Manual Tristar KO-6582 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

585640

Zoom out

Zoom in

1/4

SK Návod na použitieCS Návod na použití

DÔLEŽITÝ TEST PRESAKOVANIA

• Vytvorte 2-3 unce tekutiny roztoku detekcie priesakov prostredníctvom

zmiešania jednej časti tekutiny na umývanie riadu s 3 dielmi vody.

• Zabezpečte, aby bol ovládací ventil vypnutý.

• Pripojte regulátor k fľaši a ventil ZAPNUTIA/VYPNUTIA k horáku, zabezpečte,

aby pripojenia boli bezpečné a potom plyn ZAPNITE.

• Naneste mydlový roztok na hadicu a všetky spoje. Ak sa objavia bubliny, je

tam presakovanie, ktoré sa musí pred použitím usmerniť.

• Po odstránení chyby znovu otestujte.

• Po testovaní plyn vypnite.

Ak sa zistí presakovanie a nemôže sa vyriešiť. Nepokúšajte sa

presakovanie opraviť, ale konzultujte vášho predajcu plynu.

NASTAVENIE VARIČA PRE POUŽÍVANIE

Otvorte príklop.

Označenia ventilov

Vypnuté

Vysoké

Nízke

ZAPÁLENIE VÁŠHO VARIČA

Pokyny pre zapálenie:

1. Otočte gombíky ovládania plynu v smere hodinových ručičiek do polohy

“VYPNUTÉ”.

2. Pripojte regulátor k plynovej fľaši. Otočte dodávanie plynu na fľaši do

polohy “ZAPNUTÉ”. Skontrolujte s použitím mydlovej vody ohľadom

akéhokoľvek presakovania plynu medzi fľašou a regulátorom a pripojením

zariadenia.

3. Pred zapálením horákov príklop úplne otvorte. Jeden z ovládacích

regulátorov otočte proti smeru otáčania hodinových ručičiek do polohy so

symbolom veľkého plameňa a súčasne ho zatlačte, zapaľovač zaiskrí, a tým

sa horák zapáli.

Poznámka: Ak zapaľovač nezaiskrí, skontrolujte akumulátor, ktorý je

umiestnený na spodnej strane zariadenia. Keď je akumulátor vybitý, vymeňte

ho za akumulátor rovnakej veľkosti (veľkosť D).

Poznámka: Ak zapaľovač nezaiskrí, skontrolujte, či sú horáky čisté a suché.

4. Ak sa horák po dvoch pokusoch nezapáli, vypnite plynový kohútik, počkajte

5 minút a potom zopakujte krok 3.

5. Keď sa horák zapáli. Teraz sa môžu zapáliť zvyšné horáky presne podľa

nasledujúcich pokynov 3 a 4 hore.

6. Kohútiky sa môžu nastaviť na polohu nižšieho stupňa označenej symbolom

malého plameňa alebo na akýkoľvek stupeň medzi úplným a nízkym

stupňom.

7. Pre VYPNUTIE variča ventil fľaše alebo spínač regulátora otočte do polohy

“VYPNUTÉ” a potom otočte všetky ovládacie gombíky na zariadení v smere

hodinových ručičiek do polohy “VYPNUTÉ”, keď sa plameň zahasil.

Upozornenie: Ak sa horák nezapáli, vypnite ovládací gombík (v smere

hodinových ručičiek) a tiež vypnite ventil fľaše, predtým ako sa pokúsite znovu

zapáliť s poradím zapálenia.

• Pred prvým varením prevádzkujte varič počas asi 15 minút s plynom

zapnutým na VYSOKÉ. Toto horáky “čisto zohreje”.

• Vyčistite Váš varič po každom POUŽITÍ. NEPOUŽÍVAJTE odierajúce alebo

horľavé čistidlá, keďže by to poškodilo časti výrobku. Vyčistite teplou

mydlovou vodou.

Upozornenie: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce. Malé deti udržujte

zakaždým mimo dosahu horúceho zariadenia (dokonca aj pri ochladzovaní!).

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

Upozornenie: Pred čistením a údržbou skontrolujte, či je varič vychladnutý, či je

prívod plynu zatvorený na plynovej fľaši a či je akumulátor vybratý.

ČISTENIE

Vonkajší povrch

Použite jemný čistiaci prostriedok alebo roztok jedlej sódy a teplej vody. Môže

sa použiť neodierajúci čistiaci prášok na usadené škvrny, potom opláchnite

vodou.

Varná mriežka

Použite jemný roztok mydlovej vody. Môže sa použiť neodierajúci čistiaci

prášok na usadené škvrny, potom opláchnite vodou.

Čistenie armatúry horáka

• VYPNITE plyn ovládacím gombíkom a odpojte fľašu.

• Odstráňte podporu panvice.

• Vyčistite horák s jemnou kefkou alebo prefúknite stlačeným vzduchom a

utrite handričkou.

• Vyčistite všetky zanesené porty s čističom rúrok alebo tvrdým drôtom (ako

otvorená sponka na papier).

• Prehliadnite horák ohľadom akýchkoľvek poškodení (popraskania alebo

otvory). Ak sa nájde poškodenie, vymeňte horák za nový. Horák znovu

namontujte, skontrolujte, aby ste zabezpečili, že otvory plynového ventilu

sú v správnej polohe a zaistili vnútro prívodu horáka (Venturi).

SKLADOVANIE ZARIADENIA

Skladovanie zariadenia pre prepravu alebo vo vnútri je povolené len vtedy,

ak je plynová fľaša odpojená a odstránená zo zariadenia. Keď sa zariadenie

nebude používať počas dlhšieho obdobia, malo by sa skladovať vo svojom

pôvodnom balení na suchom a bezprašnom mieste.

UPOZORNENIE

Prosím prečítajte si tento návod pozorne pred tým,

ako výrobok použijete. Uschovajte ho pre budúce

referencie a po dobu vlastnenia tohto produktu.

Uložte ho spolu so záručným listom, predajný doklad a

ak je to možné aj krabicu s vnútornými obalmi.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prosím, prečítajte si starostlivo manuál pred použitím zariadenia.

Prosím, ponechajte si tieto pokyny, záručný list, účet za nákup a ak je to

možné, škatuľu s vnútorným balením.

• Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, vnímacími alebo mentálnymi schopnosťami, alebo

nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im nebol poskytnutý

dozor alebo pokyny týkajúce sa používania zariadenia prostredníctvom

osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Pri neznalosti bezpečnostných pokynov sa výrobca nemôže považovať

za zodpovedného za škodu.

• Zariadenie sa musí umiestniť na stabilnom, rovnom povrchu.

• Nepoužívajte ho, ak spadlo, ak má akékoľvek znaky poškodenia alebo

ak presakuje.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte rúčky alebo gombíky.

• Nikdy zariadenie nepoužívajte bez dozoru.

• Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný a kvalikovaný

opravárenský servis(*).

• Zabezpečte, aby bolo zariadenie uskladnené v suchom prostredí.

• Používanie príslušenstva, ktoré výrobca neodporúča, môže spôsobiť

poranenia a učiní akúkoľvek záruku, ktorú môžete mať, neplatnou.

• Umožnite, aby zariadenie vychladlo, predtým ako ho budete čistiť alebo

skladovať.

• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti priamych tepelných zdrojov.

• Umožnite, aby zariadenie vychladlo, predtým ako budete odstraňovať

alebo vymieňať náhradné diely.

• Odporúčame umiestniť medzi Váš stôl a zariadenie tepelne odolný

povrch (týmto spôsobom nebudete mať na Vašom stole alebo obruse

spálené miesta).

* Kompetentný, kvalikovaný opravárenský servis potom, ako oddelenie predaja

výrobcu alebo dovozcu, alebo ktorákoľvek osoba, ktorá je kvalikovaná,

oprávnená a kompetentná vykonávať tento druh opráv, aby sa zamedzilo

všetkým nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali zariadenie vrátiť

tomuto opravárenskému servisu.

DÔLEŽITÉ BODY PRED POUŽITÍM VÁŠHO PLYNOVÉHO VARIČA

• Tento varič je určený pre používanie vonku, mimo horľavých materiálov.

• Plynovým varičom sa nesmie počas jeho prevádzky pohybovať. Zariadenie

musí byť úplne vychladnuté, predtým ako sa varičom pohne alebo pred jeho

prevedením do prenosnej formy.

• Nikdy neprevádzkujte varič s príklopom v zatvorenej polohe (prenosná

poloha), keďže toto by poškodilo povrchový náter a ovplyvnilo bezpečnú

prevádzku zariadenia.

• Plynový varič sa musí používať na nehorľavom tvrdom stojane. Mohlo by

sa vyskytnúť poškodenie horľavých materiálov ako drevené alebo plastové

stoly, ak sa zariadenie umiestni priamo na povrch stola.

• Zariadenie a plynová fľaša sa musia umiestniť na plochom, rovnom a

tvrdom povrchu, keď sa používajú. Ak sa používajú na zemi v oblasti s

vysokou trávou, zabezpečte, aby tráva nebola tak vysoká, aby sa dostala pod

zariadenie alebo na strany, keďže toto by mohlo mať za následok vznietenie

trávy a začiatok vážnejšieho požiaru.

• Plynový varič sa musí umiestniť aspoň s 500 mm medzerou medzi obidvomi

stranami a zadnou časťou aspoň 1 m od varnej mriežky zariadenia a

akýchkoľvek horľavých alebo nehorľavých materiálov nad zariadením.

• Je dôležité, aby v priestore 1 m navrchu od podpory panvice neboli žiadne

prekážky.

• Zariadenie by malo byť chránené pred priamym prievanom a malo by

sa umiestniť alebo chrániť proti priamemu preniknutiu prostredníctvom

akejkoľvek tečúcej vody (napr. dážď).

• Tento plynový varič je vhodný pre používanie s panvicami s plochým

dnom s priemerom medzi 14 cm a 22 cm. Panvice s väčšími alebo menšími

priemermi, nádoby s okrajom a konvexné nádoby sa nesmú na tomto

zariadení používať.

• Tento plynový varič by mal byť otestovaný ohľadom presakovania pred jeho

počiatočným použitím, kedykoľvek sa fľaša po naplnení znovu pripojí.

• Nikdy neumiestňujte fľašu hneď vedľa variča. Fľašu vždy umiestnite k zadnej

časti plynového variča. Fľaša by sa mala umiestniť tak ďaleko od plynového

variča, ako je to možné bez napnutia hadice.

PRIPOJENIE PLYNOVEJ FĽAŠE K PLYNOVÉMU VARIČU

• Toto zariadenie je vhodné len pre používanie s nízkotlakovým butánovým

alebo propánovým plynom, vybavenom s vhodným nízkotlakovým

regulátorom prostredníctvom ohybnej hadice. Hadica by sa mala bezpečne

zaistiť k regulátoru a zariadeniu(so sponami hadice).

• Toto zariadenie je určené pre prevádzkovanie s 5 kg až do 15 kg butánovými

alebo propánovými plynovými fľašami, s adekvátnym ventilom znižovania

tlaku. Pozrite si klasikujúce označenie pre plynový a prevádzkový tlak.

• Používajte len regulátory a hadicu schválené pre plyn pri tlakoch uvedených

na klasikujúcom označení. Životnosť regulátora sa odhaduje na 10 rokov.

Odporúča sa, aby sa regulátor v priebehu 10 rokov od dátumu výroby

vymenil. Regulátor by mal byť v súlade s normou EN 12864.

• Používanie nesprávneho regulátora alebo hadice nie je bezpečné; vždy

skontrolujte, či máte správne zariadenia pred prevádzkovaním variča

• Pre pripojenie tohto plynového variča potrebujete schválenú plynovú

hadicu s doporučenou dĺžkou 80 cm. Mala by sa vymeniť, ak sa zdá byť

poškodená alebo popraskaná. Je potrebné, aby ste to často kontrolovali.

Maximálna dĺžka plynovej hadice je 150 cm.

• Hadica by mala byť v súlade s normou EN 1763-1.

• Plynová hadica by sa mala pripojiť takým spôsobom, aby sa nemohla skrútiť.

• Ste povinný plynovú hadicu vymeniť, ak to požadujú národné okolnosti..

• Ventil plynovej fľaše vždy zatvorte, kedykoľvek sa plynový varič nepoužíva.

PLYNOVÁ FĽAŠA

• Plynová fľaša by nemala spadnúť ani by sa s ňou nemalo zaobchádzať

neopatrne! Ak sa zariadenie nepoužíva, fľaša sa musí odpojiť. Vymeňte

ochranný uzáver na fľaši po odpojení fľaše od zariadenia.

• Fľaše sa musia skladovať vonku vo vzpriamenej polohe a mimo dosahu detí.

Fľaša sa nikdy nesmie skladovať tam, kde teploty môžu dosiahnuť vyše 50°C.

Fľašu neskladujte v blízkosti plameňov, kontrolných žiaroviek alebo iných

zdrojov vznietenia. Nefajčite.

VÝMENA PLYNOVEJ FĽAŠE

• Pri výmene plynovej fľaše je potrebné učiniť predbežné opatrenia, a má sa

vykonať mimo dosahu akéhokoľvek zdroja vznietenia.

• Plynové fľaše sa musia vymeniť v prostredí bez plameňov.

• Počas výmeny plynovej fľaše nefajčite.

• Ventil alebo regulátor plynovej fľaše úplne vypnite (v smere hodinových

ručičiek) a prázdnu fľašu zložte.

• Nepokúšajte sa regulátor odstrániť, keď je plynový varič stále v prevádzke.

• Zabezpečte, aby plynový varič bol úplne zahasený.

• Odstráňte regulátor z prázdnej fľaše.

PRIPOJENIE K ZARIADENIU

• Pred pripojením zabezpečte, aby sa do hlavice plynovej fľaše, regulátora,

horáka a portov horáka nedostal žiaden odpad.

• Pavúky a hmyz môžu hniezdiť vo vnútri a zaniesť horák/Venturiho trubicu

pri otvore. Zanesený horák môže viesť k požiaru v zariadení. Vyčistite otvory

horáka s výkonným čističom rúrok

• Varič sa musí používať v dobre vetranej oblasti. Nebráňte prúdeniu

vznieteného vzduchu k horáku, keď sa varič používa.

• Varič používajte len vonku.

• Pred použitím skontrolujte ohľadom presakovania.

• Po opravě závady proveďte novou zkoušku.

• Po otestování zastavte plyn na láhvi.

Pokud je detekován únik a nelze ho odstranit. Nepokoušejte se únik

odstranit, ale obraťte se na svého plynaře.

PŘIPRAVENÍ VAŘIČE K POUŽITÍ

Otevřete víko.

Označení kohoutů

Vypnuto

Silný

Slabý

ZAPÁLENÍ VAŘIČE

Pokyny pro zapálení:

1. Otočte ovládacími knoíky plynového kohoutu ve směru hodinových

ručiček do polohy 'OFF’.

2. Připojte regulátor k plynové láhvi. Zapněte přívod plynu na láhvi do polohy

'ON’. Zkontrolujte pomocí mýdlové vody těsnost mezi připojením láhve,

regulátoru a spotřebiče.

3. Otevřete zcela víko než zapálíte hořáky. Otočte jedním z knoíků proti

směru hodinových ručiček do polohy symbolu velkého plamene, simultánně

stiskněte ovládací knoík a zapalovač. Jiskra zapálí hořák.

Poznámka: Jestliže zapalovač nehodí jiskru, prosím zkontrolujte baterii, která

je umístěna na spodku přístroje. Když je baterie vybitá, prosím vyměňte ji za

baterii stejného typu (velikost D).

Poznámka: Jestliže zapalovač znovu nefunguje, prosím zkontrolujte, zda jsou

čisté a suché hořáky.

4. Jestliže se hořák nezapálil po dvou pokusech, zastavte plynový kohout,

počkejte 5 minut a pak opakujte krok 3.

5. Když je hořák zapálen. Zbývající hořáky lze nyní zapálit stejně podle výše

uvedených pokynů 3 a 4.

6. Knoíky lze nyní regulovat do polohy s malým průtokem označeného

symbolem malého plamene nebo jakékoliv polohy mezi touto polohou a

naplno.

7. Vařič lze vypnout otočením ventilu láhve nebo spínačem regulátoru do

polohy ‘OFF’ a následným zastavením otočných knoíků na spotřebiči ve

směru hodinových ručiček do polohy ‘OFF’, když plamen zhasl.

Upozornění: Jestliže se hořák nechce zapálit, zastavte otočný knoík (ve

směru hodinových ručiček) a zastavte také ventil láhve před dalším pokusem o

zapálení pomocí pořadí zapalování.

• Před prvním vařením nechte vařič běžet přibližně 15 minut s plynem v

poloze SILNÝ PLAMEN (HIGH). Tímto se “očistí” hořáky.

• Očistěte vařič po každém POUŽITÍ. NEPOUŽÍVEJTE brusné ani hořlavé čisticí

prostředky, jelikož se tím poškodí součásti výrobku. Čistěte v teplé mýdlové

vodě.

Upozornění: Přístupné části mohou být velice horké. Držte malé děti neustále

mimo dosah horkého vařiče (i když chladne!).

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Upozornění: Před čištěním a údržbou se ujistěte, že je sporák vychlazen, přívod

plynu vypnutý na plynové bombě a vyjmutá baterie.

ČIŠTĚNÍ

Vnější povrch

Používejte slabý roztok vody s čisticím prostředkem nebo jedlou sodu.

Nebrusný písek na nádobí lze použít na těžko odstranitelné skvrny, pak ho

opláchněte vodou.

Varné plotýnky

Používejte jemný roztok mýdlové vody. Nebrusný písek na nádobí lze použít

na těžko odstranitelné skvrny, pak ho opláchněte vodou.

Čištění soupravy hořáku

• Vypněte plyn otočným knoíkem a odpojte láhev.

• Demontujte stojan na hrnce.

• Očistěte hořák měkkým kartáčem nebo ho ofoukněte stlačeným vzduchem

a otřete hadříkem.

• Očistěte všechny ucpané otvory čističem trubek nebo tuhým drátem (jako

např. otevřenou kancelářskou sponkou).

• Zkontrolujte poškození hořáku (praskliny nebo otvory). Pokud objevíte poškození,

vyměňte hořák za nový. Vraťte hořák zpět, zkontrolujte správné usazení a zajištění

hrdla plynového ventilu uvnitř přívodu hořáku (venturiho trubice).

SKLADOVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Skladování spotřebiče kvůli přepravě nebo uschování doma je možné pouze s

odpojenou plynovou lahví, která je demontována ze spotřebiče. Když přístroj

nebudete určitou dobu používat, doporučujeme vyjmout baterii a uložit

přístroj do původního obalu na suché a bezprašné místo.

• Testa igen efter att ha rättat till felet.

• Stäng av gasolen i cylindern efter test.

Om läckage upptäcks och inte kan rättas till. Försök inte att laga läckaget

utan kontakta din gasolåterförsäljare.

INSTÄLLNING AV SPISEN FÖR ANVÄNDNING

Öppna locket.

Kranmarkeringar

Hög

Läg

TÄNDA SPISEN

Tändningsinstruktioner:

1. Vrid gasolkranens kontrollrattar medurs till läge ”AV”.

2. Anslut regulatorn till gasolaskan. Vrid gasoltillförseln till "PÅ" på cylindern.

Kontrollera med hjälp av tvålvatten efter gasolläckage mellan askan och

regulatorn och enhetens anslutning.

3. Öppna locket helt innan du tänder brännarna. Vrid en av kontrollrattarna

motsols till det stora lågsymbolläget, fullnivåläge samtidigt som du trycker

på kontrollratten, så tänds brännaren med en gnista från tändaren.

Notera: om tändaren inte ger någon gnista, kontrollera batteriet som nns

längst ner på enheten. Om batteriet är slut, byt ut det mot ett batteri med

samma storlek (storlek D).

Notera: om tändaren inte ger någon gnista, kontrollera om brännarna är rena

och torra.

4. Om brännaren inte tänds efter två försök, stäng av gasolkranen, vänta 5

minuter och upprepa sedan steg 3.

5. När brännaren är tänd. Resterande brännare kan nu tändas genom att följa

instruktionerna 3 och 4 ovan exakt.

6. Kranarna kan justeras till en lågnivåposition märkt med en liten lågsymbol

eller varje nivå mellan full och låg nivå.

7. För att stänga "AV" spisen, vrid cylinderventilen eller regulatorbrytaren till

läge "AV" och vrid sedan alla kontrollrattar på enheten medurs till läge "AV"

när lågan har slocknat.

Varning: Om brännaren inte tänds, vrid kontrollratten (medurs) och

stäng även av cylinderventilen innan du försöker att tända igen med

tändningssekvensen.

• Innan matlagning för första gången, använd spisen i ca 15 minuter med

gasolen inställd på HÖG (HIGH). Detta kommer att "värmerengöra"

brännarna.

• Rengör spisen efter varje ANVÄNDNING. Använd INTE slipande eller

lättantändliga rengöringsmedel, eftersom det kommer att skada enhetens

delar. Rengör i varmt tvålvatten.

Varning: Åtkomliga delar kan bli mycket varma. Håll små barn borta från den

heta enheten hela tiden (även vid avsvalning!).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Försiktigt: före all rengöring och underhåll, se till att spisen är sval,

gasoltillförseln är avstängd på gasolcylindern, och att batteriet är borttaget.

RENGÖRING

Utsidans yta

Använd milt rengöringsmedel eller bikarbonat och varmvattenlösning.

Icke-slipande skurpulver kan användas på envisa äckar och skölj sedan med

vatten.

Matlagningsgallret

Använd en mild tvålvattenlösning. Icke-slipande skurpulver kan användas på

envisa äckar och skölj sedan med vatten.

Rengöring av brännarenheten

• Stäng av gasolen med kontrollratten och koppla bort cylindern.

• Ta bort pannstödet.

• Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft och

torka med en trasa.

• Rengör tilltäppta portar med en piprensare eller styv tråd (t.ex. ett öppnat gem).

• Inspektera brännaren efter skador (sprickor eller hål). Om skada upptäcks,

ersätt med en ny brännare. Sätt tillbaka brännaren, kontrollera att

gasolventilens öppningar är korrekt placerade och säkrade i brännarens

inlopp (venturi).

FÖRVARING AV ENHETEN

Förvaring av en enhet för transport eller inomhus är endast tillåtet om

gasolcylindern är frånkopplad och borttagen från enheten. När enheten inte

ska användas under en längre tid rekommenderar vi att batteriet tas bort och

att enheten förvaras i sin originalförpackning på en torr och dammfri plats.

UPOZORNĚNÍ

Prosím přečtěte si tento návod pozorně předtím

než začnete výrobek používat. Uschovejte ho

pro budoucí použítí a po dobu vlastnění tohoto

produktu. Uložte ho spolu se záručním listem

a dokladem o pořízení a pokud je to možné i s

krabicí produktu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím tohoto zařízení si, prosím, přečtěte pečlivě návod k

použití. Uchovejte také tento návod, záruční list, doklad o nákupu, a je-li

to možné, i karton vnitřního balení.

• Tento spotřebič není určený k použití osobami (včetně dětí) se sníženou

psychickou, motorickou či mentální způsobilostí, nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, dokud nebudou vedeni či zaškoleni v používání

tohoto spotřebiče osobou, jež je odpovědná za jejich bezpečnost.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození.

• Přístroj je nutno umístit na stabilní a rovný povrch.

• Nepoužívejte spotřebič po pádu, jsou-li vidět známky poškození, nebo

pokud netěsní.

• Nedotýkejte se horkých ploch. Používejte držadla a knoíky.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Všechny opravy by měla provádět kompetentní kvalikovaná opravna (*).

• Zajistěte, aby byl spotřebič skladován v suchém prostředí.

• Použití příslušenství, jež není doporučeno výrobcem, může způsobit

zranění a zneplatní záruku, která se na spotřebič vztahuje.

• Před čištěním a uskladněním spotřebiče ho nechte vychladnout.

• Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti zdrojů tepla.

• Pokud se chystáte sejmout či vyměnit nějakou část spotřebiče, nechte

jej vychladnout.

• Doporučujeme umístit mezi stůl a spotřebič ochranu proti vysoké

teplotě (takto se nespálí stůl či ubrus).

* Kompetentní kvalikovaná opravna: poprodejní oddělení výrobce, dovozce

či jakákoliv osoba, jež je kvalikována, schválena a kompetentní k provádění

tohoto druhu oprav, aby se předešlo všem nebezpečím. V každém případě byste

měli spotřebič zanést do takovéto opravny.

DŮLEŽITÉ BODY PŘED POUŽITÍM PLYNOVÉHO VAŘIČE

• Tento vařič je určený k venkovnímu použití mimo jakékoliv hořlavé materiály.

• S plynovým vařičem nesmíte během provozu hýbat. Spotřebič musí být

před manipulací nebo přípravou k přesunu zcela chladný.

• Nikdy neprovozujte vařič s víkem v zavřené poloze (přepravní poloha),

jelikož se tím poškodí nátěr a negativně to ovlivní bezpečnost použití

spotřebiče.

• Tento plynový vařič se musí používat na nehořlavé zpevněné ploše. Jestliže

spotřebič umístíte přímo na hořlavé materiály, jako je dřevěný nebo plastový

stůl, může dojít k jejich poškození.

• Spotřebič a plynová láhev musí být umístěny na rovný pevný povrch během

použití. Při použití na zemi na místech s dlouhou trávou zajistěte, aby tráva

nebyla tak dlouhá, aby se dostala pod spotřebič anebo z boku, jelikož by to

mohlo mít za následek vzplanutí trávy a následný vážnější požár

• Plynový vařič musí být umístěn tak, aby byla zachována mezera minimálně

500 mm po obou stranách a zadní části spotřebiče a minimálně 1 m od

varné plotýnky spotřebiče a jakéhokoliv hořlavého nebo nehořlavého

materiálu nad spotřebičem

• Je důležité, aby do vzdálenosti 1 m od držáku hrnců nebyly žádné překážky.

• Spotřebič musí být chráněn před přímým ponořením a musí být umístěn nebo

chráněn před přímým proniknutím jakékoliv tekoucí kapaliny (např. deště).

• Tento plynový vařič je vhodný k použití s hrnci s plochým dnem o průměru

mezi 14 cm a 22 cm. Hrnce o větším nebo menším průměru, nádoby s

lemovanou prohlubní nebo vypouklé nádoby se nesmí na tomto vařiči použít.

• Tento plynový vařič by měl být před prvním použitím, a kdykoliv po novém

zapojení po doplnění, otestován na těsnost.

• Nikdy nedávejte plynovou láhev těsně vedle vařiče. Plynovou láhev dávejte vždy

do zadní části plynového vařiče. Plynová láhev by měla být umístěna co nejdále

od plynového vařiče, ale tak, aby nedošlo k nadměrnému napínání hadice.

ZAPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE K PLYNOVÉMU VAŘIČI

• Tento spotřebič je vhodný k použití pouze s nízkotlakým butanovým nebo

propanovým plynem, při použití příslušného nízkotlakého regulátoru přes

ohebnou hadici. Hadice by měla být bezpečně zajištěna k regulátoru a

spotřebiči (hadicovými svorkami).

• Tento spotřebič je určený k použití s 5kg až 15kg butanovými nebo

propanovými plynovými láhvemi s odpovídajícím redukčním tlakovým

ventilem. Viz štítek pro informace o plynu a pracovním tlaku.

• Používejte pouze regulátory a hadice, které jsou schválené pro plyn

a tlaky uvedené na štítku. Očekávaná životnost regulátoru je 10 roků.

Doporučujeme měnit regulátor při uplynutí doby 10 roků od data výroby.

Regulátor musí odpovídat normě EN 12864.

• Použití chybného regulátoru nebo hadice je nebezpečné; před použitím

vařiče si vždy zkontrolujte, že máte správné položky

• Pro zapojení tohoto plynového vařiče budete potřebovat schválenou hadici

na plyn o doporučené délce 80cm. Pokud se zdá býti poškozená nebo

prasklá, musíte ji vyměnit. Toto musíte pravidelně kontrolovat. Maximální

délka plynové hadice je 150cm.

• Hadice musí odpovídat normě EN 1763-1.

• Plynová hadice musí být zapojena tak, aby se nekroutila.

• Pokud to stanovuje legislativa, musíte plynovou hadici měnit.

• Vždy zavírejte ventil na plynové láhvi, když plynový vařič nepoužíváte.

PLYNOVÁ LÁHEV

• Plynovou láhev nesmíte vystavit nárazu nebo hrubému zacházení! Pokud

se spotřebič nepoužívá, láhev musíte odpojit. Vraťte ochrannou krytku na

láhev po jejím odpojení od spotřebiče.

• Láhve se musí skladovat venku ve vzpřímené poloze a mimo dosah

dětí. Láhev nesmí být nikdy skladována na místech, kde teplota může

dosáhnout více než 50°C. Neukládejte láhve do blízkosti otevřeného ohně,

zapalovacích plamínků nebo jiných zdrojů zapalování. Nekuřte.

VÝMĚNA PLYNOVÉ LÁHVE

• Při výměně plynové láhve je nutné dodržovat bezpečnostní opatření, aby

byla udržována mimo jakýkoliv zdroj hoření.

• Plynové láhve musí být měněny v prostředí bez ohně a plamenů.

• Při výměně plynové láhve nekuřte.

• Uzavřete úplně ventil plynové láhve nebo regulátor (ve směru hodinových

ručiček) a prázdnou láhev vyjměte.

• Nepokoušejte se demontovat regulátor, pokud je plynový vařič stále v provozu.

• Ujistěte se, že plynový vařič je zcela zhaslý.

• Regulátor demontujte z prázdné láhve.

PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE

• Před zapojením se ujistěte, že na hlavici plynové láhve, regulátoru, hořáku a

otvorech hořáku nejsou zachyceny žádné nečistoty.

• Pavouci a hmyz může hnízdit uvnitř a ucpat hrdlo hořáku/Venturiho trubici.

Ucpaný hořák může způsobit požár ve spotřebiči. Vyčistěte otvory hořáku

výkonným čističem trubek

• Vařič se musí používat na dobře větraném místě. Nebraňte průtoku

vzduchu pro spalování do hořáku, když se vařič používá.

• Tento vařič používejte pouze venku.

• Před použitím zkontrolujte těsnost.

DŮLEŽITÁ ZKOUŠKA TĚSNOSTI

• Připravte 0,05l - 0,1l detekčního roztoku tak, že namícháte 1 dílek přípravku

na nádobí s 3 dílky vody.

• Zajistěte, aby regulační ventil byl zavřený.

• Připojte regulátor k láhvi a uzavírací ventil k hořáku, zajistěte pevné zapojení

a pak pusťte plyn.

• Naneste mýdlový roztok štětcem na hadice a všechny spoje. Jestliže se

objeví bubliny, dochází k úniku, který musí být před použitím opraven.

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar KO-6582 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,63 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar KO-6582 Manual

Product: