5
Toelichting gebruik hakmolen/ chopper en blender. NL
Het gebruik van de blender.
• Zorg ervoor dat u het apparaat opgesteld hebt zoals afgebeeld in foto 1.
• Enkele aandachtpunten zijn de sluitingen zoals afgebeeld op foto 2,3 en 4. Zet de
mengkom op de basis en draai deze voorzichtig met de klok mee totdat deze stevig
vastzit (foto2). De deksel van de mengkom moet precies sluiten, let op dat het
bevestigingselement van de deksel helemaal in de bevestigingsgleuf van de kom schuift
(foto 3). Zorg dat de plastic kan van de blender goed bevestigd wordt doordat de
bevestigingselementen in elkaar schuiven (foto 4).
• U dient de chopper ook te installeren indien u wilt mixen/ hakken met de blender. Dit lijkt
wat vreemd, maar dit heeft alles te maken met de veiligheidsmodus. Tip verwijder de
messen uit de mengkom van de hakmolen, deze hebben geen functie. (foto1)
• Door de functieschakelaar op de gewenste stand te zetten zal uw blender functioneren
zoals aangegeven.
Het gebruik van de hakmolen/ chopper
• Voor de hakmolen gelden ook de aandachtspunten met betrekking tot de
veiligheidsmodus. Zorg er dus voor dat de bevestigingselementen goed bevestigd zijn.
Zie foto 2 en 3.
• De blenderkan kan vervanger worden door de deksel (dit is niet noodzakelijk). Zoals te
zien is op foto 5. Zorg ervoor dat deze stevig vastzit, anders zal de hakmolen niet
functioneren. Het bevestigen van de deksel gebeurt door het bolletje ter hoogte van de
driehoek te plaatsen om vervolgens een slag met de klok mee te draaien. Zie foto 6.
Indien alle bevestigingselementen (zie rode pijlen) goed bevestigd zijn, kunt u beginnen
met hakken door de gewenste snelheid in te stellen met behulp van de functieknop.
Remarks use chopper and blender UK
The use of the blender
• Make sure you have prepared the device as shown on picture 1.
• Some important points are the closures as shown on picture 2,3 and 4. Place the bowl
on the base and gently twist it clockwise until it is firmly placed (picture 2). The lid of the
bowl must be closed very exactly, note that the attachment of the lid slides completely in
the mounting slot of the bowl
(picture 3). Make sure the transparent jar of the blender is fixed well by sliding the
attachments together(picture 4).
• Also install the chopper if you want to mix / chop in the blender. This seems strange, but
it is very important for security reasons. Note: Remove the knifes from the bowl of the
chopper, they do not have any function (picture1).
• Select the operating switch to the desired position and your blender will operate as
specified.
Use of the chopper
• Also be sure concerning the safety mode. Make sure that the attachments are properly
installed. See pictures 2 and 3.
• The jar can be substituted by the cover (it is not necessary) as shown in picture 5. Make
sure it is firmly in place, otherwise the chopper will not operate. Fixing the lid is done by
placing the ball near the triangle and then turn it clockwise. See picture 6.
• If all attachments (see red arrows) are securely attached, you can start chopping by
setting the desired speed using the function button.
6
Remarques concernant l'utilisation du hachoir et du mixeur FR
Utilisation du mixeur.
• Assurez-vous d'avoir préparé l'appareil comme indiqué sur l'image 1.
• Les points de verrouillage représentés sur les images 2, 3 et 4 sont importants. Placez le
bol sur la base et faites le doucement tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit
bien en place (image 2). Le couvercle du bol doit être parfaitement fermé, notez que les
fixations du couvercle doivent rentrer complètement dans la fente de montage du bol
(image 3). Assurez-vous que le récipient transparent du mixeur soit bien fixé, pour cela
aligner les fixations (image 4).
• Installez également le hachoir si vous désirez utiliser le mixeur pour hacher/mélanger.
Cela peut sembler surprenant mais c'est très important du point de vue de la sécurité.
Remarque : Retirez les lames du bol du hachoir, elles n'ont aucune fonction dans ce
cas là (image 1).
• Placez l'interrupteur dans la position voulue et votre mixeur va fonctionner comme
indiqué.
Utilisation du hachoir
• Assurez-vous d’avoir compris le fonctionnement en mode sécurité et que les
accessoires sont correctement installés. Voir images 2 et 3.
• Le récipient peut être remplacé par le couvercle (ce n'est pas nécessaire), comme
indiqué sur la figure 5. Assurez-vous qu'elle est bien en place sinon le hachoir ne
fonctionnera pas. Fixez le couvercle en plaçant la boule près du triangle, puis tournez
dans le sens horaire. Voir Image 6.
• Si toutes les accroches (voir flèches rouges) sont bien attachées, vous pouvez
commencer à hacher en réglant l'appareil sur la vitesse désirée à l'aide du bouton de
fonction.
Anmerkungen zur Benutzung von Chopper und Mixer DE
Benutzung des Mixers.
• Bereiten Sie das Gerät in Abbildung 1 dargestellt vor.
• Einige wichtige Punkte sind die Verschlüsse wie auf Abbildung 2, 3 und 4 dargestellt.
Setzen Sie die Schüssel auf die Gerätebasis und drehen Sie sie leicht im Uhrzeigersinn,
bis sie fest verbunden ist (Abbildung 2). Der Deckel der Schüssel muss sehr gut
geschlossen werden. Beachten Sie, dass die Befestigung des Deckels vollständig in den
Montageschlitz der Schüssel gleitet. (Abbildung 3) Vergewissern Sie sich, dass der
transparente Mixkrug des Mixers gut befestigt wurde, indem Sie die Komponenten
zusammenschieben (Abbildung 4).
• Installieren Sie auch den Chopper, wenn Sie im Mixer mischen/zerkleinern möchten.
Das klingt merkwürdig, es ist aber aus Sicherheitsgründen sehr wichtig. Anmerkung:
Nehmen Sie die Klingen aus der Schüssel des Choppers, sie haben keine Funktion
(Abbildung 1).
• Stellen Sie den Wahlschalter in die gewünschte Position und Ihr Mixer funktioniert wie
vorgesehen.
