et enlever le tuyau de remplissage.
4.9Vider l'appareil/l'installation de
chauffage
Avant de procéder à la vidange, vous devez savoir où se
trouve le point de remplissage/puisage de l'installation
de chauffage (demandez conseil à votre installateur).
Procédez comme suit pour la vidange :
•Eteindre l'appareil en mettant l'interrupteur principal
en position "0" et débrancher la fiche d'alimentation
électrique ;
• Ouvrir toutes les vannes de radiateur ;
• Fixer le tuyau de remplissage/vidange au point de
remplissage/puisage de l'installation de chauffage ;
•Veiller à ce que l'autre extrémité du tuyau de
remplissage permette une évacuation correcte de
l'eau ;
• Ouvrir lentement le robinet de remplissage/vidange
et vider l'installation de chauffage ;
• Ouvrir les purgeurs des radiateurs (commencer par
les radiateurs supérieurs) et attendre jusqu'à
l'écoulement complet de l'eau dans le tuyau de
remplissage/vidange ;
•Fermer le robinet de remplissage/vidange et les petits
robinets de vidange pour radiateurs.
834603_12BE 062004 06.06.2004 23:38 Uhr Seite 43
