665092

Triton SJA200 Manual

15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/62
Next page
15
GB
15
FR
Se familiariser avec le produit
1. Revêtement de la mâchoire fixe
2. Revêtements de la mâchoire coulissante (2 pièces)
3. Loquet de verrouillage de la mâchoire coulissante
4. Structure
5. Molette de verrouillage du pied arrière
6. Pied arrière
7. Embases de pieds
8. Pédale de serrage
9. Pieds avant
10. Bouton de verrouillage de la pédale
11. Molettes de verrouillage des pieds avant
12. Orifices de fixation du plateau-support
13. Bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage
14. Mâchoire fixe
15. Mâchoire coulissante
Usage conforme
SuperJaws est un étau/tréteau portable pour serrer une grande variété
de pièce de travail pour une multitude d’applications.
Déballage
Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage
et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-
les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.
Avant utilisation
Configuration
1. Avec le Superjaws placé à l’envers sur le sol, desserrez la molette de verrouillage du
pied arrière (5) et sortez le pied arrière de sa position de rangement (Image B).
Dégagez le pied arrière de la structure avant en le faisant pivoter (Image A).
• Dépliez-le complètement puis soulevez-le et insérez-le complètement
dans son logement situé à l’arrière. Serrez la molette (Image C).
Lorsque vous dépliez le pied arrière veillez à NE PAS
dépasser la limite marquée d’un trait (Fig. I).
2. Dépliez la pédale de serrage (8) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
en position avec un « clic » (Image D).
3. Dépliez les pieds avant (9) au maximum (Image E), puis verrouillez-les en
position en tournant les molettes de verrouillage des pieds avant (11) dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la section arrondie de la
molette soit serrée contre le carter du pied, comme indiqué (Image F & G).
• Lors du tout premier montage, les molettes de verrouillage nécessiteront peut-
être plusieurs tours de serrage pour qu’elles soient serrées en position ; lors du
repliement, seulement un demi-tour sera nécessaire pour replier les pieds.
4. Redressez le SuperJaws à l’endroit et vérifiez à nouveau que tous
les pieds sont fermement bloqués en position (Image H).
5. Positionnez le loquet de verrouillage de la mâchoire coulissante (3) sur la
position horizontale (Image I). Le SuperJaws est alors prêt à l’emploi.
Repliement
Le repliement est la procédure inverse de celle indiquée ci-dessus. Assurez-vous que :
• Le bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage (13)
est en position “déverrouillée” (Image J).
• Le bouton de verrouillage de la pédale (10) est utilisé pour
déverrouiller et replier la pédale (8) (Image K).
• Le loquet de verrouillage de la mâchoire coulissante (3) est en position “verticale”
pour empêcher le coulissement de cette mâchoire coulissante (Image L).
• Le pied arrière (6) est entièrement replié dans son logement et que la molette
de verrouillage du pied arrière (5) est fermement resserrée (Image M).
• Lorsque il est entièrement replié, le pied arrière devient une poignée de
transport pour une plus grande facilité de transport (Image N).
Instructions d’utilisation
Serrage
1. Vérifiez que le loquet de verrouillage de la mâchoire coulissante (3) est en position
horizontale (Image O), puis poussez la mâchoire coulissante (15) vers l’arrière jusqu’à
ce que votre pièce de travail puisse être insérée entre les deux mâchoires (Image P).
2. Placez la pièce de travail contre la mâchoire fixe (14) et faites
coulisser la mâchoire coulissante vers l’avant jusqu’à ce qu’elle
entre en contact avec la pièce de travail (Image Q).
Remarque: La mâchoire peut également être coulissée vers
l’avant en appuyant plusieurs fois sur la pédale (8).
3. Positionnez le bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage (13) sur la
position “verrouillée” en le faisant coulisser vers le bas (Image R).
Remarque: Si vous préférez, ce bouton peut être verrouillé
après le serrage définitif de la pièce de travail.
4. Appuyez sur la pédale (8) (vers le bas) jusqu’à ce qu’une force de serrage
suffisante ait été appliquée sur la pièce de travail (Image S).
Remarque: Pour appliquer une force de serrage supplémentaire, vous
pouvez vous tenir debout sur la pédale (100 kg maximum) mais ne
sautez pas dessus, car cela pourrait endommager l’appareil.
DESSERRAGE
1. Positionnez le bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage (13) sur la
position “déverrouillée” en le faisant coulisser vers le haut (Image T).
2. Appuyez sur la pédale (8) puis laissez-la remonter. Desserrez
ensuite la pièce de travail (Image U).
Remarque: Assurez-vous de bien soutenir la pièce de travail pour
l’empêcher de tomber une fois que les mâchoires sont desserrées.
Remarque: Si vous avez très fortement serré l’objet, vous devrez peut-être appuyer
plus fortement sur la pédale pour enclencher le mécanisme de desserrage.
3. Faites coulisser la mâchoire coulissante (15) vers l’arrière
et retirez la pièce de travail (Image V).
Serrage d’un seul côté de la mâchoire
Le serrage des grandes pièces ou des pièces encombrantes peut parfois se
faire uniquement sur un seul côté des mâchoires de serrage (Image W).
Remarque: Insérez toujours une entretoise (de la même épaisseur
que celle de la pièce de travail) de l’autre côté des mâchoires pour
empêcher la déformation de la mâchoire coulissante (15).
Serrage de grandes pièces (de 460 mm à 956 mm)
La mâchoire coulissante (15) peut être retournée pour serrer des pièces
de travail aux dimensions comprises entre 460 mm et 956 mm.
1. Positionnez le bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage (13) sur la position
“déverrouillée” et assurez-vous que la pédale (8) soit libérée (Image X).
2. Vérifiez que le loquet de verrouillage de la mâchoire coulissante
(3) soit sur la position horizontale (Image Y).
3. Retirez la mâchoire coulissante (15) en la faisant
complètement coulisser vers l’arrière (Image Z).
4. Retournez-la sur 180 degrés et réinsérez-la sur les rails (Images AA & AB).
Remarque:
• Chaque fois que vous serrez des objets avec la mâchoire coulissante (15) en position
inversée, assurez-vous que la pièce de travail repose bien sur le plateau de la
mâchoire coulissante et qu’elle est parallèle à cette dernière. Evitez de serrer des
pièces de travail uniquement avec les parties supérieures des mâchoires de l’étau
(en ayant un espace entre la pièce de travail et la base de la mâchoire coulissante)
car une trop forte pression appliquée sur la pédale pourrait endommager l’appareil.
• Pendant le serrage de grands matériaux ou de matériaux lourds,
soutenez-les (en utilisant un support tel que le Multi-Support Triton
MSA200) pour éviter le basculement de l’établi étau SuperJaws.
Utilisation comme une enclume
• La mâchoire fixe est suffisamment solide pour être utilisée comme une
enclume pour le travail du métal en bande (Images AC & AD).
• N’utilisez pas la mâchoire coulissante comme une enclume. Vous pourriez l’endommager.
• Pour des matériaux plus épais, nous vous recommandons d’utiliser les
mordaches disponibles en option SJA470 (code produit: 330120).
Utilisation comme presse
• Lorsque le bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage (13) est en position
déverrouillée (Image X), le SuperJaws peut être utilisé comme presse (Image AE).
• Chaque fois que vous appuyez complètement sur la pédale (8), la
mâchoire coulissante (15) avance d’environ 25 mm (1‘’).
Sciage d’une planche
1. Pendant le sciage d’une planche, arrêtez le sciage avant
d’atteindre les mâchoires (Image AF).
2. Enlevez la pièce de travail de l’étau, déplacez-la afin que la ligne
de sciage dépasse suffisamment des mâchoires pour pouvoir
y insérer à nouveau la lame et poursuivre le sciage.
3. Avant de serrer la pièce de travail dans l’étau, introduisez une calle légèrement
plus épaisse que la ligne de sciage dans la ligne de sciage, au niveau des
mâchoires, pour empêcher que la lame ne se coince (Image AG).
330105_Z1MANPRO1.indd 15 09/12/2016 11:53
… 15 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Triton SJA200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Triton SJA200 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,55 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info