Manual Tristar SR-5261 (page 3 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish)

693422

Zoom out

Zoom in

1/4

SR5261

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą

korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania

urządzenia, atakże rozumieją związane ztym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do

niego kabel należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia ikonserwacji nie powinny

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat

iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Zurządzenia nie wolno korzystać, jeśli spadło,

przecieka lub widoczne są jakiekolwiek oznaki

uszkodzeń.

• Urządzenie oraz jego kabel należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej

8 roku życia, gdy jest zasilane lub gdy stygnie.

• Zurządzenia wydobywa się bardzo silny

strumień pary, dlatego należy uważać, aby nie

kierować go wstronę osób, zwierząt ani

delikatnych przedmiotów.

• Przed czyszczeniem lub odłożeniem należy

poczekać na wystygnięcie urządzenia.

• Płynów ani pary nie wolno kierować wstronę

sprzętów zawierających elementy elektryczne,

przykładem może być wnętrze piekarnika.

• Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

OPIS CZĘŚCI

1. Uchwyt

2. Rura

3. Zbiornik na wodę

4. Korpus główny

5. Pokrętło sterowania parą

6. Przycisk zasilania

7. Przycisk wytwarzania pary

8. Głowica parowa

9. Trzpień głowicy parowej

10. Gąbka z mikrofibry

11. Przystawka do dywanów

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Mop parowy można testować w fabryce, aby zapewnić wydajność i

bezpieczeństwo produktu. W czasie pierwotnego montażu nowego

mopa parowego w urządzeniu mogą być obecne pozostałości wody.

• Przed montażem proszę upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i

odłączone od zasilania oraz że jest zimne i zawiera minimalną ilość

lub w ogóle nie zawiera wody.

Mocowanie uchwytu

• Wsunąć rurę uchwytu w uchwyt aż słychać będzie kliknięcie.

• Wsunąć rurę uchwytu za pomocą uchwytu w główny korpus aż

słychać będzie kliknięcie.

• Uchwyt można zdemontować z mopa parowego w celu zapewnienia

łatwego przechowywania, naciskając przycisk rury uchwytu.

Mocowanie głowicy parowej

• Wsunąć dolny koniec głównego korpusu na głowicę parową aż jej

trzpień wskoczy na swoje miejsce.

• Głowicę parową można zdemontować z głównego korpusu, naciskając

wystający punkt na trzpieniu głowicy parowej.

Mocowanie gąbki czyszczącej

• Zdemontować przystawkę do dywanów z głowicy parowej.

• Ściereczkę czyszczącą z mikrofibry można łatwo umieścić na głowicy

parowej, która pozostanie zamocowana do konstrukcji Velcro.

• Umieścić ponownie przystawkę do dywanów na głowicy parowej.

UŻYTKOWANIE

• Zdemontować zbiornik na wodę i napełnić go wodą, używając

pojemnika do odmierzania lub bezpośrednio kranu.

• Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazda.

• Należy nacisnąć włącznik zasilania, aby włączyć urządzenie (zaświeci

się wskaźnik).

• Wskaźnik wokół przełącznika zasilania zrobi się czerwony. Wskazuje,

że urządzenie jest podgrzewane.

• Po około 30 sekundach wskaźnik zmieni kolor na niebieski.

Urządzenie jest gotowe do użytku i zacznie wytwarzać parę.

• Obracając pokrętło sterowania parą można regulować ilość pary.

Obrót w prawo zwiększa ilość pary, a w lewo zmniejsza.

• W celu używania na dywanach można zastosować na głowicy parowej

przystawkę do dywanów. Aby używać urządzenia na twardych

powierzchniach, należy zdemontować przystawkę do dywanów. W

celu użycia na twardych powierzchniach do głowicy parowej można

dodać detergent. Można nim spryskiwać z przystawki, naciskając

stopą przycisk na głowicy parowej.

• Wyłączyć urządzenie, ponownie naciskając przełącznik zasilania.

Korzystanie z ręcznej przystawki do czyszczenia parowego

• Nacisnąć przycisk rury, aby zdemontować rurę z głównego korpusu.

• Nacisnąć wystający punkt na trzpieniu głowicy parowej, aby

zdemontować ją z głównego korpusu.

• Zamontować adapter akcesoriów na głównym korpusie.

• Nałożyć żądane akcesorium na adapter i obrócić w prawo aż wskoczy

na swoje miejsce.

• Należy nacisnąć włącznik zasilania, aby włączyć urządzenie (zaświeci

się wskaźnik).

• Wskaźnik wokół przełącznika zasilania zrobi się czerwony. Wskazuje,

że urządzenie jest podgrzewane.

• Po około 30 sekundach wskaźnik zmieni kolor na niebieski i

urządzenie jest gotowe do użytku.

• Aby rozpocząć parowanie z użyciem pary, naciśnij przycisk pary.

• Wyłączyć urządzenie, ponownie naciskając przełącznik zasilania.

• Aby zdemontować akcesorium, należy obrócić je w lewo.

• Nacisnąć wystający punkt na adapterze akcesorium, aby

zdemontować go z głównego korpusu.

• Zmontować urządzenie zgodnie z opisem podanym we wcześniejszej

części instrukcji.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć od

zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia.

• Obudowę urządzenia należy czyścić miękką i wilgotną szmatką.

• Ze zbiornika należy wylewać pozostałą wodę; nie należy jej zostawiać w

zbiorniku na wodę.

• Aby wyczyścić pozostałości wapienne, które nagromadziły się w

zbiorniku na wodę, należy dodać łyżkę lub dwie octu na pełen zbiornik

wody, zamknąć pokrywę zbiornika i następnie potrząsnąć zawartość.

Ostrzeżenie: nie włączać parownicy.

• Gąbkę z mikrofibry można prać w pralce. Należy zawsze używać

delikatnego detergentu i aby uzyskać najlepsze wyniki, pozostawić ją na

płasko do wyschnięcia.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Pokud spotřebič spadl na zem, jeví jakékoli

známky poškození nebo pokud prosakuje,

nepoužívejte jej.

• Nechávejte spotřebič a jeho šňůru mimo dosah

dětí mladších 8 let, když se nahřívá a chladne.

• Pára, která vytryskne, je velmi silná, proto nikdy

nemiřte na osoby, zvířata či křehké předměty.

• Před čištěním a uskladněním nechte spotřebič

vychladnout.

• Kapalinu ani páru nesmíte směřovat směrem k

zařízením obsahujícím elektrické komponenty,

jako například dovnitř trouby.

• Povrch může být během používání horký.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Držadlo

2. Kovová trubka

3. Nádrž na vodu

4. Hlavní tělo

5. Regulátor páry

6. Hlavní vypínač

7. Tlačítko páry

8. Parní hlavice

9. Vřeteno parní hlavice

10. Podložka z mikrovlákna

11. Kartáč na koberec

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Parní mop lze testovat v továrně pro zajištění výkonu a bezpečnosti

produktu. Během počáteční instalace nového parního mopu se v

jednotce mohou vyskytovat zbytky vody.

• Před montáží se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý, odpojený a je chladný

a zda obsahuje minimum vody nebo žádnou vodu.

Připojení rukojeti

• Trubku rukojeti nasaďte na rukojeť, dokud nezaklikne na místo.

• Trubku rukojeti s nainstalovanou rukojetí nasaďte na hlavní tělo, dokud

nezaklikne na místo.

• Rukojeť lze z těla parního mopu odstranit pro jednoduché uskladnění

stisknutím tlačítko trubky rukojeti.

Připojení parní hlavice

• Nasaďte dolní konec hlavního těla na parní hlavici, dokud vřeteno parní

hlavice nezaklikne na místo.

• Parní hlavici lze z hlavního těla uvolnit stisknutím výčnělku na vřeteni

parní hlavice.

Připojení čisticí podložky

• Z parní hlavice odstraňte kartáč na koberec.

• Čisticí hadřík z mikrovlákna lze jednoduše umístit na parní hlavu, která

zůstane upevněn na suchý zip.

• Nasaďte kartáč na koberec zpět na parní hlavici.

POUŽITÍ

• Vyjměte zásobník na vodu a naplňte jej vodou pomocí odměrky nebo

vodovodního kohoutku.

• Spotřebič zapojte k uzemněné zásuvce.

• Stiskněte hlavní spínač, abyste přístroj uvedli do provozu (rozsvítí se

kontrolka).

• Kontrolka ukazatele kolem napájecího spínače zčervená na znamení

předehřívání.

• Po přibližně 30 sekundách kontrolka ukazatele zmodrá, spotřebič je

připraveno k použití a začne se uvolňovat pára.

• Otočením ovládacího knoflíku páry lze upravit množství páry, ve směru

hodinových ručiček pro přidání páry, proti směru hodinových ručiček pro

omezení množství páry.

• Pro použití na koberce použijte kartáč na koberce na parní hlavě a

kartáč na koberce odstraňte pro použití spotřebiče na tvrdých

podlahových krytinách. Do parní hlavy lze pro použití na tvrdé podlahové

krytiny přidat čisticí prostředek. Lze jej nastříkat z náustku stisknutím

tlačítka na parní hlavici nohou.

• Pro vypnutí spotřebiče znovu stiskněte tlačítko napájení.

Použití jako ruční parní čistič

• Na odstranění trubky z hlavního těla stiskněte tlačítko trubky.

• Stisknutím výčnělku na vřeteni parní hlavice odstraňte parní hlavici z

hlavního těla.

• Na hlavní tělo nainstalujte adaptér příslušenství.

• Požadované příslušenství nasaďte na adaptér a pro zajištění na místě jej

otočte ve směru hodinových ručiček.

• Stiskněte hlavní spínač, abyste přístroj uvedli do provozu (rozsvítí se

kontrolka).

• Kontrolka ukazatele kolem napájecího spínače zčervená na znamení

předehřívání.

• Po přibližně 30 sekundách kontrolka ukazatele zmodrá, spotřebič je

připraveno k použití.

• Napařování spustíte stisknutím tlačítka páry na rukojeti.

• Pro vypnutí spotřebiče znovu stiskněte tlačítko napájení.

• Pro odstranění příslušenství otočte proti směru hodinových ručiček.

• Stisknutím výčnělku na adaptéru příslušenství odstraňte adaptér z

hlavního těla.

• Před prvním použitím zařízení smontujte dle výše uvedených pokynů.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ponechte žehličku

úplně zchladnout.

• Pro čištění krytu přístroje použijte vlhkou utěrku.

• Vylijte zbývající vodu z vodní nádrže a nenechávejte ji v žehličce přes

noc.

• Pro odstranění usazenin vápníku, které se vytvoří v zásobníku vodu,

přidejte jednu nebo dvě lžičky bílého octa do plného zásobníku vody,

zavřete víčko zásobníku vody a poté obsah protřepejte. Varování:

napařovač nezapínejte.

• Podložku z mikrovlákna lze prát v pračce, vždy použijte jemný čisticí

prostředek a nechte jej uschnout na vzduchu.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič nepoužívajte, ak spadol, ak je iným

spôsobom poškodené alebo ak tečie.

• Počas používania alebo chladnutia spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Para je vypúšťaná pod vysokým tlakom, preto

dbajte na to, aby ste zariadením nemierili na

osoby, zvieratá ani krehké predmety.

• Pred čistením alebo uskladnením nechajte

spotrebič vychladnúť.

• Tekutinu ani paru nesmiete mieriť na zariadenie

obsahujúce elektrické súčiastky, napríklad na

vnútorné priestory kuchynských rúr.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

POPIS KOMPONENTOV

1. Držadlo

2. Trubica

3. Nádržka na vodu

4. Hlavné telo

5. Regulátor pary

6. Spínač napájania

7. Tlačidlo pary

8. Parná hlavica

9. Vreteno parnej hlavice

10. Podložka z mikrovlákna

11. Kefa na koberec

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Parný mop je možné testovať v továrni na zabezpečenie výkonu a

bezpečnosti. V priebehu počiatočnej inštalácie nového parného mopu sa

môžu v jednotke vyskytovať zvyšky vody.

• Pred montážou sa prosím ubezpečte, či je spotrebič vypnutý a vytiahnutý

zo zástrčky a či je chladný a obsahuje minimum vody alebo žiadnu vodu.

Pripojenie rukoväti

• Nasaďte rúrku rukoväti na rukoväť, dokiaľ nezaklikne na miesto.

• Nasaďte rúrku rukoväti s rukoväťou nainštalovanou na hlavnom tele,

dokiaľ nezaklikne na miesto.

• Rukoväť je možné z tela parného mopu pre jednoduché uskladnenie

stlačením tlačidla na rúrke rukoväti.

Pripojenie parnej hlavice

• Nasaďte dolný koniec hlavného tela na parnú hlavicu, dokiaľ vreteno

parnej hlavice nezaklikne na miesto.

• Parná hlavica sa dá odstrániť z hlavného tela stlačením výčnelku na

vretene parnej hlavice.

Pripojenie čistiacej podložky

• Z parnej hlavice odstráňte kefu na koberec.

• Handričku z mikrovlákna je možné jednoducho nasadiť na parnú hlavicu,

pretože sa pripevní na suchý zips.

• Kefu na koberec znovu nasaďte na parnú hlavicu.

POUŽÍVANIE

• Odstráňte nádržku na vodu a naplňte nádržku vodou s pomocou

odmernej nádobky či z vodovodného kohútiku.

• Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky.

• Zariadenie zapnite stlačením vypínača (kontrolné svetlo sa rozsvieti).

• Kontrolka ukazovateľa okolo spínača napájania zmení farbu na červenú,

čo znamená, že spotrebič sa predhrieva.

• Po približne 30 sekundách sa farba kontrolky ukazovateľa zmení na

modrú, spotrebič je pripravený na použitie a spustí naparovanie.

• Otočením ovádacieho gombíku pary je možné upraviť množstvo pary, v

smere hodinových ručičiek na pridanie pary, proti smeru hodinových

ručičiek na obmedzenie pary.

• Pre použitie na kobercoch môžete použiť kefu na koberec na parnú

hlavicu a odstráňte kefu na koberec, pokiaľ sa zariadenie chystáte použiť

na tvrdé podlahové krytiny. Na použitie na tvrdé podlahové krytine

môžete do parnej hlavy pridať čistiaci prostriedok. Je možné ho

nastriekať z náustku stlačením tlačidla na parnej hlavici nohou.

• Spotrebič vypnite opakovaným stlačením tlačidla napájania.

Použitie ako ručného parného čističa

• Stlačením tlačidla rúrky rúrku odstráňte z hlavného tela.

• Stlačením výčnelku na vretene parnej hlavice odstráňte parnú hlavicu z

hlavného tela.

• Na hlavné telo nainštalujte adaptér príslušenstva.

• Na adaptér nasaďte požadované príslušenstvo a otočte ho v smere

hodinových ručičiek, dokiaľ nezapadne na miesto.

• Zariadenie zapnite stlačením vypínača (kontrolné svetlo sa rozsvieti).

• Kontrolka ukazovateľa okolo spínača napájania zmení farbu na červenú,

čo znamená, že spotrebič sa predhrieva.

• Po približne 30 sekundách sa farba kontrolky ukazovateľa zmení na

modrú, spotrebič je pripravený na použitie.

• Na spustenie naparovania stlačte tlačidlo pary na rukoväti.

• Spotrebič vypnite opakovaným stlačením tlačidla napájania.

• Otočením príslušenstva proti smeru hodinových ručičiek ho odstráňte.

• Stlačením výčnelku na adaptére príslušenstva odstráňte adaptér z

hlavného tela.

• Pred prvým použitím zmontujte spotrebič podľa pokynov v prvej časti

návodu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť pred čistením.

• Použite jemnú a hebkú mierne navlhčenú handričku na vyčistenie plášťa,

puzdra spotrebiča, zariadenia.

• Vyprázdnite akúkoľvek zostávajúcu vodu z vodnej nádržky, nenechávajte

vodu počas noci v nádržke na vodu.

• Na vyčistenie usadenín vápnika, ktoré sa vytvoria v nádržke na vodu,

pridajte jednu alebo dve lyžičky bieleho octu do plnej nádržky na vodu,

zatvorte veko nádržky na vodu a potom obsah pretraste. Varovanie:

zapnite naparovač.

• Podložka z mikrovlákna sa dá prať v pračke, vždy použite jemný čistiaci

prostriedok a pre optimálne výsledky ho nechajte vyschnúť na vzduchu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Не используйте устройство после его

падения, если на нем появились признаки

его повреждения или разгерметизации.

• Храните устройство и его сетевой шнур в

месте, недоступном для детей младше 8

лет, во время зарядки или остывания

устройства.

• Струя выпускаемого пара очень мощная,

поэтому не направляйте ее на людей,

животных или хрупкие предметы.

• Дождитесь, пока устройство не остынет

перед его очисткой или помещением на

хранение.

• Не направляйте жидкость или пар на

оборудование, содержащее электрические

компоненты, например, на внутренние

элементы печи.

• Во время использования поверхности

могут нагреться.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Ручка

2. Трубка

3. Водяной бак

4. Корпус

5. Регулятор подачи пара

6. Выключатель питания

7. Кнопка подачи пара

8. Паровая головка

9. Шпиндель паровой головки

10. Прокладка из микроволокна

11. Насадка для чистки ковра

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Для проверки рабочих характеристик и безопасности паровой

швабры, можно провести ее испытания на заводе. Во время первой

установки паровой швабры в устройстве может остаться немного

воды.

• Перед сборкой убедитесь, что устройство выключено и отключено

от розетки, остыло и в нем не осталось воды, либо ее количество

незначительно.

Установка ручки

• Вставьте трубку ручки в саму ручку до щелчка.

• Вставьте трубку ручки с ручкой в корпус устройства до щелчка.

• Для удобства хранения ручку можно снять с корпуса паровой

швабры. Для этого нажмите кнопку на трубке ручки.

Установка паровой головки

• Вставьте нижнюю часть основного корпуса в паровую головку, чтобы

шпиндель паровой головки встал на место со щелчком.

• Для снятия паровой головки с основного корпуса нажмите на точку

перегиба на шпинделе паровой головки.

Установка чистящей прокладки

• Снимите с паровой головки насадку для чистки ковра.

• Чистящую прокладку из микроволокна можно просто надеть на

паровую головку и закрепить ее с помощью липучек.

• Установите насадку для чистки ковра обратно на паровую головку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Слейте водяной бак и залейте в него воду из крана с помощью

мерного стакана.

• Подключите устройство к заземленной розетке.

• Для включения устройства нажмите на выключатель (загорится

световой индикатор).

• Световой индикатор вокруг выключателя питания загорится

красным, указывая на выполнение предварительного нагрева

устройства.

• Примерно через 30 секунд индикатор загорится синим, указывая на

то, что устройство готово к работе, после чего начнет выделяться

пар.

• Для регулировки количества выделяемого пара поверните ручку

регулировки подачи пара. По часовой стрелке для увеличения

количества пара, против часовой стрелки — для его уменьшения.

• Для чистки ковров наденьте на паровую головку специальную

насадку, а при переходе на твердые поверхности снимите эту

насадку. Для чистки твердых полов в паровую головку можно

добавлять чистящее средство. Для распыления чистящего средства

из насадки нажмите ногой на кнопку на паровой головке.

• Для выключения устройства снова нажмите на выключатель

питания.

Использование в качестве ручного пароочистителя

• Нажмите кнопку на трубке, чтобы отделить трубку от основного

корпуса.

• Нажмите на точку перегиба на шпинделе паровой головки, чтобы

снять с основного корпуса паровую головку.

• Установите на основной корпус адаптер для установки

принадлежностей.

• Установите в адаптер необходимое приспособление и зафиксируйте

его поворотом по часовой стрелке.

• Для включения устройства нажмите на выключатель (загорится

световой индикатор).

• Световой индикатор вокруг выключателя питания загорится

красным, указывая на выполнение предварительного нагрева

устройства.

• Примерно через 30 секунд индикатор загорится синим, указывая на

то, что устройство готово к работе.

• Для подачи пара нажмите на кнопку подачи пара на ручке.

• Для выключения устройства снова нажмите на выключатель

питания.

• Для снятия поверните приспособление против часовой стрелки.

• Нажмите на точку перегиба на адаптере для приспособлений, чтобы

снять адаптер с основного корпуса.

• Выполните сборку устройства в соответствии с инструкциями в

руководстве.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar SR-5261 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,47 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar SR-5261 Manual

Product: