Manual Ultimate speed Z30013B (page 2 of 2) (English, Danish, Swedish, Finnish)

606440

Zoom out

Zoom in

1/2

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts er-

fahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Ent-

sorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien

und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich-

tungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommu-

nalen Sammelstelle ab.

EMC

Produktbezeichnung:

Reifendruckprüfer

Modell-Nr.: Z30013A (Schwarz) / Z30013B (Silber)

Version: 04 / 2010

Stand der Informationen: 03 / 2010

Ident-Nr.: Z30013A / Z30013B032010-3

des Reifenproﬁls der Lauﬄäche (die Lauﬄäche ist der Bereich

des Reifens, der beim Geradeausfahren Bodenkontakt hat).

j Drücken Sie den Reifen-Luftdruckprüfer auf die Proﬁlober-

ﬂäche und entfernen Sie das Gerät anschließend vorsichtig

vom Reifen.

j Sie können jetzt die Proﬁltiefe in Millimeter vom LC-Display

ablesen. Bei Proﬁltiefen von weniger als 4 mm blinkt

das LC-Display

, bei Proﬁltiefen von weniger als 2 mm

ertönt darüber hinaus ein Signalton.

Gerät ausschalten

Wird das Gerät über ca. 35 Sekunden nicht betätigt, schaltet

es sich automatisch aus.

j Sie können das Gerät ebenso manuell ausschalten. Schie-

ben Sie dazu den Schalter nach unten und halten Sie ihn

solange in dieser Position, bis das LC-Display

erlischt.

Batterie wechseln

Wechseln Sie die Batterie, wenn das Symbol

im LC-Dis-

play

angezeigt wird.

j Öﬀnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die ver-

brauchte Batterie.

j Legen Sie eine neue Batterie (Typ: 3V, CR2032) in das

Batteriefach ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

j Schließen Sie den Batteriefachdeckel

Reinigung und Pﬂege

j Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen

trockenen Tuch.

j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen des Geräts

ein leicht angefeuchtetes Tuch.

j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reini-

gungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.

und nehmen Sie sie nicht auseinander.

J Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise kann

die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen wer-

den. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die

Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte, entnehmen

Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

J Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-

ten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroﬀene

Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen

Arzt auf!

Bedienung

Gerät einschalten

j Drücken Sie den seitlich am Gerät angebrachten Schiebe-

regler

leicht nach unten. Das Gerät ist einsatzbereit,

wenn ein akustisches Signal ertönt und im LC-Display

0,0 psi, 0,00 BAR oder 0 kPa angezeigt wird.

Reifendruck messen

Hinweis: Eine korrekte Messung des Reifendrucks kann nur

bei kalten Reifen erfolgen.

j Schieben Sie den seitlich am Gerät angebrachten Regler

so oft leicht nach unten, bis im LC-Display

die gewünschte

Einheit (BAR, psi, kPa) angezeigt wird.

j Stecken Sie das Gerät mit dem Luftdruckfühler

so auf

das Reifenventil, das Luft entweichen kann.

j Warten Sie einen Augenblick und entfernen Sie dann das

Gerät vom Reifenventil, um den Reifendruck-Messwert vom

LC-Display

abzulesen. Bei weiteren Messungen wird

der Reifendruck-Messwert im LC-Display

aktualisiert.

Reifenproﬁltiefe messen

j Schieben Sie den seitlich am Gerät angebrachten Regler

bis zum Anschlag nach oben. Die Messspitze wird sichtbar

und im LC-Display

erscheint die Anzeige „mm“.

j Platzieren Sie die Messspitze in einer Proﬁl-Rille in der Mitte

J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen. Dies ist kein Spielzeug.

J Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- keinen starken Vibrationen,

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

J Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

oder Eingriﬀ durch nicht autorisierte Personen von der Ga-

rantie ausgeschlossen sind.

J Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von

Fachkräften durchführen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

J Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht ver-

wendet worden ist, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie die Batterie niemals wieder auf!

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese

wird im Batteriefach angezeigt.

J Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen

falls erforderlich.

J Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem

Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

J Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

J VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Hal-

ten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen Sie

sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz

IAN 48765

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

GR/CYGR/CYGR/CY

GR/CY

DE/AT/CH

Περιεχόενα παράδοση

1 x συσκευή ελέγχου πίεσης αέρα ελαστικών με κλιπ ζώνης

και μπρελόκ

1 x μπαταρία 3 V

CR2032

1 x οδηγίες χειρισμού

Τεχνικά στοιχεία

Μέτρηση πίεση ελαστικών

Μονάδα: Όρια μέτρησης: Ακρίβεια:

BAR 0 έως 8,3 ± 0,1 bar

psi 0 έως 120 ± 2 psi

kPa 0 έως 830 ± 10 kPa

Η επιτρεπόμενη μονάδα για πίεση είναι το psi.

Μέτρηση βάθου προφίλ ελαστικών

Όρια μέτρησης: Ακρίβεια:

0 έως 15,8 mm ± 0,4 mm

Τροφοδοσία τάση

Μπαταρία: 1 x 3 V

CR2032

Υποδείξει ασφάλεια

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

Γενικέ υποδείξει ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΣ

ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑ-

ΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΙΑ!

Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ανεπίβλεπτα με το υλικό συσκευ-

ασίας. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας του υλικού

συσκευασίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους.

Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΗ!

Οι μπαταρίες ενδέχεται να καταπιωθούν, πράγμα που

μπορεί να γίνει επικίνδυνο για τη ζωή. Εάν καταπιωθεί

Μετρητή πίεση ελαστικών

Εισαγωγή

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειω-

θείτε με τη συσκευή. Διαβάστε για το σκοπό αυτό

προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις χειρισμού και

ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον τρόπο που

περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρε-

ται. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα

κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτους.

Χρήση σύφωνα ε του κανονισού

Η συσκευή προορίζεται για έλεγχο πίεσης αέρα και βάθος

προφίλ σε ελαστικά επιβατικών οχημάτων. Λοιπές χρήσεις ή

τροποποιήσεις της συσκευής δεν θεωρούνται ορθές και ίσως

οδηγήσουν σε κινδύνους τραυματισμού και / ή βλάβες στη

συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για

φθορές που οφείλονται σε αντικανονική χρήση. Η συσκευή

δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.

Περιγραφή εξαρτηάτων

Αντικατάσταση μπαταρίας

Μέτρηση πίεσης ελαστικών σε psi

Μέτρηση πίεσης ελαστικών σε BAR

Μέτρηση πίεσης ελαστικών σε kPa

Βάθος προφίλ ελαστικών σε mm

Οθόνη LCD

Αισθητήρας πίεσης αέρα

Συρόμενος ρυθμιστής

Κλιπ ιμάντα και μπρελόκ

Βαλβίδα αερισμού

Καπάκι ερμαρίου μπαταρίας

Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv

2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller apparatet returneres

over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert

bortskaﬀelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af

miljøskadelig aﬀald. De kemiske symboler for tungmetaller er

følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever der-

for brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

EMC

Produktbetegnelse:

Dæktryksmåler

Modelnr.: Z30013A (sort) / Z30013B (sølv)

Version: 04 / 2010

Informationernes aktualitet: 03 / 2010

Ident.-No.: Z30013A / Z30013B032010-3

Slukke for måleren

Hvis måleren ikke aktiveres i mere end ca. 35 sekunder, slukker

den automatisk.

j Du kan også slukke for den manuelt. Skub knappen nedad

og hold den nede, indtil LC-displayet

slukkes.

Batteriskift

Skift batteri, når symbolet

vises i LC-displayet

j Åbn batteridækslet og tag det brugte batteri ud.

j Læg et nyt batteri (type: 3V, CR2032) i batterirummet.

Bemærk: Sørg for, at batteriet vender rigtigt (plus til plus

og minus til minus).

Det er markeret i batterirummet.

j Luk batteridækslet igen

Rensning og vedligeholdelse

j Rens apparatet udelukkende udvendig med en blød tør klud.

j Anvend en let fugtet klud til stærkere tilsmudsninger på

apparatet.

j Anvend under ingen omstændigheder væsker og ingen

rensemidler, da disse beskadiger produktet.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der

kan bortskaﬀes ved de stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaﬀelse af det

udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke

bortskaﬀes over det normale husholdningsaﬀald, men

skal aﬂeveres ved det passende genbrugscenter.

Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider

og genbrugssteder.

Deres apparat, fjern det med det samme, for at forbygge

skader på apparatet!

J Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt

med batterisyre skylles det rørte sted med rigelig vand og /

eller konsulter lægen!

Betjening

Tænd for apparatet

j Tryk skydeknappen

i siden af måleren lidt nedad.

Måleren er klar til brug, når der lyder et akustisk signal og

LC-displayet

viser 0,0 psi, 0,00 BAR eller 0 kPa.

Måling af dæktryk

Bemærk: Målingen giver kun et korrekt resultat, når dækket

er koldt.

j Skub skydeknappen

i siden så ofte nedad, indtil LC-dis-

playet

viser den ønskede enhed (BAR, psi, kPa).

j Placer dæktrykmåleren

på dækkets ventil, så luften kan

komme ud.

j Vent et øjeblik og fjern så måleren fra dækkets ventil, så du

kan aﬂæse dæktrykket på LC-displayet

. Hvis du måler

igen, opdateres dæktrykket i LC-displayet

Måling af dækkets mønsterdybde

j Skub skydeknappen

i siden af måleren helt op. Måle-

spidsen kan ses og i LC-displayet

vises „mm“.

j Placer målespidsen i en af rillerne i slidbanens midterste

del (slidbanen er det sted på dækket, som har kontakt til

vejen, når du kører ligeud).

j Tryk dæktryksmåleren mod mønsterets overﬂade og fjern

så derefter forsigtigt måleren fra dækket.

j Du kan nu aﬂæse mønsterdybden i millimeter på LC-displayet

. Hvis mønsterdybden er mindre end 4 mm, blinker LC-

displayet

, og hvis den er mindre end 2 mm lyder der et

bip.

mentale evner eller med manglende erfaring og / eller viden

om anvendelsen, medmindre de er under opsyn af en person,

som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har fået vejledning

af denne om anvendelse af apparatet. Børn skal være under

opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Produktet

er ikke noget legetøj.

J Udsæt ikke apparatet for

- ekstreme temperaturer,

- stærke vibrationer,

- alvorlige mekaniske belastninger,

- direkte sollys.

Ellers resulterer det i beskadigelse af apparatet.

J Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt behand-

ling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller indgreb ved

ikke autoriserede personer ikke er omfattet af garantien.

J Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte reparationer

kan bevirke alvorlig fare for brugeren. Reparationer må

kun udføres af fagfolk.

Sikkerhedshenvisninger

til batterier

J Fjern batteriet fra apparatet, hvis det ikke er blevet anvendt

i længere tid.

OBS! RISIKO FOR EKSPLOSION! Oplad

aldrig batterierne!

J Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelse!

Denne vises i batteribeholderen.

J Rens batteri- og apparatkontakt inden indsættelse, hvis det

er nødvendigt.

J Fjern et brugt batteri fra apparatet omgående. Der er øget

risiko for udløb!

J Batterier hører ikke til i husholdningsaﬀald!

J Hver forbruger er forpligtet ved lov, at bortskaﬀe batterier

efter forskrifterne.

OBS! RISIKO FOR EKSPLOSION! Hold

batteriet borte fra børn, kast det ikke i ild, kortslut

det ikke og skil det ikke ad.

J Tilsidesættelse af de tidligere nævnte henvisninger kan re-

sultere i, at batteriet tømmes udover dets slutspænding. Så

er der risiko for udløb. Hvis batteriet skulle være løbet ud i

Leveringsomfang

1 x dæktryksmåler med bælteclips og nøglering

1 x 3 V batteri

CR2032

1 x brugsanvisning

Tekniske data

Måling af dæktrykket

Enhed: Måleområde: Nøjagtighed:

BAR 0 til 8,3 ± 0,1 bar

psi 0 til 120 ± 2 psi

kPa 0 til 830 ± 10 kPa

Den tilladte enhed for tryk er psi.

Måling af dækkets mønsterdybde

Måleområde: Nøjagtighed:

0 til 15,8 mm ± 0,4 mm

Spændingsforsyning

Batteri: 1 x 3 V

CR2032

Sikkerhedsoplysninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER

SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN!

Generelle

sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

RISIKO FOR BØRNS LIV

OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med

emballagematerialet uden opsyn. Der er risiko

for kvælning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et fare-

moment. De skal holdes borte fra produktet.

ADVARSEL!

LIVSFARE! Batterier kan blive slugt, og det

kan være livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal der

omgående søges lægehjælp.

J Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer

(børn indbefattet) med indskrænkede fysiske, sensoriske og

Dæktryksmåler

Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtag-

ning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvej-

ledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend

kun apparatet som beskrevet og kun til det formål det er bereg-

net til. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver

apparatet videre til tredjemand, bedes du ligeledes videregive

papirerne.

Anvendelse efter bestemmelsen

Dette apparat er beregnet til måling af dæktryk og mønster-

dybde på dæk til personbiler. Andre anvendelser og ændringer

på apparatet gælder som ikke hensigtsmæssig og kan resultere

i risici for tilskadekomst og / eller beskadigelser på apparatet.

For skader, som er opstået på grund af anvendelse, som ikke

er i overensstemmelse med bestemmelsen, stiller producenten

ingen garanti. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig

indsats.

Beskrivelse af målerens komponenter

batteriskift

dæktryk i psi

dæktryk i BAR

dæktryk i kPa

mønsterdybde i mm

LC-display

dæktrykmåler

skydeknap

bælteclips og nøglering

udluftningsventil

batteridæksel

Lieferumfang

1 x Reifendruckprüfer mit Gürtel-Clip und Schlüsselanhänger

1 x Batterie 3 V

CR2032

1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Messung des Reifendrucks

Einheit: Messbereich: Genauigkeit:

BAR 0 bis 8,3 ± 0,1 bar

psi 0 bis 120 ± 2 psi

kPa 0 bis 830 ± 10 kPa

Die zulässige Einheit für Druck ist psi.

Messung der Reifenprofiltiefe

Messbereich: Genauigkeit:

0 bis 15,8 mm ± 0,4 mm

Spannungsversorgung

Batterie: 1 x 3 V

CR2032

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

LEBENS - UND UNFALL-

EFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR! Batterien können

verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist

eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genommen werden.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

Reifendruckprüfer

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zur Überprüfung des Luftdrucks und der Proﬁl-

tiefe von Pkw-Reifen vorgesehen. Andere Verwendungen oder

Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß

und können Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen

des Gerätes nach sich ziehen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Ein-

satz bestimmt.

Teilebeschreibung

Batteriewechsel

Reifendruckmessung in psi

Reifendruckmessung in BAR

Reifendruckmessung in kPa

Reifenproﬁltiefe in mm

LC-Display

Luftdruckfühler

Schieberegler

Gürtelclip und Schlüsselanhänger

Entlüftungsventil

Batteriefachdeckel

γυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες

μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής.

EMC

Χαρακτηρισό προϊόντο:

Μετρητής πίεσης ελαστικών

Αρ. μοντέλου: Z30013A (Μαύρο) / Z30013B (Ασημί)

Έκδοση: 04 / 2010

Ημερομηνία πληροφοριών: 03 / 2010

Κωδικός: Z30013A / Z30013B032010-3

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα.

Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο μπαταρίας.

j Κλείστε το καπάκι ερμαρίου μπαταρίας

Καθαρισό και συντήρηση

j Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο εξωτερικά με ένα στεγνό,

απαλό πανί.

j Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης, χρησιμοποιήστε ένα

ελαφρά υγρό πανί.

j Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση υγρών και καθαριστικών

μέσων, τα οποία ίσως φθείρουν τη συσκευή.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς

το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετάξετε στους

τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπο-

ρείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση της κοινότητας ή

του δήμου σας.

Από σεβασμό προς το περιβάλλον μην πετάτε ποτέ

το προϊόν σας όταν έχει αχρηστευθεί στα οικιακά

απορρίμματα, αλλά προβείτε στην ορθή διάθεσή του

στα απορρίμματα. Για τα σημεία συλλογής και τις

ώρες που αυτά είναι ανοιχτά μπορείτε να πληροφο-

ρηθείτε από την υπεύθυνη διοικητική αρχή.

Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται

σύμφωνα με την Οδηγία 2006 / 66 / EC. Επιστρέφετε τις

μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες

συλλογής.

Περιβαλλοντικέ βλάβε λόγω εσφαλένη

απόρριψη παταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα.

Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά μέταλλα και συγκαταλέγο-

νται στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων. Τα χημικά σύμ-

βολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg= Υδράρ-

j Περιμένετε μία στιγμή και απομακρύνετε στη συνέχεια τη

συσκευή από τη βαλβίδα ελαστικών, για να διαβάσετε την

τιμή μέτρησης πίεσης ελαστικών στην οθόνη LCD

. Σε

περίπτωση περαιτέρω μετρήσεων, ενημερώνεται η τιμή μέ-

τρησης πίεσης ελαστικών στην οθόνη LCD

Μέτρηση βάθου προφίλ ελαστικών

j Πιέστε το συρόμενο ρυθμιστή

που έχει τοποθετηθεί στο

πλάι της συσκευής έως το σημείο αναστολής προς τα πάνω.

Η αιχμή μέτρησης γίνεται ορατή και στην οθόνη LCD

εμφανίζεται η ένδειξη „mm“.

j Τοποθετήστε την αιχμή μέτρησης μέσα σε μία αυλάκωση

προφίλ στη μέση του προφίλ ελαστικών της επιφάνειας

κύλισης (η επιφάνεια κύλισης είναι ο τομέας αυτός των

ελαστικών, ο οποίος έρχεται σε επαφή με το έδαφος σε

ευθεία πορεία).

j Πιέστε τη συσκευή ελέγχου πίεσης αέρα ελαστικών και

αφαιρέστε τη συσκευή προσεκτικά από τα ελαστικά.

j Στο σημείο αυτό μπορείτε να διαβάσετε το βάθος προφίλ

σε χιλιοστά στην οθόνη LCD

. Σε περίπτωση βάθους

προφίλ μικρότερου από 4 mm αναβοσβήνει η οθόνη

LCD

, σε περίπτωση βάθους προφίλ μικρότερου από

2 mm ηχεί ακουστικό σήμα.

Απενεργοποίηση συσκευή

Σε περίπτωση που η συσκευή δεν ενεργοποιηθεί για περισσότερα

από 35 δευτερόλεπτα περίπου, τότε απενεργοποιείται αυτόματα.

j Μπορείτε επίσης να την απενεργοποιήσετε χειροκίνητα.

Πιέστε το διακόπτη προς τα κάτω και κρατήστε τον στη

θέση αυτή έως ότου σβήσει η οθόνη LCD

Αντικατάσταση παταρία

Αντικαταστήστε τη μπαταρία όταν εμφανιστεί στην οθόνη LCD

το σύμβολο

j Ανοίξτε το ερμάριο μπαταρίας και αφαιρέστε την εξαντλη-

μένη μπαταρία.

j Τοποθετήστε μία νέα μπαταρία (Τύπου: 3V, CR2032) μέσα

στο ερμάριο μπαταρίας.

συσκευή. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος υπερχείλισης!

J Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά

απορρίμματα!

J Κάθε καταναλωτής υποχρεώνεται από το νόμο να αποσύρει

τις μπαταρίες σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μην

τις πετάτε σε φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε και

μην τις διαλύετε σε κομμάτια.

J Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων που αναφέρθη-

καν προηγουμένως, ίσως να αποφορτιστούν οι μπαταρίες

μέσω της τάσης εξόδου μπαταρίας. Στην περίπτωση αυτή

υπάρχει κίνδυνος υπερχείλισης. Σε περίπτωση υπερχείλισης

μπαταρίας στη συσκευή σας, απομακρύνετέ τη αμέσως, για

να αποφύγετε βλάβες της συσκευής!

J Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννο-

γόνους. Σε περίπτωση επαφής με τα υγρά μπαταρίας

ξεπλένετε το πληγέν σημείο με άφθονο νερό και / ή απευ-

θυνθείτε σε ιατρό!

Χειρισό

Ενεργοποίηση συσκευή

j Πιέστε το συρόμενο ρυθμιστή

που έχει τοποθετηθεί στο

πλάι της συσκευής ελαφρά προς τα κάτω. Η συσκευή

βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας, όταν

ηχήσει ακουστικό σήμα και στην οθόνη LCD

εμφανιστεί

0,0 psi, 0,00 BAR ή 0 kPa.

Μέτρηση πίεση ελαστικών

Υπόδειξη: Σωστή μέτρηση πίεσης ελαστικών μπορεί να λάβει

χώρα μόνο όταν τα ελαστικά είναι κρύα.

j Πιέστε το συρόμενο ρυθμιστή

που έχει τοποθετηθεί στο

πλάι της συσκευής τόσο ελαφρά προς τα κάτω, έως ότου

εμφανιστεί στην οθόνη LCD

η επιθυμητή μονάδα (BAR,

psi, kPa).

j Συνδέστε τη συσκευή με τον αισθητήρα πίεσης αέρα

με

τέτοιο τρόπο στη βαλβίδα ελαστικών, έτσι ώστε να είναι

δυνατή η διαφυγή αέρα.

μπαταρία, πρέπει να ζητηθεί αμέσως ιατρική βοήθεια.

J Η λειτουργία της συσκευής αυτής απαγορεύεται σε άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες

φυσικές, διανοητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη

εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσης, εκτός και αν για τη δική

τους ασφάλεια, χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό την επί-

βλεψη ή την καθοδήγηση, σχετικά με τον τρόπο χειρισμού,

υπεύθυνων ατόμων. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

την επίβλεψή σας, έτσι ώστε να διασφαλίζεται το γεγονός

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αυτό το προϊόν δεν είναι

παιχνίδι.

J Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε

- εξαιρετικά μεγάλες θερμοκρασίες,

- δυνατές δονήσεις,

- ισχυρές, μηχανικές καταπονήσεις,

- άμεση ηλιακή ακτινοβολία,

- υγρασία.

Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης φθοράς στη

συσκευή.

J Εχετε υπόψη σας ότι από την εγγύηση αποκλείονται οι

φθορές που προκύπτουν από αντικανονικό χειρισμό, μη

τήρηση των οδηγιών χειρισμού ή επεμβάσεις από μη εξου-

σιοδοτημένα άτομα.

J Μην αποσυναρμολογείτε σε καμία περίπτωση τη συσκευή.

Εξαιτίας αντικανονικών επισκευών ενδέχεται να προκληθούν

σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη. Αναθέστε τις επισκευές

μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Υποδείξει ασφάλεια

για παταρίε

J Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση που

δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

Απαγορεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση μπατα-

ρίας!

J Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα κατά την τοποθέ-

τηση! Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο μπαταριών.

J Αν κριθεί απαραίτητο, καθαρίζετε τις επαφές μπαταριών

και συσκευής πριν από την τοποθέτηση.

J Απομακρύνετε άμεσα τις εξαντλημένες μπαταρίες από τη

GR/CYGR/CYDK

DKDKDK

GR/CY

DKDK

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ultimate speed Z30013B in the language / languages: English, Danish, Swedish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,52 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ultimate speed Z30013B

Ultimate speed Z30013B User Manual - German, Dutch, French, Italian - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ultimate speed Z30013B Manual

Product: