Fehlersuche
Für den Fall, daß sich beim Betrieb
Ihres Vaillant Gerätes Probleme erge-
ben, überprüfen Sie bitte die folgen-
den Punkte:
1. Gerät geht nicht in Betrieb:
● Gasversorgung angeschlossen?
● Wasserversorgung gewährleistet?
● Wasserstand ausreichend?
● Stromversorgung eingeschaltet?
● Hauptschalter eingeschaltet?
(Schalterstellung „I“)
● Störung beim Zündvorgang?
2. Warmwasserbetrieb* störungsfrei;
Heizung geht nicht in Betrieb
● Wärmeanforderung durch die
externen Regler?
Falls Ihr Gerät jetzt nicht einwandfrei
arbeitet, ziehen Sie bitte Ihren
Fachhandwerker oder den Vaillant
Kundendienst zu Rate.
* Nur bei VUW oder VU mit ange-
schlossenem Speicher
Foutopsporing
Indien er zich problemen voordoen
op de installatie of uw gaswandketel,
gelieve eerst de volgende punten te
controleren:
1. gaswandketel gaat niet in bedrijf
● Gastoevoer aangesloten?
● Watertoevoer gegarandeerd?
● Waterdruk voldoende?
● Stroomtoevoer ingeschakeld?
● Hoofdschakelaar ingeschakeld?
(stand schakelaar "I")
● Storing bij het ontstekingsproces?
2. Warmwaterproductie* storingsvrij;
verwarming start niet
● Warmtevraag door een externe
regelaar?
Indien uw gaswandketel nu niet
foutloos werkt, vraag dan uw
vakman of de Vaillant klantendienst
om advies.
* Alleen bij VUW of VU met
warmwaterboiler
Recherches d’anomalies
Si votre appareil Vaillant connaît des
problèmes de fonctionnement,
veuillez vérifier les points suivants:
1. L’appareil ne se met pas en service
● l’alimentation en gaz est-elle
raccordée?
● l’alimentation en eau est-elle
assurée?
● le niveau d’eau est-il suffisant?
● l’alimentation en courant est-elle
sous tension ?
● l’interrupteur principal est-il
enclenché?
(position de l’interrupteur sur «I»)
● y-a-t-il une anomalie à l’allumage?
2. La préparation de l’eau chaude*
en ordre fonctionne normalement,
mais le chauffage ne se met pas
en service
● Besoin en chaleur requis par le
régulateur externe?
Si votre appareil ne fonctionne
toujours pas parfaitement, veuillez
contacter votre installateur ou le
service après-vente de Vaillant.
* Uniquement pour VUW ou VU
avec préparateur
32
COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG