756394
21
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/33
Next page
TRT-BA-XC300/XC600-TC2018-18-004-DE
XC300 / XC600
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WÄRMEBILDKAMERA
2 DE
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Bedienungsanleitung ......................................2
Sicherheit...............................................................................2
Informationen über das Gerät...............................................5
Transport und Lagerung......................................................11
Bedienung............................................................................11
Software...............................................................................17
Emissionsgrad .....................................................................28
Begriffe aus der Thermografie............................................30
Fehler und Störungen..........................................................31
Wartung und Reparatur.......................................................32
Entsorgung...........................................................................32
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Symbole
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung vor Laserstrahl
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von Laserstrahlen für die Gesundheit von
Personen bestehen.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Hinweis
Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B.
auf Sachschäden) hin, aber nicht auf Gefährdungen.
Info
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre
Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.
Anleitung beachten
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass die Bedienungsanleitung zu beachten ist.
Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:
XC300
https://hub.trotec.com/?id=41995
XC600
https://hub.trotec.com/?id=42958
Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die
Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes
bzw. am Gerät auf!
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen oder Bereichen und stellen Sie es nicht dort auf.
Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
DE 3
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Lassen Sie
keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen.
Das Gerät darf nur in trockener Umgebung und keinesfalls
bei Regen oder einer relativen Luftfeuchtigkeit oberhalb
der Betriebsbedingungen verwendet werden.
Schützen Sie das Gerät vor permanenter direkter
Sonneneinstrahlung.
Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder
Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen,
Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand.
Öffnen Sie das Gerät nicht mit einem Werkzeug.
Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen gemäß
Kapitel Technische Daten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur optischen oder
thermografischen Darstellung von Objekten, unter Einhaltung
der technischen Daten.
Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden, verwenden
Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw. von
Trotec geprüfte Ersatzteile.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Menschen oder
Tieren. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung resultieren, übernimmt Trotec keine Haftung.
Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem Fall.
Eigenmächtige bauliche Veränderungen sowie An- oder
Umbauten am Gerät sind verboten.
Personalqualifikation
Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:
die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung
Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse
eindringende Flüssigkeiten!
Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter
Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Warnung vor elektrischer Spannung
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
Warnung vor elektrischer Spannung
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose und den Akku aus
dem Gerät!
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen
Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 45 °C
aus! Bringen Sie den Akku nicht in Kontakt mit Wasser
oder Feuer! Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr!
Warnung vor Laserstrahl
Laser Klasse 2, P max.: < 1mW, λ: 400-700nm,
EN60825-1:2014
Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw. in die
Öffnung, aus der der Laser austritt.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen,
Tiere oder reflektierende Flächen. Bereits ein kurzer
Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu
Augenschäden führen.
Das Betrachten des Laserausgangs mit optischen
Instrumenten (z.B. Lupe, Vergrößerungsgläsern u.Ä.)
ist mit einer Augengefährdung verbunden.
Beachten Sie beim Arbeiten mit einem Laser der
Klasse 2 die nationalen Gesetzgebungen zum Anlegen
eines Augenschutzes.
Warnung
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Warnung
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
4 DE
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Warnung
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!
Vorsicht
Lithium-Ionen-Akkus können bei Überhitzung und bei
Beschädigung in Brand geraten. Sorgen Sie für
ausreichend Abstand zu Wärmequellen, setzen Sie
Lithium-Ionen-Akkus keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie sicher, dass
die Hülle nicht beschädigt wird. Überladen Sie Lithium-
Ionen-Akkus nicht. Verwenden Sie beim Laden nur
intelligente Ladegeräte, die selbständig den Stromfluss
abschalten, wenn der Akku vollgeladen ist. Laden Sie
Lithium-Ionen-Akkus rechtzeitig auf, bevor sie
komplett entladen sind.
Vorsicht
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.
Hinweis
Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen
Sie es keinen extremen Temperaturen, extremer
Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Hinweis
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine
scharfen Reiniger, Scheuer- oder Lösungsmittel.
DE 5
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Informationen über das Gerät
Gerätebeschreibung
Die Thermokamera XC300 / XC600 wandelt für das menschliche
Auge unsichtbare Infrarotstrahlung in ein sichtbares Bild um.
Wärmebild und Temperatur werden in Echtzeit auf dem
Bildschirm angezeigt. Um die Ansicht zu verbessern, können Sie
unterschiedliche Farbpaletten zur Darstellung des Wärmebildes
auswählen.
Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, IR- und Digitalbild
übereinanderzulegen (IR DuoVision Plus) und dafür die Intensität
einzustellen (IR DuoVision), um so ein noch kontrastreicheres
Wärmebild zu erhalten.
Für ein möglichst genaues Messergebnis können
Umgebungstemperatur, reflektierte Temperatur,
Luftfeuchtigkeit, Entfernung und Emissionsgrad eingegeben
werden.
Durch einen integrierten Entfernungsmesser können
Entfernungen zum Messobjekt auf Wunsch präzise automatisch
ermittelt werden.
Die Autofokus-Funktion erlaubt das automatische Fokussieren
des gewünschten Messobjektes.
Ein stufenloser 10-fach Zoom ermöglicht die Betrachtung weit
entfernter Details.
Eine Auflistung der Emissionsgrade für verschiedene
Oberflächen finden Sie im Kapitel Emissionsgrad. Für eine
genaue Auswertung kann das Wärmebild auf dem Bildschirm
eingefroren bzw. auf dem internen Speicher des Gerätes
gespeichert werden. Die gespeicherten Bilder können später
entweder direkt auf dem Kamerabildschirm oder mittels
Analysesoftware auf einem PC betrachtet werden.
Zur Bearbeitung der Bilder können Sie die Software IR-
Report2.XSTD unter www.trotec.com im Download-Bereich
(oder unter Service) herunterladen.
Gerätedarstellung
1
2
5
4
3
6
10
11
9
8
12
7
Nr. Bezeichnung
1 Display
2 Bedienfeld
3 AV-Ausgang mit Verschlusskappe
4 USB-C-Anschluss
5 Multifunktionstaste
6 Halterung für Handschlaufe
7 Stativgewinde 1/4"
8 Laserpointer
9 Empfänger-Linse für Laserstrahl
10 Infrarot-Linse mit Schutzkappe
11 LED
12 Kamera
6 DE
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Bedienfeld
13
14
15
1719 18
20
21
22
23
16
Nr. Bezeichnung Bedeutung
13 Ein-/Aus-Taste Gerät ein- und
ausschalten
14 Taste S: Bild einfrieren
aktivieren oder Foto
aufnehmen
Kurzes Drücken friert
das aktuelle Bild ein,
ca. 5 s gedrückt halten,
um ein Foto
aufzunehmen
15 Pfeiltaste rechts /
LEVEL hoch
Taste zur Menü-
Steuerung, Regelung des
Pegel (Level)
16 Taste OK Bestätigung der Eingabe
17 Taste C: Hauptmenü
bzw. Zurück-Taste
Direkt zum Hauptmenü
oder ein Menü zurück
gehen
18 Pfeiltaste runter /
SPAN zusammen
Taste zur Menü-
Steuerung, Regelung des
SPAN
19 Taste A: Shutter-Taste /
Automatischer Abgleich
Automatischen Abgleich
(Kalibrierung)
durchführen
20 Pfeiltaste links /
LEVEL runter
Taste zur Menü-
Steuerung, Regelung des
Pegel (Level)
21 Taste F: Fokussierung
auf Messobjekt
aktivieren
Aktivieren des
manuellen /
automatischen Fokus
22 Akku-LED (leuchtet beim
Laden)
rot (Akku wird geladen),
grün (Akku ist vollständig
geladen)
23 Pfeiltaste hoch /
SPAN auseinander
Taste zur Menü-
Steuerung, Regelung des
SPAN
Display
35.6
28.4
Emiss: 0.95 Dist: 1.5 14:23
1:29.5
34
33
32
31
30
29
24
25
28 27 26
Nr. Bezeichnung
24 Messpunkt
25 Temperaturskala (dynamisch)
26 Anzeige Uhrzeit
27 Anzeige Entfernung
28 Anzeige Emissionsgrad
29 Menü Einstellungen
30 Menü Datei
31 Menü Media
32 Menü Bild
33 Menü Analyse
34 Anzeige Ladestatus Akku
DE 7
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Technische Daten
Parameter Wert
Modell XC300
Artikel-Nummer 3.110.003.043
Messung Temperaturbereich -20 °C bis +600 °C (optional auch bis +1.500 °C)
Genauigkeit ±2 °C, ±2 % vom Messwert
Bildleistung
radiometrisch
Detektortyp UFPA
Detektorauflösung 384 x 288 Pixel
Spektralbereich 8 bis 14 µm
Gesichtsfeld (FOV) 24° x 18°
Geometrische Auflösung 1,1 mrad
Thermische Empfindlichkeit 0,05 °C bei 30 °C
Bildwiederholfrequenz 50/60 Hz
Fokus / Min. Fokus-Distanz Auto und manuell / 0,15 m
Bildleistung visuell Digitale Fotokamera 5 Megapixel, integrierte Fotoleuchte
Videonorm PAL / NTSC
Bilddarstellung Display neig- und schwenkbares 3,5 Zoll Touch-LCD, kapazitiv
Bildanzeige Pseudofarben, 6 Farbpaletten
Bildanzeigeoptionen IR-Bild, Realbild, DuoVision-Anzeige (Überlagerung von IR- und Realbild in beliebiger
Intensität), DuoVision-Plus-Anzeige (Fusion aus Infrarot- und Realbild als konturbetont
detailverstärktes Thermogramm)
Bildvergrößerung(Zoom) 10-fach, stufenlos
Messung und
Analyse
Messpunkte 8 bewegliche Temperaturmesspunkte (frei konfigurierbar)
Messfunktionen Isotherme, Linienprofilanalyse, Bereichsanalyse (Rechteck), verschiedene Alarmfunktionen,
Min.-/Max.-Temperaturverfolgung (Hot-/Cold-Spot), Differenzmessungen an bis zu
8beweglichen Temperaturmesspunkten
Bereichsmessung 2 Bereiche
Emissionsgrad benutzerdefiniert variabel einstellbar von 0,01 bis 1,0
Messkorrektur Korrektur der reflektierten Objekttemperatur; automatische Korrekturen auf Basis
benutzerdefinierter Vorgaben zu Entfernung, relativer Feuchtigkeit und
Umgebungstemperatur
Datenspeicherung Datenspeicher 16 GB interner Flash-Speicher
Dateiformat radiometrisches Bild: 16-Bit-JPEG; visuelles Bild: JPEG; nicht-radiometrisches
thermografisches Video: MPEG-4; vollradiometrisches Infrarot-Video: 14-Bit IR-Format
Datenspeicherung/-übertragung Speicherung nicht-radiometrischer IR-Videos (MPEG-4) sowie radiometrischer und Real-
Bilder auf internem Speicher; Speicherung vollradiometrischer IR-Videos* auf dem PC über
USB 2.0
Sprachaufzeichnung Kommentare können mit jedem IR-Bild gespeichert werden (optionales Bluetooth-Headset
erforderlich)
Schnittstellen USB Typ C, Analog Video (PAL / NTSC)
Laser Typ Halbleiter AIGalnP Diode Laser Klasse 2, 1 mw / 635 nm rot
Distanzmessung 1 bis 30 m
8 DE
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Parameter Wert
Energieversorgung Batterietyp Hochkapazitiver Li-Ion-Akku (9.120 mAh); wiederaufladbar, austauschbar
Betriebsdauer ≈ 8 h
Netzbetrieb 5 V, 2 A
Energiesparmodus benutzerdefiniert
Umgebungs-
bedingungen
Temperatur -20 °C bis +50 °C (Betrieb), -40 °C bis +70 °C (Lager)
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 95 % r.F. (nicht kondensierend)
Schutzart / Schock / Vibration IP54 / 25G / 2G
Sturzfestigkeit 2 m
Physikalische
Kenndaten
Abmessungen
(Länge x Breite x Höhe)
130 x 125 x 250 mm
Gewicht 850 g
Stativmontage 1/4-Zoll - 20
* Zur Speicherung vollradiometrischer IR- Videos ist das optional erhältliche Realtime-Upgrade erforderlich.
DE 9
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Parameter Wert
Modell XC600
Artikel-Nummer 3.110.003.044
Messung Temperaturbereich -20 °C bis +600 °C (optional auch bis +1.500 °C)
Genauigkeit ±2 °C, ±2 % vom Messwert
Bildleistung
radiometrisch
Detektortyp UFPA
Detektorauflösung 640 x 480 Pixel
Spektralbereich 8 bis 14 µm
Gesichtsfeld (FOV) 24° x 18°
Geometrische Auflösung 0,65 mrad
Thermische Empfindlichkeit 0,06 °C bei 30 °C
Bildwiederholfrequenz 50/60 Hz
Fokus / Min. Fokus-Distanz Auto und manuell / 0,35 m
Bildleistung visuell Digitale Fotokamera 5 Megapixel, integrierte Fotoleuchte
Videonorm PAL / NTSC
Bilddarstellung Display neig- und schwenkbares 3,5 Zoll Touch-LCD, kapazitiv
Bildanzeige Pseudofarben, 6 Farbpaletten
Bildanzeigeoptionen IR-Bild, Realbild, DuoVision-Anzeige (Überlagerung von IR- und Realbild in beliebiger
Intensität), DuoVision-Plus-Anzeige (Fusion aus Infrarot- und Realbild als konturbetont
detailverstärktes Thermogramm)
Bildvergrößerung(Zoom) 10-fach, stufenlos
Messung und
Analyse
Messpunkte 8 bewegliche Temperaturmesspunkte (frei konfigurierbar)
Messfunktionen Isotherme, Linienprofilanalyse, Bereichsanalyse (Rechteck), verschiedene Alarmfunktionen,
Min.-/Max.-Temperaturverfolgung (Hot-/Cold-Spot), Differenzmessungen an bis zu
8beweglichen Temperaturmesspunkten
Bereichsmessung 2 Bereiche
Emissionsgrad benutzerdefiniert variabel einstellbar von 0,01 bis 1,0
Messkorrektur Korrektur der reflektierten Objekttemperatur; automatische Korrekturen auf Basis
benutzerdefinierter Vorgaben zu Entfernung, relativer Feuchtigkeit und
Umgebungstemperatur
Datenspeicherung Datenspeicher 16 GB interner Flash-Speicher
Dateiformat radiometrisches Bild: 16-Bit-JPEG; visuelles Bild: JPEG; nicht-radiometrisches
thermografisches Video: MPEG-4; vollradiometrisches Infrarot-Video: 14-Bit IR-Format
Datenspeicherung/-übertragung Speicherung nicht-radiometrischer IR-Videos (MPEG-4) sowie radiometrischer und Real-
Bilder auf internem Speicher; Speicherung vollradiometrischer IR-Videos* auf dem PC über
USB 2.0
Sprachaufzeichnung Kommentare können mit jedem IR-Bild gespeichert werden (optionales Bluetooth-Headset
erforderlich)
Schnittstellen USB Typ C, Analog Video (PAL / NTSC)
Laser Typ Halbleiter AIGalnP Diode Laser Klasse 2, 1 mw / 635 nm rot
Distanzmessung 1 bis 30 m
10 DE
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Parameter Wert
Energieversorgung Batterietyp Hochkapazitiver Li-Ion-Akku (9.120 mAh); wiederaufladbar, austauschbar
Betriebsdauer ≈ 8 h
Netzbetrieb 5 V, 2 A
Energiesparmodus benutzerdefiniert
Umgebungs-
bedingungen
Temperatur -20 °C bis +50 °C (Betrieb), -40 °C bis +70 °C (Lager)
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 95 % r.F. (nicht kondensierend)
Schutzart / Schock / Vibration IP54 / 25G / 2G
Sturzfestigkeit 2 m
Physikalische
Kenndaten
Abmessungen
(Länge x Breite x Höhe)
130 x 125 x 250 mm
Gewicht 850 g
Stativmontage 1/4-Zoll - 20
* Zur Speicherung vollradiometrischer IR- Videos ist das optional erhältliche Realtime-Upgrade erforderlich.
Lieferumfang
1 x Wärmebildkamera mit Standardobjektiv 24° x 18°
1 x Ladegerät
1 x Akku (integriert)
1 x Videokabel
1 x USB-Kabel Typ C
1 x Anleitung
1 x Transportkoffer
1 x Temperatur-Prüfzertifikat
1 x Software (per Download)
14 DE
Wärmebildkamera XC300 / XC600
5. Verlassen Sie das Menü Einstellungen wieder.
ðDer Schnellstartknopf ist aktiviert und wird im Display
angezeigt.
6. Berühren und halten Sie den Schnellstartknopf, um ihn
beliebig zu verschieben.
7. Berühren Sie den Schnellstartknopf einmal kurz, um das
Menü Bild zu öffnen.
Objektiv einsetzen / austauschen
Info
Die Kamera erkennt automatisch, welches Objektiv
angeschlossen wurde, und verwendet automatisch die
zum Objektiv hinterlegte Kalibrierkurve. Dafür muss
das Objektiv aber für die jeweilige Kamera zuerst
kalibriert werden, ansonsten besteht die Gefahr, dass
die Kamera falsche Werte anzeigt. Das im
Lieferumfang enthaltene Objektiv wird vom Hersteller
direkt mit der Kamera vor Auslieferung kalibriert. Bei
der Bestellung von Zusatzobjektiven wenden Sie sich
für deren Kalibrierung bitte direkt an den Hersteller.
Gehen Sie wie folgt vor, um ein geeignetes Objektiv von Trotec
an der Kamera anzubringen:
1. Setzen Sie das Objektiv, wie in der folgenden Grafik zu
sehen, auf die Kamera. Richten Sie das Objektiv vor dem
Anbringen mit den drei runden Löchern gemäß der
nachfolgenden Skizze aus. Nur dann funktioniert später die
automatische Erkennung. Drehen Sie das Objektiv nun ggf.
vorsichtig leicht hin und her, bis es mit seinen Nuten
spürbar in die entsprechenden Stege der
Objektivaufnahme einrastet.
2. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es fest auf
dem Kamerakopf sitzt.
Daten per USB übertragen
Sie können entweder per USB-C-Datenkabel auf die im Gerät
gespeicherten Daten zugreifen und diese auslesen oder die
Daten in Echtzeit (Realtime) an die Software (optionale PRO-
Version) übertragen und auf diese Weise vollradiometrische
Infrarotvideos aufzeichnen.
Dazu muss zuerst der gewünschte Übertragungsmodus in den
Einstellungen gewählt werden:
USB-Modus (Zugriff als Datenspeicher)
Real-Time (Datenübertragung an Software in Echtzeit)
1. Drücken Sie auf die TasteC(17) auf dem Bedienfeld(2)
oder tippen Sie auf das Trotec-Logo im Display(1).
ðDas Hauptmenü wird links im Display eingeblendet.
2. Wählen Sie das Menü Einstellungen aus.
3. Wählen Sie das Menü System aus.
4. Wählen Sie das Menü Steuerung aus.
5. Berühren Sie die Schaltfläche USB-Betrieb.
6. Wählen Sie durch Wischen den gewünschten
Übertragungsmodus aus.
7. Verlassen Sie das Menü Einstellungen wieder.
8. Schließen Sie das mitgelieferte microUSB-Datenkabel an
das Gerät an.
9. Verbinden Sie das Datenkabel mit einem PC oder
Notebook.
Info
Sie müssen die Datenübertragung auch in der Software
(optionale PRO-Version) starten, damit das Gerät
verbunden wird.
DE 15
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Zur Übertragung vollradiometrischer Echtzeit-IR-Videos per
USB-C-Datenkabel auf Ihren PC (nur möglich in Verbindung mit
der optional erhältlichen IC-Report PRO-Software) gehen Sie wie
folgt vor:
1. Schließen Sie den optional erhältlichen Dongle der PRO-
Version der IC-Report-Analysesoftware an einen freien
USB-Port Ihres PCs an. Ohne den Dongle ist die
Erweiterung der USB-Schnittstelle in der Analysesoftware
gesperrt.
2. Öffnen Sie die IC-Report Software und aktivieren Sie in der
Kamera den Übertragungsmodus Real-Time.
3. Verbinden Sie den PC mit der Kamera über das
mitgelieferte USB-Kabel.
4. Bei zuvor ordnungsgemäß installierter IC-Report-
Analysesoftware erkennt das Betriebssystem des PCs die
angeschlossene Kamera automatisch und installiert alle
notwendigen Treiber.
5. Nach erfolgreicher Treiberinstallation wird die Kamera
danach bei jedem Anschließen an den PC als
Massenspeicher erkannt.
6. Wählen Sie im Menü der Analysesoftware den Punkt
Überwachung - USB verbinden bzw. klicken Sie direkt auf
das USB-Symbol.
7. Wählen Sie im sich öffnenden Untermenü den Kameratyp
aus, welchen Sie mit Ihrem Rechner verbinden wollen.
8. Geben Sie als nächstes den Pfad für den Speicherort der
Kalibriertabelle (Dataload.bin-Datei) auf Ihrem Rechner ein.
9. Wählen Sie den zutreffenden Temperaturbereich aus.
10. Bestätigen Sie mit OK.
ðEs erscheint die Live-Bildanzeige der Kamera im
Analysefenster der Software.
Info
Die der Kamera zugehörige Kalibriertabelle ist an die
Seriennummer gebunden und nur für das jeweils
angeschlossene Gerät gültig.
DE 21
Wärmebildkamera XC300 / XC600
Einstellung Bezeichnung Funktion
Kameramodus
wählen
IR IR-Bild wird angezeigt
CCD Kamera-Bild wird angezeigt
Fusion IR-Bild und Kamera-Bild
werden übereinander
gelegt(DuoVision). Die
Position und Intensität der
Überlagerung lässt sich
manuell anpassen.
Pos Position des Kamera-Bildes
kann verschoben werden:
Verschieben Sie das Bild
mit dem Finger, bis die
Konturen mit dem IR-Bild
übereinstimmen.
Haben Sie das Bild wie
gewünscht verschoben,
gehen Sie in das Menü
Fusionieren zurück, wählen
Sie durch Scrollen auf dem
Display die Schaltfläche
Fertig aus und bestätigen
und speichern Sie die
Einstellungen, indem Sie
die Schaltfläche Anwenden
berühren.
Fusion- Plus IR-Bild und Konturen aus
dem Kamera-Bild werden
übereinander gelegt
(DuoVisionPlus), die
Position der Überlagerung
lässt sich manuell
anpassen.
Pos Position des Kamera-Bildes
kann verschoben werden:
Verschieben Sie das Bild
mit dem Finger, bis die
Konturen mit dem IR-Bild
übereinstimmen.
Haben Sie das Bild wie
gewünscht verschoben,
gehen Sie in das Menü
Merge Plus zurück, wählen
Sie durch Scrollen auf dem
Display die Schaltfläche
Fertig aus und bestätigen
und speichern Sie die
Einstellungen, indem Sie
die Schaltfläche Anwenden
berühren.
Nur Bild
(Image only)
Anzeige des IR-Bildes ohne jegliche Zusatzinformation wie z. B.
Temperaturskala oder globale Parameter
Farbpalette wählen Palette gewünschte Farbpalette für IR-Bild auswählen
Spannweite (Span)
und Pegel (Level)
einstellen
M. L/S Spannweite (Span) und Pegel (Level) manuell wählen
A. L/S Spannweite (Span) und Pegel (Level) wird permanent automatisch
eingestellt.
A. Level Spannweite (Span) manuell einstellen, Pegel (Level) wird permanent
automatisch eingestellt.
A. Span Pegel (Level) manuell einstellen, Spannweite (Span) wird permanent
automatisch eingestellt.
21


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Trotec XC600 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Trotec XC600 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 9,65 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Trotec XC600

Trotec XC600 User Manual - English - 33 pages

Trotec XC600 User Manual - Dutch - 32 pages

Trotec XC600 User Manual - French - 33 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info