ES Contr oles y
conector es
Le mode d’ emploi, le guide rapide e t le fascicule «Consignes
de sécurité et dispositions légales» fon t partie du produit.
V euillez lire attentivemen t les trois documents av ant de mettre
en service votr e appareil. Ils contiennent des in formations
importantes sur l’utilisation, la sécurité et l’ élimination de
l’ appareil. C onser vez ces documen ts avec soin et remette z-les
en entier à son nouveau pr opriétaire en cas de transmission
de l’ appareil à une autr e personne.
Le mode d’ emploi complet ainsi que la FA Q concernant
votr e Primebook sont disponibles sur :
www . trekstor .de/ servicesupport .html
Cont enu de la livraison
TREKSTOR Primebook C13
Bloc d’ alimentation (100 V - 240 V)
Chiff on de nettoyage
Guide rapide
Consignes de sécurité et dispositions légales
Retir ez toutes les pièces de l’ emballage et enlevez tous les
matériaux d’ emballage, y c ompris les ilms protecteurs.
V ériiez que la livraison est complète.
S’il manque des pièces ou si v ous remarque z des dommages,
adresse z-vous immédiatement au ser -vice après- vente.
Car actéristiques techniques
Proc esseur (CPU) : Intel® Celer on® N3350 processeur
Proc esseur graphique ( GPU) : Intel® HD Graphics 500
Système d‘ exploitation : Windows 10 Home
RAM/Mémoire interne : 4/ 6 4 GB
T aille de l‘ écran : 13.3" (33.8 cm)
Écr an : Écran c apacitif Full HD IPS
multi-touch 10 points
(1920 x 1080; 16:9 )
Appareil photo : 2 MP ( avant)
Interfaces: M.2 SSD extension* , 2 x USB 3. 1 Gen 1,
USB- T ype-C™ 3. 1 Gen 1, Micro-HDMI® ,
sortie audio/ entrée micr o (3,5 mm),
logement pour carte mémoir e,
logement pour carte SIM*
Réseau : WLAN (802. 11 ac/b/ g/ n: 2. 4 GHz/5 GHz),
UMTS/3G* , L TE/ 4G* , Bluetoot h 4.2
L o ge m e n t p o u r c a r t e : M.2 SSD (42 mm - B k ey )* ,
microSD(HC /XC) ju s q u ‘à 128 GB,
Nano-SIM*
Autres c aractéristiques : Capteur d’ empreintes digitales,
G-Sensor , Hall-Sensor ,
haut-parleur stér éo, double-microphone
Dimensions : ca. 320 x 210 x 15 mm
Poids : ca. 1390 g
Matériau | Couleur : Aluminium, plastique | Ar gent
Batterie : Lithium-polymère
(rechar gement via DC IN)
7 ,4 V /5500 mAh/ 40,7 0 Wh
* Option d‘ équipement selon le modèle
Fonctionnement et stock age
Fonctionnement et
stockage : températur es entre 5° C et 30° C
humidité relative de l’ air entr e
30 % et 70 %
Consultez le mode d’ emploi complet pour connaîtr e les caractéristiques techniques du bloc
d’ alimentation. La batterie de ce produit ne peut pas êtr e remplacé f acilement par l'utilisateur .
Guide rapide
Chargemen t de la Primebook
Charge z complètement vo tre Primebook avant la pr emière utilisation.
Branchez le connecteur DC du bloc d’ alimentation fourni
auport de charge (DC IN) de la Primebook.
Branchez ensuite le bloc d’ alimentation à une prise.
Le LED de chargement cligno te en rouge pendant le char gement.
Laissez le bloc d‘ alimentation branché juste le temps que
la batterie de la Primebook soit complètemen t chargée.
En outre , débranchez t oujours le bloc d‘ alimentation de la
Primebook lorsqu‘ elle n‘ est pas en cours de chargement.
Mettr e la Primebook pour la pr emière f ois en
marche
a Redr essez l’ écran, de sorte qu’il soit incliné de minimum 90°
par r apport au clavier .
b Appuyez en v. 5 sec ondes sur le bouton marche / arr êt pour
allumer la Primebook. L ’assistan t de démarrage apparaît.
c Suivez ensuite les instructions de l’ assistant de démarrage
pour conigur er votr e Primebook.
V ous sere z invité à vous connecter en utilisant votr e compte
Microsof t au cours de l‘ assistant de démarrage. A ucas
où vous ne disposerie z pas encore de compte Micr osoft,
veuillez en con figure z un.
À la in de l‘ assistant de démarrage, v otre Primebook est con-
igurée. C ela peut prendre plusieur s minutes. N‘ éteignez pas
la Primebook pendant ce t emps !
Déverr ouillage de l‘ écr an
L ‘écr an verr ouillé apparaît lorsque l‘ appareil est coniguré e t ,
par la suite, lor s de chaque mise en marche. Appuy ez sur
n’importe quelle touche du clavier pour dé verrouiller l’ écran.
Si votr e Primebook est protégée par un mo t de passe,
saisissez celui-ci maintenan t .
V ous pouvez également vous connecter à v otre Primebook
via Windows Hello. Sélectionnez "P aramètr es"
"Comt es"
"Options de conne xion" "Windows Hello" afin d’ activer
et de con figurer cet te fonction.
Le menu Démarrer
Pour aficher le menu Démarrer ,
cliquez sur le symbole Windows
en bas à gauche de l’ écran ou
appuyez sur la touche Windows
du clavier . Pour masquer le menu
Démarrer , appuyez de nouveau
sur le symbole.
Le menu Démarrer est composé de la
liste de navigation « classique » (A)
ainsi que d’une section pratique dédiée
aux applications (B) à dr oite de la
liste de navigation.
Dans la liste de navigation, vous
trouver ez notamment le lien pour ouvrir les réglages (icône en
for m e d e ro u e d e nt é e). Dans la section dédiée aux applications,
vous pouvez « épingler » et organiser des applic ations et des
favoris sous forme de vignett es.
« En dessous » de la barre de navigation (A) se trouve une liste
alphabétique de toutes les applications installées. P our
y ac céder ,
faites défiler la liste de navigation vers le haut.
Centr e de notiications
Le centr e de notiications eest une barre qui peut êtr e
masquée ou afichée, avec des liens rapides vers quelques
fonctions importantes de la Primebook.
Pour appeler le le centr e de notiications, cliquez sur le symbole
en forme de no tice, en bas à droite .
Activation du WLAN et lancement du navigateur
a Accéde z aux réglages (voir « Le menu Démarr er »).
b Dans les réglages, cliquez sur « Réseau et Internet ».
c Sur l’ écran suivant, cliquez à gauche sur « Wi-F i ».
d Cliquez sur le cur seur ou le mot « Désactivé ». Le m ot «
Acti vé » est désormais afiché à côté du bouton.
La Primebook cherche tous les r éseaux sans fil disponibles
à pro ximité et les affiche ensuite dans une liste (« Af ficher
les réseaux disponibles » ).
e Cliquez sur le r éseau auquel vous souhaitez vous connecter .
f Si nécessair e, saisissez la clé du réseau (mot de passe ).
g Cliquez sur « Se connecter ». La Primebook se connecte au
réseau sélectionné.
La touche d’ appel du navigateur Internet se trouve dans
la barre des t âches, en bas de l’écr an. Cliquez sur le petit «
e » bleu pour ouvrir le navigateur . Pour entr er une adr esse
Internet (URL), cliquez dans la barr e de recher che se
trouvan t en haut au milieu de la fenêtr e.
Réinitialisation
Si votr e Primebook reste « bloquée » et ne r éagit plus, vous
pouvez la r éinitialiser . Pour c ela, appuyez sur le bouton mar che/
arrêt pendan t au moins 10 secondes, jusqu’ à ce que la
Primebook s’ éteigne. Attende z environ 20 secondes av ant de
rallumer la Primebook.
Les fichiers qui ne sont pas enregistr és sont perdus à la
réinitialisation de la Primebook.
Arrê t de la Primebook
V eille
Pour activer le mode de veille, appuye z brièvement sur le
bouton marche / arr êt. Pour désactiver le mode veille, appuyez
brièvement dessus une nouvelle f ois.
Arrêter
Ouvre z le menu Démarrer . En bas du menu Démarrer , cliquez
sur «
» et ensuite sur « Arr êter ». La Primebook s’ éteint.
Économies d‘ énergie
Désactivez la f onction WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas.
Laissez le bloc d‘ alimentation branché juste le temps que
la batterie de la Primebook soit complètemen t chargée.
En outre, débr anchez toujour s le bloc d‘ alimentation de la
Primebook lorsqu‘ elle n‘ est pas en cours de chargemen t .
Dans les réglages, r éduisez la luminosité de l’ écran dans
« Système »
« Afichage ».
Activez le mode v eille lorsque vous n’utilise z pas la Primebook
ou éteignez-la c omplètement.
FR Éléments de commande
e t conne xions
Copyright © 2017 • TREK STOR GmbH
Copyright laws prohibit c opying any data of this pr oduct or the contents
of this manual (illustrations, r elated documents etc.) in whole or in parts
without the permission of the copyright holder . TREKSTOR is a register ed
trademark of TREKSTOR Ltd. in the European C ommunity and other countries.
Intel and In tel Atom are trademarks of Intel Corporation in the U .S. and/
or other countries. Windows and Windows 10 Home are either register ed
trademarks or tr ademarks of Microsoft Corpor ation in the United States
and/ or other c ountries. HDMI, the HDMI Logo and High-Deinition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Lic ensi ng L LC .
The Bluetooth word mark and logos ar e registered tr ademarks o wn ed by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREK STOR GmbH is
under license. All other trademarks are the pr operty of their respective owners.
QG-PBC13-V1- 20-DE-EN-NL -171016
Indicazioni per il servizio clienti
Per c ontattar e direttamente il nostr o team di assistenza,
visitare la pagina:
www . trekstor .de/ support-it .html
Nota acer ca del servicio de atención al cliente
Par a ponerse en contacto directament e con el equipo
de atención al cliente, consulte la página:
www . trekstor .de/ support-es.html
Consignes r elatives au ser vice apr ès-vente
Pour c ontacter directement notr e service après-v ente,
veuillez consulter la page suivante :
www . trekstor .de/ support-fr .html
Bienv enue FR
TREKSTOR GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim,
Germany
www. trekstor .de
PRI M E B OO K C 13
IT MANUALE BREVE
ES GU Í A R Á P I DA
FR GUIDE R APIDE
USB
SIM
DC IN
12V/2A
microSD
USB HDMI
TYPE-C
Druck
Strg
Strg
Alt
Alt GrFn
^
°
Pos1
Ende
Bild ▲
Bild ▼
€
~
+
*
#
'
@
Q
A S D F G H J K L
Ö
Ä
W E R T Z U I O P
Ü
.
:
-
_
,
;
|
< >
V B N Y X M C
µ
Einfg Entf
!
1
§
3
³
"
2
²
$
4
%
5
&
6
`
´
ß \
? /
7
{
(
8
[
)
9
]
0
=
}
M.2 SSD extension
Q
R
S
T
U
V
P
O
K L M N
D
E
F
G
I
H
J
B A C
A) Display
B) Fotocamer a
C) Doppio mikrof ono
D) Presa USB Type-C™
E) LED di ric arica
F) Presa Micr o®-HDMI
G) Presa USB 3. 1 Gen 1
H) M.2 SSD e xtension*
I) Sensore per impr onte digitali
J) T ouchpad
K) LED di stato on/ off
L) LED di stato Bloc Maiusc
M) LED di stato touchpad
N) Altoparlante stereo
O) T asto Windows
P) Giunto a snodo
Q) DC IN
R) Presa audio
S) Presa USB 3. 1 Gen 1
T) Let tore schede di memoria
U) Pulsante di accensione/
spegnimento
V) Lettore schede SIM*
* Opzione di conigurazione in base al modello
A) Pantalla
B) Cámara
C) Micróf ono dual
D) Conexión USB T ype-C™
E) LED de carga
F) Conector Micro-HDMI®
G) Conector USB 3. 1 Gen 1
H) M.2 SSD e xtension*
I) Sensor de huellas dactilares
J) Panel táctil
K) LED de estado encendido/
apagado
L) LED de estado del bloqueo de
mayúsculas
M) LED de estado del panel táctil
N) Altavoz estér eo
O) Botón de Windows
P) Bisagra
Q) DC IN
R) Conector de audio
S) Conector USB 3. 1 Gen 1
T) R anura para t arjetas de memoria
U) Interruptor de encendido /
apagado
V) Ranura par a tarjeta SIM*
* Característica según modelo
A) Écran
B) Appareil photo
C) Double-microphone
D) Port USB T ype-C™
E) LED de chargement
F) Port Micro HDMI®
G) Port USB 3. 1 Gen 1
H) M.2 SSD e xtension*
I) Capteur d’ empreintes digitales
J) Pavé tactile
K) LED d’ état marche/ arrêt
L) LED d’ état touche V err . Maj.
M) LED d’ état pavé tactile
N) Haut-parleur stéréo
O) T ouche Windows
P) Charnière
Q) DC IN
R) Prise audio
S) Port USB 3. 1 Gen 1
T) Logement pour carte mémoire
U) Bouton marche/ arrêt
V) Logement pour carte SIM*
* Option d‘ équipement selon le modèle
IT Elementi di comando
e collegamenti