485448
51
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/110
Next page
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
RU
UA
SI
DataStation
®
pocket Xpress
DE
2
b
BEDIENUNGSANLEITUNG
i
Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist
es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter
"Se r v i c e " + "Su p p o r t " finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne über
das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung)
mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen
weiterhelfen können.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit
diesem Produkt haben werden.
Systemanforderungen
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Für diese Betriebssysteme werden keine weiteren Treiber benötigt. Bitte beachten Sie, dass für Window 2000
mindestens Service-Pack 4 und für Windows® XP mindestens Service-Pack 2 installiert sein muss.
DE
3
1) Inbetriebnahme
Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Y-Anschlusskabel zum Verbinden der DataStation mit Ihrem PC.
Schließen Sie zuerst beide USB-A-Stecker an die USB-Anschlüsse Ihres PCs an und dann den Mini-USB-
A-Stecker an die DataStation. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die DataStation und fügt auf
dem "Ar b e it sp l A t z "/"Co m p u t e r " (Microsoft® Windows) bzw. auf dem "De s k t o p " (Mac® OS X und Linux®) die
DataStation als "lo k A l e r DA t e n t r ä g e r " (bzw. "lo k A l e s lA u f w e r k ") hinzu.
i
Um eine problemlose Stromversorgung der ultramobilen DataStation pocket auch ohne ein unhandliches
externes Netzteil zu gewährleisten, liefert TrekStor alle DataStation pocket mit einem leichten und
platzsparenden USB-Y-Anschlusskabel aus. Bitte schließen Sie stets beide USB-A-Stecker an und stellen Sie sicher,
dass Ihr Computer bzw. Notebook eine ausreichende Stromversorgung (500 mA) an beiden USB-Anschssen
gewährleistet. Eine unzureichende Stromversorgung, wie sie beim Betrieb mit nur einem Stecker oder an
einem passiven USB-Hub nicht auszuschließen ist, kann in seltenen Fällen zu Datenverlust oder sogar
mechanischen Problemen der Festplatte führen. TrekStor übernimmt keine Haftung und keine Garantie
für Schäden an der DataStation, die auf eine unzureichende Stromversorgung zurückzuführen sind.
i
Falls an Ihrem PC bzw. Notebook nur ein freier USB-Anschluss
zur Verfügung steht, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Verbinden Sie den USB-Stecker (1) zur Stromversorgung mit
einem USB-Charger (z. B. TrekStor USB-Charger e.f, optional im
Handel erhältlich) oder einem aktiven USB-Hub.
2) Schließen Sie danach den USB-Stecker (2) zur
Datenübertragung an Ihrem PC bzw. Notebook an.
3) Schließen Sie den Mini-USB-Stecker (3) an die DataStation an.
1
2
3
DE
4
2) Datenaustausch
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "Ar be i t s p l A t z "/"Co m p u t e r " (Windows®) bzw.
auf Ihrem "De s k t o p " (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger "tr e k st o r ".
Windows® Vista/XP/2000
• Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.
Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann •
die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "k
o p i e r e n " aus.
Wählen Sie im "• A
r b e i t s pl At z "/"Co m p u t e r " das gewünschte Ziel (z. B. das Laufwerk "tr e k st o r ") aus.
Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "• e
i n f ü g e n ", um den Kopiervorgang zu
starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem Ziellaufwerk vorhanden.
Mac® OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im
"fi n D e r " auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation.
3) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PC
WindowVista/XP/2000: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das
Symbol "HA r D w A r e e n t f e r n e n o D e r A u s w e r f e n ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt
"usb-mA s s e n s p e i C H e r - lA u f w e r k e n t f e r n e n " durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die
DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt können Sie die DataStation von
Ihrem PC trennen.
DE
6
Mac® OS X ab 10.4
Um die DataStation unter Mac® OS X zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Öffnen Sie über "• f
i n D e r " + "pr o g r A m m e " + "Di e n s t p r o g r A m m e " das "fe s t p l A t t e n -Di e n s t p r o g r A m m ".
Klicken Sie auf die DataStation, um sie für das Formatieren auszuwählen. Diese ist mit ihrer •
Modellnummer aufgeführt.
Wählen Sie im rechten Teil des Fensters "• p
A r tit ion i ere n" aus.
Wählen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste unter "• s
C H e m A " die Anzahl der zu erstellenden Partitionen
aus.
Formatierung mit dem Dateisystem HFS+
Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateiformat "HFS+" ("Mac OS Extended") zu formatieren,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Klicken Sie auf die Schaltfläche "• o
p t i o n e n " und wählen Sie hier als Partitionsschema
"guiD-pA r t i t i o n s t A b e l l e " oder "Ap p l e -pA r t i t i o n s t A b e l l e " aus und bestätigen Sie die Wahl mit "ok".
Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem für die zu formatierende Festplatte/•
Partition und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
i
Hinweis für Mac® OS X Leopard: Mit dem Dateisystem "HFS+" ("Ma c oS ex t e n d e d ") steht Ihnen die
Funktion der "ti M e Ma c H i n e " zur Verfügung.
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "• A
n w e n D e n " und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit
einem Klick auf "pArti t ion ier en", um die Formatierung zu starten.
DE
7
Formatierung mit dem Dateisystem FAT32
Das Dateisystem "fAt32" bietet die maximale Kompatibilität mit unterschiedlichen Betriebssystemen,
hat jedoch eine Größenbeschränkung für Dateien (max. 4 GB). Um die DataStation unter Mac® OS X
mit dem Dateiformat "FAT32" zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Klicken Sie auf die Schaltfläche • "o
p t i o n e n " und wählen Sie hier das Partitionsschema
"mA s t e r bo o t re C o r D " aus und bestätigen Sie die Wahl mit "ok".
Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem • "ms-Dos"/"ms-Dos (fAt)" für die zu
formatierende Festplatte/Partition und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
i
Bitte warten Sie, bis die Formatierung Ihrer DataStation vollständig abgeschlossen ist.
Bitte beachten Sie, dass die Formatierung unter Mac® OS X 10.4.x einige Zeit beansprucht.
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "• A
n w e n D e n " und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit
einem Klick auf "pArti t ion ier en", um die Formatierung zu starten.
DE
8
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
d
Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet
werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
e
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
j
Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer
Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.
m
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
h
Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
g
Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen
Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
o
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
p
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und
dem Computer kommen bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut
eingesteckt werden.
q
Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihrer externen Festplatte kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor
verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben
Präfixe für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geringere
Speicherkapazität an, da sie ihren Berechnungen 1 GB = 2
30
Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.
DE
9
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungs-
anleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder
Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich
möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
EN
10
b
OPERATING INSTRUCTIONS
i
If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases
will you need to return this product to your dealer. You can find answers to the most frequently asked
questions at our website, www.trekstor.de, under "Se r v i c e " + "Su p p o r t ". You can of course also contact our
award-winning support team by filling out the support form on our website, or by e-mail or telephone
(see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you.
Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of
much enjoyment.
System requirements
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
No additional drivers are necessary for these operating systems. If you use Windows® 2000, make sure
that you have installed at least service pack 4; Windows® XP requires service pack 2 or above.
EN
11
1) Startup
Use the provided USB Y-connection cable to connect the DataStation to your PC. Connect both USB
A-plugs to the USB ports of your PC and then the mini-USB A-plug to the DataStation. Your operating
system will automatically recognize the DataStation, and add the DataStation as a "lo C A l D i s k " (or "lo C A l D r i v e ")
to "my C o m p u t e r "/"Co m p u t e r " (Microsoft® Windows) or the "De s k t o p " (Mac® OS X and Linux®).
i
In order to ensure a convenient supply of power to the ultra-mobile DataStation pocket without having
to carry an external power supply unit, all DataStation pocket are delivered with a lightweigt and
space-saving USB Y-connection cable. Please always insert both USB A-plugs and make sure that your
computer or notebook offers sufficient power (500 mA) at both USB ports. Insufficient power, which may
occur when only one plug is inserted or when a passive USB hub is used, can in rare cases cause data loss
or even mechanical failure of the hard disk. TrekStor assumes no liability or warranty for damage to the
DataStation arising from insufficient power.
i
If only one free USB port is available in your PC or notebook, please proceed as follows:
1) Connect the USB plug (1) to the power supply with a
USB charger (such as a TrekStor USB charger e.f. which can be
purchased separately) or an active USB hub.
2) Next, insert the USB plug (2) for data transmission
into your PC or notebook.
3) Plug the mini-USB plug (3) into the DataStation.
1
2
3
EN
12
2) Data exchange
After a successful startup of the device, a local disk "tr e k st o r " appears under "my C o m p u t e r "/"Co m p u t e r "
(Windows®) or on your "De s k t o p " (Mac® OS X).
Windows® Vista/XP/2000
Select the desired files or folders with your mouse.•
Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. •
Select "C
o p y " from the context menu that appears.
Under "• m
y C o m p u t e r "/"Co m p u t e r ", select the desired target (such as the "tr e k st o r " drive).
Click it with your right mouse button, and select "• p
A s t e " to start copying. After copying is
completed, the data will be available on the target drive.
Mac® OS X from 10.3
Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the "fi n D e r " to the drive symbol of
your DataStation.
3) Logging off and disconnecting the TrekStor DataStation from the PC
WindowVista/XP/2000: At the bottom right on the task bar, left-click on the icon "sA f e l y re m o v e HA r D w A r e ".
In the context menu that appears, left-click on "sA f e l y re m o v e mA s s st o r A g e De v i C e - Dr i v e " to select it. This
removes the DataStation from the operating system of your computer. You can now disconnect the
DataStation from your PC.
EN
13
Mac® OS X: You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it off. Click
on the relevant drive icon, and drag it to the trash icon.
a
Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.
4) Formatting the hard disk
a
Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it.
a
Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it.
i
To ensure the best possible compatibility with different operating systems, this device was formatted with the
FAT32 file system. Please note that FAT32 has a size limit for files. FAT32 only supports files with a file size up to
a maximum of 4 GB.
Windows® Vista/XP/2000
The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®.
Under "• m
y Co m p u t e r "/"Co m p u t e r ", right-click on the local disk "tr e k st o r ".
Select "• f
o r m A t " from the context menu that appears.
Left-click on the "• s
t A r t " button, and confirm that you want to format by clicking the "ok" button.
EN
14
Mac® OS X from 10.4
To format the DataStation in Mac® OS X, please proceed as follows:
Select "• f
i n D e r " + "pr o g r A m s " + "util i tie s" and open "Di s k ut ili t y".
Click on the DataStation to select it. It is listed under its model number.•
In the right side of the window, select "• p
A r t i t i o n ".
Use the drop-down list under "• v
o l u m e sC H e m e " to select the number of partitions you want to create.
Formatting with the file system HFS+
To format the DataStation in Mac® OS X with the file format "Hfs+" ("m
A C os ex t e n D e D ") please proceed
as follows:
Click on the • "o
p t i o n s " button and select the partition scheme "mA s t e r bo o t re C o r D " and confirm your
selection with"ok".
Use the drop-down list to select the • "ms-Dos"/"ms-Dos (fAt)" file system for the hard disk/
partition to be formatted, and enter the name in the provided field.
i
Instructions for the Mac® OS X Leopard: The file system "Hfs+" ("mA C os ex t e n D e D ")
allows you to use the "ti m e mA C H i n e ".
To start the formatting of the DataStation, click on the• "A
p p l y " button and confirm this by clicking
on "pA r t i t i o n " in the window that appears.
FR
24
Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans
description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement
l’état d’exécution technique.
Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant nendosse aucune responsabilité
concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas
des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
IT
25
b
ISTRUZIONI PER L'USO
i
In caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente.
Solo in rari casi è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de,
nella sezione "Se r v i c e " + "Su p p o r t ", si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è
possibile contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche tramite l'apposito modulo sul
nostro sito Web, per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La velocità della
nostra assistenza vi sorprenderà piacevolmente.
Ci congratuliamo con Lei, gentile cliente, per l'acquisto di TrekStor DataStation e siamo certi che sarà
profondamente soddisfatto del presente prodotto.
Requisiti di sistema
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Per questi sistemi operativi non sono necessari driver aggiuntivi. Attenzione: per Windows® 2000
deve essere installato almeno il Service Pack 4, mentre per Windows® XP almeno il Service Pack 2.
IT
30
Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:
d
Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né
modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.
e
Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.
j
Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una
temperatura ambiente compresa tra 10º C e 40º C.
m
Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.
h
Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.
g
Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido e
asciutto o un pennello morbido.
o
Si consiglia di evitare l‘impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.
p
Nel caso in cui l‘apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l‘apparecchio e il computer potrebbe venire
interrotto e/o le funzioni dell‘apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l‘apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.
q
La capacità di memoria dell‘hard disk esterno indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei
produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di
misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità di
memoria inferiore, dato che alla base dei loro calcoli 1 GB = 2
30
byte = 1.073.741.824 byte.
PT
39
b
MANUAL DE INSTRÕES
i
Se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito
raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de
em "Se r v i c e " + "Su p p o r t " encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá,
naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo
formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em
ajudá-lo o mais rapidamente possível.
Damos-lhe os parabéns pela compra da DataStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do
seu produto.
Requisitos do sistema
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Para estes sistemas operativos não são necessários quaisquer controladores. Preste atenção ao facto de
para o Windows® 2000 ser necessário instalar, pelo menos, o Service-Pack 4 e para o Windows® XP, pelo
menos, o Service-Pack 2.
NL
50
Mac® OS X vanaf 10.4
Om de DataStation onder Mac® OS X te formatteren, dient u als volgt te werk te gaan:
Open via "• f
i n D e r " + "pr o g r A m m A 's" + "Hu l p p r o g r A m m A 's" het "sC H i j f H u l p p r o g r A m m A ".
Klik op de DataStation om deze voor het formatteren te selecteren. Deze is van een typenummer •
voorzien.
Kies in het rechter deel van het venster "• v
o l u m e -i n D e l i n g ".
Kies met behulp van het uitklapmenu onder "• s
C H e m A " het aantal partities dat moet worden
aangemaakt.
Klik op de knop "• o
p t i e s " en kies als partitieschema "guiD-p A r t i t i e t A b e l " of "Ap p l e -p A r t i t i e -i n D e l i n g "
bevestig dit met "ok".
Bepaal met behulp van het uitklapmenu het bestandsysteem voor de te formatteren harde schijf/•
partitie en voer hiervoor een naam in het desbetreffende veld in.
i
Opmerking voor Mac® OS X Leopard: Met het bestandsysteem "HFS+" ("Ma c oS ex t e n d e d ") staat ook
de functie "ti M e Ma c H i n e " ter beschikking.
Klik op de knop "• p
A s t o e " en bevestig de veiligheidscontrole door op "pA r t i t i o n e e r " te klikken om het
formatteren te starten.
NL
51
Veiligheids- en toepassingsinstructies:
d
Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het product mag
niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd.
e
Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water.
j
Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een
omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10ºC en 40ºC.
m
Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht.
h
Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving.
g
De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische
producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel.
o
Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.
p
Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer
leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct
worden losgekoppeld van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten.
q
De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit.
TrekStor gebruikt, net als de meeste hardwareproducenten, voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale
eenhedensysteem (SI) geadviseerde voorvoegsel voor eenheden (bijv. 1 GB - 1.000.000.000 bytes). Veel besturingssystemen houden zich echter niet
aan dit advies en geven een lagere opslagcapaciteit weer op grond van de berekening 1 GB = 2
30
bytes = 1.073.741.824 bytes.
SE
56
Mac® OS X: Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den
aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen.
a
Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten
eller förlorar några data!
4) Formatering av hårddisken
a
Viktigt: Gör en backup av alla data på hårddisken innan du formaterar den.
a
Varning: Vid formateringen raderas ALLA data på datamediet.
i
Tänk på att en hårddisk som har formaterats med FAT32 bara stöder filer med storlek upp till 4 GB.
Windows® Vista/XP/2000
DataStation kan formateras i Windows® på samma sätt som alla andra diskar.
Högerklicka i "• u
t f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " på den flyttbara disken "tr e k st o r ".
Markera punkten "• f
o r m A t e r A " på den meny som visas.
Vänsterklicka med musen på menypunkten "• s
t A r t " och bekräfta formateringen genom att klicka på
"ok".
TR
60
b
KULLANIM KILAVUZU
i
Bu ürünle ilgili sorun yaşamanız halinde, uzman yardımı çok hızlı bir biçimde elinizin altındadır! Yalnızca
ender durumlarda ürünü aldığınız satıcıya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de adresindeki
internet sitesimizde "Se r v i c e " + "Su p p o r t " altında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Tabii ki
internet sitemizdeki Destek Formu yardımıyla, e-mail ya da telefon ile (kılavuzun arka sayfasına bakınız)
ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı yardımcı olabildiğimizi görünce çok
mutlu olacaksınız.
TrekStor DataStationı almakta karar kıldığınızdan dolayı sizi tebrik ediyoruz. Bu ürünle son derece iyi
vakit geçireceğinizden ise eminiz.
Sistem gereksinimleri
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Bu işletim sistemleri için ilave başka hiçbir sürücüye gerek duyulmamaktadır. Windows® 2000 için en
az Service-Pack 4, Windows XP için ise en az Service-Pack 2 kurulumunun yapılmış olması gerektiğine
lütfen dikkat edin.
TR
61
1) Çalıştırma
DataStation’ı bilgisayarınıza bağlamak için aletin beraberindeki USB-Y bağlantı kablosunu kullanmanız
gerekmektedir. Mini USB-A fişini DataStation’a bağlayın ve her iki USB-A fişini bilgisayarınızın USB
girişlerine takın. İşletim sisteminiz DataStation'ı otomatik olarak tanır ve "bil g is A y A r i m "/"Co m p u t e r "'a
(Microsoft® Windows) veya "mA s A ü s t ü " (Mac® OS X ve Linux®) DataStation'ı "ye r e l Dis k " (veya "ye r e l
sü r ü C ü ") olarak ekler.
i
Eğer PC veya Notebook’unuzda yalnızca bir tane boş USB bağlantı
yuvası mevcutsa, lütfen aşağıdaki gibi hareket edin:
1) Akım beslemesi için öngörülen USB fişini (1) bir USB şarj aletine
(örneğin TrekStor USB-Charger e. f., opsiyonel olarak piyasada
bulunabilir) veya aktif bir USB dağıtıcıya bağlayın.
2) Daha sonra veri aktarımı için öngörülen USB fişini (2) PC veya
Notebook’unuza bağlayın.
3) Mini USB fişini (3) DataStation yuvasına bağlayın.
i
TrekStor, tüm müşterilerine, her iki USB fişini de bağlamalarını önemle tavsiye eder. Sadece tek fişin
takılması yüzünden meydana gelebilecek yetersiz elektrik akımı nedeniyle veri kaybı olabilir ya da
sabit diskin hasar görmesine yol açılabilir. TrekStor, yetersiz elektrik akımı nedeniyle DataStationda
meydana gelebilecek arızalardan ötürü hiç bir sorumluluk kabul etmez.
1
2
3
PL
69
2) Przesyłanie danych
Po pomyślnym uruchomieniu urządzenia w oknie mó j k o m p u t e r ”/„ko m p u t e r (Windows®) lub na pu lpi Cie
(Mac® OS X) pojawia się lokalny nośnik danych o nazwie tr e k st o r ”.
Windows® Vista/XP/2000
Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery.•
Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. •
W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt k
o p i u j ”.
W oknie • m
ó j k o m p u t e r ”/„ko m p u t e r lub na pulp i Cie wybrać żądaną ścieżkę docelową (np. stację
dysków tr e k st o r ”).
Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję • w
k l e j , aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu
kopiowania dane są zapisane na dysku docelowym.
Mac® OS X od wersji 10.3
Zaznaczyć myszą żądane pliki. Przeciągnąć pliki zaznaczone w oknie fi n D e r na symbol dysku DataStation.
3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera
WindowVista/XP/2000: Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol be z p i e C z n e u s u w A n i e s p r z ę t u
na pasku zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy
polecenie us u ń m A s o w e u r z ą D z e n i e m A g A z y n u j ą C e usb. Dysk DataStation zostanie usunięty z systemu
operacyjnego komputera. Teraz można odłączyć DataStation od komputera.
51


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Trekstor DataStation pocket Xpress at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Trekstor DataStation pocket Xpress in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info