LEMBRE-SE! Manter as crianças e outros transeuntes
em segurança durante o funcionamento da unidade.
3. 1 SEGURANÇA ELÉCTRICA
a) A cha do dispositivo deve caber na tomada. Não
modicar o plug-in de forma alguma. As chas
originais e as tomadas correspondentes reduzem
o risco de choque eléctrico.
b) Não utilizar mal o cabo. Nunca o utilize para
mover o aparelho ou para puxar a cha para fora
da tomada. Manter o cabo longe de fontes de
calor, óleo, arestas vivas ou partes móveis. Os os
danicados ou emaranhados aumentam o risco de
choque eléctrico.
c) Se a utilização do aparelho num ambiente húmido
não puder ser evitada, deve ser utilizado um
dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização
de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.
d) É proibida a utilização do dispositivo em locais
com humidade muito elevada, tais como perto de
piscinas, em casas de banho, etc.
e) É proibido colocar o aparelho nas proximidades
imediatas de uma tomada eléctrica.
3. 2 SEGURANÇA NO LOCAL DE TRABALHO
a) Não utilizar a unidade numa área explosiva, por
exemplo na presença de líquidos inamáveis, gases
ou pó. O equipamento produz faíscas que podem
incendiar pó ou fumos.
b) Se for encontrado qualquer dano ou anomalia
no funcionamento do aparelho, este deve ser
imediatamente desligado e comunicado a uma
pessoa autorizada.
c) Em caso de dúvida sobre se o aparelho
está a funcionar correctamente, contactar
o departamento de serviço do fabricante.
d) As reparações à unidade só podem ser efectuadas
pelo departamento de serviço do fabricante. Não
faça reparações você mesmo!
e) Em caso de incêndio ou ignição, só devem ser
utilizados extintores de pó ou de neve (CO2 ) para
extinguir equipamento vivo.
f) Deixar a unidade desacompanhada com a função
de aquecimento ligada pode causar um aumento
excessivo da temperatura na sala aquecida.
3.3 SEGURANÇA PESSOAL
a) Não operar o dispositivo quando cansado, doente ou
sob a inuência de álcool, drogas ou medicamentos
que limitem substancialmente a sua capacidade de
operar o dispositivo.
69
b) T enha cuidado, use o bom senso ao operar
o dispositivo. Um momento de desatenção durante
o trabalho pode levar a sérios danos pessoais.
c) Para evitar o arranque acidental, certique-se de que
o interruptor está na posição de desligado antes de
se ligar à fonte de alimentação.
(d) Não usar roupa solta ou jóias. Manter o cabelo, roupa
e luvas longe das partes móveis. Roupas soltas, jóias
ou cabelos compridos podem ser apanhados por
peças móveis.
3.4 UTILIZAÇÃ O SEGURA DO DISPOSITIVO
a) Não sobrecarregar o dispositivo. Utilizar ferramentas
adequadas para a aplicação. Um dispositivo
correctamente seleccionado irá fazer um trabalho
melhor e mais seguro para o qual foi concebido.
b) Não utilizar o aparelho se o interruptor ON/OFF
não funcionar suavemente (não liga nem desliga).
O equipamento que não pode ser controlado por
um interruptor não é seguro, não pode funcionar e
deve ser reparado.
c) Armazenar o equipamento não utilizado fora do
alcance de crianças e pessoas não familiarizadas
com o equipamento ou com este manual. Os
dispositivos são perigosos nas mãos de utilizadores
inexperientes.
d) Manter a unidade em bom estado de funcionamento.
V ericar antes de cada operação se existem danos
gerais ou danos relacionados com peças móveis
(ssuras em peças e componentes ou qualquer outra
condição que possa afectar o funcionamento seguro
da unidade). Em caso de danos, mandar reparar
a unidade antes da sua utilização.
e) A reparação e manutenção do equipamento deve
ser efectuada por pessoas qualicadas, utilizando
apenas peças sobressalentes originais. Isto irá
garantir uma utilização segura.
f) Para assegurar a integridade operacional projectada
da unidade, não remova as tampas instaladas de
fábrica nem desaperte os parafusos
g) Evitar situações em que o dispositivo pare sob carga
pesada durante o funcionamento. Isto pode causar
o sobreaquecimento dos componentes da unidade
e, consequentemente, danicar a unidade.
h) Não tocar em peças móveis ou acessórios, a menos
que a unidade tenha sido desligada da fonte de
alimentação.
i) Não obstruir a entrada ou saída de ar!
j) A superfície de trabalho deve ser direita, seca e
resistente ao calor.
k) Utilizar o dispositivo a uma temperatura ambiente de
5 - 40°C. Nunca utilizar o dispositivo a temperaturas
inferiores a 0°C.
l) Se a unidade for virada ou colocada horizontalmente
com o tanque cheio de água, pode ser danicada.
m) É proibida a utilização do dispositivo com um
depósito de água vazio ou quando o nível da água
estiver abaixo do mínimo.
4. REGRAS DE UTILIZAÇÃ O
Um ar condicionado evaporativo é um dispositivo
concebido para reduzir a temperatura dentro de uma sala.
Além disso, o ar arrefecido é puricado e humidicado.
Alguns modelos têm uma função de aquecimento e
ionização do ar.
O utilizador é responsável por qualquer dano resultante
de utilização indevida.
PT
O produto cumpre os requisitos das normas de
segurança relevantes.
Leia as instruções antes de usar
Produto reciclável.
NO T A! ou ADVERTÊNCIA! ou LEMBRE-SE!
descrevendo a situação (sinal de aviso geral).
Apenas para uso interior.
Não cobrir o aparelho com quaisquer materiais
ou objectos
Descrição dos parâ-
metros
V alor do parâmetro
Nome do produto Ar condicionado evaporativo
Modelo UNI_
COOLER _0 1
UNI_
COOLER _0 2
T ensão de alimenta-
ção [V~]/frequência
[Hz]
230/50
Potência [W] Arrefecimento:
78. Aqueci-
mento: 1800
Arrefecimen-
to: 72
T axa de uxo de
ar[m3 /h].
400-500
Capacidade do reser-
vatório de água [l]
6
Consumo de água [l/h] 0,5-0,6
T emporizador de
minutos [h]
1 ÷ 12
Função de ionização Não
Número de almofa-
das de arrefecimento
no conjunto
2
Movimentos osci-
lantes
Esquerda-direita automática
120°; manual ascendente
descendente
Dimensões do ltro
interno[mm]
205x32x370
Dimensões do ltro
externo [mm]
240x380
Dimensões [mm] 280x290x700 280x296x700
Peso [kg]. 6,5 5,5
ESPECIFICAÇ ÕES TÉCNICAS
1. DESCRIÇÃO GERAL
O manual destina-se a ajudar a uma utilização segura e
ável. O produto é concebido e fabricado estritamente de
acordo com as especicações técnicas, utilizando a mais
recente tecnologia e componentes e mantendo os mais
elevados padrões de qualidade.
LER E COMPREENDER CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE COMEÇAR A TRABALHAR.
Para assegurar um funcionamento longo e ável do
aparelho, deve ter-se o cuidado de o operar e manter
correctamente, de acordo com as instruções deste
manual. Os dados e especicações técnicas deste manual
estão actualizados. O fabricante reserva-se o direito de
fazer alterações a m de melhorar a qualidade. T endo
em conta o progresso tecnológico e a possibilidade de
reduzir o ruído, o dispositivo é concebido e construído de
tal forma que o risco resultante das emissões sonoras é
reduzido ao nível mais baixo.
EXPLICAÇÃ O DE SÍMBOLOS
NO T A! As ilustrações deste manual são apenas
para ns ilustrativos e podem diferir em alguns
detalhes da aparência real do produto.
O manual original é a versão alemã. As outras versões
linguísticas são traduções do alemão.
2. SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃ O
Aparelhos eléctricos:
NO T A! Ler todos os avisos de segurança e todas
as instruções. A não observância dos avisos e
instruções pode resultar em choque eléctrico,
incêndio e/ou ferimentos pessoais graves ou morte.
Descrição dos
parâmetros
V alor do parâmetro
Nome do produto Ar condicionado evaporativo
Modelo UNI_
COOLER _0 3
UNI_
COOLER _0 4
T ensão [V~]/
frequência de
potência [Hz
230/50
Potência [W] Arrefecimen-
to: 65
Aquecimento:
Baixo: 1300/
Alta: 1800
Arrefecimen-
to: 85
T axa de uxo de
ar[m3 /h].
400-700 400-600
Capacidade do
reservatório de
água [l]
6 10
Consumo de água [l/h] 0,5-0,6
T emporizador de
minutos [h]
1 ÷ 12 0,5 ÷ 7,5
Função de ionização Sim Não
Número de
almofadas de
arrefecimento no
conjunto
2 ---
Movimentos osci-
lantes
Automatisk venstre-højre 120°;
manuel indstilling af op og ned
Dimensões do ltro
interno[mm]
250x40x350 260x32x310
Dimensões do ltro
externo [mm]
300x425 320x330
Dimensões [mm] 380x310x750 393x298x640
Peso [kg]. 7,93 6,9
INSTRUÇÕES DE UTILIZA ÇÃO
21.02.2022
O termo „aparelho“ ou „produto“ nos avisos e na descrição
das instruções refere-se a um aparelho de ar condicionado
evaporativo. Não utilizar o dispositivo em salas com
humidade muito elevada / na proximidade imediata de
tanques de água. Não permitir que a unidade se molhe.
Risco de choque eléctrico! As entradas e saídas de ar
não devem ser obstruídas. Não ponha as suas mãos ou
quaisquer objectos dentro do equipamento de corrida!
68 PT