31.01.2022
59 58NO
BRUKSANVISNING
NO
TEKNISKA D A TA
T ermen "apparaten" eller "produkten" som används i
varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning
avser ozongeneratorn. Använd inte apparaten i utrymmen
med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av
vattentankar! Låt inte apparaten bli våt. Risk för elektrisk
stöt! Luftintag och utlopp får inte övertäckas! Apparatens
ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!
2.1. ELSÄKERHET
a) Apparatens stickpropp måste passa i vägguttaget.
Modiera aldrig stickproppen på något vis. Original
stickproppar och passande vägguttag minskar risken
för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör,
värmeelement, spisar och kylskåp. Det innebär ökad
risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och
kommer i kontakt med utrustning som utsätts för
direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om
vatten tränger in i apparaten ökar risken för skador
och elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd
aldrig sladden för att bära apparaten eller dra ut
stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från
värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade
eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga
säkerhetsstandarderna.
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
Återvinningsbar produkt.
OBS! Eller V ARNING! Eller K OM IHÅG! beskriver
situationen (allmänt varningsmärke).
V arning för förgiftningsrisk med giftiga ämnen!
Parameterbeskriv-
ning Paramet er verdi
Produktnamn Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
10G AIRCLEAN
7G AIRCLEAN
20G-ECO
Matningsspänning
[V~]/Frekvens [Hz] 230 / 50
Märkeekt [W] 110 98 205
Ozonöde [mg/h] 10.000 7.000 20.000
Fläktkapacitet
[m3 /h] 170
Produktnamn Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
20G AIRCLEAN
15G AIRCLEAN
7G-ECO
Matningsspänning
[V~]/Frekvens [Hz] 230 / 50
Märkeekt [W] 205 160 98
Ozonöde [mg/h] 20.000 15.000 7.000
Fläktkapacitet
[m3 /h] 170
Produktnamn Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
5GWL AIRCLEAN
7GWL
Matningsspänning
[V~]/Frekvens [Hz] 230 / 50
Märkeekt [W] 65 100
Ozonöde [mg/h] 5.000 7.000
Fläktkapacitet
[m3 /h] 100 170
Produktnamn Ozongenerator
Modell AIRCLEAN
10GWL AIRCLEAN
10G-ECO
Matningsspänning
[V~]/Frekvens [Hz] 230/ 50
Märkeekt [W] 100 95
Ozonöde [mg/h] 10.000 10.000
Fläktkapacitet
[m3 /h] 170
KOM IHÅG! Håll barn och andra åskådare borta när
du använder apparaten.
2.3. PERSONLIG SÄKERHET
a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller
påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som
avsevärt begränsar din förmåga att använda
apparaten.
b) Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller brist på
erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har
fått tillsyn eller instruktioner om användning av
apparaten av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
c) Denna apparat får endast användas av personer
som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt
utbildade, har läst denna bruksanvisning och
utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.
d) V ar uppmärksam och använd sunt förnuft när du
använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet
under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
e) För att förhindra oavsiktlig start, se till att
strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter
apparaten till en strömkälla.
f) Apparaten är ingen leksak. Barn ska övervakas för att
säkerställa att de inte leker med apparaten.
2.4. SÄKER ANV ÄNDNING A V APP ARA TEN
a) Använd inte apparaten om ON/OFF-brytaren inte
fungerar som den ska (den slås inte på och av).
Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är
farliga, får inte fungera och måste repareras.
b) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör
några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan
verktyget. Denna förebyggande åtgärd minskar
risken för att starta apparaten oavsiktligt.
c) Förvara apparater som inte används utom räckhåll för
barn och personer som inte känner till utrustningen
eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater
kan vara farliga om de används av oerfarna personer.
d) Håll apparaten i gott skick. Kontrollera alltid
apparaten med avseende på eventuella allmänna
skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar
och komponenter eller andra omständigheter som
kan påverka apparatens säkerhet och funktion) innan
arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få apparaten
reparerad innan du använder den.
e) Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn.
f) Låt endast kvalicerad personal reparera och
underhålla utrustningen, och tillåt endast att
originalreservdelar används. Detta garanterar en
säker användning av utrustningen.
DESODORISERING P ÅGÅR
(OZONERING)
F ÅR EJ BETRÄD AS
e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i
fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (R CD).
Användning av jordfelsbrytare minskar risken för
elektrisk stöt.
f) Apparaten får inte användas om nätsladden är
skadad eller visar synliga tecken på slitage. En
skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker
eller tillverkarens servicerepresentant.
g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte sladden,
stickproppen eller själva apparaten i vatten eller
annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor.
2.2. SÄKERHET P Å ARBETSPL A TSEN
a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst.
Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen
kan leda till olyckor. V ar försiktig och uppmärksam
på vad du gör och använd sunt förnuft när du
använder apparaten.
b) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din
apparat, stäng omedelbart av den och anmäl det till
behörig person.
c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är
osäker på om apparaten fungerar som den ska.
d) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera
apparaten. Försök inte reparera produkten själv!
e) Vid antändning eller brand, använd endast pulver
eller koldioxidsläckare (C O2) för att släcka apparaten
när den är spänningssatt.
f) Inga barn eller obehöriga får vistas på
arbetsstationen. (Ouppmärksamhet kan leda till att
du förlorar kontrollen över apparaten.)
g) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras
regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.
h) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om
apparaten skulle överlämnas till tredje part så måste
bruksanvisningen också överlämnas.
i) Håll apparaten borta från barn och husdjur.
j) Rummet som ska ozoneras måste tätas (stäng
ytterdörren, eliminera läckor vid fönster och dörrar
etc.), stäng av mekanisk ventilation och täck över
ventilationsgaller. Om möjligt rekommenderas
att slå på intern rumsventilation för att underlätta
luftcirkulationen i rummet som ska ozoneras.
Öppna innerdörrar (t.ex. till badrum, garderob, etc.) i
rummet som ska ozoneras.
k) Inga människor eller djur får vistas i rummet under
pågående ozonbehandling. Om det är nödvändigt
att gå in i rummet ska tiden som spenderas där
minimeras och skyddskläder och andningsmasker
med lämplig lterpatron ska användas.
l) I rummet där ozonbehandlingen pågår är det
förbjudet att röka, arbeta med öppen eld, arbeta
med verktyg som orsakar låga eller gnista, arbeta
med oljor och fetter eller lämna föremål som är
nedsmutsade med olja eller fett.
m) Lämna rummet omedelbart när ozonering har
startats.
n) Sätt en skylt med följande text framför dörren / på
dörren till rummet där ozonbehandlingen pågår:
För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift
av apparaten ska du se till att den används på rätt sätt
och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
T ekniska data och specikationer som anges i
bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig
rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetsökning.
Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att
begränsa buller har apparaten designats och byggts så att
risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.
FÖRKLARING A V SYMBOLERNA
1. ALLMÄN BESKRIVNING
Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa till med säker
och tillförlitlig användning. Produkten är designad och
tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av
den senaste tekniken och de senaste komponenterna och
enligt de högsta kvalitetsstandarderna.
LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRST Å DENNA
BRUKSANVISNING INNAN ARBETET P ÅBÖRJAS
Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning
är den tyska versionen. De andra språkversionerna är
översättningar från tyska.
2. SÄKER ANV ÄNDNING
OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är
endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer
skilja sig något från produktens verkliga utseende.
OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla
instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och
instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand
och/eller allvarlig personskada eller dödsfall.