Manual Tristar AT-5464 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

719831

Zoom out

Zoom in

1/4

• Vnějšek čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte hrubé nebo brusné čisticí

prostředky, drátěnku nebo škrabku, což by

poškodilo spotřebič. Neponořujte do vody nebo

jiných kapalin.

• Pro čištění nádržky na vodu; odjistěte regulátor

a vyjměte nádržku na vodu, vytáhněte uzávěr

ve spodní části nádrže, vypusťte vodu

prostřednictvím malého otvoru a poté uzávěrem

nádrž na vodu utěsněte a uzavřete ji.

• Vypusťte kondenzovanou vodu a uložte

zařízení na suchém místě, jestliže ventilátor

nebudete delší dobu používat.

• Tento elektrický spotřebič byl vyroben v

souladu s příslušnými bezpečnostními

požadavky. Opravy mohou provádět pouze

kvalifikované osoby za použití originálních

náhradních dílů, v opačném případě hrozí

uživateli značné nebezpečí.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ovládací panel

2. Výstup vzduchu

3. Indikátor hladiny vody

4. Kolečko

5. Dálkové ovládání

6. Nádoby na led

Dálkové ovládání

• Jsou vyžadovány 2 baterie velikosti AAA.

• Je nutné baterie vložit správným směrem.

• Při výměně je nezbytné vyměnit obě baterie zároveň.

• Pro obsluhu chladiče použijte příslušná tlačítka podle informací v části

použití.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220V-240V50Hz)

• Naplňte nádržku na vodu. Pokyny viz obr. níže.

• Pro zvýšení chladicího efektu můžete do nádržky na vodu vložit

zmrazené nádoby na led.

POUŽITÍ

• Stiskněte tlačítko zap./vyp. pro zapnutí či vypnutí ventilátoru.

• Stiskněte tlačítko rychlosti pro volbu požadované rychlosti

proudění vzduchu. Vybrat si můžete ze tří úrovní (vysoká, střední a

nízká rychlost).

• Použijte tlačítko pohybu pro zapnutí režimu oscilace. Nyní se

bude proud vzduchu pohybovat ze strany na stranu. Pro vypnuti funkce

tlačítko znovu stiskněte.

• Když je jednotka zapnutá, nastavte opakovaným stisknutím

tlačítka časovače automatické zastavení ventilátoru po uplynutí 0,5 až

7,5 hodiny.

• Stiskněte tlačítko chlazení pro zapnutí chladicí funkce. Nyní

bude jednotka fungovat jako odpařovač. Okolní teplotu může jednotka

snížit ještě více při použití nádob na led.

• Použijte tlačítko režimu pro volbu typu proudění vzduchu. Vybrat

si můžete mezi normální prouděním, přirozeným režimem a režimem

spánku. Přirozený režim se pokouší simulovat přírodní vítr, zatímco

režim spánku zajišťuje konstantnější proudění vzduchu. Vyzkoušejte

různé možnosti, abyste zjistili, co vám nejlépe vyhovuje.

• Pokud chcete použít nádoby na led, nezapomeňte je předtím vložit do

mrazničky. Použijte je, když jsou zcela zmrzlé.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Zásobník vyprázdnite a doplňte každý tretí deň.

Pred doplnením ho očistite vodou z vodovodu

alebo čistiacimi prostriedkami, ak to požaduje

výrobca. Odstráňte vodný kameň, usadeniny

alebo film, ktorý sa vytvoril na stenách

zásobníka, alebo na vnútorných povrchoch, a

povrchy vytrite do sucha.

• Pravidelne čistite filter.

• Pamätajte, že vysoké hladiny vlhkosti môžu

podporovať rast biologických organizmov v

prostredí.

• Pri plnení a čistení prístroj odpojte od

elektrickej siete.

• Nikdy nenechávajte vodu v zásobníku, keď

prístroj nepoužívate.

• Chladič vzduchu pred uskladnením vyprázdnite

a vyčistite. Pred ďalším použitím vyčistite

chladič vzduchu.

• VAROVANIE: Keď nebude voda v nádržke

vymenená alebo nádržka nebude pravidelne a

správne čistená, môže dôjsť k rastu

mikroorganizmov vo vodnej nádrži a ich

vyfukovaniu do vzduchu, čo môže spôsobiť

vážne zdravotné riziká.

Čistenie a údržba

• Pred začatím akéhokoľvek čistenia vždy najprv

odpojte napájací kábel zo zásuvky.

• Vonkajší povrch očistite vlhkou handričkou.

Nikdy nepoužívajte tvrdé, drsné a hrubé a

abrazívne čistiace prostriedky, drsnú hubku

alebo drôtenku na čistenie riadu, ktoré

poškodzujú zariadenie. Nikdy neponárajte do

vody ani do žiadnej inej tekutiny.

• Čistenie nádržky na vodu: odistite regulátor

avytiahnite nádržku na vodu. Vytiahnite zátku

zo spodnej časti nádržky, vodu vypustite cez

malý otvor, nainštalujte zátku auzavrite

nádržku na vodu.

• Ak nebudete ventilátor dlhšiu dobu používať,

vypustite kondenzát aventilátor uložte na

suché miesto.

• Tento elektrický spotrebič bol vyrobený v

súlade s príslušnými bezpečnostnými

požiadavkami. Opravy by mal vykonávať iba

kvalifikovaný personál použitím originálnych

náhradných dielov. Vopačnom prípade hrozí

používateľom značné riziko.

POPIS KOMPONENTOV

1. Ovládací panel

2. Výtlak vzduchu

3. Indikátor hladiny vody

4. Nastavovacie koliesko

5. Diaľkový ovládač

6. Nádoby na ľad

Diaľkový ovládač

• Vyžadujú sa 2batérie typu AAA.

• Dbajte na vloženie batérií správnym spôsobom.

• Počas výmeny vždy meňte naraz všetky batérie.

• Na spustenie chladenia stlačte príslušné tlačidlá (vysvetlené včasti

Používanie).

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok

nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V - 240 V 50Hz).

• Naplňte nádržku na vodu. Pokyny nájdete na obrázku nižšie.

• Na zvýšenie efektu chladenia môžete do nádržky na vodu vložiť

zmrazené nádoby na ľad.

POUŽÍVANIE

• Stlačením hlavného vypínačazapnete alebo vypnete ventilátor.

• Stlačením tlačidla rýchlosti vyberte požadovanú rýchlosť

prúdenia vzduchu. Vybrať si môžete spomedzi troch úrovní (vysoká,

stredná a nízka rýchlosť).

• Stlačením tlačidla pohybu zapnete režim oscilácie. Vzduch

začne prúdiť zo strany na stranu. Opätovným stlačením tohto tlačidla

vypnete tento režim.

• Keď je jednotka zapnutá, opakovaným stláčaním tlačidla

časovača nastavíte automatické vypnutie ventilátora po uplynutí 0,5až

7,5hod.

• Stlačením tlačidla chladenia spustíte funkciu chladenia.

Jednotka začne fungovať ako odparovač. V prípade použitia nádob na

ľad dokáže táto jednotka výraznejšie znížiť teplotu okolia.

• Pomocou tlačidla režimu vyberte typ prúdenia vzduchu. Môžete

si vybrať spomedzi normálneho režimu prúdenia vzduchu (prirodzený

režim) a nočného režimu. Prirodzený režim simuluje prirodzené prúdenie

vzduchu a nočný režim poskytuje konštantnejší prúd vzduchu.

Vyskúšajte použiť tieto funkcie a zistite, ktorá z nich vám vyhovuje.

• Ak chcete používať nádoby na ľad, nezabudnite ich dostatočnú dobu

pred použitím vložiť do mrazničky. Používajte ich až vtedy, keď budú

úplne zmrznuté.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Меняйте воду в баке не реже одного раза в

три дня. Перед заливкой промойте его

чистой водопроводной водой или, если этого

требует производитель, с использованием

чистящих веществ. Удалите оставшуюся на

сторонах или внутри бака накипь, отложения

или пленку и насухо протрите все

поверхности.

• Регулярно выполняйте очистку

фильтра.

• Помните, что при высоком уровне влажности

в среде могут размножаться биологические

организмы.

• Отключите устройство от сети

электропитания во время заливки и очистки.

• Не оставляйте воду в резервуаре

неиспользуемого устройства.

• Перед началом хранения опорожните и

промойте охладитель воздуха. Очистите

охладитель воздуха перед следующим

использованием.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не менять воду и

не выполнять регулярную и надлежащую

очистку бака, то в резервуаре для воды

могут начать размножаться

микроорганизмы, которые при попадании в

воздух могут привести к серьезным

проблемам со здоровьем.

Очистка и обслуживание

• Каждый раз перед очисткой отсоединяйте

шнур электропитания от розетки.

• Очистите внешнюю сторону устройства с

помощью влажной ткани. Во избежание

повреждения устройства, запрещается

использовать жесткие или абразивные

чистящие средства, металлические мочалки

или абразивную губку. Не погружайте в воду

или другую жидкость.

• Чтобы очистить резервуар для воды,

разблокируйте ручку и вытащите ее. Далее

извлеките пробку из дна бака, слейте воду

через небольшое отверстие и закройте его

пробкой.

• Если вы не собираетесь использовать

вентилятор в течение долгого времени,

слейте конденсат и поместите устройство на

хранение в сухое место.

• Этот электроприбор отвечает современным

требованиям безопасности. Выполнять

ремонт может только специалист, и при этом

должны использоваться только

оригинальные запчасти. При несоблюдении

этих условий пользователь подвергает себя

серьезной опасности.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Панель управления

2. Отверстие для выпуска воздуха

3. Индикатор уровня воды

4. Мебельные колесики

5. Пульт ДУ

6. Емкости для льда

Пульт ДУ

• Необходимы две батарейки AAA.

• Убедитесь, что батарейки вставлены правильно.

• При замене заряжайте обе батареи одновременно.

• Для управления охладителем нажимайте кнопки в порядке,

описанном в разделе инструкций по эксплуатации.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую

розетку.(Примечание: перед включением устройства убедитесь,

что значение напряжения, приведенное на устройстве, совпадает

со значением напряжения сети.Напряжение 220В-240В, 50Гц)

• Налейте воду в резервуар для воды. Инструкции смотрите на

рисунке ниже.

• Для усиления охлаждения можно положить в резервуар для воды

емкости со льдом.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Нажмите кнопку включения питания, чтобы включить или

выключить вентилятор.

• Нажмите кнопку регулировки скорости, чтобы выбрать

скорость воздушного потока. Имеется три скорости потока (высокая,

средняя и низкая).

• Используйте кнопку поворота, чтобы включить вращение.

Воздушный поток начнет перемещаться из стороны в сторону. Для

выключения этого режима нажмите кнопку еще раз.

• Нажмите кнопку таймера несколько раз, чтобы задать

время автовыключения вентилятора через 0,5–7,5ч.

• Нажмите кнопку охлаждения, чтобы включить охлаждение.

Теперь устройство будет работать в режиме испарителя. В

сочетании с емкостями со льдом устройство охлаждает

окружающий воздух еще эффективнее.

• Воспользуйтесь кнопкой выбора режима, чтобы задать

режим воздушного потока. Вы можете выбрать режим природного

воздушного потока, обычный режим или режим для комфортного

сна. В природном режиме устройство будет имитировать

естественные дуновения ветра, а в режиме для комфортного сна

поток будет более постоянным. Выберите режим, который вам

нравится.

• Перед использованием не забудьте заранее положить емкости со

льдом в морозильную камеру. Используйте их, когда вода в них

полностью замерзнет.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо

сдать в центральный пункт переработки электрических или

электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает

данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве

материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя

вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный

вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем

пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного

самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar AT-5464 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,67 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar AT-5464 Manual

Product: