Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist
es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter
"Service" + "Support" finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne über
das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung)
mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen
weiterhelfen können.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit
diesem Produkt haben werden.
Systemanforderungen
Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:
Für diese Betriebssysteme werden keine weiteren Treiber benötigt. Bitte beachten Sie, dass für Windows® 2000
mindestens Service-Pack 4 und für Windows® XP mindestens Service-Pack 2 installiert sein muss.
DE
3
1) Inbetriebnahme
Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Y-Anschlusskabel zum Verbinden der DataStation mit Ihrem PC.
Schließen Sie zuerst beide USB-A-Stecker an die USB-Anschlüsse Ihres PCs an und dann den Mini-USB-
A-Stecker an die DataStation. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die DataStation und fügt auf
dem "ArbeitsplAtz"/"Computer" (Microsoft® Windows) bzw. auf dem "Desktop" (Mac® OS X und Linux®) die
DataStation als "lokAler DAtenträger" (bzw. "lokAles lAufwerk") hinzu.
i
Um eine problemlose Stromversorgung der ultramobilen DataStation pocket auch ohne ein unhandliches
externes Netzteil zu gewährleisten, liefert TrekStor alle DataStation pocket mit einem leichten und
platzsparenden USB-Y-Anschlusskabel aus. Bitte schließen Sie stets beide USB-A-Stecker an und stellen Sie sicher,
dass Ihr Computer bzw. Notebook eine ausreichende Stromversorgung (500 mA) an beiden USB-Anschlüssen
gewährleistet. Eine unzureichende Stromversorgung, wie sie beim Betrieb mit nur einem Stecker oder an
einem passiven USB-Hub nicht auszuschließen ist, kann in seltenen Fällen zu Datenverlust oder sogar
mechanischen Problemen der Festplatte führen. TrekStor übernimmt keine Haftung und keine Garantie
für Schäden an der DataStation, die auf eine unzureichende Stromversorgung zurückzuführen sind.
i
Falls an Ihrem PC bzw. Notebook nur ein freier USB-Anschluss
zur Verfügung steht, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Verbinden Sie den USB-Stecker (1) zur Stromversorgung mit
einem USB-Charger (z. B. TrekStor USB-Charger e.f, optional im
Handel erhältlich) oder einem aktiven USB-Hub.
2) Schließen Sie danach den USB-Stecker (2) zur
Datenübertragung an Ihrem PC bzw. Notebook an.
3) Schließen Sie den Mini-USB-Stecker (3) an die DataStation an.
1
2
3
DE
4
2) Datenaustausch
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "ArbeitsplAtz"/"Computer" (Windows®) bzw.
auf Ihrem "Desktop" (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger "trekstor".
Windows® Vista/XP/2000
•Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.
Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann •
die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "k
opieren" aus.
Wählen Sie im "•A
rbeitsplAtz"/"Computer" das gewünschte Ziel (z. B. das Laufwerk "trekstor") aus.
Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "•e
infügen", um den Kopiervorgang zu
starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem Ziellaufwerk vorhanden.
Mac® OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im
"finDer" auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation.
3) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PC
Windows® Vista/XP/2000: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das
Symbol "HArDwAreentfernenoDerAuswerfen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt
"usb-mAssenspeiCHer - lAufwerkentfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die
DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt können Sie die DataStation von
Ihrem PC trennen.
DE
6
Mac® OS X ab 10.4
Um die DataStation unter Mac® OS X zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Öffnen Sie über "•f
inDer" + "progrAmme" + "DienstprogrAmme" das "festplAtten-DienstprogrAmm".
Klicken Sie auf die DataStation, um sie für das Formatieren auszuwählen. Diese ist mit ihrer •
Modellnummer aufgeführt.
Wählen Sie im rechten Teil des Fensters "•p
A r tit ion i ere n" aus.
Wählen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste unter "•s
CHemA" die Anzahl der zu erstellenden Partitionen
aus.
Formatierung mit dem Dateisystem HFS+
Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateiformat "HFS+" ("Mac OS Extended") zu formatieren,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Klicken Sie auf die Schaltfläche "•o
ptionen" und wählen Sie hier als Partitionsschema
"guiD-pArtitionstAbelle" oder "Apple-pArtitionstAbelle" aus und bestätigen Sie die Wahl mit "ok".
Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem für die zu formatierende Festplatte/•
Partition und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
i
Hinweis für Mac® OS X Leopard: Mit dem Dateisystem "HFS+" ("Mac oS extended") steht Ihnen die
Funktion der "tiMe MacHine" zur Verfügung.
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "•A
nwenDen" und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit
einem Klick auf "pArti t ion ier en", um die Formatierung zu starten.
DE
7
Formatierung mit dem Dateisystem FAT32
Das Dateisystem "fAt32" bietet die maximale Kompatibilität mit unterschiedlichen Betriebssystemen,
hat jedoch eine Größenbeschränkung für Dateien (max. 4 GB). Um die DataStation unter Mac® OS X
mit dem Dateiformat "FAT32" zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Klicken Sie auf die Schaltfläche •"o
ptionen" und wählen Sie hier das Partitionsschema
"mAster boot reCorD" aus und bestätigen Sie die Wahl mit "ok".
Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem •"ms-Dos"/"ms-Dos (fAt)" für die zu
formatierende Festplatte/Partition und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
i
Bitte warten Sie, bis die Formatierung Ihrer DataStation vollständig abgeschlossen ist.
Bitte beachten Sie, dass die Formatierung unter Mac® OS X 10.4.x einige Zeit beansprucht.
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "•A
nwenDen" und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit
einem Klick auf "pArti t ion ier en", um die Formatierung zu starten.
DE
8
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
d
Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet
werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
e
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
j
Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer
Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.
m
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
h
Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
g
Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen
Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
o
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
p
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und
dem Computer kommen bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut
eingesteckt werden.
q
Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihrer externen Festplatte kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor
verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben
Präfixe für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geringere
Speicherkapazität an, da sie ihren Berechnungen 1 GB = 2
30
Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.
DE
9
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungs-
anleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder
Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
EN
10
b
OPERATING INSTRUCTIONS
i
If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases
will you need to return this product to your dealer. You can find answers to the most frequently asked
questions at our website, www.trekstor.de, under "Service" + "Support". You can of course also contact our
award-winning support team by filling out the support form on our website, or by e-mail or telephone
(see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you.
Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of
much enjoyment.
System requirements
Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:
No additional drivers are necessary for these operating systems. If you use Windows® 2000, make sure
that you have installed at least service pack 4; Windows® XP requires service pack 2 or above.
EN
11
1) Startup
Use the provided USB Y-connection cable to connect the DataStation to your PC. Connect both USB
A-plugs to the USB ports of your PC and then the mini-USB A-plug to the DataStation. Your operating
system will automatically recognize the DataStation, and add the DataStation as a "loCAlDisk" (or "loCAlDrive")
to "myComputer"/"Computer" (Microsoft® Windows) or the "Desktop" (Mac® OS X and Linux®).
i
In order to ensure a convenient supply of power to the ultra-mobile DataStation pocket without having
to carry an external power supply unit, all DataStation pocket are delivered with a lightweigt and
space-saving USB Y-connection cable. Please always insert both USB A-plugs and make sure that your
computer or notebook offers sufficient power (500 mA) at both USB ports. Insufficient power, which may
occur when only one plug is inserted or when a passive USB hub is used, can in rare cases cause data loss
or even mechanical failure of the hard disk. TrekStor assumes no liability or warranty for damage to the
DataStation arising from insufficient power.
i
If only one free USB port is available in your PC or notebook, please proceed as follows:
1) Connect the USB plug (1) to the power supply with a
USB charger (such as a TrekStor USB charger e.f. which can be
purchased separately) or an active USB hub.
2) Next, insert the USB plug (2) for data transmission
into your PC or notebook.
3) Plug the mini-USB plug (3) into the DataStation.
1
2
3
EN
12
2) Data exchange
After a successful startup of the device, a local disk "trekstor" appears under "myComputer"/"Computer"
(Windows®) or on your "Desktop" (Mac® OS X).
Windows® Vista/XP/2000
Select the desired files or folders with your mouse.•
Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. •
Select "C
opy" from the context menu that appears.
Under "•m
yComputer"/"Computer", select the desired target (such as the "trekstor" drive).
Click it with your right mouse button, and select "•p
Aste" to start copying. After copying is
completed, the data will be available on the target drive.
Mac® OS X from 10.3
Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the "finDer" to the drive symbol of
your DataStation.
3) Logging off and disconnecting the TrekStor DataStation from the PC
Windows® Vista/XP/2000: At the bottom right on the task bar, left-click on the icon "sAfely remove HArDwAre".
In the context menu that appears, left-click on "sAfely remove mAss storAge DeviCe - Drive" to select it. This
removes the DataStation from the operating system of your computer. You can now disconnect the
DataStation from your PC.
EN
13
Mac® OS X: You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it off. Click
on the relevant drive icon, and drag it to the trash icon.
a
Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.
4) Formatting the hard disk
a
Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it.
a
Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it.
i
To ensure the best possible compatibility with different operating systems, this device was formatted with the
FAT32 file system. Please note that FAT32 has a size limit for files. FAT32 only supports files with a file size up to
a maximum of 4 GB.
Windows® Vista/XP/2000
The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®.
Under "•m
y Computer"/"Computer", right-click on the local disk "trekstor".
Select "•f
ormAt…" from the context menu that appears.
Left-click on the "•s
tArt" button, and confirm that you want to format by clicking the "ok" button.
EN
14
Mac® OS X from 10.4
To format the DataStation in Mac® OS X, please proceed as follows:
Select "•f
inDer" + "progrAms" + "util i tie s" and open "Disk ut ili t y".
Click on the DataStation to select it. It is listed under its model number.•
In the right side of the window, select "•p
Artition".
Use the drop-down list under "•v
olume sCHeme" to select the number of partitions you want to create.
Formatting with the file system HFS+
To format the DataStation in Mac® OS X with the file format "Hfs+" ("m
AC os extenDeD") please proceed
as follows:
Click on the •"o
ptions" button and select the partition scheme "mAster boot reCorD" and confirm your
selection with"ok".
Use the drop-down list to select the •"ms-Dos"/"ms-Dos (fAt)" file system for the hard disk/
partition to be formatted, and enter the name in the provided field.
i
Instructions for the Mac® OS X Leopard: The file system "Hfs+" ("mAC os extenDeD")
allows you to use the "time mACHine".
To start the formatting of the DataStation, click on the• "A
pply" button and confirm this by clicking
on "pArtition" in the window that appears.
FR
24
Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans
description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement
l’état d’exécution technique.
Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse aucune responsabilité
concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Trekstor DataStation pocket Xpress at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Trekstor DataStation pocket Xpress in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 1,4 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.