469824
38
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
WM2000
V.1.1, 08/08
MANUEL D’UTILISATEUR
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANWEISUNG
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive
européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt
bevestigd door de CE-markering.
D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Richtlinie ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
1
10
3
4
57 6
8
9
2
11
12
13
15 14
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
M
N
O
Q
L
K
P
S
N
O
O
Z
E
C
H
M
E
M
+
-
°C/°F
3
UCOM WM2000
FRANÇAIS
1 Avant la première utilisation 4
1.1 Usage du produit 4
1.2 Précautions avant emploi 4
1.3 Conseils de sécurité 4
2Contenu 5
3 Description 5
4 Écran 5
5 Avant de commencer 5
5.1 Avis important à lire avant l'installation 5
5.2 Installation des piles de la station météo 6
5.3 Installation des piles du capteur extérieur 6
5.4 Capteurs extérieurs supplémentaires 6
5.5 Indication de faible charge des piles 6
6 Enregistrement manuel des capteurs extérieurs 7
7 Horloge radio pilotée 7
7.1 DCF77 7
7.2 Influences environnementales sur la réception 8
7.3 Réception du signal radio 8
8 Date et heure 8
8.1 Heure 8
8.2 Alarme 9
8.3 Affichage de l'heure ou de la date 9
9Fonction météo 9
9.1 Phases lunaires 9
9.2 Prévisions météorologiques 10
9.3 Pression atmosphérique 10
10 Tendances de la pression atmosphérique 10
11 Température 10
11.1 Température intérieure 10
11.2 Température extérieure 10
11.3 Température minimum/maximum 11
12 Écran rétroéclairé 11
13 Montage mural 11
14 Caractéristiques techniques 11
15 Nettoyage et maintenance 11
15.1 Nettoyage de l'appareil 11
15.2 Maintenance 12
16 Mise au rebut de l'appareil (environnement) 12
17 Adresse du service technique et de la hotline 12
18 Déclaration de conformité et fabricant 12
19 Garantie 12
19.1 Période de garantie 12
19.2 Mise en œuvre de la garantie 13
19.3 Exclusions de garantie 13
4
UCOM WM2000
1 Avant la première utilisation
1.1 Usage du produit
Le WM2000 est une station météo universelle capable de traiter un grand nombre de données
météorologiques et d'autres informations et d'afficher les valeurs actuelles ainsi que des prévisions.
Ce produit est destiné à un usage privé.
1.2 Précautions avant emploi
Les données météo ne doivent être interprétées que comme des valeurs informatives. ATTENTION -
Elles ne représentent pas des prévisions absolument précises. Le fabricant ne pourra être tenu
responsable des affichages, enregistrements ou prévisions météo erronés et de leurs conséquences.
Le produit est alimenté par des piles. Le capteur extérieur transmet ses données à la station météo par
des fréquences radio dans la bande des 433 MHz (portée du capteur extérieur jusqu'à 30 mètres en
champ libre).
1.3 Conseils de sécurité
1.3.1 Sécurité générale
Lisez toujours attentivement les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Ce produit n'est pas un jouet, il contient des éléments en verre fragiles et ingérables, des petites
pièces ainsi que des piles. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
N'utilisez pas ce produit dans des hôpitaux ou des établissements médicaux. Bien que le capteur
extérieur n'émette que des signaux radio relativement faibles, ceux-ci peuvent provoquer
le dysfonctionnement de certains appareils d'assistance vitale.
N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
Si l'appareil tombe, il doit être vérifié par un technicien qualifié avant d'être réutilisé.
Attention! Des tensions dangereuses sont présentes dans l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier
et n'insérez jamais d'objets dans les orifices de ventilation.
Ne laissez pas de liquide pénétrer dans cet appareil. Si cela se produit, retirez les piles.
De même, si un problème apparaît pendant l’utilisation de l’appareil ou avant son nettoyage, retirez
les piles.
N’effectuez aucune modification ou réparation sur l'appareil vous-même. Confiez les réparations
à un centre d'entretien spécialisé.
Des réparations non satisfaisantes peuvent entraîner des dangers considérables pour l’utilisateur.
1.3.2 Piles
Les piles peuvent provoquer un incendie ou brûler lorsque les bornes sont court-circuitées.
Manipulez les piles chargées avec précaution, particulièrement lorsque vous les mettez dans une
poche, un sac ou un autre récipient contenant des objets métalliques. Les matériaux conducteurs
tels que les pièces de monnaie peuvent provoquer un court-circuit.
Ne remplacez pas les piles dans une atmosphère présentant des risques de déflagration.
L'installation et le retrait des piles peuvent provoquer des étincelles de contact susceptibles
d'entraîner une explosion.
Ne jetez jamais les piles au feu car elles risquent d'exploser.
Gardez les piles hors de portée des enfants.
Des fuites d'acide au niveau des piles peuvent causer des dégâts irréversibles sur l'appareil.
Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un long moment.
Manipulez avec une extrême précaution les piles endommagées ou qui fuient.
5
FRANÇAIS
UCOM WM2000
2 Contenu
3 Description
Voir le rabat de couverture :
4 Écran
Voir le rabat de couverture :
5 Avant de commencer
5.1 Avis important à lire avant l'installation
Ne placez pas la station météo à proximité du capteur extérieur car cela risquerait de causer des
problèmes de réception dus aux interférences radio. Gardez une distance d'au moins 1 mètre entre les
deux appareils.
La portée de transmission maximale entre le capteur extérieur et la station météo est de 30 mètres dans
des conditions optimales. La portée peut être réduite par de nombreux facteurs :
Murs, plafonds en béton armé
Arbres, buissons, terre, rochers
Objets métalliques et conducteurs (p. ex. radiateurs)
Interférences large bande dans les zones résidentielles (téléphones DECT, mobiles, casques radio
pilotés, haut-parleurs radio pilotés, autres stations météo radio pilotées, interphones, etc.)
Il est conseillé de limiter la distance entre la station météo et le capteur extérieur.
1 station météo
1 capteur extérieur
4 piles (AA/UM3/LR6)
1 mode d'emploi
1 fiche de service
1. Écran LCD
2. Bouton de rappel/rétroéclairage
3. Bouton haut/DCF
4. Bouton bas
5. Bouton de mémoire
6. Bouton de sélection °C/°F (Celsius/
Fahrenheit)
7. Bouton de sélection du canal de la station
météo
8. Bouton d'horloge
9. Bouton d'alarme
10. Trou pour fixation murale de la station
météo
11. Compartiment des piles
12. Voyant de transmission
13. Trou pour fixation murale du capteur
extérieur
14. Bouton de sélection du canal du
capteur extérieur
15. Compartiment des piles
A. Icône de faible charge des piles dans la
station météo
B. Icônes de prévisions météo
C. Phases lunaires
D. Icônes des valeurs max./min. de
température et humidité extérieures
E. Température et humidité extérieures
F. Icônes des valeurs max./min. de
température et humidité intérieures
G. Humidité intérieure
H. Historique de la pression atmosphérique
I. Date et heure
J. Icône de l'alarme
K. Icône de réception DCF
L. Température intérieure
M. Icône de commutation automatique
des canaux de capteurs
N. Canal du capteur extérieur (1-5)
O. Icône d'enregistrement de capteur
extérieur
P. Icône de faible charge des piles dans
le capteur extérieur actif
Q. Icône de la tendance de la pression
atmosphérique
6
UCOM WM2000
5.2 Installation des piles de la station météo
Insérez les piles dans la station météo avant d'installer les piles
dans le capteur extérieur.
Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la station
météo.
Installez 2 piles de type AA/LR6/UM3 (1,5V). Respectez les
polarités indiquées dans le compartiment des piles .
Tous les segments de l'écran s'affichent pendant quelques
secondes.
Refermez le compartiment des piles .
La station météo recherche ensuite les capteurs extérieurs disponibles pendant 2 minutes.
Pendant cette durée, aucun autre réglage n'est possible. Patientez jusqu'à ce que l'icône
d'enregistrement de capteur extérieur cesse de clignoter.
5.3 Installation des piles du capteur extérieur
Après avoir installé les piles dans la station météo :
Ouvrez le compartiment des piles situé en dessous du capteur
extérieur .
Installez 2 piles de type AA/LR6/UM3 (1,5V). Respectez les
polarités indiquées dans le compartiment des piles.
Fermez le compartiment des piles du capteur extérieur .
Le voyant situé à l'avant du capteur extérieur commence à
clignoter pendant 10 secondes.
Si vous avez acheté plusieurs capteurs, suivez les instructions
de la section 5.4.
Si vous n'avez qu'un seul capteur extérieur, n'appuyez sur
aucune touche pendant 10 secondes. Le capteur extérieur
s'enregistrera automatiquement sur le canal 1.
La station météo doit uniquement afficher la température
extérieure sur le canal 1 .
Appuyez sur le bouton °C/°F pour sélectionner l'unité d'affichage souhaitée : °C (degrés
Celsius) ou °F (degrés Fahrenheit).
5.4 Capteurs extérieurs supplémentaires
Ce produit peut fonctionner avec 5 capteurs extérieurs au maximum.
Vous pouvez acheter des capteurs individuels via la boutique en ligne de UCOM à l'adresse:
www.ucom.be
Après avoir installé les piles et pendant que le voyant de transmission clignote, appuyez sur le
bouton de sélection de canal pour sélectionner un autre canal si vous voulez utiliser plusieurs
capteurs extérieurs (5 maximum).
Le voyant de transmission clignote un certain nombre de fois correspondant au canal
sélectionné.
Chaque capteur extérieur doit avoir un numéro de canal différent !
5.5 Indication de faible charge des piles
Quand l'icône de faible charge des piles s'affiche pour la station météo ou le capteur extérieur
concerné , il convient de remplacer les piles.
AA 1,5V
AA 1,5V
11
11
11
O
+
15
15
E
6
12
14
12
A
P
7
FRANÇAIS
UCOM WM2000
6 Enregistrement manuel des capteurs extérieurs
Si les piles atteignent un faible niveau de charge et nécessitent d'être remplacées ou si la
communication entre la station météo et le capteur extérieur a été interrompue, la zone d'affichage de
la température extérieure indique --,-.
Il se peut aussi que votre station météo reçoive des informations provenant de votre voisin qui utilise
peut-être la même fréquence et le même canal.
!!! Si la température extérieure dépasse les valeurs limites (voir la section 14), la zone d'affichage du
capteur extérieur indique HH,H (température trop élevée) ou LL,L (température trop basse).
Vous pouvez procéder à un nouvel enregistrement manuel de votre capteur extérieur.
Retirez les piles du capteur extérieur pendant quelques secondes.
Remettez les piles en place. Le voyant de transmission clignote une fois toutes les 2 secondes.
Appuyez sur le bouton de sélection de canal du capteur extérieur autant de fois que le numéro
du canal à sélectionne
r (1 à 4 fois pour sélectionner
le canal 2 à 5). Le voyant de transmission
clignote aut
ant de fois que le numéro de canal sélectionné toutes les 2 secondes. Par exemple,
deux fois pour le canal 2 ou quatre fois pour le canal 4.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection de canal de la station météo jusqu'à ce que le
canal souhaité pour le capteur extérieur s'affiche .
Appuyez sur le bouton de sélection de canal de la station météo et maintenez-le enfoncé
pendant 4 secondes pour activer le mode de recherche. Un petit bip retentit et l'icône de recherche
de capteur extérieur s'affiche à l'écran.
Assurez-vous que le capteur extérieur est installé à portée de la station météo (maximum 30 m en
zone dégagée).
La station météo doit détecter le capteur extérieur et afficher la température relevée par le capteur
extérieur.
Appuyez sur le bouton de sélection de canal de la station météo et maintenez-le enfoncé
pendant 4 secondes pour désactiver le mode de recherche.
Si aucun bouton n'est enfoncé, le mode de recherche est désactivé automatiquement au bout de
2 minutes.
7 Horloge radio pilotée
7.1 DCF77
Ce produit reçoit le signal horaire émis par l’institut allemand de
physique et de métrologie (Physikalisch-Technische
Bundesanstalt (PTB)). Ce signal est réglé par 4 horloges
atomiques et ne dévie, en moyenne, que d'une seconde tous
les 2 millions d'années.
Le PTB émet le signal horaire (DCF77, 77,5 kHz) de façon
continue depuis Mainflingen, ville située à 25 km au sud-est
de Francfort-sur-le-Main. La portée du signal est d'environ
2 000 km.
Cependant, cette distance de transmission peut être altérée par
des facteurs environnementaux.
Pour plus d'informations, visitez le site Web www.ptb.de
.
12
14
12
7
N
7
O
7
FR
ES
TN
PT
IE UK
IS
BE
LU
NL
DE
IT
MT
CH
AT
CZ
PL
SE
NO
DK
FI
EE
LT
HR
BA
YU
AL
MK
EL
TR
GE
CY
SY
JO
LB
IL
BG
RO
UA
MD
BY
LV
SK
HU
SI
1500 Km
OK
8
UCOM WM2000
7.2 Influences environnementales sur la réception
Évitez les situations suivantes afin d'optimiser la réception du signal DCF :
L'icône de réception DCF indique la qualité de réception.
7.3 Réception du signal radio
Une fois le capteur enregistré, la station météo attend le signal DCF et l'icône de réception
DCF clignote.
Ne déplacez pas la station météo pendant le processus de réception (ceci prend environ
10 minutes). Autrement, la station météo risque de ne pas détecter le signal.
Si vous souhaitez désactiver la réception DCF pendant le processus de réception, appuyez
brièvement sur le bouton UP/DCF .
L'icône de la tour radio cesse alors de clignoter. Réglez la date et l'heure manuellement en
procédant comme indiqué à la section 8.1.
Pour relancer le processus de réception DCF, appuyez sur le bouton UP/DCF pendant
trois secondes.
L'icône de réception DCF se met à clignoter et la station météo entame une nouvelle
tentative de détection du signal DCF.
8 Date et heure
8.1 Heure
Si l'appareil ne parvient pas à recevoir le signal DCF, vous devez régler l'horloge manuellement.
Appuyez longuement sur le bouton d'horloge . Le format horaire clignote.
Appuyez sur le bouton haut ou sur le bouton bas pour sélectionner le format
horaire (12 h/24 h).
Appuyez sur le bouton d'horloge pour valider. L'heure s'affiche en clignotant.
Appuyez sur le bouton haut ou sur le bouton bas pour sélectionner l'heure.
Appuyez sur le bouton d'horloge pour valider.
Répétez les opérations précédentes pour régler les minutes, l'affichage mois/jour ou jour/mois,
le mois, le jour et la langue d'affichage du jour.
Les langues d'affichage du jour sont E - anglais, G - allemand, F - français, S - espagnol et
I - italien.
Le jour de la semaine est indiqué par les 2 premières lettres du mot dans la langue sélectionnée.
Si aucun bouton n'est actionné pendant le réglage, la station quitte le mode de réglage et affiche
l'heure.
Distance d'émission trop longue
À proximité de montagnes et de vallées
Entre des bâtiments élevés
À proximité de chemins de fer, de lignes à
haute tension, etc.
À proximité d'autoroutes, d'aéroports, etc.
À proximité de chantiers de construction
À l'intérieur de bâtiments en béton
À proximité d'appareils électriques
En cas de mauvais temps
À l'intérieur de véhicules en mouvement
À proximité de structures métalliques
Très faible Faible Moyen Élevé
K
K
3
3
K
8
3
4
3
4
8
9
FRANÇAIS
UCOM WM2000
8.2 Alarme
8.2.1 Réglage de l'alarme
En mode d'affichage normal :
Appuyez brièvement sur le bouton d'alarme pour afficher l'heure d'alarme définie.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'alarme pour activer l'alarme (l'écran affiche l'icône
d'alarme ) ou la désactiver.
Appuyez sur le bouton d'alarme et maintenez-le enfoncé. L'heure clignote.
Appuyez sur le bouton haut ou sur le bouton bas pour sélectionner l'heure.
Appuyez sur le bouton d'alarme pour valider. Les minutes s'affichent en clignotant.
Appuyez sur le bouton haut ou sur le bouton bas pour sélectionner les minutes.
Appuyez sur le bouton d'alarme pour valider. L'heure s'affiche.
Si aucun bouton n'est actionné pendant le réglage, la station quitte le mode de réglage et affiche
l'heure.
8.2.2 Mode rappel (snooze)
Quand l'alarme retentit, appuyez sur le bouton de rappel/rétroéclairage pour activer le mode rappel
(snooze). L'alarme s'interrompt mais reprend 5 minutes plus tard.
8.2.3 Arrêt de l'alarme
Quand l'alarme retentit, appuyez sur un bouton quelconque, sauf sur le bouton de rappel/rétroéclairage
pour arrêter l'alarme. L'alarme se déclenchera à la même heure le jour suivant jusqu'à ce qu'elle soit
désactivée (voir la section 8.2.1).
8.3 Affichage de l'heure ou de la date
Appuyez sur le bouton d'horloge pour basculer entre:
– Heure (heures, minutes, secondes)
– Heure (heures, minutes et jour de la semaine)
– Date
9 Fonction météo
9.1 Phases lunaires
À partir de la date DCF (ou de la date réglée manuellement), la station météo calcule la
phase lunaire du moment (valable pour les années 2000 à 2099).
En veille, les différents symboles des phases lunaires défilent sur l'écran.
Appuyez une fois sur le bouton haut pour afficher la phase lunaire du jour. La phase lunaire
actuelle reste à l'écran pendant 5 secondes.
Au cours de ces 5 secondes, vous pouvez
Appuyer sur le bouton haut pour afficher la phase lunaire du lendemain. La date respective
s'affiche au bas de l'écran.
Appuyer sur le bouton bas pour afficher la phase lunaire de la veille.
Pleine
lune
Dernier
ascendante
Dernier
quartier
Dernier
croissant
Nouvelle
lune
Lune
gibbeuse
croissant
Premier
quartier
Lune
gibbeuse
ascendante
9
J
9
3
4
9
3
4
9
2
2
C
3
3
4
10
UCOM WM2000
9.2 Prévisions météorologiques
La station météo calcule les prévisions pour les prochaines 12 à 24 heures, celles-ci étant affichées par
l'intermédiaire des icônes sur l'écran. L'écran ne présente pas les conditions météorologiques du
moment mais donne des prévisions valables pour les prochaines 12 à 24 heures.
Important :
Le calcul des prévisions météorologiques s'appuie sur la pression atmosphérique. La précision
maximale est d'environ 70 %. Cela signifie que la météo réelle peut être totalement différente le
lendemain. Comme la pression atmosphérique n'est valable que pour une zone d'un diamètre
d'environ 50 km, le temps peut également changer rapidement.
Ceci est particulièrement vrai dans les zones montagneuses ou les régions de hautes
montagnes.
Les symboles signifient:
9.3 Pression atmosphérique
Le WM2000 n'indique pas la pression atmosphérique actuelle
mais présente les variations de la pression au cours des
dernières 24 heures. L'historique est affiché sous forme
graphique .
REMARQUE : après la mise en place des piles, la mémoire ne
contient aucun historique de la pression atmosphérique. Tous les
segments sont à la même hauteur.
10 Tendances de la pression
atmosphérique
La tendance de la pression atmosphérique est affichée par l'icône de la tendance de la pression
atmosphérique .
11 Température
11.1 Température intérieure
La température intérieure est affichée en permanence.
Appuyez sur le bouton °C/°F pour modifier l'unité de température.
11.2 Température extérieure
Comme indiqué à la section 5.4, vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 capteurs extérieurs.
Chaque capteur extérieur est réglé sur un canal distinct.
Appuyez sur le bouton de sélection de canal de la station météo pour sélectionner le canal
souhaité. L'écran affiche le numéro de canal sélectionné et la température correspondante .
Si l'icône de commutation automatique des canaux de capteurs est affichée , le canal des
capteurs extérieurs s'affiche en boucle de 1 à 5.
Soleil Pluie
Peu nuageux Orages
Couvert Neige
En hausse Stable En baisse
B
B
H
Q
6
7
N
E
M
R00001
SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE -
CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE
RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT
Name/Vorname/Prénom/Naam:
Surname/Familienname/Nom/Familienaam:
Street/Straße/Rue/Straat:
Country/Land/Pays/Land:
Tel./Tél.:
E-mail:
Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:
Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:
Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:
(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)
Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:
(Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty)
Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:
Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:
Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:
(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)
Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:
Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus:
Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode:
38


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ucom WM 2000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ucom WM 2000 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info