Manual Tristar MX-4801 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

719874

Zoom out

Zoom in

1/3

MX4801

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | Ins

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

OPIS CZĘŚCI

1. Blok cylindra

2. Przycisk normalnej prędkości

3. Przycisk prędkości turbo

4. Trzepaczka

5. Uchwyt na trzepaczkę

6. Blender ręczny

7. Pokrywa

8. Misa

9. Ostrza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Nigdy nie używać miksera nieprzerwanie dłużej niż 1 minutę,

następnie poczekać na jego wystygnięcie przez 5 minut.

• Ostrza siekające są bardzo ostre, unikaj fizycznego kontaktu,

ponieważ możesz się poważnie zranić.

UŻYTKOWANIE

Użycie miksera ręcznego

• Obrócić silniczek w prawo na podstawie trzepaczki, aż rozlegnie się

kliknięcie.

• Nałóż osłonę na uchwyt trzepaczki. Aby zdjąć osłonę z uchwytu

trzepaczki, wystarczy wyciągnąć ją z uchwytu.

• Włożyć wtyczkę kabla zasilania do gniazdka i wybrać przyciski z

żądaną prędkością. Jeśli naciskamy jeden z wyłączników poza

urządzeniem, uruchamia się ono bezpośrednio, a zatrzyma się

natychmiast po zwolnieniu przycisku.

• Można mieszać drobne składniki, takie jak białka, krem, desery do

natychmiastowego wykonania oraz jajka i cukier na ciasta.

Używanie rozdrabniacza

• Przekręć silnik w prawo na końcówce blendera, aż zaskoczy.

• Aby odblokować końcówkę blendera, przekręcić tę końcówkę w

prawo.

• Włożyć wtyczkę kabla zasilania do gniazdka i wybrać przyciski z

żądaną prędkością. Jeśli naciskamy jeden z wyłączników poza

urządzeniem, uruchamia się ono bezpośrednio, a zatrzyma się

natychmiast po zwolnieniu przycisku.

• Zawsze należy korzystać z dostarczonego kubka pomiarowego przy

miksowaniu oraz krajaniu owoców, warzyw, jak również niewielkich

kawałków mięsa.

Użycie krajalnicy

• Ustawić ostrze na końcówce trzpienia w środkowej części misy.

• Uwaga! Nóż jest bardzo ostry. Odkręcić pokrywkę w prawo do misy.

Ustawić silnik na pokrywce i obrócić w prawo aż do kliknięcia.

• Włożyć wtyczkę kabla zasilania do gniazdka i wybrać przyciski z

żądaną prędkością. Jeśli naciskamy jeden z wyłączników poza

urządzeniem, uruchamia się ono bezpośrednio, a zatrzyma się

natychmiast po zwolnieniu przycisku.

• Można używać do mięsa, sera, warzyw, ziół, chleba, ciastek i

orzechów piętek. Nie należy kroić żadnych twardych pokarmów, jak

ziarno kawy, kostki lodu, przyprawy czy czekolada, ponieważ może to

uszkodzić noże. Usunąć wszystkie kości z mięsa i pokroić jedzenie na

kawałki o długości 1-2 cm. Ustawić misę na płaskiej, stabilnej

powierzchni.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Akcesoria czyścić wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia

naczyń — zapobiega to rozwojowi bakterii. Akcesoria można również

czyścić wzmywarce do naczyń.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących,

zmywaków do szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić

urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• UWAGA! Noże w krajalnicy oraz w misie są bardzo ostre, dlatego

nigdy nie próbować samodzielnie demontażu ostrza krajalnicy i

zachować ostrożność podczas jej czyszczenia. Unikać kontaktu części

ciała z ostrzami, ponieważ mogą one poważnie zranić.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki

odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují, vypněte

přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se při vyprazdňování a čištění přístroje

fyzickému kontaktu s nimi, abyste se vážně

nezranili.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Blok válců (Motor)

2. Tlačítko normální rychlosti

3. Tlačítko turbo rychlosti

4. Šlehací metla

5. Držák šlehače

6. Tyčový mixér

7. Víko

8. Mísa

9. Nože

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Mixér nikdy nepoužívejte déle než 1 minutu nepřetržitě, po této době

nechejte mixér 5 minut vychladnout.

• Krájecí nože jsou velmi ostré. Vyhněte se fyzickému kontaktu s nimi,

abyste se vážně nezranili.

POUŽITÍ

Použití ručního mixéru

• Nasaďte motor otáčením ve směru hodinových ručiček do držáku

šlehače, dokud nezaklapne.

• Kryt umístěte na držák šlehače. Pro odstranění krytu z držáku šlehače

stačí zatáhnout kryt směrem od držáku šlehače.

• Napájecí kabel připojte do zástrčky a pomocí tlačítek rychlosti zvolte

požadovanou rychlost. Pokud stiskněte některý z vypínači zařízení, toto

se ihned spustí. po jejich uvolnění se stroj okamžitě zastaví.

• Se šlehací metlou můžete šlehat suroviny jako sníh z bílků, instantní

krémy a vajíčka s cukrem nebo řídká piškotová nebo třená těsta.

Použití sekáčku

• Nasaďte motor otáčením ve směru hodinových ručiček na tyčový mixér,

dokud nezaklapne.

• Pro vyjmutí tyčového mixéru jím otáčejte ve směru hodinových ručiček

dokud se mixér neuvolní.

• Napájecí kabel připojte do zástrčky a pomocí tlačítek rychlosti zvolte

požadovanou rychlost. Pokud stiskněte některý z vypínači zařízení, toto

se ihned spustí. po jejich uvolnění se stroj okamžitě zastaví.

• Vždy používejte přiloženou odměrnou nádobu pro rozmixování nebo

rozsekání ovoce, zeleniny a malých kousků masa.

Použití sekáčku

• Umístěte sekací nůž na otočný bod ve středu mísy.

• Pozor! Nůž je velmi ostrý. Odšroubujte víko ve směru hodinových

ručiček. Motor postavte na víko a otáčejte jím ve směru hodinových

ručiček, dokud nezaklapne.

• Napájecí kabel připojte do zástrčky a pomocí tlačítek rychlosti zvolte

požadovanou rychlost. Pokud stiskněte některý z vypínači zařízení, toto

se ihned spustí. po jejich uvolnění se stroj okamžitě zastaví.

• Můžete používat čepel na maso, sýr, zeleninu, bylinky, chléb, koláče a

ořechy. Nesekejte žádné tvrdé potraviny jako kávová zrna, ledové

kostky, koření nebo čokoládu, protože ty by mohly čepel poškodit. Z

masa odstraňte veškeré kosti a potraviny nasekejte na kostičky o

velikosti 1-2 cm. Mísu postavte na plochý, stabilní povrch.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Abyste zabránili množení bakterií, čistěte příslušenství v teplé vodě s

přídavkem mýdla. Příslušenství je možné také mýt v myčce na nádobí.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

• POZOR! Nože mixéru a sekáčku do míse jsou velmi ostré. Nikdy

nezkoušejte sami nůž mixéru demontovat a buďte opatrní při jejich mytí.

Předejděte jakémukoli kontaktu s noži, mohli byste se vážně zranit.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok vypnite

spotrebič a odpojte ho z prívodu el. energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho vždy

odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy

čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.

• POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a

sekanie sú veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému

kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia

spotrebiča, môžete sa vážne zraniť.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré

majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

POPIS KOMPONENTOV

1. Blok motora

2. Tlačidlo normálnej rýchlosti

3. Tlačidlo turbo rýchlosti

4. Metlička na šľahanie

5. Držiak mixéra

6. Tyčový mixér

7. Veko

8. Miska

9. Nože

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Mixér nikdy nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 1 minútu a po uplynutí

tejto doby nechajte mixér chladnúť 5 minút.

• Sekacie čepele sú veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému kontaktu, môžete sa

vážne zraniť.

POUŽÍVANIE

Použitie ručného mixéra

• Motor nasaďte na držiak mixéra a otočte v smere otáčania hodinových

ručičiek, kým nezapadne na miesto.

• Kryt dajte na držiak mixéra. Na odstránenie krytu z držiaku mixéra

vytiahnite kryt z držiaku mixéra.

• Vsuňte napájací kábel do zástrčky a s pomocou tlačidiel rýchlosti vyberte

požadovanú rýchlosť. Pokiaľ stlačíte niektoré z vypínacích tlačidiel na

zariadení, zariadenie sa priamo spustí. Po ich uvoľnení okamžite zastaví.

• S metličkou na šľahanie je možné miešať malé potraviny, ako napríklad

vaječné bielky, smotanu, instantné dezerty a vajcia s cukrom na koláče.

Použitie sekáčika

• Motor nasaďte na tyčový mixér a otočte v smere hodinových ručičiek,

kým nezapadne na miesto.

• Aby ste odomkli mixér z nehrdzavejúcej ocele, mixér z nehrdzavejúcej

ocele otočte v smere hodinových ručičiek až do uvoľnenia.

• Vsuňte napájací kábel do zástrčky a s pomocou tlačidiel rýchlosti vyberte

požadovanú rýchlosť. Pokiaľ stlačíte niektoré z vypínacích tlačidiel na

zariadení, zariadenie sa priamo spustí. Po ich uvoľnení okamžite zastaví.

• Na mixovanie a rozsekanie ovocia, zeleniny a malých kúskov mäsa vždy

používajte dodanú odmernú nádobu.

Používanie sekáča

• Nôž nasaďte na otáčací bod v strede nádoby.

• Pozor! Nôž je veľmi ostrý. Nasaďte veko na misu otočením v smere

hodinových ručičiek. Motor položte na veko a otočte v smere hodinových

ručičiek, kým nezapadne na miesto.

• Vsuňte napájací kábel do zástrčky a s pomocou tlačidiel rýchlosti vyberte

požadovanú rýchlosť. Pokiaľ stlačíte niektoré z vypínacích tlačidiel na

zariadení, zariadenie sa priamo spustí. Po ich uvoľnení okamžite zastaví.

• Môžete ho používať na mletie mäsa, syra, zeleniny, byliniek, chleba,

koláčov a orechov. Nesekajte žiadne tvrdé potraviny, ako napr. kávové

zrná, ľadové kocky, korenie či čokoládu, lebo môžu poškodiť nôž. Z

mäsa odstráňte všetky kosti a potraviny nakrájajte na kocky s rozmermi

1-2 cm. Misu postavte na plochý, rovný povrch.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Aby ste zamedzili množeniu baktérií, čistite príslušenstvo v teplej vode s

mydlom. Príslušenstvo je tiež vhodné pre umývanie v umývačke riadu.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• UPOZORNENIE! Nože tyčového mixéra a nádoby sú veľmi ostré, nikdy

sa sami nepokúšajte odmontovať nôž tyčového mixéra a pri čistení buďte

opatrní. Zabráňte akémukoľvek kontaktu tela s nožmi, pretože by mohli

spôsobiť vážne zranenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar MX-4801 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,44 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar MX-4801 Manual

Product: