Manual Tristar BP-2634 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

719906

Zoom out

Zoom in

1/3

BP2634

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3 4

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte nálepky,

ochrannou fólii nebo plast a spotřebič vyčistěte. (Viz čištění a údržba).

• Spotřebič umístěte na rovný stabilní povrch a kolem něj ponechejte

nejméně 30 cm volného prostoru. Zkontrolujte, zda je jednotka ve

vzpřímené poloze.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky a spotřebič zapněte.(Poznámka:

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na

spotřebiči odpovídá místnímu síťovému napětí.

• Nechte plotýnku, aby se zahřála.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi

rychle zmizí.

POUŽITÍ

• Zástrčku vsuňte do síťové zásuvky, rozsvítí se červená kontrolka.

Regulátor teploty nastavte do polohy MAX a rozsvítí se zelená

kontrolka. To znamená, že spotřebič se zahřívá.

• Nechte spotřebič, aby se zahřál, dokud zelená kontrolka nezhasne. To

znamená, že varný plát dosáhl správnou teplotu na vaření.

• Pro nejlepší výsledky před použitím na vařící plát nastříkejte olej na

vaření. To ulehčí sejmutí palačinky po jejím upečení.

• Poté, co zelená kontrolka zhasne, nalijte palačinkové těsto na pečicí

plát a kruhovým pohybem stěrky na těsto jej rozetřete.

• Zelená kontrolka připravenosti se bude během procesu pečení

střídavě rozsvěcet a zhasínat na znamení, že spotřebič se zahřívá.

• Palačinku nechte péct, dokud povrch neztuhne a dokud se s ní nedá

jednoduše pohnout.

• Pomocí špachtle palačinku zvedněte a úplně otočte.

• Pokračujte v pečení, dokud spodní strana mírně nezhnědne a nedá se

s ní jednoduše pohnout.

• Sejměte palačinku, položte ji na mřížku a před umístěním na talíř ji

nechte mírně zchladnout. Po dokončení první palačinky upravte

teplotu dle potřeby.

• Před odstraněním pečicího plátu spotřebič vytáhněte ze zástrčky a

nechte jej vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Na horkou ploténku nikdy nelijte studenou vodu, může to poškodit

spotřebič a zapříčinit vystříknutí vody.

• Plotýnku čistěte horkou vodou, čisticím prostředkem a vlhkým

hadříkem nebo měkkým kartáčem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Kryt spotřebiče vyčistěte vlhkým hadříkem.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

• Před uskladnění spotřebič nechte řádně vyschnout.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován

do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete

kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému

místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa

zamedzilo nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba

pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba

vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča

a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez

dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo

dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty

prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie

pomocou externého časovača alebo

samostatného systému na diaľkové ovládanie.

• Pre tento spotrebič používajte len vhodnú

zástrčku.

• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej

elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I).

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

POPIS KOMPONENTOV

1. Nelepivá platňa

2. Regulátor teploty

3. Kontrolka napájania (červená)

4. Kontrolka pripravenosti (zelená)

5. Podstavec

6. Dodatočná nelepivá platňa

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte nálepky, ochrannú

fóliu či plast a vyčistite ho. (pozri čistenie a údržba).

• Spotrebič umiestnite na rovný stabilný povrch a zabezpečte najmenej 30

cm voľného priestoru okolo spotrebiča. Skontrolujte, či je jednotka

postavená vo vzpriamenej polohe.

• Napájací kábel zapojte do sieťovej zásuvky a spotrebič

zapnite.(Poznámka: Pred zapojením spotrebiča skontrolujte, či napätie

uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu siete.

• Nechajte platňu, aby sa zahriala.

• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je

dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

• Zástrčku vsuňte do sieťovej zásuvky, rozsvieti sa červená kontrolka

napájania. Regulátor teploty otočte do polohy MAX a rozsvieti sa zelená

kontrolka pripravenosti. To znamená, že spotrebič sa zohrieva.

• Spotrebič nechajte predhriať, dokiaľ zelená kontrolka nezhasne. To

znamená, že pečiaca platňa dosiahla správnu teplotu na pečenie.

• Pre najlepšie výsledky pred použitím nastriekajte na pečiacu platňu

jemnú vrstvu oleja na pečenie. To uľahčí odstránenie palacinky po

upečení.

• Po zhasnutí zelenej kontrolky nalejte cesto na palacinky na pečiacu

platňu a rozotrite ho roztieračom na cesto kruhovým pohybom.

• V priebehu procesu pečenia sa bude zelená kontrolka rozsvecovať a

zhasínať na znamenie, že spotrebič sa správne zahrieva.

• Palacinku nechajte piecť, dokiaľ povrch nestuhne a dokiaľ sa s ňou nedá

jednoducho hýbať.

• S pomocou špachtle zdvihnite a úplne preklopte palacinku.

• Pokračujte v pečení na tejto strane, dokiaľ spodná strana mierne

nezhnedne a nedá sa jednoducho zdvihnúť.

• Palacinku presuňte na drôtený podnos a pred presunutím na tanier ju

nechajte trochu vychladnúť. Po dokončení prvej palacinky upravte

nastavenie teploty podľa potreby.

• Pred demontovaním pečiacej platne spotrebič vždy vytiahnite zo zásuvky

a nechajte ho vychladnúť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Nikdy neponárajte platňu do vody a nelejte vodu na horúcu platňu, to by

mohlo poškodiť spotrebič a môže to spôsobiť vyprsknutie a

vyšplechnutie horúcej vody.

• Platňu čistite s pomocou horúcej vody, čistiaceho prostriedka a vlhkej

handričky alebo mäkkej kefy. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace

prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu

spotrebiča.

• Spotrebič očistite mäkkou, vlhkou handričkou.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• Pred uskladnením nechajte spotrebič riadne vyschnúť.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar BP-2634 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,49 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar BP-2634 Manual

Product: