Versione speciale con
riscaldamento elettri-
co supplementare
230 V, 450 W
Posizionare l’interruttore del
quadro di comando su „1”.
La spia di controllo indica che
l’apparecchio è in funzione.
Nel caso di utilizzo di interrut-
tori specifici del veicolo:
vedere le istruzioni per l’uso
del produttore del veicolo.
Avvertenza: Non è possibile
preselezionare la temperatura
dell’acqua: limite automatico
della temperatura a circa
60°C! Per accelerare il riscal-
damento dell’acqua nel boiler,
l’apparecchio può essere ali-
mentato contemporaneamen-
te con elettricità e gas.
Valvola elettrica
sicurezza/scarico
g = Pulsante di comando
„chiuso“
h = Pulsante di comando
„svuotamento“
Avvertenza importante: La
valvola di scarico viene man-
tenuta chiusa tramite una bo-
bina elettrica. Per non sovrac-
caricare inutilmente la batte-
ria, è consigliabile aprire la
valvola di scarico, in caso di
periodi di fermo prolungato!
Avvertenze relative alla
valvola di sicurezza/
scarico
Nel caso di temperature infe-
riori ai 2°C sulla valvola di si-
curezza/scarico, se l’apparec-
chio non è in funzione l’acqua
contenuta nel boiler può de-
fluire da sola (anche in caso
di guasto)!
Per evitare perdite di acqua,
accendere l’apparecchio con
l’interruttore a cursore (b) po-
sto sul quadro di comando
(funzionamento invernale o
estivo) e chiudere nuovamente
la valvola di sicurezza/scarico
sul pulsante di comando sol-
Prima di mettere in funzio-
ne l'apparecchio osservare
assolutamente le istruzioni
e le „importanti avverten-
ze per l'uso!“ Il proprietario
del veicolo è responsabile
dell'-uso corretto dell'appa-
recchio.
L'allestitore o il proprietario
del veicolo dovranno applicare
l'adesivo giallo con le avver-
tenze, accluso all'apprecchio,
in un punto del veicolo visibile
per qualsiasi utente (ad es. la-
to interno della porta guarda-
roba!). Se necessario, richie-
dere l'adesivo della Truma.
Attenzione: Prima del primo
utilizzo, è necessario risciac-
quare a fondo con acqua pu-
lita riscaldata l’impianto
idraulico. Quando la stufa
non è attivata, svuotare as-
solutamente il boiler, se vi
è pericolo di gelo! Even-
tuali danni da gelo non so-
no coperti da garanzia!
Scaricare il contenuto di ac-
qua anche prima di effettuare
riparazioni o lavori di manu-
tenzione sul veicolo (in offici-
ne!), poiché a corrente disin-
serita la valvola di sicurezza e
di scarico si apre automatica-
mente!
Descrizione del
funzionamento
La stufa Trumatic C funziona
con un bruciatore, provvisto
di soffiante, per cui anche du-
rante la marcia viene assicura-
to un funzionamento ottimale.
Per il funzionamento inver-
nale l'apparecchio commuta
automaticamente sullo stadio
del bruciatore in funzione del-
la differenza tra temperatura
am-biente impostata e tem-
peratura momentanea. Il tipo
C 6002 prevede tre stadi di po-
tenza (2000, 4000 e 6000 W),
il tipo C 3402, invece, due
stadi (2000, 3400 W).
Per il funzionamento estivo
il riscaldamento dell'acqua ha
luogo nello stadio inferiore
del bruciatore. Quando l'ac-
qua raggiunge una tempera-
tura rispettivamente di 60° o
40°C, il bruciatore si disattiva
e la spia di controllo gialla si
spegne.
Se si fa funzionare l'impianto
per acqua fredda senza boiler
la caldaia del boiler si riempie
di acqua. Per evitare danni
da gelo, scaricare il conte-
nuto di acqua azionando la
valvola di sicurezza/scari-
co, anche se il boiler non è
stato inserito. In alternativa si
può installare una valvola di
intercettazione (a prova di ac-
qua bollente) a monte del rac-
cordo acqua fredda e calda.
Nel caso di allacciamento ad
un’alimentazione idrica cen-
trale (rete regionale o urbana)
è necessario installare un ri-
duttore di pressione per im-
pedire che nel boiler possano
formarsi pressioni superiori a
2,8 bar.
Quadro di comando
con termostato
a = Manopola di regolazione
per temperatura ambiente
(illuminata da spia controllo
verde „Funzionamento“)
b = Interruttore a cursore:
Stufa + Boiler
(funzionamento
invernale)
Spento
Boiler (funziona-
mento estivo)
c = Interruttore a cursore per
temperatura acqua 60° o
40°C (funzionamento
estivo)
d = Spia rossa „Disturbo“
e = Spia gialla „Fase
riscaldamento boiler“
Messa in funzione
1. Verificare se il camino è li-
bero. Togliere assolutamente
eventuali coperture, su imbar-
cazioni aprire il camino di co-
perta ponte.
2. Aprire il rubinetto della bom-
bola e la valvola di chiusura ra-
pida della tubazione del gas.
3. Funzionamento estivo:
Posizionare l'interruttore a
scorrimento(b) su „Funziona-
mento estivo“ e l'interruttore
a scorrimento (c) sulla tempe-
ratura dell'acqua desiderata.
Trumatic
C 3402/C 6002
Stufa a gas liquido
con boiler integrato per
caravan, motorcaravan
ed imbarcazioni
Istruzioni per l’uso
10
4. Funzionamento inverna-
le: Posizionare l'interruttore a
scorrimento (b) su „Funziona-
mento invernale“ ed imposta-
re la temperatura interna desi-
derata mediante la manopo-
la(a).
Avvertenza: La stufa Truma-
tic C è una stufa ad aria calda
con produzione supplementa-
re di acqua calda. Pertanto il
funzionamento della stufa
è possibile sia con che senza
contenuto d'acqua.
A boiler pieno, anche l'acqua
di servizio viene riscaldata au-
tomaticamente. La tempera-
tura dell'acqua dipende dalla
potenza calorifica erogata.
A boiler vuoto e a temperatu-
ra ambiente impostata ad un
livello basso, consigliamo di
posizionare l'interruttore a
scorrimento per la temperatu-
ra dell'acqua (c) su 40°C, per
evitare un inutile riscaldamen-
to del serbatoio dell'acqua e
di conseguenza accensioni e
spegnimenti della stufa trop-
po frequenti.
Disinserimento
Posizionare l’interruttore a
cursore (b) al centro.
Svuotare assolutamente
l'acqua in caso di pericolo
di gelo!
Per periodi di fermo prolunga-
ti chiudere il rubinetto della
bombola e la valvola di chiu-
sura rapida della tubazione
del gas.
Spia di controllo verde
„Funzionamento“
(sotto la manopola)
Quando l’apparecchio è inse-
rito la spia verde è accesa. Se
la spia verde non è accesa,
controllare gli interruttori pre-
visti (principale). A tale scopo
seguire le indicazioni del pro-
duttore del veicolo.
Spia di controllo rossa
„Disturbo“
L'illuminazione permanente
della spia (d) può segnalare
guasti, come ad es. mancan-
za di gas, mancanza di aria di
combustione, fusibile difetto-
so ecc. Per la riattivazione di-
sinserire ed inserire l'apprec-
chio.
L’illuminazione ad intermit-
ten-za (con frequenza di circa
1 secondo) indica una tensio-
ne di funzionamento insuffi-
ciente.
