45
4. Montaje en chasis con perfil en U y altura de bastidor
entre 140 y 185 mm
Para la compensación del borde de bastidor de perfiles en U
así como para la compensación de la altura, se requiere el
juego de bastidor de perfil en U, 1, 2 ó 3 juegos de placas
distanciadoras y el juego de tornillos.
5. Montaje en chasis con perfiles en L y U con altura
inferior a los 140 mm
En un chasis con una altura de bastidor (Y) inferior a los
140 mm, debe montarse un juego de bastidor plano para la
compensación de la altura.
En caso de utilización del juego de bastidor plano, debe
realizarse en Alemania un control por parte de un
perito de vehículos motorizados.
Montaje de accesorios especiales
Juego de placas distanciadoras
(2 placas distanciadoras de
15 mm)
Para la compensación de la altura,
máx. 45 mm (3 placas) a cada lado
(p. ej. montaje detrás del eje)
Nº de art. 60010-65500.
Juego de tornillos
(Para compensación de altura,
con placas distanciadoras, máx. 45 mm)
8 tornillos según DIN 933
M10 x 105 8.8, galvanizados,
Nº de art. 60010-70000.
Juego de bastidor de perfil en U
(Para bastidores con perfil en U,
altura de bastidor aprox. 185 mm)
Placas de apriete y dispositivos de
paro,
Nº de art. 60010-09300.
Juego de bastidor plano
Para la compensación de la altura
para caravanas/remolques con una
altura de bastidor inferior a
140 mm, Nº de art. 60010-09400.
En caso de utilización de este
juego de montaje, debe rea-
lizarse en Alemania un control
por parte de un perito de vehícu-
los motorizados.
¡No se admite el montaje del Euro Mover Tandem
en caravanas/remolques con otro bastidor! En el
bastidor del vehículo no se debe taladrar (excepto en caso de
utilización del juego de bastidor plano) ni tampoco soldar. Las
piezas de la suspensión de las ruedas no se desmontarán bajo
ninguna circunstancia.
Admisión
Declaración de conformidad:
Los Euro Mover Tandem/Twin Mover de Truma cumplen las
exigencias básicas de la directiva de máquinas 98/37/CE y
están autorizados a ostentar el símbolo CE.
El Euro Mover Tandem está homologado y le ha sido concedi-
do un permiso general de operación (Allgemeine Betriebser-
laubnis – ABE) en Alemania. No se requiere un control por par-
te de un perito de vehículos motorizados (excepto en caso de
montar el juego de bastidor plano). El ABE debe llevarse en el
vehículo.
Durante el montaje del Mover deben observarse las prescrip-
ciones técnicas y administrativas del país en el que se ha
registrado por primera vez el vehículo.
Cada modificación en el aparato o la utilización de piezas de
recambio y accesorios importantes para el funcionamiento,
que no son componentes originales Truma, así como el no
cumplimiento de las instrucciones de montaje y las instruccio-
nes de uso, da lugar a la anulación de la garantía, así como a la
exoneración de los derechos de responsabilidad. Además
expira el permiso de operación del aparato.
Herramientas y dispositivos necesarios
Para el montaje del Mover se requiere:
Llave tubular, llave anular y llave de boca de 13 mm
Llave tubular, llave anular y llave de boca de 17 mm
Llave macho hexagonal 3 mm
Llave dinamométrica (según tamaño de automóvil)
Alicates cortacables/pinza engastadora
Taladrador/atornillador/serrucho de calar de Ø 25 mm
Gato de maniobrar de 2 toneladas y alzacoches apropiados
Suficiente iluminación.
Elección del sitio
El Mover se acostumbra a montar detrás del eje posterior, bajo
circunstancias con carácter especial (p.ej. poco espacio dispo-
nible) es posible igualmente un montaje delante del eje delan-
tero. Para la fijación del Mover sólo se podrán utilizar las piezas
de fijación originales de Truma incluidas en el volumen de
suministro o los accesorios Truma.
El bastidor del vehículo debe permanecer exento de óxido y
suciedad gruesa. En la zona de la suspensión de las ruedas no
debe haber ningún daño.
Las ruedas y las llantas montadas en el caravana deben ser del
mismo tamaño y de la misma clase de construcción. Para ga-
rantizar el mismo diámetro de rueda, recomendamos realizar el
montaje sólo con las ruedas nuevas, e inflar las mismas unifor-
memente conforme a lo indicado por el fabricante.
El Euro Mover Tandem pesa aprox. 42 kg. Compruebe si la
carga de remolque de su vehículo, y asimismo si el peso total
de su caravana están dimensionados respectivamente para el
peso adicional.
Montaje de los elementos de accionamiento
1. Fig. A: Sacar todos los componentes del embalaje y colo-
carlos sobre el suelo.
2. A excepción de las barras de unión del mando unilateral,
atornillar todas las piezas de manera floja en un tirante trans-
versal. Apretar las tuercas sólo manualmente.
3. Fig. B: Colocar el juego de fijación suelto, con la excepción
de los dispositivos de paro (C), en el bastidor del vehículo y el
tirante transversal (los dispositivos de paro se instalan una vez
concluido el montaje).
En chasis con bastidor de perfil en U, utilizar el juego de
bastidor de perfil en U (n.º de art. 60010-09300) en lugar
de las placas de apriete suministradas en el montaje estándar.
Montar las dos placas de apriete en el bastidor tal como se
representa en la ilustración y fijarlas con los arcos en U y las
tuercas suministradas en el juego de montaje. (Los dispositivos
de paro suministrados sustituyen a los dispositivos de paro
estándar (C) y se instalan una vez concluido el montaje).
