31.01.2022
5DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
TECHNISCHE D
Die Begrie "Gerät" oder "Produkt" in den W
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
Ozon
sehr hoher
W
Gefahr eines elektrischen Schlags! Lufteingänge und
Luftausgänge nicht abdecken! Die V
dürfen nicht verdeckt werden!
2.
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
W Originalstecker und passende S
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) V Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie
Kühlschränken.
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberächen und
W in Gerät eintritt, das
von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
Das Produkt erfüllt die
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, W
bestimmte Umstände aufmerksam zu
(allgemeines W
ACHTUNG! W
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
V geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen
aktuell.
der
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
1.
Diese
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen
T
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERST
WERDEN
Die originale
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG! Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
W Anweisungen
Schlägen, Feuer
hin zum T
Paramet
Beschreibung P
Produktname Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
10G AIRCLEAN
7G AIRCLEAN
20G-ECO
Nennspannung
[V~] / Fr 230 / 50
Nennleistung [W] 110 98 205
Ozonleistung
[mg/h] 10.000 7.000 20.000
Ezienz des Lüfters
[m3 /h] 170
Produktname Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
20G AIRCLEAN
15G AIRCLEAN
7G-ECO
Nennspannung
[V~] / Fr 230 / 50
Nennleistung [W] 205 160 98
Ozonleistung
[mg/h] 20.000 15.000 7.000
Ezienz des Lüfters
[m3 /h] 170
Produktname Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
5GWL AIRCLEAN
7GWL
Nennspannung
[V~] / Fr 230 / 50
Nennleistung [W] 65 100
Ozonleistung
[mg/h] 5.000 7.000
Ezienz des Lüfters
[m3 /h] 100 170
Produktname Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
10GWL AIRCLEAN
10G-ECO
Nennspannung
[V~] / Fr 230/ 50
Nennleistung [W] 100 95
Ozonleistung
[mg/h] 10.000 10.000
Ezienz des Lüfters
[m3 /h] 170
bitte Schutzkleidung und eine Atemmaske mit
entsprechender Einlage.
l) In der Räumlichkeit, in der die Ozonbehandlung
durchgeführt wird, darf nicht geraucht werden.
Es dürfen keine Arbeiten mit oenem Feuer
durchgeführt werden oder mit Werkzeugen, die
Flammen
sollten auch Arbeiten mit Ölen und Fetten
unterlassen werden, da diese V
verursachen können.
Gegenstände zurück.
m) Nach Inbetriebnahme des Ozonisierungsgerätes
müssen Sie den Raum schnell verlassen
n) An der Tür des Raumes welcher einer
Ozonbehandlung wird sollte ein Schild
mit nachstehender Aufschrift angebracht werden:
d) V Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
W V Sie es niemals zum T
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen T fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) W sich die Verwendung Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder oensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
g) T Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag
nicht auf nassen Oberächen.
2.
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen Handeln
vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,
und Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der V
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
c) W Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen
durchgeführt
auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2 )
verwenden.
f) Halten
kann
g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die
unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.
h) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern
j) Der Raum, welcher der Ozonbehandlung
unterzogen werden soll, muss werden
(Außentüren schließen, Undichtheiten an Fenstern
und Türen beheben u. dgl.), die Klimaanlage ist
auszuschalten und die Lüftungsschlitze sind zu
schließen. W möglich wird empfohlen, einen
internen Lüftungskreislauf zu gewährleisten, um
auf
zu erleichtern. Önen Sie die Türen innerhalb
des ozonbehandelten Raums (z.B. Badezimmer,
Abstellraum usw.).
k) Personen oder Tiere dürfen sich nicht in dem
Raum,
aufhalten. es notwendig werden, ein solches
Zimmer zu betreten, muss die Aufenthaltszeit auf
ein Minimum beschränkt werden. V Sie
HINWEIS!
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen P und nach einer
Einweisung
c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult
wurden.
d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während
führen.
e) V Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter
ausgeschaltet ist.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe Unfälle
zu vermeiden.
2.
a) Benutzen das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter funktioniert.
die
sind gefährlich und müssen repariert werden.
OZONBEHANDL
ZUTRITT VERBOTEN
