HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
Der Begri "Gerät" oder "Produkt" in den W arnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den
Luftkühler. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit
sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von
W asserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Lufteingänge
und Luftausgänge nicht abdecken. Legen Sie keine Hände
oder Gegenstände in das laufende Gerät!
3. 1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
W eise. Original-Stecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) V erwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
W eise. V erwenden Sie es niemals zum T ragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen T eilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
c) W enn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
d) Es ist verboten, das Gerät in Feuchträumen oder an
Orten mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit zu benutzen, z.
B. in der Nähe von Schwimmbädern, in Badezimmern
usw.
e) Es ist untersagt, das Gerät in unmittelbarer Nähe
einer Elektro – Steckdose abzustellen.
3. 2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLA TZ
a) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
c) W enn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2 )
verwenden.
f) W enn das Gerät bei aktivierter Heizfunktion
unbeaufsichtigt gelassen wird, kann dies zu
einem übermäßigen T emperaturanstieg in dem zu
beheizendem Raum führen.
3. 3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben,
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren V erletzungen
führen.
c) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
d) T ragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen T eilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch bewegliche T eile
ergrien werden.
3. 4 SICHERE ANWENDUNG DES GERÄ TS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. V erwenden Sie
geeignete W erkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener P ersonen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
T eilen (Bruch von T eilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in R eparatur
gegeben werden.
e) R eparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) V ermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei
laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies
kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten
und damit zu einer Beschädigung des Gerätes
führen.
h) Berühren Sie keine beweglichen T eile oder
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
i) Nicht den Lufteinlass und Luftauslass verdecken!
j) Die Arbeitsäche sollte eben, trocken und
hitzebeständig sein.
k) V erwenden Sie das Gerät bei einer
Umgebungstemperatur von 5 – 40°C. V erwenden Sie
das Gerät niemals bei T emperaturen unter 0°C.
l) Umkippen oder eine horizontale P osition des
Gerätes kann, wenn dieses mit W asser gefüllt ist, zu
Beschädigungen führen.
m) Es ist untersagt, das Gerät mit einem leeren
W assertank / wenn das Niveau unter dem
W asserminimum liegt zu benutzen.
5 DE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder W ARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines W arnzeichen).
ACHTUNG! W arnung vor elektrischer Spannung.
Nur zur V erwendung in geschlossenen Räumen.
Parameter
– Beschreibung
Parameter – W ert
Produktname Luftkühler
Modell UNI_
COOLER _0 1
UNI_
COOLER _0 2
Spannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W] Kühlen: 78
Aufwärmen:
1800
Kühlen: 72
Luftströmung
[m3 /h]
400-500
W assertankkapazität
[l]
6
W asserverbrauch [l/h] 0,5-0,6
Minutenzähler [h] 1 ÷ 12
Ionisationsfunktion Nein
Zahl der
Kühlpatronen im Set
2
Oszillationsbewe-
gungen
Automatisch links-rechts 120°;
manuelle Hoch-/Tiefstellung
Abmessungen des
Innenlters [mm]
205x32x370
Abmessungen des
Außenlters [mm]
240x380
Abmessungen [mm] 280x290x700 280x296x700
Gewicht [kg] 6,5 5,5
TECHNISCHE D A TEN
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen V orgaben und unter Verwendung
modernster T echnologien und Komponenten sowie unter
W ahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERST ANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der V erbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Ber ücksi chtigu ng
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
Elektrische Geräte:
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
W arnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und / oder schweren V erletzungen
bis hin zum T od führen.
Parameter
– Beschreibung
Parameter – W ert
Produktname Luftkühler
Modell UNI_
COOLER _0 3
UNI_
COOLER _0 4
Spannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W] Kühlen: 65
Aufwärmen:
Low: 1300/
High: 1800
Kühlen: 85
Luftströmung
[m3 /h]
400-700 400-600
W assertankkapazität
[l]
6 10
W asserverbrauch [l/h] 0,5-0,6
Minutenzähler [h] 1 ÷ 12 0,5 ÷ 7,5
Ionisationsfunktion Ja Nein
Zahl der
Kühlpatronen im Set
2 ---
Oszillationsbewe-
gungen
Automatisch links-rechts 120°;
manuelle Hoch-/Tiefstellung
Abmessungen des
Innenlters [mm]
250x40x350 260x32x310
Abmessungen des
Außenlters [mm]
300x425 320x330
Abmessungen [mm] 380x310x750 393x298x640
Gewicht [kg] 7,93 6,9
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 3
21.02.2022