480846

Union 10 Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/6
Next page
English
UNION-5
has 5 FUNCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
UNION-8
has 8 FUNCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
UNION-10
has 10 FUNCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN, SPEED PACER.
D). MAIN UNIT SETUP (Fig.1)
INITIATE THE COMPUTER
1. Be sure to press the All Clear (AC) key
f
to clear all stored data and initiate the computer before using it
or when replacing battery otherwise the unit may malfunction.
2. The LCD segments will be tested automatically after the All Clear key is pressed.
3. Press the “MODE” button
d
to stop the LCD test, then the flicking “KM/h” and “c2155” will be displayed.
z CALIBRATION
1. UNIT SELECTION
1). Press the “MODE” button to select “KM/h” or “M/h”(Mile/h).
2). Hold the “MODE” button till the flickering digit is changed to the digit “2” of the c2155 to recognize either
KM/h or Mile/h as desired.
2. CIRCUMFERENCE DATA SETTING
1). The default is set at 2155mm. Measure the value for your wheel (Fig. 5) or refer to the quick table (Fig. 6)
2). A quick press of the “MODE” button advances the flickering digit by 1.
3). To change the flickering digit, hold down the “MODE” button till the flickering digit moves to the next digit.
4). Hold down the “MODE” button
till (about 6 seconds) it jumps out the setting to store the desired data
and complete setup.
E). FUNCTIONS (Fig. 2)
SPD: Current Speed
0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 1%
The current speed is always displayed on the 4 digits set when riding.
DST: Trip Distance
0.00 – 999.99 Km or Miles +/- 0.1%
The DST function accumulates the distance data from the last RESET operation as long as the bicycle is
being ridden.
CLK: 12HR Clock
It displays the current time on a 12HR clock.
TM: Riding Time
0H00M00S - 19H59M59S
The TM totals the riding time from the last RESET operation.
AVG: Average Speed
0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 0.1%
1. It is calculated from the DST divided by the TM; the average data counted is from the last RESET to current points.
2. It displays an "Err" symbol when either the TM is over 100 hours or the DST is over 1,000 km (or miles).
Reset the unit in order to restart.
MAX: Maximum Speed
0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 1%
It shows the highest speed from the last RESET operation.
TTM: Total Riding Time
0H00M – 1999H59M
The TM totals the riding time from the last ALL CLEAR operation.
ODO: Odometer
0.0 – 19999.9 Km or Miles +/- 0.1%
The ODO accumulates the total distance as long as the bike is moving. The ODO data can be cleared by the
ALL CLEAR operation only.
:
SCAN
1. Auto-Scanning Display Mode
Press the MODE button till the“
” symbol is displayed. The computer will change the DST, CLK, TM, AVG,
MAX, TTM and ODO display modes in a loop sequence automatically every 6 seconds.
2. Fixed Display Mode
Press the MODE button
to turn off the “
” symbol and select a desired display mode; the computer will
stop the auto-scanning display operation and the display mode is set.
/ Speed Pacer
It flashes the “
” speed pacer arrow while the current speed is higher than the average speed and the down
arrow “
” flickers conversely.
F). BUTTON and NORMAL OPERATIONS
AUTOMATIC START/STOP
1. The computer will automatically begin counting SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM and AVG data upon
riding and stop counting data when riding is stopped.
2. The flickering symbol
“ ” indicates that the computer is at START status.
POWER AUTO ON/OFF
To preserve battery, this computer will automatically switch off when it has not been used for about 10
minutes. The power will be turned on automatically by riding the bicycle or by pressing the button.
MODE BUTTON
Quickly press this button to move in a loop sequence from one basic function screen to another.
ALL CLEAR OPERATIONS (Initiate the Computer)
Press the ALL CLEAR (AC) key to initiate the computer or use ALL CLEAR if any irregular data appears. It
will clear all stored data.
RESET OPERATION
1. Hold down the “MODE” button
till the LCD digit is blanked, then release it. The computer will RESET the
DST, TM, AVG, MAX.
2. It cannot reset CLK, TTM and ODO data.
RECALIBRATIONS (Fig. 3)
1. Change the LCD display to ODO screen, hold down the “MODE” button
till (about 6 seconds) it jumps into
the calibrating screen.
2. Refer to the main unit setup process to adjust the circumference.
3. Hold down the “MODE” button
till (about 6 seconds) it jumps out the recalibration mode to store the desired
data and complete recalibrations.
12HR CLOCK SETTING (Fig. 4)
1. Change the LCD display to “
” screen.
2. Press the “MODE” button
till (about 6 seconds) it jumps into the clock adjusting screen to set the clock.
3. A quick press of the “MODE” button advances the flickering digit by 1.
4. To change the flickering digit, hold down the “MODE” button till the flickering digit moves to the next digit.
5.
Hold down the “MODE” button
till (about 6 seconds) it jumps out the setting to store the desired
data and
complete clock setting.
Nederlands
UNION-5 heeft 5 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, CLK en SCAN.
UNION-8 heeft 8 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, LK, AVG, MAX, TM en SCAN.
UNION-10 heeft 10 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, CLK, AV , MAX, TM, TTM, SCAN en SNELHEIDSPACER.
G
D). INSTALLATIE HOOFDEENHEID (Fig. 1)
INITIALISEER DE COMPUTER
1. Let erop dat u de knop Alles Wissen (AC) indrukt
f
en alle opgeslagen gegevens wist. Initialiseer de
computer voor gebruik of tijdens het vervangen van de batterij; doet u dat niet dan zou het apparaat niet
goed kunnen functioneren.
2. Nadat de knop Alles Wissen is ingedrukt, zullen automatisch de LCD-segmenten worden getest .
3. Druk op de knop “MODE”
d
om de LCD-test te beëindigen. Op het scherm zal “KM/h” en “c2155” worden weergegeven.
zCALIBRATIE
1. EENHEIDSKEUZE
1). Druk op de knop “MODE” om “KM/h” of “M/h”(Mile/h) te selecteren.
2). Druk op de knop “MODE” totdat het knipperende cijfer “2” uit c2155 in KM/h of Mile/h verandert.
2. INSTELLEN GEGEVENS OMTREK
1). De standaardwaarde is 2155mm. Meet de omtrek van uw wiel (Fig. 5) of maak gebruik van de tabel. (Fig. 6)
2). Door kort op de knop “MODE” te drukken kunt u het knipperende cijfer met stappen van 1 ophogen.
3). Om een ander cijfer te wijzigen, drukt u op de knop “MODE” totdat het gewenste cijfer gaat knipperen.
4). Druk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE” om de instellingen te voltooien en de gewenste
gegevens op te slaan.
E). FUNCTIES (Fig. 2)
SPD: Huidige Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl/u +/- 1%
De huidige snelheid wordt tijdens het rijden altijd met 4 cijfers aangegeven.
DST: Ritafstand
0.00 – 999.99 Km of Mijl +/- 0.1%
Zolang de fiets wordt bereden zal de functie DST de afstandsgegevens bij elkaar optellen 5.5
CLK: 12-Uurs Klok
De huidige tijd wordt volgens het 12-uren systeem aangegeven.
TM: Rijtijd
0H00M00S - 19H59M59S
De TM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste RESET.
AVG: Gemiddelde Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl /u +/- 0.1%
1. Deze wordt berekend door DST door TM te delen; hiervoor worden de gegevens vanaf de laatste RESET gebruikt .
2. Als de rijtijd meer dan 100 uur bedraagt of de ritlengte meer dan 1000 Km is verschijnt er een "Err" melding
in het display. Reset de MATE.
MAX: Maximum Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl/u +/- 1%
Laat de hoogste snelheid sinds de laatste RESET zien.
TTM: Totale Rijtijd
0H00M – 1999H59M
De TM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste keer dat de functie ALLES WISSEN is gebruikt.
ODO: Odometer
0.0 – 19999.9 Km of Mijl +/- 0.1%
De odometer houdt de totale afstand bij die de fiets heeft afgelegd. De ODO-gegevens kunnen alleen door
de actie ALLES WISSEN worden gewist.
:SCAN
1. Schermmodus Auto-Scanning
Druk op de knop MODE totdat het “ ” symbool wordt weergegeven. De computer zal automatisch door de
schermmodi DST, CLK, TM, AVG, MAX, TTM en ODO heen gaan lopen (de modus wijzigt elke 6 seconden).
2. Vaste Schermmodus
Druk op de knop MODE
om het symbool “ ” te wissen en de gewenste schermmodus te selecteren; de
computer zal stoppen met auto-scanning en de schermmodus instellen.
/ : Snelheidspacer
Als de huidige snelheid boven de gemiddelde snelheid ligt zal de snelheidspacer-pijl “ ” gaan knipperen;
als de huidige snelheid onder de gemiddelde snelheid ligt zal de neerwaartse pijl “
” gaan knipperen.
F). KNOP en NORMALE ACTIES
START/STOP SCHAKELING
1. De computer zal tijdens het rijden automatisch de gegevens voor SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM en
AVG bijhouden.
2. Het knipperende symbool “
” geeft aan dat de computer klaar is om te starten.
AUTOPOWER AAN/UIT
Zodra de computer zo'n 10 minuten niet gebruikt is, zal de eenheid zichzelf automatisch uitschakelen. De
eenheid schakelt zichzelf weer aan als u gaat rijden of op een knop drukt.
KNOP MODE
Druk kort op deze knop om door de basisfuncties heen te lopen.
ACTIE ALLES WISSEN (De Computer Initialiseren)
Druk op de knop ALLES WISSEN (AC) om de computer te intialiseren; gebruik deze knop ook als zich
onregelmatigheden voordoen in de gegevens. Alle opgeslagen gegevens zullen worden gewist.
ACTIE RESET
1. Druk op de knop “MODE”
totdat het LCD-cijfer wordt gewist. Laat vervolgens de knop los. De computer zal
DST, TM, AVG en MAX resetten.
2. De waarden van CLK, TTM en ODO kunnen niet worden gewist.
RECALIBRATIES (Fig. 3)
1. Ga naar het scherm ODO en druk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE”, totdat u naar het
calibratiescherm springt.
2. Lees het stuk over de installatie van de hoofdeenheid en pas de omtrek aan.
3. Druk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE” om de recalibratie te voltooien en de gewenste gegevens
op te slaan.
INSTELLEN 12-UREN KLOK (Fig. 4)
1. Ga naar het scherm “
”.
2. Druk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE” om naar het scherm te springen waarin de klok kan
worden aangepast.
3. Door kort op de knop “MODE” te drukken kunt u het knipperende getal met stappen van 1 ophogen.
4. Om een ander cijfer te wijzigen, drukt u op de knop “MODE” totdat het gewenste cijfer gaat knipperen.
5. Druk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE” om de klokinstellingen te voltooien en de gewenste
gegevens op te slaan.
Français
UNION-5 dispose de 5 FONCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
UNION-8 dispose de 8 FONCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
UNION-10 dispose de 10 FONCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, M X, TM, TTM, SCAN, SPEED PACER .
A
D).PROGRAMMATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE (Fig.1)
INITIALISATION DU CALCULATEUR
1. Appuyez sur la touche “Effacer tout” (AC)
f
pour effacer toutes les données enregistrées. Initialisez le
calculateur en service avant de l’utiliser ou de remplacer la pile faute de quoi l’appareil pourrait ne pas
fonctionner correctement.
2. Les segments de l’écran LCD sont automatiquement testés dès que la touche “Effacer tout” est enfoncée.
3. Appuyez sur le bouton “MODE” d pour arrêter le test de l’écran; ensuite, “KM/h” et “c2155” s’affichent
successivement.
z ETALONNAGE
1. SELECTION des UNITES
1). Appuyez sur le bouton “MODE” pour choisir “KM/h” ou “M/h”(Mile/h).
2). Maintenez enfoncé le bouton “MODE” jusqu’à ce que le chiffre clignotant soit le “2” de c2155 pour introduire l’unité KM/h ou Mile/h.
2. SAISIE de la CIRCONFERENCE
1). La valeur par défaut est 2 155 mm. Mesurez votre roue (Fig. 5) ou reportez-vous au tableau figurant. (Fig. 6)
2). En appuyant rapidement sur le bouton “MODE” le chiffre clignotant avance d’une position.
3).
Pour changer de chiffre clignotant, maintenez enfoncé le bouton “MODE” jusqu’à ce qu’il passe à la position suivante.
4). Maintenez enfoncé le bouton “MODE” (environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il quitte le mode réglage pour
enregistrer les données et terminer la préparation.
E). FONCTIONS (Fig. 2)
SPD: Vitesse actuelle 0.0 – 199.9 km/h ou 120.0 mi/h +/- 1%
En roulant, la vitesse actuelle s’affiche toujours sur 4 chiffres.
DST: Distance parcourue
0.00 – 999.99 km ou miles +/- 0.1%
Cette fonction accumule la distance depuis le dernier RESET (réinitialisation).
CLK: Horloge 12 H
Affiche l’heure au format 12 heures.
TM: Temps de roulage 0H00M00S - 19H59M59S
Temps total de roulage depuis le dernier RESET (initialisation).
AVG: Vitesse moyenne
0.0 – 199.9 km/h ou 120.0 mi/h +/- 0.1%
1. Résultat de la division DST / TM; elle est calculée depuis le dernier RESET.
2. L’indication "Err" est affichée si TM est supérieur à 100 heures ou si DST est supérieur à 1 000 km (ou
milles). Remettre l’unité principale à zéro pour recommencer.
MAX: Vitesse maximale
0.0 – 199.9 km/h ou 120.0 mi/h +/- 1%
Vitesse maximale atteinte depuis le dernier RESET.
TTM: Temps total de roulage
0H00M – 1999H59M
Temps total de roulage depuis la dernière opération “EFFACER TOUT”.
ODO: Odomètre
0.0 – 19999.9 km ou miles +/- 0.1%
Distance totale tant que la bicyclette se déplace. Il est possible d’effacer ces données uniquement à l’aide de
la touche EFFACER TOUT.
:SCAN
1. Affichage automatique en boucle
Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le symbole “
” s’affiche. Le calculateur commutera les
modes d’affichage DST, CLK, TM, AVG, MAX, TTM et ODO en boucle toutes les 6 secondes.
2. Affichage constant
Appuyez sur le bouton MODE pour supprimer le symbole “
” et sélectionnez un mode d’affichage; le
calculateur arrête l’affichage automatique en boucle sur le mode d’affichage voulu.
/ : Régulateur d’allure
La flèche “
” clignote lorsque la vitesse actuelle est supérieure à la vitesse moyenne; inversement, la
flèche “
” clignote.
F). UTILISATION DES BOUTONS ET FONCTIONNEMENT NORMAL
MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE
1. Le calculateur commencera automatiquement à calculer les valeurs SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM et
AVG dès le roulage; il s’arrêtera à la fin du roulage.
2. Le symbole clignotant “
”indique que le calculateur est prêt à démarrer (START).
MARCHE/ARRÊT
Pour préserver la pile, le calculateur se coupe automatiquement au bout de 10 minutes d’inactivité. Il est
automatiquement alimenté en commençant à rouler ou en appuyant sur le bouton.
BOUTON MODE
Appuyez rapidement sur ce bouton pour passer en boucle d’une fonction à une autre.
EFFACEMENT (initialisation du calculateur)
Appuyez sur la touche TOUT EFFACER (AC) pour initialiser le calculateur ou lorsque des données
anormales apparaissent. Toutes les données enregistrées seront effacées.
REINITIALISATION (RESET)
1. Maintenez enfoncé le bouton “MODE” jusqu’à ce que le chiffre de l’ écran LCD s’efface, puis relâchez-le.
Le calculateur efface DST, TM, AVG, MAX.
2. Il ne peut pas effacer CLK, TTM et ODO.
RE-ETALONNAGE (Fig. 3)
1. Passez à l’écran ODO, maintenez en foncé le bouton “MODE” (environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il passe
à l’écran d’étalonnage.
2. Reportez-vous à la partie “Préparation de l’appareil” pour régler la circonférence.
3. Maintenez enfoncé le bouton “MODE” (environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il quitte le mode ré-étalonnage
pour enregistrer les données et terminer l’étalonnage.
REGLAGE DE L’HORLOGE 12 H (Fig. 4)
1. Passez à l’écran “
”.
2. Appuyez sur le bouton “MODO” (environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il passe à l’écran de réglage de l’heure.
3. En appuyant rapidement sur le bouton “MODO” le chiffre clignotant avance d’une position.
4. Pour changer de chiffre clignotant, maintenez enfoncé le bouton “MODO” jusqu’à ce qu’il passe à la
position suivante.
5. Maintenez enfoncé le bouton “MODO” (environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il quitte le mode réglage pour
enregistrer les données et terminer la préparation.
česky
UNION-5 má 5 FUNKCÍ: SPD, DST, ODO, CLK en SCAN.
UNION-8 má 8 FUNKCÍ: SPD, DST, ODO, LK, AVG, MAX, TM en SCAN.
UNION-10 má 10 FUNKCÍ: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN en SNELHEIDSPACER.
D) NASTAVENÍ HLAVNÍ JEDNOTKY (obr. 1)
ZAPNUTÍ POČÍTAČE
1. Před použitím počítače nebo po výměně baterií nezapomeňte stisknout tlačítko „Smaž vše“ (AC)
f
,
abyste vymazali všechny uložené údaje a zapnuli počítač, jinak by mohla jednotka selhávat.
2. Části LCD displeje se po stisku tlačítka „Smaž vše“ automaticky otestují.
3. Pro zastavení testování displeje stiskněte tlačítko „MODE“
d, zobrazí se blikající „
KM/h“ a „c2155“.
z KALIBRACE
1.výběr jednotek
1) Stiskněte tlačítko „MODE“ pro výběr „KM/h“ či „M/h“(míle/h).
2) Držte tlačítko „MODE“, dokud se blikající číslice z c2155 nezmění na číslici „2“, pro rozpoznání
požadovaných KM/h či M/h.
2.NASTAVENÍ ÚDAJŮ OBVODU
1) Výchozí nastavení je 2155mm. Změřte si hodnotu pro své kolo (obr. 5) nebo nahlédněte do tabulek (obr. 6).
2) Krátký stisk tlačítka „MODE“ mění blikající číslici vzestupně o 1.
3) Posun z blikající číslice na další dosáhnete podržením tlačítka „MODE“, dokud se blikání číslice
neposune na další.
4) Podržením tlačítka „MODE“ (asi 6 sekund) se dostanete z režimu nastavení a uložíte požadované údaje.
E) FUNKCE (obr. 2)
SPD: současná rychlost
0,0 – 199,9 km/h nebo 120,0 mil/h ± 1%
Při jízdě se vždy zobrazuje 4místná hodnota současné rychlosti.
DST: ujetá vzdálenost
0,00 – 999,99 km nebo mil ± 0,1%
Funkce DST sčítá údaje vzdálenosti, kterou kolo ujelo od okamžiku, kdy jste údaje naposledy vynulovali
funkcí RESET.
CLK: hodiny ve 12hodinovém režimu
Ukazuje aktuální čas ve 12hodinovém režimu.
TM: doba jízdy
0H00M00S - 19H59M59S
TM sčítá dobu jízdy od okamžiku, kdy jste údaje naposledy vynulovali funkcí RESET.
AVG: průměrná rychlost
0,0 – 199,9 km/h nebo 120,0 mil/h ± 0,1%
1. Je vypočítávána z DST vydělené TM; počítané průměrné údaje platí od okamžiku, kdy je naposledy
vynulovali funkcí RESET.
2. Pokud TM překročí 100 hodin nebo DST 1 000km (či mil), ukáže se symbol „Err“. Resetujte jednotku pro
opětovné spuštění.
MAX: maximální rychlost
0,0 – 199,9 km/h nebo 120,0 mil/h ± 1%
Ukazuje nejvyšší rychlost od okamžiku, kdy jste údaje naposledy vynulovali funkcí RESET.
TTM: celková doba jízdy
0H00M – 1999H59M
TTM sčítá ujetou dobu od okamžiku, kdy jste údaje naposledy smazali funkcí SMAŽ VŠE.
ODO:
celková ujetá vzdálenost
0,0 – 19999,9 km nebo mil ± 0,1%
ODO sčítá celkovou vzdálenost po dobu, kdy bylo kolo v pohybu. Údaje ODO lze smazat pouze funkcí SMAŽ VŠE.
:
SNÍMÁNÍ
1.
Režim displeje Automatické snímání
Stiskněte tlačítko MODE až se objeví symbol „
“
. Počítač bude měnit režimy displeje DST, CLK, TM, AVG,
MAX, TTM a ODO automaticky v cyklu každých 6 sekund.
2. Fixní režim displeje
Stiskněte tlačítko MODE až zmizí symbol „
“
a vyberte požadovaný režim displeje; počítač zastaví funkci
displeje automatického snímání a režim displeje je nastaven.
/ : trend rychlosti
Šipka trendu rychlosti „ “ bliká, když je současná rychlost větší než průměrná rychlost, a šipka „ “ bliká
v opačném případě.
F) FUNKCE TLAČÍTEK a NORMÁLNÍ FUNKCE
AUTOMATICKÝ START/STOP
1. Počítač automaticky začne či skončí s počítáním údajů SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM a AVG
v závislosti na tom, zda jedete nebo stojíte.
2. Blikající symbol „
“
udává, že počítač je ve stavu START.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Aby šetřil baterii, vypne se počítač automaticky po cca 10 minutách nečinnosti. Automaticky se zapne jakmile
se kolo rozjede nebo když se stiskne tlačítko.
TLAČÍTKO REŽIMU (MODE)
Krátce stiskněte toto tlačítko a v cyklické sekvenci se pohybujte od zobrazení jedné základní funkce k další.
FUNKCE SMAŽ VŠE (zapnutí počítače)
Tlačítko SMAŽ VŠE (AC) stiskněte při zapínání počítače nebo při zobrazení jakýchkoliv nesprávných údajů.
Vymaže všechny údaje.
FUNKCE RESET
1. Držte tlačítko „MODE“ stisknuté tak dlouho, dokud se LCD displej nevymaže, a pak tlačítko pusťte. Počítač
provede RESET údajů DST, TM, AVG a MAX.
2. Nevynuluje však údaje CLK, TTM a ODO.
REKALIBRACE (obr. 3)
1. Přepněte LCD displej na zobrazení ODO, podržte tlačítko „MODE“ (asi 6 sekund), dokud nepřejde do
zobrazení kalibrace.
2. Nahlédněte do postupu nastavení hlavní jednotky ohledně úpravy obvodu.
3.
Podržte tlačítko „MODE“ (asi 6 sekund), až se dostanete z režimu rekalibrace a požadované údaje se uloží.
NASTAVENÍ 12H HODIN (obr. 4)
1. Přepněte zobrazení LCD displeje na „
“
.
2. Podržte tlačítko „MODE“ (asi 6 sekund), dokud nepřejde do zobrazení nastavení hodin.
3. Krátký stisk tlačítka „MODE“ mění blikající číslici vzestupně o 1.
4. Posun z blikající číslice na další dosáhnete podržením tlačítka „MODE“, dokud se blikající číslice neposune.
5. Podržte tlačítko „MODE“ (asi 6 sekund) až se dostanete z režimu nastavení hodin a požadované údaje se uloží.
Deutsch
UNION-5
hat 5 Funktionen: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
UNION-8
hat 8 Funktionen: SPD, DST, CLK, AV MAX, TM, SCAN. G,
CL
D). Einstellung des Hauptteiles (Abb. 1)
UNION-10
hat 10 Funktionen: SPD, DST, ODO, K, AVG, MAX, TM, SCAN, Geschwindigkeit Anzeiger.
Starten des Computers
1. Drücken Sie den Alles-Lösch-Knopf (AC) f, um alle gespeicherten Daten zu löschen und starten Sie den Computer
neu, bevor Sie ihn das erste Mal benutzen oder die Batterien wechseln. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.
2. Die LCD-Segmente werden automatisch nach dem drücken des Alles-Lösch-Knopf getestet.
3. Drücken Sie den Mode-Knopf d, um den LCD-Test zu stoppen. Anschließend wird das flackernde “km/h”
und “c2155” angezeigt.
z Kalibrierung
1. Einheitsauswahl
1). Drücken Sie den Mode-Knopf, um zwischen km/h und M/h (Meilen/h) auszuwählen.
2). Halten Sie den Mode-Knopf gedrückt, bis die flackernde Ziffer auf die Zahl “2” bei der Anzeige “c2155”
gewechselt ist, um zu erkennen ob wie gewünscht km/h oder Mile/h ausgewählt ist.
2. Einstellung der Umfangsdaten
1). Die Standardeinstellung ist auf 2155 mm eingestellt. Messen Sie den Umfang Ihres Reifens (Abb. 5) oder
entnehmen Sie ihn aus der Referenztabelle. (Abb. 6).
2). Schnelles drücken des Mode-Knopfes erhöht den Wert der blinkenden Ziffer um eine Einheit.
3). Um die flackernde Ziffer zu wechseln, halten Sie den Mode-Knopf gedrückt bis die nächste Ziffer flackert.
4). Um das Einstellungsmenü zu verlassen und die eingegebenen Daten zu speichern, halten Sie den
Mode-Knopf (etwa 6 Sekunden lang) gedrückt, bis Sie das Menü verlassen haben.
E).
Funktionen (Abb. 2)
SPD: aktuelle Geschwindigkeit
0.0 – 199.9 Km/h oder 120.0 Meilen/h +/- 1%
Die aktuelle Geschwindigkeit wird immer, während Sie fahren, auf der 4-stelligen Anzeige angezeigt.
DST: Fahrstrecke
0.00 – 999.99 Km oder Meilen +/- 0.1%
Die DS-Funktion akkumuliert die Daten der Fahrstrecke, die mit dem Fahrrad seit dem letzten Reset-Vorgang gefahren wurden.
CLK: 12 HR Uhr
Zeigt die aktuelle Uhrzeit im 12-Stunden Modus an.
TM: Fahrzeit 0H00M00S - 19H59M59S
Die TM-Funkltion gibt die akkumulierte Fahrzeit seit dem letzten Rest-Vorgang an.
AVG: Durchschnittsgeschwindigkeit
0.0 – 199.9 Km/h oder 120.0 Meilen/h +/- 0.1%
1.Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird aus der DST geteilt durch die TM berechnet; der Durchschnittswert
wird vom letzten Reset-Vorgang bis zum aktuellen Standort gezählt.
2.Das Symbol "Err" erscheint, wenn TM über 100 Stunden oder DST mehr als 1.000 km oder Meilen beträgt.
Wenn diese erscheint, drücken Sie Reset, um neu zu starten.
MAX: Höchstgeschwindigkeit
0.0 – 199.9 Km/h oder 120.0 Meilen/h +/- 1%
Zeigt die höchste Geschwindigkeit an, die seit dem letzten Resest-Vorgang gefahren wurde.
TTM: Gesamtfahrzeit
0H00M – 1999H59M
Die TTM-Funktion akkumuliert die Fahrzeit, die seit dem letzten „Alles-Lösch“-Vorgang gefahren wurde an.
ODO: Kilometerzähler
0.0 – 19999.9 Km oder Meilen +/- 0.1%
Der Kilometerzähler akkumuliert die Gesamtstrecke, die Sie mit Ihrem Fahrrad gefahren sind. Der
Kilometerzähler kann nur durch den “Alles-Lösch”-Vorgang gelöscht werden.
:SCAN
1.
Einstellung der Auto-Scan-Anzeige
Halten Sie den Mode-Knopf“ gedrückt, bis das “
”-Symbol angezeigt wird. Der Computer wechselt nun alle
6 Sekunden automatisch in einem Kreislauf die Anzeigen von DST, CLK, TM, AVG, MAX, TTM und ODO.
2. Einstellung der Festen-Anzeige
Drücken Sie den Mode-Knopf, um das “
” -Symbol auszustellen und wählen Sie den gewünschten Anzeige
Modus; der Computer wird den automatischen Scan-Vorgang beenden und die Auswahleinstellung anzeigen.
/ : Geschwindigkeits-Anzeiger:
Es wird der flackernde “
” - Geschwindigkeits-Anzeiger angezeigt, solange die gefahrene Geschwindigkeit höher als
die Durchschnittsgeschwindigkeit ist und der flackernde “
”- Geschwindigkeits Anzeiger im entgegengesetzten Fall.
F). Knöpfe und normale Vorgange
Start/Stop – Automatik
1. Der Computer beginnt automatisch bei Fahrtbeginn die Werte für SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM und
AVG zu zählen und stoppt den Zählvorgang, sobald die Fahrt beendet wird.
2. Das flackernde “
” Symbol zeigt an, daß der Computer im Startmodus ist.
Automatisches Ein-/Ausschalten
Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der Computer automatisch aus, wenn er für länger als 10 Minuten nicht
benutzt wurde. Die Stromzufuhr wird bei Fahrtbeginn oder durch drücken eines Knopfes wieder eingeschaltet.
Mode-Knopf
Schnelles drücken dieses Knopfes bringt Sie in einem Kreislauf in dem Sie alle wichtigen Sequenzen der
Funktionsbildschirme nacheinander durchlaufen.
“Alles-Lösch”-Knopf (Neustarten des Computers)
Drücken Sie den „Alles-Lösch“-Knopf (AC), um den Computer neu zu starten oder benutzen Sie den
„Alles-Lösch“-Knopf wenn unregelmässige Daten angezeigt werden. Es werden alle gespeicherten Daten gelöscht.
Reset-Vorgang
1. Halten Sie den Mode-Knopf solange gedrückt, bis die LCD-Anzeige leer ist und lassen Sie ihn dann los.
Der Computer wird nun die bisher gespeicherten Werte von DST,TM, AVG, MAX mit Null ersetzen.
2. Es können nicht die Werte für CLK, TTM und ODO mit Null ersetzt werden.
Neueinstellung der Umfangsdaten (Abb. 3)
1. Wechseln Sie von der LCD-Anzeige zu der ODO-Anzeige und halten Sie den Mode-Knopf solange (ca. 6
Sekunden) gedrückt, bis Sie in das Einstellungsmenü der Umfangsdaten gelangen.
2. Sehen Sie in den Einstellungsanweisungen des Hauptteils nach und passen Sie entsprechend den dort
aufgeführten Beschreibungen die Umfangsdaten an.
3. Zum Beenden der Neueeinstellungen, halten Sie den Mode-Knopf solange (ca. 6 Sekunden) gedrückt,
bis Sie das Menü zur Neueinstellung der Umfangsdaten verlassen haben. Es werden die neu
eingegebenen Daten gespeichert.
Einstellung der 12-HR Uhr (Abb. 4)
1. Wechseln Sie von der LCD-Anzeige in das “
” -Menü.
2. Drücken Sie den Mode-Knopf solange (ca. 6 Sekunden), bis Sie in das Einstellungsmenü der Uhrzeit gewechselt sind.
3. Durch schnelles drücken des Mode-Knopfes erhöhen Sie den Wert der flackernden Ziffer um eine Einheit.
4. Um die flackernde Ziffer zu wechseln, halten Sie den Mode-Knopf solange gedrückt, bis die nächste Ziffer flackert.
5. Zum beenden der Uhrzeiteinstellung halten Sie den Mode-Knopf solange (ca. 6 Sekunden) gedrückt, bis
Sie das Einstellungsmenü der Uhrzeit verlassen haben. Es werden die neu eingegebenen Daten gespeichert.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Union 10 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Union 10 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,93 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info