Manual Tristar AT-5468 (page 4 of 5) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

719832

Zoom out

Zoom in

1/5

personer, med originaldelar, annars kan detta

leda till att användaren utsätts för avsevärda

risker.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Kontrollpanel

2. Luftutlopp

3. Vattennivåindikator

4. Hjul

5. Fjärrkontroll

6. Islådor

Kontrollpanel

1. Vridningsknapp

2. Kylningsknapp

3. Lägesknapp

4. På-/hastighetsknapp

5. Timerknapp

6. Avstängningsknapp

Fjärrkontroll

• 2st. AAA-batterier krävs.

• Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll.

• Båda batterierna ska bytas samtidigt vid batteribyte.

• Tryck på motsvarande knappar enligt användningsavsnittet för att

använda fläkten.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Anslut nätsladden till uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som står

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter

enheten.Spänning220V-240V50Hz)

• Fyll vattentanken. Anvisningar finns i bilden nedan.

• För att öka kyleffekten kan du lägga i de frysta islådorna i vattentanken.

ANVÄNDNING

• Använd vridningsknappen för att sätta på vridningsläget. Luftflödet

kommer nu att flytta sig från sida till sida. Tryck på knappen igen för att

stänga av.

• Tryck på kylningsknappen för att slå på kylfunktionen. Enheten fungerar

nu som en förångare. Om enheten används med islådorna kan den

sänka omgivningstemperaturen ytterligare.

• Använd lägesknappen för att välja typ av luftflöde. Du kan välja mellan

normalt luftflöde, naturligt läge och sovläge. Det naturliga läget försöker

simulera naturlig vind, medan sovläget förser ett mer konstant luftflöde.

Testa dig fram för att se vad du föredrar.

• Tryck flera gånger på på-/hastighetsknappen för att välja önskad

hastighet för luftflödet. Det finns tre nivåer att välja mellan (hög, medel,

låg).

• När enheten är på: Tryck på timerknappen flera gånger för att

automatiskt stänga av fläkten efter 0,5 till 7,5 timmar.

• Om du vill använda islådorna: Se till att lägga dem i frysen på förhand.

Använd dem när de är helt frusna.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Zbiornik musi być opróżniany inapełniany co

trzeci dzień. Przed napełnieniem umyj go pod

bieżącą wodą lub środkiem czystości — oile

tak zaleca producent. Usuń kamień, osady lub

zanieczyszczenia, które zebrały się na jego

powierzchniach zewnętrznych iwewnętrznych,

a następnie wytrzyj wszystko do sucha.

• Filtr należy czyścić regularnie.

• Pamiętaj, że wysokie poziomy wilgotności

mogą sprzyjać rozmnażaniu się organizmów

biologicznych w otoczeniu.

• Podczas napełniania iczyszczenia odłącz

urządzenie od źródła zasilania.

• Gdy urządzenie nie jest używane, nigdy nie

należy pozostawiać wody wzbiorniku.

• Przed schowaniem schładzacza powietrza

należy go opróżnić ioczyścić. Przed ponownym

użyciem schładzacza powietrza należy go

oczyścić.

• OSTRZEŻENIE: Gdy woda nie jest zmieniana,

a zbiornik czyszczony regularnie idokładnie,

wzbiorniku mogą rozmnażać się drobnoustroje,

które następnie zostają uwolnione przez

nawilżacz do otoczenia, powodując tym samym

poważne zagrożenie dla zdrowia.

Czyszczenie ikonserwacja

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągaj wtyczkę

zasilania z gniazdka.

• Wyczyść obudowę zwilżoną ściereczką. Nigdy

nie używaj ostrych i rysujących środków

czyszczących, wełny stalowej lub ściereczek do

szorowania, jako że uszkodzi to urządzenie.

Nie zanurzaj w wodzie lub innym płynie.

• Wyjmij filtr z urządzenia, umyj go ciepłą wodą z

mydłem, a następnie pozostaw do całkowitego

wyschnięcia przed jego ponownym

zamontowaniem. Jeśli wentylator nie będzie

używany przez dłuższy czas, wylej skropliny i

przechowuj go w suchym miejscu.

• To urządzenie elektryczne zostało

wyprodukowane zgodnie z odnośnymi

wymaganiami bezpieczeństwa. Naprawy mogą

przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowane

osoby z wykorzystaniem oryginalnych części.

W przeciwnym razie naprawa może być

niebezpieczna dla użytkownika.

OPIS CZĘŚCI

1. Panel sterowania

2. Wylot powietrza

3. Wskaźnik poziomu wody

4. Kółko samonastawne

5. Pilot

6. Pojemniki na lód

Panel sterowania

1. Przycisk kołysania

2. Przycisk chłodzenia

3. Przycisk trybu

4. Przycisk włączania/prędkości

5. Przycisk regulatora czasowego

6. Wyłącznik

Pilot

• Potrzebne są 2 baterie typu AAA.

• Upewnij się, że baterie są włożone we właściwym kierunku.

• Wymieniaj obie baterie jednocześnie, nie tylko jedną z nich.

• Aby obsługiwać schładzacz, używaj odpowiednich przycisków opisanych

w rozdziale na temat użytkowania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220V-240V50Hz)

• Napełnij zbiornik na wodę. Instrukcje przedstawiono na poniższej

ilustracji.

• W celu zwiększenia efektu chłodzenia można w zbiorniku na wodę

umieścić pojemniki na lód.

UŻYTKOWANIE

• Aby włączyć ruch wahadłowy urządzenia, użyj przycisku kołysania.

Dzięki temu powietrze będzie wydmuchiwane w różnych kierunkach

podczas ruchu z jednej do drugiej strony i z powrotem. Aby wyłączyć tę

funkcję, naciśnij ten przycisk jeszcze raz.

• Naciśnij przycisk chłodzenia, aby włączyć funkcję chłodzenia.

Urządzenie przejdzie w tryb pracy parownika. W połączeniu z

pojemnikami na lód urządzenie może jeszcze bardziej obniżyć

temperaturę otoczenia.

• Aby wybrać typ przepływu powietrza, użyj przycisku trybu. Do wyboru są

typy: normalny, naturalny i do snu. W trybie naturalnym urządzenie

symuluje naturalne podmuchy wiatru, zaś w trybie do snu przepływ

powietrza jest bardziej jednostajny. Należy poeksperymentować z tą

funkcją, aby wybrać preferowany tryb.

• Aby wybrać żądaną prędkość przepływu powietrza, naciskaj przycisk

wł./prędkości. Do wyboru są trzy prędkości (duża, średnia, mała).

• Gdy urządzenie jest włączone, naciskaj przycisk regulatora czasowego,

aby ustawić czas automatycznego wyłączenia wentylatora w zakresie od

0,5 do 7,5 godziny.

• Jeśli chcesz używać pojemników na lód, pamiętaj, aby najpierw włożyć

je do zamrażarki. Użyj ich, gdy będą całkowicie zamrożone.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Zásobník vyprázdněte a naplňte každý třetí

den. Před naplněním jej vyčistěte čistou vodou

z vodovodu nebo pomocí čisticího prostředku,

pokud je to vyžadované výrobcem. Odstraňte

zbytky, nánosy nebo film, který se vytvořil na

stěnách zásobníku nebo na vnitřních površích a

všechny povrchy do sucha vytřete.

• Pravidelně čistěte filtr.

• Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může

podpořit růst biologických organismů v

prostředí.

• Během plnění a čištění přístroj odpojte z

elektrické zásuvky.

• Nikdy nenechávejte vodu v zásobníku, pokud

přístroj nepoužíváte.

• Před uložením přístroje vyprázdněte a vyčistěte

chladič vzduchu. Před dalším použitím chladič

vzduchu opět vyčistěte.

• VAROVÁNÍ: Pokud by voda v zásobníku

nebude vyměňována a zásobník nebude

pravidelně a důkladně čištěn, může dojít k

množení mikroorganismů v zásobníku a při

jejich vyfukování do vzduchu může dojít ke

vzniku vážných zdravotních rizik.

Čištění a údržba

• Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel ze

zásuvky.

• Vnějšek čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte hrubé nebo brusné čisticí

prostředky, drátěnku nebo škrabku, což by

poškodilo spotřebič. Neponořujte do vody nebo

jiných kapalin.

• Vyjměte ze zařízení filtr a vyčistěte jej teplou

vodou s čisticím prostředkem, nechte filtr zcela

vyschnout a teprve poté jej vraťte na místo.

Vypusťte kondenzovanou vodu a uložte

zařízení na suchém místě, jestliže ventilátor

nebudete delší dobu používat.

• Tento elektrický spotřebič byl vyroben v

souladu s příslušnými bezpečnostními

požadavky. Opravy mohou provádět pouze

kvalifikované osoby za použití originálních

náhradních dílů, v opačném případě hrozí

uživateli značné nebezpečí.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ovládací panel

2. Výstup vzduchu

3. Indikátor hladiny vody

4. Kolečko

5. Dálkové ovládání

6. Nádoby na led

Ovládací panel

1. Tlačítko pohybu

2. Tlačítko chlazení

3. Tlačítko režimu

4. Tlačítko zapnutí/rychlosti

5. Tlačítko časovače

6. Tlačítko vypnutí

Dálkové ovládání

• Jsou vyžadovány 2 baterie velikosti AAA.

• Baterie je nutné vložit správným směrem.

• Při výměně je nezbytné vyměnit obě baterie zároveň.

• Pro obsluhu chladiče použijte příslušná tlačítka podle informací v části

použití.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220V-240V50Hz)

• Naplňte nádržku na vodu. Pokyny viz obr. níže.

• Pro zvýšení chladicího efektu můžete do nádržky na vodu vložit

zmrazené nádoby na led.

POUŽITÍ

• Pro zapnutí režimu oscilace stiskněte tlačítko pohybu. Nyní se bude

proud vzduchu pohybovat ze strany na stranu. Pro vypnuti funkce

tlačítko znovu stiskněte.

• Stiskněte tlačítko chlazení pro zapnutí chladicí funkce. Nyní bude

jednotka fungovat jako odpařovač. Okolní teplotu může jednotka snížit

ještě více při použití nádob na led.

• Pro volbu typu proudění vzduchu použijte tlačítko režimu. Vybrat si

můžete buď přirozený režim, nebo režim spánku. Přirozený režim se

pokouší simulovat přírodní vítr, zatímco režim spánku zajišťuje

konstantnější proudění vzduchu. Abyste zjistili, co vám nejlépe vyhovuje,

vyzkoušejte si různé možnosti.

• Pro volbu požadované rychlosti proudění vzduchu opakovaně stiskněte

tlačítko zapnutí/rychlosti. Vybrat si můžete ze tří úrovní (vysoká, střední

a nízká rychlost).

• Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným stisknutím tlačítka časovače

nastavte automatické zastavení ventilátoru po uplynutí 0,5 až 7,5

hodiny.

• Pokud chcete použít nádoby na led, nezapomeňte je předtím vložit do

mrazničky. Použijte je, když jsou zcela zmrzlé.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Zásobník vyprázdnite a doplňte každý tretí deň.

Pred doplnením ho očistite vodou z vodovodu

alebo čistiacimi prostriedkami, ak to požaduje

výrobca. Odstráňte vodný kameň, usadeniny

alebo film, ktorý sa vytvoril na stenách

zásobníka, alebo na vnútorných povrchoch, a

povrchy vytrite do sucha.

• Pravidelne čistite filter.

• Pamätajte, že vysoké hladiny vlhkosti môžu

podporovať rast biologických organizmov v

prostredí.

• Pri plnení a čistení prístroj odpojte od

elektrickej siete.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar AT-5468 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,71 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar AT-5468 Manual

Product: