Manual Tristar HD-2359 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Portuguese, Spanish)

658108

Zoom out

Zoom in

1/3

HD2359

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

TR | Kullanım kılavuzu

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / PARÇALARIN AÇIKLAMASI

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do

8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo

veku od 8 rokov, pokiaľ sú pod neustálym

dozorom. Tento spotrebič môžu používať osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými vlastnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom

alebo dostali pokyny týkajúce sa použitia

spotrebiča bezpečným spôsobom a ak

porozumeli rizikám spojeným s jeho použitím.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Keď sa spotrebič používa v kúpeľni, po použití

ho odpojte z elektrickej siete, pretože kvôli

blízkosti vody hrozí riziko aj vtedy, keď je

spotrebič vypnutý.

• Na dodatočnú ochranu odporúčame

nainštalovať prúdový chránič (RCD) na

elektrický obvod, ktorý privádza elektrinu do

kúpeľne. Toto RCD musí mať menovitý

zvyškový prúd maximálne 30 mA. Poraďte sa

so svojím inštalatérom.

• Po použití je treba spotrebič vyčistiť, aby sa

zabránilo usadzovaniu tuku a ostatných

zvyškov.

•

VAROVANIE: Nepoužívajte tento spotrebič

v blízkosti vane, sprchy, umývadiel alebo iných

nádob obsahujúcich vodu.

POPISKOMPONENTOV

1. Vypínač s dvoma rýchlosťami

2. Skladateľná rukoväť

3. Hák

4. Spínač napätia duo

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte náleky,

ochrannú fóliu alebo igelit.

• Pred použitím zariadenie očistite vlhkou handričkou.

• Počas prvého použitia sa môže objaviť entfernen dym a zápach

spáleniny. Toto sa deje preto, lebo je zariadenie nové. Zmizne po

niekoľkých minútach. To neznamená, že je prístroj pokazený, ani to

žiadnu poruchu nespôsobuje.

• Toto zariadenie je vybavené termostatom, ktorý vypína zariadenie, keď

je teplota príliš vysoká, čo je často dôsledkom čiastočne zablokovaného

prívodu/odvodu vzduchu. Keď zariadenie vypne prístroj, zariadenie

vypnite, a nechajte ho vychladnúť. Keď sa zariadenie ochladí, termostat

sa automaticky resetuje a môžete ho začať znovu používať. Počas

používania neblokujte vetracie otvory. Pravidelné čistenie hubice

prívodu vzduchu je nevyhnutné kvôli zachovaniu výkonnosti. Počas

používania sa výpust horúceho vzduchu zohreje, tak sa vyhýbajte

kontaktu s ním.

POUŽÍVANIE

• Rozložte rukoväť

• Rozviňte napájací kábel a zapnite ho do zásuvky.

• Prispôsobte úroveň fúkania s pomocou hlavného vypínača

• Vypnite sušič a vyberte kábel napájania zo zásuvky.

• Nechajte zariadenie ochladiť sa.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Vytiahnite zariadenie a nechajte ho ochladiť. Na utretie povrchov

zariadenia použite mäkkú, mierne vlhkú handričku. Nedovoľte, aby sa do

prístroja nedostala žiadna voda ani iná tekutina.

• Občas vyčistite otvor sania vzduchu jemným štetcom.

Skladovanie

• Vytiahnite zariadenie a nechajte ho ochladiť a potom ho uložte do jeho

krabice, alebo na suché miesto. Nikdy ho neodkladajte, kým je ešte

horúce, alebo kým je ešte v zásuvke.

• Nikdy neomotávajte tesne napájací kábel okolo zariadenia.

• Zariadenie nikdy nevešajte za kábel. Skladujte ho s voľne omotaným

káblom. Kábel nikdy nenamáhajte, keďže to môže spôsobiť

rozstrapkanie, alebo zlomenie kábla v mieste vstupu do zariadenia.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe

(faktúru, predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý

obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu

servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely a súčiastky nájdete na

service.tristar.eu!

TRKullanımKılavuzu

GÜVENLİK

• Güvenlik talimatları ihmal edildiği takdirde

imalatçı hasar için sorumlu tutulamaz.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek

için kablonun üretici, yetkili servis veya benzer

şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi

gerekir.

• Cihazı asla kordonundan çekerek hareket

ettirmeyin ve kordonun dolaşamayacak şekilde

durmasında özen gösterin.

• Cihaz sabit ve düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.

• Güç kaynağına bağlı olduğunda kullanıcının

cihazı denetimsiz bırakmaması gerekir.

• Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak üzere ve

üretildiği amaç için tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 0 ila 8 yaş arası çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Bu cihaz, sürekli olarak

denetim altında olmaları halinde 8 yaş ve daha

büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Cihazın

güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların

verilmesi veya gözetim altında tutulması ve

içerilen tehlikeleri anlamaları koşuluyla,bu

cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri

azalmış veya tecrübesi ve bilgisi olmayan kişiler

tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. Cihaz ve kordonunu 8

yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı

şekilde tutun. 8 yaşından büyük olmadıkları ve

denetlenmedikleri sürece, çocuklar tarafından

temizlik ve kullanıcı bakımı yapılamaz.

• Elektrik çarpmasına karşına korunmak için

kordonu, fişi veya cihazı su ya da başka bir

sıvıya batırmayın.

• Cihaz banyoda kullanıldığında, suya yakın

olması cihaz kapalı iken bile tehlike teşkil

edeceği için kullanımdan sonra cihazı fişten

çekin.

• Ek koruma için, banyoya elektrik veren elektrik

devresinde bir kaçak akım rölesi (RCD)

kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu RCD'nin ayarı

30 mA'dan daha yüksek olmayan bir anma

kaçak çalışma akımı olmalıdır. Montajcınızdan

tavsiye alın.

• Cihazı kullandıktan sonra yağ ve diğer artıkların

toplanmasını önlemek için cihazın temizlenmesi

gerekir.

•

UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo veya

diğer ıslak zeminlerin yakınında kullanmayın.

PARÇALARINAÇIKLAMASI

1. İki hızlı güç anahtarı

2. Katlanabilir kulp

3. Askı

4. İkili voltaj anahtarı

İLKKULLANIMDANÖNCE

• Cihazı ve aksesuarları kutudan çıkarın.Etiketleri, koruyucu folyoyu veya

plastiği cihazdan çıkarın.

• Cihazı kullanmadan önce nemli bir bezle temizleyin.

• İlk kullanım esnasında biraz duman ve yanık kokusu olabilir. Bu cihaz

yeni olduğu içindir. Birkaç dakika sonra kaybolacaktır. Bu bir arıza

olduğu anlamına gelmez ve bir arızaya sebep olmayacaktır.

• Bu cihazda, genellikle cihazın hava girişinin ve/veya çıkışının kısmen

bloke olmasının sonucu olarak meydana gelen çok yüksek sıcaklık söz

konusu ise cihazı kapatan bir termostat bulunur. Termostat cihazı

kapattığında cihazı kapatın ve soğumaya bırakın. Cihaz soğuduğunda

termostat otomatik olarak sıfırlanacaktır ve kullanmaya devam

edebilirsiniz. Kullanım esnasında hava çıkışlarını tıkamayın. Hava

girişlerinin periyodik temizliği performansı korumak için gereklidir.

Kullanım esnasında sıcak hava çıkışı çok sıcak olacaktır, bu sebeple

onunla temastan kaçının.

KULLANIM

• Kulpu açın

• Güç kablosunu açın ve fişini prize takın.

• Güç anahtarı ile üfleme seviyesini ayarlayın

• Kurutucuyu kapatın ve güç kablosunu prizden çıkarın.

• Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

TEMİZLİKVEBAKIM

• Cihazı prizden çekin ve soğumasını bekleyin. Yumuşak, hafif nemli bir

bez kullanarak cihaz yüzeyini temizleyin. Su veya başka herhangi bir

sıvının üniteye sızmasına izin vermeyin.

• Hava emiş açıklığını zaman zaman ince fırça ile temizleyin.

Saklama

• Cihazı prizden çekin, soğumasını bekleyin ve kutusunda veya soğuk bir

yerde saklayın. Asla sıcakken veya prize takılı iken saklamayın.

• Asla kabloyu cihazın etrafında sıkıca sarmayın.

• Asla üniteyi kablosundan asmayın. Kablo gevşek olarak sarılmış şekilde

saklayın. Kablonun üniteye girdiği yerde kabloya baskı uygulamayın,

aksi halde kablo yıpranabilir ve kırılabilir.

GARANTİ

• Bu ürün, 24 ay süresince garantilidir. Garantiniz, ürünün talimatlara göre

ve üretildiği amaçla kullanılması durumunda geçerlidir. Ayrıca orijinal

satın almanın (fatura, satış fişleri veya makbuz) satın alma tarihi, yetkili

satıcı adı ve ürünün öğe numarası ile birlikte gönderilmesi gerekir.

• Ayrıntılı garanti koşulları için lütfen hizmet web sitemize bakın:

www.service.tristar.eu

ORTAM

Sabit genişlikteki bu cihaz kullanım süresi sonunda normal çöp

kutularına atılmamalı, bunun yerine elektrik ve elektronik ev aletleri geri

dönüşümü için bulunan merkezlere sunulmalıdır. Cihazın, kullanım

kılavuzunun ve ambalajın üzerindeki bu simge, bu önemli konuya

dikkatinizi çekmek içindir. Bu cihazda kullanılan malzemeler geri

dönüştürülebilir. Kullanılmış ev aletlerini geri dönüştürerek çevrenin

korunmasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz. Toplama merkezi ile

ilgili bilgi edinmek için bulunduğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.

Destek

Mevcut tüm bilgileri ve yedek parçaları, service.tristar.eu adresinden

bulabilirsiniz.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar HD-2359 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar HD-2359 Manual

Product: