• Během prvního použití se může objevit trochu kouře a pach z pálení. To
se stává, když je spotřebič nový. Zmizí po pár minutách. Neznamená to
poruchu, a žádnou to nezpůsobí.
POUŽITÍ
Tvarování účesu
• Před použitím tvarovače nechte vlasy zcela uschnout.
• Vaše vlasy by měly být čisté a bez stylovacích prostředků.
• Vlasy rozčešte hřebenem se širokými zuby.
Použití spotřebiče
• Odviňte napájecí šňůru a zapojte vidlici do zásuvky.
• Vyberte si, který nástavec chcete používat
• Pojistný kroužek otočte po směru hodinových ručiček dokud neklikne a
trojúhelník na pojistném kroužku nebude odpovídat trojúhelníku na
držadle. Nástavec je uvolněný.
• Z držáku sejměte nástavec.
• Zarovnejte vybraný nástavec dle ukázky na obrázku.
• Pečlivě nasaďte vybraný nástavec na držák, aniž byste poškodili dva
kovové kolíky.
• Pojistný kroužek otočte proti směru hodinových ručiček, dokud se
nezastaví. Nástavec je zajištěný.
• Zkontrolujte, zda je nástavec pevně spojený s držadlem.
• Po použití spotřebič vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky-
• Nechte spotřebič zchladnout.
Nastavení teploty
• Teplotu můžete nastavit na dvou úrovních pomocí posuvného
regulátoru. Doporučuje následující nastavení teploty:
1 Nízká pro jemné, barvené nebo odbarvované vlasy.
2 Vysoká pro normální vlasy.
Tvarování kudrn/vln
• Vlasy rozdělte na jednotlivé prameny.
• Stlačením rukojeti otevřete kulmovací díl.
• Pramen vlasů vložte mezi pevný a kulmovací díl kulmy.
• Zavřete kulmovací díl, aby zadržel pramen vlasů.
• Pramen vlasů namotejte kolem kulmy počínaje od špiček vlasů směrem
k hlavě.
• Kulmu nechte na vlasy působit 8 až 10 sekund. Tím dosáhnete nejlepší
výsledky, aniž byste si poškodili vlasy.
• Otevřete kulmovací díl a pevný díl jemně vytáhněte z vlasové vlny.
Tvarování konečků vlasů
• Pramen vlasů vložte mezi pevný a kulmovací díl kulmy.
• Zavřete kulmovací díl, aby zadržel pramen vlasů.
• Konečky vlasů můžete tvarovat zatáčením kulmy dovnitř či ven, než ji
přetáhnete přes konec.
Používání kartáčovacích nástavců.
• S kulmou můžete používat kartáčovací nástavce.
• Zkontrolujte, zda kulma vychladla.
• Na chladnou kulmu opatrně nasaďte kartáčovací nástavec s vrubem
směřujícím nahoru co nejdál to půjde.
• Vlasy rozdělte na jednotlivé prameny. Prameny pevně držte.
• Prameny vlasů naviňte na kartáč.
• Kulmu nechte na vlasy působit 8 až 10 sekund.
Používání spirálového nástavce.
• S kulmou můžete používat spirálový nástavec.
• Zkontrolujte, zda kulma vychladla.
• Spirálový nástavec nasaďte na střed zavřené a chladné kulmy s
výčnělky na nástavci směrujícími nahoru.
• Stlačením rukojeti otevřete kulmovací díl.
• Na chladnou kulmu opatrně nasaďte spirálový nástavec co nejdál to
půjde.
• Zavřete kulmovací díl.
• Vlasy rozdělte na jednotlivé prameny. Prameny pevně držte.
• Stlačením rukojeti kulmy otevřete kulmovací díl.
• Pramen vlasů vložte mezi pevný a kulmovací díl kulmy.
• Zavřete kulmovací díl, aby zadržel pramen vlasů.
• Pramen vlasů naviňte kolem spirálového nástavce směrem k hlavě.
• Kulmu nechte na vlasy působit 8 až 10 sekund.
• Otevřete kulmovací díl a pramen vlasů jemně vytáhněte z kulmovacího
dílu.
Používání rovnací kulmy
• Na stylovací zařízení nasaďte rovnací/vlnicí nástavec.
• Volič posuňte do polohy „Straighten”. Nyní lze používat rovnací kulmu.
• Vlasy rozdělte na jednotlivé prameny o šířce přibližně 3 cm. Pramen
držte napnutý a část u kořenů vložte do rovnací kulmy.
• Rovnací kulmu pomalu a rovnoměrně pohybujte od kořínků ke
konečkům. Rovnací kulmu nepoužívejte na žádné jedno místo déle než
8 až 10 sekund. Tím dosáhnete nejlepší výsledky, aniž byste si
nadměrně namáhali nebo poškodili vlasy.
• Konečky vlasů můžete tvarovat zatáčením rovnací kulmy dovnitř či ven,
než ji přetáhnete přes konec.
Používání vlnící kulmy
• Na stylovací zařízení nasaďte rovnací/vlnicí nástavec.
• Volič posuňte do polohy „Crimp”. Nyní lze používat vlnicí kulmu.
• Vlasy rozdělte na jednotlivé prameny. Pramen vlasů držte napnutý a
umístěte ho do vlnicí kulmy u kořínků.
• Vlnicí kulmu zavřete na přibližně 10 sekund. Tím dosáhnete nejlepší
výsledky, aniž byste si poškodili vlasy.
• Po použití spotřebič vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky-
• Nechte spotřebič zchladnout.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
• Odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte ho zchladnout. Pro otření
povrchu spotřebiče použijte měkký, mírně navlhčený hadřík. Nedovolte,
aby se do spotřebiče dostala voda nebo jiná kapalina.
Uschování
• Odpojte spotřebič, nechte ho zchladnout, a uložte ho do krabice na
suchém místě. Nikdy ho neschovávejte, je-li stále horký nebo zapojený
do zásuvky.
• Nikdy neomotávejte šňůru těsně okolo spotřebiče.
• Nikdy nevěšte spotřebič za šňůru. Uložte šňůru volně svinutou.
Nevyvíjejte na šňůru žádný tlak v místě, kde vstupuje do spotřebiče,
jelikož by se mohla roztřepit a poškodit.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do
8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo
veku od 8 rokov, pokiaľ sú pod neustálym
dozorom. Tento spotrebič môžu používať osoby
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
psychickými vlastnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom
alebo dostali pokyny týkajúce sa použitia
spotrebiča bezpečným spôsobom a ak
porozumeli rizikám spojeným s jeho použitím.
Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a
napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov
abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Keď sa spotrebič používa v kúpeľni, po použití
ho odpojte z elektrickej siete, pretože kvôli
blízkosti vody hrozí riziko aj vtedy, keď je
spotrebič vypnutý.
• Na dodatočnú ochranu odporúčame
nainštalovať prúdový chránič (RCD) na
elektrický obvod, ktorý privádza elektrinu do
kúpeľne. Toto RCD musí mať menovitý
zvyškový prúd maximálne 30 mA. Poraďte sa
so svojím inštalatérom.
• Po použití je treba spotrebič vyčistiť, aby sa
zabránilo usadzovaniu tuku a ostatných
zvyškov.
•
VAROVANIE: Nepoužívajte tento spotrebič
v blízkosti vane, sprchy, umývadiel alebo iných
nádob obsahujúcich vodu.
POPISKOMPONENTOV
1. Ohrevná platňa potiahnutá keramikou.
2. Páka na otváranie klapky.
3. Kontrolka napájania.
4. Posuvný spínač úrovní tepla.
5. Držadlo.
6. 360° otočný napájací kábel.
7. Závesné očko.
8. Poistný krúžok.
9. Volič funkcie vyrovnávania/kučeravenia.
10. Nástavec na vyrovnávanie/kučeravenie.
11. Veľká kulma (25 mm).
12. Malá kulma (19 mm).
13. Špirálový nástavec.
14. Kefový nástavec.
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred použitím zariadenie očistite vlhkou handričkou.
• Spotrebič postavte do stojanu.
• Napájací kábel zapojte do sieťovej zásuvky a spotrebič zapnite
(Poznámka: Pred zapojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené
na spotrebiči zodpovedá napätiu siete.
• Ukazovateľ napájania sa rozsvieti červenou farbou. Po približne 3
minútach sa dosiahne teplota a môžete začať spotrebič používať.
• Počas prvého použitia sa môže objaviť entfernen dym a zápach
spáleniny. Toto sa deje preto, lebo je zariadenie nové. Zmizne po
niekoľkých minútach. To neznamená, že je prístroj pokazený, ani to
žiadnu poruchu nespôsobuje.
POUŽÍVANIE
Tvarovanie účesu
• Pred použitím kulmy nechajte vlasy úplne uschnúť.
• Vaše vlasy musia byť čisté a bez štýlovacích produktov.
• Vlasy rozčešte hrebeňom s širokými zubmi.
Použitie spotrebiča
• Rozviňte napájací kábel a zapnite ho do zásuvky.
• Vyberte nástavec, ktorý chcete použiť
• Poistný krúžok otočte v smere hodinových ručičiek, dokiaľ sa trojuholník
na poistnom krúžku nebude nachádzať oproti trojuholníku na držiaku.
Nástavec je uvoľnený.
• Nástavec dajte dolu z jednotky.
• Vybraný nástavec zarovnajte podľa ukážky na obrázku.
• Nástavec opatrne nasaďte na držiak, aby ste nepoškodili dva kovové
výčnelky.
• Poistný krúžok otočte proti smeru hodinových ručičiek, dokiaľ neklikne.
Nástavec je zaistený.
• Skontrolujte, či je nástavec pevne pripojený na držiak.
• Po použití spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
• Nechajte zariadenie ochladiť sa.
Nastavenie teploty
• Teplotu môžete nastaviť na dve úrovne s pomocou posuvného spínača.
Odporúčame nasledujúce nastavenia teploty.
1 Nízku pre jemné, farbené či odfarbované vlasy.
2 Vysoká pre normálne vlasy.
Tvarovanie prstencov/vĺn
• Vlasy rozdeľte na samostatné pramene.
• Stlačením páčky otvorte kulmovací jazýček.
• Koniec prameňa vlasov vložte medzi valec a kulmovací jazýček kulmy.
• Zatvorte kulmovací jazýček, aby zadržal prameň vlasov na mieste.
• Prameň vlasov natočte okolo kulmy od končekov vlasov smerom k
hlave.
• Kulmu nechajte na vlasy pôsobiť 8 až 10 sekúnd. Tým dosiahnete
najlepšie výsledky bez poškodenia vlasov.
• Otvorte kulmovací jazýček a hladko vytiahnite valec z kučery.
Tvarovanie koncov vlasov
• Koniec prameňa vlasov vložte medzi valec a kulmovací jazýček kulmy.
• Zatvorte kulmovací jazýček, aby zadržal prameň vlasov na mieste.
• Konce vlasov môžete zatočiť kulmou von či dovnútra než ju pretiahnete
cez konce.
Používanie kefového nástavca
• S kulmou môžete používať kefový nástavec.
• Skontrolujte, či kulma vychladla.
• Opatrne nasaďte kefový nástavec s výčnelkom smerujúcim nahor na
chladnú kulmu čo najďalej to pôjde.
• Vlasy rozdeľte na samostatné pramene. Držte ich natiahnuté.
• Pramene vlasov naviňte na kefu.
• Kulmu nechajte na vlasy pôsobiť 8 až 10 sekúnd.
Používanie špirálového nástavca
• S kulmou môžete používať špirálový nástavec.
• Skontrolujte, či kulma vychladla.
• Špirálový nástavec pripojte s výčnelkami smerujúcimi nahor na stred
zatvorenej chladnej kulmy.
• Stlačením páčky otvorte kulmovací jazýček.
• Opatrne nasaďte špirálový nástavec na chladnú kulmu čo najďalej to
pôjde.
• Zatvorte kulmovací jazýček.
• Vlasy rozdeľte na samostatné pramene. Držte ich natiahnuté.
• Stlačením páčky kulmy otvorte kulmovací jazýček.
• Koniec prameňa vlasov vložte medzi valec a kulmovací jazýček kulmy.
• Zatvorte kulmovací jazýček, aby zadržal prameň vlasov na mieste.
• Prameň vlasov naviňte smerom k vašej hlave okolo špirálového
nástavca.
• Kulmu nechajte na vlasy pôsobiť 8 až 10 sekúnd.
• Otvorte kulmovací jazýček a vytiahnite prameň vlasov z kulmovacieho
jazýčka.
Používanie vyrovnávacej kulmy
• Na kulmu pripojte nástavec na vyrovnávanie/kučeravenie.
• Posuvný spínač posuňte do polohy „Straighten”. Teraz je možné kulmu
na vyrovnávanie používať.
• Vlasy rozdeľte na jednotlivé pramene s šírkou asi 3 cm. Prameň držte
natiahnutý a vložte ho pri korienkoch do kulmy na vyrovnávanie.
• Vyrovnávaciu kulmu posúvajte pomaly a hladko medzi korienkami a
koncami vlasov. Vyrovnávaciu kulmu nenechajte na jednom mieste
pôsobiť dlhšie ako 8 až 10 sekúnd. Tým dosiahnete najlepšie výsledky
bez nadmerného namáhania a poškodenia vlasov.
• Konce vlasov môžete zatočiť vyrovnávacou kulmou von či dovnútra než
ju pretiahnete cez konce.
Používanie kulmy na kučeravenie
• Na kulmu pripojte nástavec na vyrovnávanie/kučeravenie.
• Posuvný spínač posuňte do polohy „Crimp”. Teraz je možné kulmu na
kučeravenie používať.
• Vlasy rozdeľte na samostatné pramene. Pramene vlasov držte napnuté
a pri korienkoch ich vložte do kulmy na kučeravenie.
• Kulmu na kučeravenie nechajte zatvorenú na približne 10 sekúnd. Tým
dosiahnete najlepšie výsledky bez poškodenia vlasov.
• Po použití spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
• Nechajte zariadenie ochladiť sa.
ČISTENIEAÚDRŽBA
• Vytiahnite zariadenie a nechajte ho ochladiť. Na utretie povrchov
zariadenia použite mäkkú, mierne vlhkú handričku. Nedovoľte, aby sa do
prístroja nedostala žiadna voda ani iná tekutina.
Skladovanie
• Vytiahnite zariadenie a nechajte ho ochladiť a potom ho uložte do jeho
krabice, alebo na suché miesto. Nikdy ho neodkladajte, kým je ešte
horúce, alebo kým je ešte v zásuvke.
• Nikdy neomotávajte tesne napájací kábel okolo zariadenia.
• Zariadenie nikdy nevešajte za kábel. Skladujte ho s voľne omotaným
káblom. Kábel nikdy nenamáhajte, keďže to môže spôsobiť
rozstrapkanie, alebo zlomenie kábla v mieste vstupu do zariadenia.
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
