805945
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
Schallzahnbürste
Modell-Nr.: TB9314
Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch aufmerksam
durch und bewahren Sie sie es zum späteren Nachschlagen auf
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com
Bei der Verwendung von Elektrogeräten,
insbesondere in Anwesenheit von Kindern, sind
immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten, die Folgendes einschließen:
Lesen aller Anweisungen.
1.Stellen Sie sicher, dass Ihre Ausgangsspannung
mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmt.
2.Das für dieses Gerät verwendete Netzteil muss
5V 1A aufweisen.
3.Das Gerät kann nur mit dem Netzteil mit
Nenndaten von 5V 1A betrieben werden.
4.Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,
legen oder lagern Sie das Produkt nicht an Orten,
wo es herunterfallen oder in eine Badewanne oder
ein Waschbecken gezogen werden kann.
5.Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und
Verletzungen von Personen verwenden Sie das
Netzteil und das Ladegerät nicht im Badezimmer
und tauchen Sie das Kabel, den Stecker, das
Netzteil oder das Ladegerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Und spülen Sie das Netzteil
und das Ladegerät nicht mit Wasser ab.
6.Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn
das Netzkabel beschädigt ist, muss Gerät entsorgt
werden.
7.Wenn das Ladegerät ins Wasser fällt, greifen Sie
nicht nach ihm, schalten Sie die Stromversorgung
ab, und nehmen Sie es aus dem Wasser.
8.Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem
Ladegerät, Kabel oder Stecker oder wenn das Gerät
defekt ist oder auf irgendeine Weise beschädigt
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
01
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
hatten oder zahnärztlich behandelt werden.
18.Wenn die Zahnbürste zum ersten Mal benutzt
wird, kann es zu einer Zahnblutung kommen. Hält
die Zahnblutung länger als eine Woche an, fragen
Sie bitte den Arzt um Rat.
19.Wenn in Ihrem Körper ein Herzschrittmacher
oder andere elektronische Geräte implantiert sind,
sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie die
Zahnbürste benutzen.
20.Legen Sie keine Metallgegenstände auf das
Ladegerät, um Brandgefahr zu vermeiden.
21.Die Zahnbürste ist ausschließlich für den
persönlichen Gebrauch bestimmt. Teilen Sie sie
nicht mit anderen Personen.
22.Verwenden Sie keinen Bürstenkopf mit
gebrochenen oder verbogenen Borsten. Tauschen
Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher aus,
wenn Abnutzungsanzeichen auftreten.
23.Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht
werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das
Gerät nicht entsorgt werden.
24.Verwenden Sie dieses Produkt nur für die
vorgesehene Verwendung, wie in diesem
Handbuch beschrieben. Verwenden Sie keine
Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen
werden.
25.Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen
fern.
26.Gebrauchen Sie es niemals während des
Schlafs oder bei Schläfrigkeit.
27.Lassen Sie keine Gegenstände in Öffnungen
oder den Schlauch gelangen.
28.Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und
wurde oder ins Wasser gefallen ist. Senden Sie das
Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung
an eine autorisierte Servicevertretung zurück.
9.Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker heraus,
wenn Sie das Ladegerät trennen. Ziehen Sie es
nicht am Kabel. Berühren Sie den Stecker nicht mit
nasser Hand.
10.Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien
oder in der Nähe von erhitzten Oberflächen.
11.Beobachten Sie die Kinder beim Zähneputzen,
bis sie gute Putzgewohnheiten entwickelt haben.
12.Tauchen Sie die Zahnbürste nicht in heißes
Wasser.
13.Zahnbürsten können von Kindern und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung
und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder über die sichere
Verwendung des Geräts und die damit
verbundenen Gefahren unterwiesen wurden und
sie verstehen. Reinigung und Pflege darf nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
14.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
15.Drücken Sie die Zahnbürste nicht mit
übermäßiger Kraft auf die Zähne oder das
Zahnfleisch. Oder bürsten Sie nicht lange die
gleiche Stelle, um Verletzungen zu vermeiden.
16.Achten Sie vor jedem Gebrauch darauf, ob keine
sichtbaren Beschädigungen vorhanden sind. Und
verwenden Sie die Zahnbürste nicht, wenn sie
beschädigt ist.
17.Sprechen Sie mit dem Arzt, ob Sie die
Zahnbürste benutzen dürfen, wenn Sie in den
letzten zwei Monaten eine zahnärztliche Operation
DEUTSCH
DEUTSCH
02 03
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
verwenden Sie es nicht dort, wo
Aerosol-(Sprüh-)mittel verwendet werden oder wo
Sauerstoff verabreicht wird.
29.Doppelte Isolierung - Verwenden Sie bei der
Wartung nur identische Ersatzteile.
30.Bewahren Sie diese Anleitung auf.
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER IHRE
SCHALLZAHNBÜRSTE
Bürstenkopf
Einschalttaste
Funktionstaste
Griff
Lagegerät
AUFLADEN DER SCHALLZAHNBÜRSTE
HINWEIS: Die Zahnbürste muss vor dem Aufladen
ausgeschaltet werden.
1.Stellen Sie das Ladegerät auf einen flachen und
stabilen Tisch oder eine andere Oberfläche, und
stecken Sie dann den USB-Stecker in die Netzteil-
buchse. Schließen Sie anschließend das Netzteil an
die Stromquelle an.
HINWEIS: Stellen Sie vor dem Aufladen sicher,
dass das verwendete Netzteil Nenndaten von
5V 1A aufweist.
2. Setzen Sie die Zahnbürste senkrecht auf das
Ladegerät und achten Sie darauf, dass der Stift am
Ladegerät mit dem Loch an der Unterseite des Griffs
zusammenfällt (siehe Abb.1). Beim Laden leuchtet
die Lade rot, während alle Modusanzeigen
nacheinander blau blinken. Die Ladeanzeige
leuchtet blau und alle Modusanzeigen gehen aus,
wenn die Schallzahnbürste vollständig aufgeladen
ist.
Abb.1
DEUTSCH
DEUTSCH
04 05
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
BEDIENUNG DER SCHALLZAHNBÜRSTE
1.Setzen Sie den Bürstenkopf fest auf den Griff auf
(siehe Abb.2).
2.Spülen Sie den Bürstenkopf mit Wasser ab und
geben Sie die Zahnpasta auf den Bürstenkopf
(siehe Abb.3).
3.Führen Sie den Bürstenkopf in den Mund ein und
positionieren Sie den Bürstenkopf zwischen Zähnen
und Zahnfleisch (siehe Abb.4).
4.Drücken Sie die Einschalttaste und dann die
Funktionstaste, um den Modus nach Ihrem Wunsch
zu wählen. Sie können aus 5 Modi auswählen:
„Clean („Reinigung), White („Weiß), „Polish
(„Polieren), „Massage („Massage) und Sensitive
(„Empfindlich) (siehe Abb.5). Nach der Auswahl
leuchtet die entsprechende Anzeige auf, und die
Zahnbürste schaltet sich ein.
5.Die Zahnbürste hält etwa alle 30 Sekunden an, um
Sie daran zu erinnern, andere Bereiche in Ihrem
Mund zu putzen, und schaltet sich nach 2 Minuten
ununterbrochener Arbeit automatisch ab. Die
entsprechende Anzeige des gewählten Modus
leuchtet beim Zähneputzen weiter und erlischt,
wenn Sie beendet haben.
HINWEIS: Drücken Sie die Einschalttaste einmal,
wenn Sie die Zahnbürste während des
Putzvorgangs anhalten müssen.
6.Nachdem Sie die Zähne geputzt haben, stellen Sie
nur den Bürstenkopf unter fließendes Wasser,
reinigen Sie ihn und lassen Sie ihn trocknen. Wenn
Abb.2
Abb.3
Abb.4
Abb.5
Einschalttaste
Funktionstaste
DEUTSCH
DEUTSCH
06 07
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
die Batterie der Zahnbürste leer ist, setzen Sie sie
wieder in das Ladegerät ein und laden Sie sie wie
oben beschrieben auf.
7.Wenn die Zahnbürste mit 200-450 gramm anliegt
wird der Drucksensor aktiviert und die untere
Abdeckung des Griffs leuchtet rot auf.
NIEDERSPANNUNGSSCHUTZ
Wenn die Spannung an der Schallzahnbürste zu
niedrig ist, blinkt die Ladeanzeige rot und die
Zahnbürste kann nicht verwendet werden, womit
verhindert wird, dass die Batterie nicht zu stark
entladen wird. In diesem Fall müssen Sie die
Zahnbürste aufladen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung von der
Stromquelle, und ziehen Sie den USB-Stecker vom
Netzteil. Tauchen Sie das Ladegerät niemals in
Wasser.
Spülen Sie den Griff und den Bürstenkopf aus.
Wischen Sie alle Oberflächen mit einem weichen
Tuch und milder Seife ab. Verwenden Sie niemals
toxische Reinigungsmittel.
VORSICHT: Verwenden Sie zur Außenreinigung
keine chemischen, scheuernden, Stahl- oder
Holz- Reinigungsmittel.
Reinigen Sie Bürstenkopf und Griff nicht im
Geschirrspüler.
VORSICHT: Tauschen Sie den Bürstenkopf alle 3
Monate oder früher aus, wenn
Abnutzungsanzeichen auftreten.
Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet.Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Entsorgung
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht
in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum
Recycling zu
einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Damit das Gerät
recycelt werden
kann, wurden die verwendeten Kunststoffteile
kodiert. Der Verpackungskarton besteht zu 90 % aus
recycelten
Materialien und ist vollständig recycelbar.
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, die zur
Verfugung stehenden Rückgabe und
Sammelsysteme.
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Tristan Auron Electronic Systems
Germany, Christian-Seltmann-Str. 43, 92637 Weiden,
dass sich das
Gerät in Übereinstimmung mit den Grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der
Richtlinien im Einklang befindet. Eine
Konformitätserklärung finden Sie auch unter
DEUTSCH
DEUTSCH
08 09
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com
http://www.tristan-auron.de/de/shop/produkte auf
lhrem jeweiligen Produkt unter "Links"
Tristan Auron declares that the Electric equipment
type are in compliance with all neccessary
Standards.
The full text oft he EU declaration of conformity is
available at the following internet
http://www.tristan-auron.de/de/shop/produkte at
point "links"
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions.
1.Make sure that your outlet voltage corresponds
to the voltage stated on the rating label.
2.The adaptor used for this appliance must be of a
specification of 5V 1A.
3.The appliance can be only operated with the
adaptor with a specification of 5V 1A.
4.To reduce the risk of electrocution, do not place
or store product where it can fall or be pulled into a
tub or sink.
5.To protect against fire, electric shock and injury
to persons do not use the adaptor and charger in
the bathroom and do not immerse cord, plug,
adaptor, or charger in water or other liquid. And do
not rinse the adaptor and charger with water.
6.The power cord can not be replaced. The
appliance shall be discarded when the power cord
is damaged.
7.If the charger is dropped into the water, do not
reach for it, cut off the power and then remove it
from the water.
8.Do not operate any appliance with a damaged
charger, cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner
or dropped into water. Return appliance to an
authorized service facility for examination, repair
or adjustment.
9.Grasp the plug to pull out the power cord when
unplug the charger, do not drag the cord. And do
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DEUTSCH
ENGLISH
10 11
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
21.The toothbrush is only for personal use; do not
share it with other persons.
22.Stop using a brush head with crushed or bent
bristles. Replace the brush head every 3 months or
sooner if signs of wear appear.
23.The supply cord cannot be replaced. If the cord
is damaged the appliance should not be scrapped.
24.Use this product only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
25.Keep the cord away from heated surfaces.
26.Never use while sleeping or drowsy.
27.Never drop or insert any object into any opening
or hose.
28.Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
29.Double Insulation When servicing, use only
identical replacement parts.
30.Save these instructions.
not touch the plug with wet hand.
10.Do not use the charger outdoors or near heated
surfaces.
11.Supervise children while they are brushing until
they have established good brushing habits.
12.Do not immerse the toothbrush into hot water.
13.Toothbrushes can be used by children and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
14.Children shall not play with the appliance.
15.Do not press the tooth or gum by the toothbrush
with excessive force. Or do not brush the same
position for long time to avoid any damage.
16.Make sure that there shall be no appearance
damage before each use. And do not use the
toothbrush with damage.
17.Please consult the doctor whether you can use
the toothbrush If you have had dentistry surgical
operation in past two months or are under being
subject to dental treatment.
18.Oral hemorrhage may occur when use the
toothbrush at the first time. If the oral hemorrhage
lasts for more than a week, please consult the
doctor for suggestion.
19.Please consult the doctor for suggestion before
use the toothbrush if your body is equipped with
heart pacemaker or other electronic devices.
20.Do not put any metal articles on the charger to
avoid fire.
ENGLISH
ENGLISH
12 13
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
KNOW YOUR SONIC TOOTHBRUSH
Brush head
Switch button
Function button
Handle
Charging base
CHARGING YOUR SONIC TOOTHBRUSH
NOTE: The toothbrush must be turned obefore
being charged.
1.Put the charger on a flat and firm table or other
surface, then insert the USB into the socket of
adaptor, after it, connect the adaptor with power
source.
NOTE: Before charge, make sure that the adaptor
used must be of a specification of 5V 1A.
2. Put the toothbrush vertically on the charger, make
sure the post on the charger aligns with the hole at
the bottom of handle (see Fig.1). When charging, the
charging indicator illuminates in red while all the
mode indicators blink in blue in sequence. The
charging indicator turns to blue and all the mode
indicators turn off when the sonic toothbrush is fully
charged.
Fig.1
ENGLISH
ENGLISH
14 15
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
OPERATING YOUR SONIC TOOTHBRUSH
1. Install the brush head onto the handle tightly
See Fig.2).
2. Rinse the brush head with water and then put the
toothpaste on the brush head (See Fig.3).
3. Put the brush head into mouth and make the
brush head be between tooth and gum (See Fig.4)
Fig.3
Fig.4
4.Press down the switch button, and then press the
function button to select the operation mode based
on your demand. There are 5 operation modes
including Soft, White, Polish, Massage and
Superfine for your selection (See Fig.5). After
select, its corresponding indicator will illuminate,
then the toothbrush starts to work.
Fig.2
Fig.5
Switch button
Function button
5.The toothbrush will pause for a short while about
every 30 seconds to remind you to brush other
sections of your mouth, and it will shut off
automatically after continuously running for 2
minutes. The corresponding indicator of selected
operation mode keeps illuminating during brushing
process and it will extinguish after finish working.
NOTE: Press the switch button once if need to
make the toothbrush stop working during
brushing process.
6.After cleaning teeth, only put the brush head
under the running water, then clean it and make it
dry. If the toothbrush runs out of power, put it back
to the charger and charge it by following the
operation described above.
ENGLISH
ENGLISH
16 17
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
LOW-VOLTAGE PROTECTION
CLEANING AND MAINTENANCE
When the voltage of sonic toothbrush is too low, the
charging indicator will flash in red and the
toothbrush can not be operated so as to protect the
battery being discharged excessively. At that time,
you need to recharge the toothbrush.
Before cleaning, disconnect the adaptor from the
power source and detach the USB from the adaptor.
Never immerse the charger into water.
Rinse the handle and the brush head. Wipe down all
surfaces with a soft cloth and mild soap. Never use a
poisonous cleaner.
CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or
abrasive cleaners to clean the outside.
Do not clean brush head or handle in the dishwasher.
CAUTION: Replace the brush head every 3 months
or sooner if signs of wear appear.
You can help protect the
environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an
appropriate waste disposal center
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Entsorgung
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es
zum Recycling zu
einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Damit das Gerät
recycelt werden
kann, wurden die verwendeten Kunststoffteile
kodiert. Der Verpackungskarton besteht zu 90 %
aus recycelten
Materialien und ist vollständig recycelbar.
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, die zur
Verfugung stehenden Rückgabe und
Sammelsysteme.
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Tristan Auron Electronic Systems
Germany, Christian-Seltmann-Str. 43, 92637
Weiden, dass sich das
Gerät in Übereinstimmung mit den Grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der
Richtlinien im Einklang befindet. Eine
Konformitätserklärung finden Sie auch unter
http://www.tristan-auron.de/de/shop/produkte auf
lhrem jeweiligen Produkt unter "Links"
Tristan Auron declares that the Electric equipment
type are in compliance with all neccessary
Standards.
ENGLISH
ENGLISH
18 19
7.When the brushing force is between 200-450
gramm, the pressure sensor will be activated and
the bottom cover of the handle will light up in red.
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com
The full text oft he EU declaration of conformity is
available at the following internet
http://www.tristan-auron.de/de/shop/produkte at
point "links"
ENGLISH
20
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tristan Auron TB9314 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristan Auron TB9314 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 0.3 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info