b
BEDIENUNGSANLEITUNG
1) Sicher heits- und Verwendungshinweise
a
Achtung : Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofo rt ,
später oder schleichend eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke
hören. Bitte bedenken Sie, dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem
späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gew öhn en Sie si ch mit de r Z ei t zwa r a n
höh ere Laut stä rken , sod ass dies e fü r Si e nor mal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch
ber eits b eei nt r äc ht ig t w orde n se in . Je höher Sie die Lautstärk e einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör
geschädigt werden.
a
Achtung : Ihre Sicherheit ist uns wichtig! Im Strassenverk ehr hat Sicherheit immer Vorr ang. Schützen
Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer , indem Sie das G er ät nur bedienen, wenn die Verkehrslage es
erlaubt und Sie niemanden gefährden oder behindern. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts zu Ihr er
eigenen Sicherheit so ein, dass Sie weiterhin alle Geräusche Ihrer Umwelt w ahrnehmen konnen. Es
gilt die in Ihrer Region gültige Gesetzgebung.
a
Achtung : Batterien/Akkus enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden. Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können diese beispielsweise bei
öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien/Akkus verkauft
werden
p
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer
Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw.
Funktionen des Ger äts können gestört werden. In diesem Fall sollte das Ger ät vom USB-P ort
abgezogen und erneut eingesteckt werden.
o
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit L eitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
i
Dieser MP3-/Movie-Player ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimier t.
Die Verwendung anderer Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz ka nn u . U. zur Besc hädig ung
des MP3-/Movie-Players oder auch des Kopfhörers führen; besond ers bei MP3-/Mov ie-Play ern mit 2
Kopfhöreranschlüssen.
2) Über den cebrax 3.0
Der cebrax 3.0 ist ein MP3-Player mit integrierter USB 2.0-Schnittstelle und L CD Matrix-
Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Er dient zur Wiedergabe von Musik und kann
auch als USB-Stick eingesetzt werden.
3) Lieferumfang
• TREKSTOR cebrax 3.0
• Stereo-Kopfhörer
• 1x AAA-Batterie
• Bedienungsanleitung
4) T echnische Daten
Speicherkapazität 4 GB
Abmessungen (B x H x T ) 85 x 30 x 22 mm
Gewicht ca. 26 g
Schnittstellen K opfhörer eingang (3,5 mm Klinke),
1x Hi-Speed USB
Abspielbare Audioformate MP3, WMA
Dateiverwaltung Ordner-Navigation
Unter stützte Betri ebssys teme Microsoft Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP
Mac® OS X® 10.3.x oder neuer,
Linux® Kernel 2.6.x oder neuer
Stromquelle 1 x AAA-Batterie
Max. Laufzeit 20 Stunden
5) Bedienelemente und Anschlüsse
A) Kopfhöreranschluss
B) s -Schieber ( T astensperre)
C) A - T aste (An/Aus/Play/P ause)
D) 3 - T aste
E) Mikrofon
F) d - T aste
G) , -T aste
H) e -T aste (Joystick)
I) J - T aste
J ) ; - T aste
K) LC-Display
L) USB-Anschluss
M) Batteriefach-Abdeckung
N) Öse für Umhängeband
6) Mit einem Computer verbinden
Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
Window s® 10 / 8.1 / 8 / 7 / XP
Ihr Betriebssystem erkennt den MP3-Player automatisch und fügt auf dem
"
aRbeitSpla tz"/"c omputeR" einen "w echSelDa tentRägeR" hinzu.
Mac® OS X® 10.3 oder neuer
Ihr Betriebssystem erkennt den MP3-Player automatisch und fügt auf dem "
SchReibtiSch "
ein "lauFweRk " hinzu.
7) Datenaustausch mit einem Computer
Window s 10 / 8.1 / 8 / 7 / XP
a) Mark ieren Sie die gewünschten Dateien (z. B . MP3) mit der Maus. Kopieren Sie
diese durch Drücken der rechten Maustaste ("
kopieRen ").
b) W ählen Sie im "
aRbe itSp la tz" bzw. " c omp uteR" den Wechseldatenträger "t RekS t oR" aus.
c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "
einFügen " , um den
Kopier vor gang zu starten. Nach Abschluss des Kopier vorgangs sind die Daten auf
Ihrem MP3-Player vorhanden.
Mac OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Ziehen Sie per Drag
and Drop die Dateien im "
FinDeR " auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players.
8) Abmelden und T rennen vom Comput er
i
Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder
Datenverlust zu vermeiden!
Window s 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista/ XP
Klicken Sie mit der linken M austaste unten r echts in der T ask leiste auf das Symbol
"
haRDwaRe SicheR entFeRnen " . Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt
"uSb-maSSenSpeicheRgeRä t – l auFweRk entFeRnen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus.
Jetzt können Sie Ihren MP3-Player vom Computer trennen.
Mac OS X 10.3 oder neuer
Sie müssen das Laufwerk vom "
SchR eibt iSch" entfernen, bevor Sie Ihren MP3-Player tr ennen.
Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.
9) Bedienung
i
Wenn bei Ihrem MP3-P layer die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nicht in den
Einstellungen deaktiviert wurde, ist eine Funktion gegen unbeabsichtigte Bedienung
aktiv. In diesem F all führ t Ihr MP3-Player eine T astenfunktion nur dann aus, wenn die
Hintergrundbeleuchtung leuchtet. Die Hintergrundbeleuchtung wird durch einen
beliebigen T astendruck aktivier t.
Ein- und Ausschalten
Um Ihren MP3-Player ein- oder wieder auszuschalten, halten Sie die A - T aste
für ca. 3 Sekunden gedrückt.
i
Achten Sie darauf , dass sich der s -S chieber in der linken P osition befindet,
die T astensperre also ausgeschaltet ist. Wenn eine T aste gedrückt wird, obwohl die
T astensperre aktivier t ist, erscheint eine entsprechende Meldung .
Die Lautstärke einstellen
Drücken Sie kurz den Joystick nach oben , bz w . unten ; , um die Lautstärke
anzuheben bzw. abzusenken. Längeres drücken ändert die Lautstärk e stetig .
i
Die Lautstärke kann nur in den Modi "Musik " und "sPrachwiedergabe " ver ändert werden.
Eine Änderung der Lautstärke in den anderen Modi ist nicht möglich.
Bedienung in den Haupt- und Untermenüs
Ihr MP3-Player besitzt verschiedene Modi, welche Sie im Hauptmenü auswählen können.
Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie kurz die e -T aste. W ählen Sie durch kurzes
Drücken des Joysticks nach links d bzw. rechts J den gewünschten Modus aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der e - T aste. Durch kurzes Drücken der
A- T aste wechseln Sie in eine höhere Menüebene zurück bz w . verlassen Sie das M enü.
Modus: Musik
Wechseln Sie bitte in den Modus "
muSik ".
Wiedergabe
Drücken Sie kurz die A -T aste, um die W iedergabe einer Audiodatei zu starten.
Pause
Drücken Sie kurz die A -T aste, um die W iedergabe anzuhalten. Durch ein
erneutes kurzes Drücken der A -T aste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Titel w echseln
Wenn Sie den Joystick kurz nach rechts J drück en, wird der nächste Titel ausgewählt.
Wenn Sie den Joystick innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs
kurz nach links d drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie
nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf v on mindestens 5 Sekunden
den Joystick kurz nach links d drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang
des aktuellen Titels zurück.
V or- / Zurückspulen innerhalb eines Tit els
Durch längeres Halten des Joysticks nach r echts J bzw. links d können Sie
innerhalb eines T itels spulen. Halten Sie den Joystick für ca. 1 Sekunde nach rechts
J bzw. links d gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
Modus: Ordner-Navigation
Wechseln Sie bitte in den Modus "
oRDneR " . H ier können Sie durch Drücken des Joysticks
nach rechts J bzw. links d einen Ordner oder eine Datei markieren. Um in einen
markier ten Ordner zu wechseln, drücken Sie bitte die e- T aste. W enn eine Datei markiert ist
und Sie die e - T aste drücken, erscheint ein M enü, in dem Sie wählen können, ob Sie die
Datei "abSpielen " oder "löSchen " wollen. Ein weiterer Druck auf die e - T aste bestätigt die
Wahl . Zum endgültigen Löschen einer Datei müssen Sie diese noch einmal anwählen
und bei der Abfrage "Ja" wählen und mit der e - Tast e bestätigen. Um die Ordner-Navigation
zu verlassen und zum zuletzt aktiven Modus zurückzukehren, navigieren Sie bitte zu
"Root " und bestätigen mit der e - Taste .
Modus: T onaufnahme
Wechseln Sie bitte in den Modus "
to na uF na hm e" . In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit,
Sprachaufnahmen abzuspielen und über das integrierte Mik rof on aufzuzeichnen.
Um eine Aufnahme durchzuführen, drücken Sie kurz die 3 - T aste. Drücken Sie kurz
die e - T aste, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. Die Bedienung bei der
Wiedergabe von Sprachaufnahmen verhält sich analog zur Bedienung im Modus "
muSi k".
i
Alle Aufnahmen werden im Verzeichnis "re co rd" Ihres MP3-Players gespeichert. Die Aufnahmen
können nicht im Modus "Mus ik" wieder gegeben werden, sondern nur im Modus "To na uf na hMe".
Modus: Einstellungen
Wechseln Sie bitte in den Modus "
einStellungen " . Hier können Sie die K langeinstellungen
unter "equalizeR " und den Wiedergabemodus unter "wieDeRgabeeinStellung " auswählen.
Weiterhin können Sie Einstellungen zum "
kontRaSt " , der "hinteRgRunDbeleuchtung ",
dem "autom . auSSchal t." , der Aufnahmequalität ("Rec - typ ")" und der verwendeten
Anzeigesprache ("SpRache ") vornehmen oder den MP3-Player auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen. Wählen Sie unter "einStell ungen" durch Drücken des Joysticks nach
links d bzw. rechts J den Menüpunkt aus, unter welchem Sie Einst ellungen
vornehmen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der e - Taste .
Die Auswahl einer Einstellung erfolgt auf gleichem W ege. Durch Drücken der A -T aste
wechseln Sie in eine höhere Menüebene bzw. verlassen den aktuellen Menüpunkt.
Modus: Information
In diesem Modus werden Ihnen Informationen zum freien Speicher und der Firmware-
Version angezeigt.
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TREKSTOR Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der F unktionen Ihres Gerätes (auf der
Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
• Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.
• I nformier en Sie sich auf unserer Website www.tr ekstor .de über aktuelle I nformationen zu Ihrem
Produkt (z. B . neu verfügbare Firmware-Updates).
Wenn Sie w eitergehende Fr agen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die f olgenden
TREKSTOR Supportoptionen:
FA Q Der F AQ-Bereich unserer Websit e bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise .
Hier erhalten Sie Antwor ten zu den am häufigsten gest ellten Fragen zu unser en Produkten.
E-Mail F üllen Sie das Supportformular auf unserer W ebsite aus: www .trekstor .de/support.
T elefonsuppor t Von Deutschland aus wählen Sie bitte +49 (0) 621 87066153
*
.
Die Nummer der Supporthotline für andere Länder finden Sie auf unserer W ebsite
unter "SERVICE" .
* Anrufe aus dem Festnetz wer den zu den jeweiligen Festnetzpreisen abger echnet.
Mobilfunktarife können abweichen.
BA-CEBRAX-30-DE-EN-V1-10-200110
TREKSTOR GmbH
Berliner Ring 7
D-64625 Bensheim, Germany
www.trekstor .de
E F G
L N M
I
K J
H
CEBRAX 3.0 | 4 GB | Made in China
TREKSTOR GmbH, Berliner Ring 7,
64625 Bensheim, Germany
DE
cebrax 3.0