Manual Trek Ride - E-bike (page 9 of 10) (Dutch)

516338

Zoom out

Zoom in

1/10

Electric bicycle

Owner’s Manual

Handbuch des Inhabers

Gebruikers handleiding

Le Manuel du Propriétaire

ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAIS

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS

Jk`Zb\in`k_<c\Zki`ZY`ZpZc\`e]fidXk`fe

8l]bc\Y\id`k<c\bki`jZ_\e=X_iiX[`e]fidXk`fe\e

Jk`Zb\id\k<c\Zki`jZ_\]`\kj`e]fidXk`\

8lkfZfccXekXm\ZcË`e]fidXk`fec\Zki`hl\[\Y`ZpZc\kk\

Ki\b9`ZpZc\

9Xj`Zn\^()X

EC*/)(9I8d\ij]ffik

E`\[\icXe[\

"*(' **+,'0'-'

;`XdXek1

Ki\b=X_iiX[>dY?

Jk\kkYXZ_jkiXjj\)

:?$/-'';Y\e[fi]

=i;\lkjZ_cXe[1'(/'$*,'.'('

=i{jk\ii\`Z_1'/)'/)'()(

M`cc`^\i1

Ki\b=X_iiX[>dY?

Jk\kkYXZ_jkiXjj\)

:?$/-'';Y\e[fi]

"+(' ++/)+),''

8[[i\jj#8[i\j#8[i\jj\

<E>C@J?

K_`j<c\Zki`ZY`ZpZc\dXelXc`jX[[`k`feXckfk_\dXelXcgifm`[\[n`k_pfliY`ZpZc\%

@kki\Xkjk_fj\Xjg\Zkj`en_`Z_k_\<c\Zki`ZY`ZpZc\[`]]\ij]ifdk_\efe$\c\Zki`ZY`b\j%

Ki\b9`ZpZc\i\kX`ejXcci`^_kjkfk_`jFne\iËjDXelXc%

Efk\okj#[\kX`cj#fi`ccljkiXk`fej]ifdk_`jDXelXcdXpY\i\gif[lZ\[fi[`jki`Ylk\[#

fiY\Zfd\k_\jlYa\Zkf]leXlk_fi`q\[lj\]fiZfdd\iZ`Xcgligfj\j#efidXpk_\pY\dX[\

XmX`cXYc\kffk_\ij%8[[`k`feXcdXelXcj]filj`e^k_\<c\Zki`ZY`ZpZc\dXpY\fi[\i\[Xjj\gXiXk\

`k\dj]ifdKi\b9`ZpZc\%>i\XkZXi\_XjY\\ekXb\e`eZfdg`c`e^k_`jdXelXc%E\m\ik_\c\jj#

j_flc[pfl[`jZfm\iXep\iifij#n\nflc[Y\^iXk\]lc`]pflnflc[Yi`e^k_\dkffliXkk\ek`fe%

;<LKJ:?

;`\j\9\[`\ele^jXec\`kle^]i<c\bkif$9`b\j`jkXcj<i^eqle^qli9\[`\ele^jXec\`kle^^\[XZ_k#

[`\@_i\d=X_iiX[Y\`c`\^k%J`\Y\_Xe[\ckjdkc`Z_\Glebk\#`e[\e\e[Xj<c\bkif$9`b\j`Z_mfe

\`e\d=X_iiX[f_e\<c\bkifdfkfilek\ijZ_\`[\k%

Ki\b9`ZpZc\Y\_ckj`Z_jdkc`Z_\I\Z_k\Xe[`\j\i9\[`\ele^jXec\`kle^mfi%

N\[\iK\ok\efZ_8ljq^\[XiXljf[\i@ccljkiXk`fe\eXlj[`\j\i9\[`\ele^jXec\`kle^[i]\e

eXZ_^\[ilZbkf[\iXe[\in\`k`^m\iYi\`k\kf[\i`eXe[\i\i#e`Z_kXlkfi`j`\ik\i=fid]i

bfdd\iq`\cc\Qn\Zb\m\in\e[\kle[[i`kk\eG\ijfe\eql^e^c`Z_^\dXZ_kn\i[\e%

=Xccjek`^#bee\en\`k\i\9\[`\ele^jXec\`kle^\e]i[`\j\j<c\bkif$9`b\j\gXiXkY\`Ki\b

9`ZpZc\Y\jk\cckn\i[\e%;`\j\9\[`\ele^jXec\`kle^nli[\d`k^if\iJfi^]Xck\ijk\cck%Jfcck\e

J`\[\eefZ_=\_c\iY\d\ib\e#ni[\en`ilej]i\l\e#n\eeJ`\lej[Xmfelek\ii`Z_k\e%

E<;<IC8E;J

;\q\_Xe[c\`[`e^mffiln<c\bki`jZ_\]`\kj`j\\el`kYi\`[`e^mXe[\_Xe[c\`[`e^Y`aln]`\kj%

?`\i`ejkXXe[\qXb\eY\jZ_i\m\e[`\jg\Z`]`\bq`aemffi[\<c\bki`jZ_\]`\kj%

Ki\b9`ZpZc\Y\_fl[kXcc\Xlk\liji\Z_k\efg[\q\_Xe[c\`[`e^%

LdX^^\\ek\bjk\e#[\kX`cjf]`ccljkiXk`\jl`k[\q\_Xe[c\`[`e^[lgc`Z\i\e#n`aq`^\ef]Xe[\ijq`ej

[`jki`Yl\i\e%Q\df^\effbe`\kqfe[\ikf\jk\dd`e^^\Yil`bknfi[\emffiZfdd\iZ`c\

[f\c\`e[\e#efZ_df^\eq\Xe[\i\ek\iY\jZ_`bb`e^^\jk\c[nfi[\e%

<okiX\o\dgcXi\emXe[\q\_Xe[c\`[`e^bleklY`aKi\b9`ZpZc\Y\jk\cc\e%

;\q\_Xe[c\`[`e^`jd\k[\l`k\ijk\qfi^jXd\e^\jk\c[%DfZ_kl\Z_k\i]flk\eXXeki\]]\e#

[Xeqfl[\en`a_\kq\\ifggi`ajjk\cc\eXcjlfej[XXifgn\\j%

=I8Ex8@J

:\dXel\c[Ëlk`c`jXk`fe[\mcfc\Zki`hl\Zfdgck\c\df[\[Ë\dgcf`[\mfki\mcf%@cj\ZfejXZi\

~kfljc\jXjg\Zkjhl`[`]]i\ek\eki\lemcfkiX[`k`fee\c\klemcfc\Zki`hl\%

Ki\b9`ZpZc\j\ij\im\kfljc\j[if`kjZfeZ\ieXekZ\dXel\c[Ëlk`c`jXk`fe%

Kflk\i\gif[lZk`fe\k[`jki`Ylk`fe[\jk\ok\jX`ej`hl\c\j`ccljkiXk`fejZfek\el\j[XejZ\dXel\c

jfek]fid\cc\d\ek`ek\i[`k\j%@c\jk^Xc\d\ek`ek\i[`k[\c\jlk`c`j\ijXejXlkfi`jXk`fegflile

YlkZfdd\iZ`Xcfl[\c\jd\kki\~[`jgfj`k`fe[\k`\ij%;\jdXel\cj[Ëlk`c`jXk`fegfliZ\mcf

c\Zki`hl\g\lm\ekki\ZfddXe[jjgXid\ekXlgij[\Ki\b9`ZpZc\%

J`#dXc^ic\jf`eXggfik~cËcXYfiXk`fe[\Z\dXel\c[Ëlk`c`jXk`fe#mflj[\m`\qp[Zflmi`i[\j

\ii\lij#efljmfljj\i`feji\ZfeeX`jjXekj[\efljc\jj`^eXc\i%

?Xe[c\`[`e^<c\bki`jZ_\]`\kj

@[\ek`]`ZXk`\ Y`ee\ebXekfdjcX^

8c^\d\\e *

>\]\c`Z`k\\i[d\k[\XXejZ_X]mXelne`\ln\<c\bki`jZ_\]`\kj *.

HL@:BJK8IK */

9\jZ_i`am`e^ +'

 Fe[\ijk\le`e^ÆFgn\bb`e^ +(

>\Yil`bjXXen`aq`e^ +)

 :fekifcc\i +)

 M\ic`Z_k`e^ +*

 8ZZlgXb +*

 

8ZZlgXbfgcX[\e ++

 

?\kXZZlgXbY\nXi\e +,

 

8ZZlgifYc\d\efgcfjj\e +-

 >\Yil`bjjl^^\jk`\j +-

 @ejk\cc`e^\e +-

 Fe[\i_fl[ +.

 Fe[\i_fl[mXe[\]`\kj +.

 K\Z_e`jZ_\fdjZ_i`am`e^ +/

GifYc\d\efgcfjj\e +0

 I`agifYc\d\e +0

 CXX[gifYc\d\e +0

>XiXek`\mffinXXi[\e ,'

>\]\c`Z`k\\i[d\k[\XXejZ_X]mXelne`\ln\<c\bki`jZ_\]`\kj

Ln<c\bki`jZ_\Ô\kj`j\\eÔ\kjd\k\c\bki`jZ_\kiXgbiXZ_kfe[\ijk\le`e^%

;`k_fl[k`e[Xkl[\Ô\kjXcj^\nfe\Ô\kjblek^\Yil`b\e#dXXi[Xk[\Ô\kjlffbbXe

fe[\ijk\le\eY`a_\kkiXgg\e%;\\c\bki`jZ_\fe[\ijk\le`e^n\ibkkfk\\eje\c_\`[mXe

),bd&_\eXcc\\eXcjlkiXgk%;\dXk\mXefe[\ijk\le`e^`jX]_Xeb\c`abmXe[\biXZ_k

[`\ll`kf\]\ekfg[\g\[Xc\e%

;`k`jn\kk\c`abmffijZ_i`]k%8cj[\XXe[i`am`e^e`\kfg[\q\dXe`\iY\^i\ej[nXj#

qfl[\Ô\kjnfi[\eY\jZ_fln[Xcj\\ejefiÔ\kj%

;\m\ijZ_`cc\ekljj\e[\<c\bki`jZ_\]`\kj\e\\e^\nfe\Ki\bki\bb`e^]`\kj

q`aee`\k^iffk1

_\kXZZlgXb`e[\YX^X^\[iX^\i#

[\dfkfi`e[\XZ_k\ieXX]

[\ÊZfekifcc\iËfg_\kjklli

[\i\djZ_Xb\cXXi`e[\i\Z_k\ii\d^i\\g

[\Y\[iX[`e^

@E?FL;JFG>8M< ><=<C@:@K<<I;

NEDERLANDS

8ZZlgXbm\in`a[\i\e1

Jk\\b[\jc\lk\c`e_\kjcfkfg_\kXZZlgXb\e[iXX`[\q\i\Z_kjfdkfk_\kjcfkeXXiYl`k\ejZ_`\k%

(#) %?XXc[\jc\lk\cl`k_\kjcfk* %Elblekl[\XZZleXXiXZ_k\i\el`k[\[iX^\iki\bb\e+ %

8ZZlgXbfgq`aegcXXkjYi\e^\e1

JZ_l`]_\kXZZlgXb`e[\[iX^\id\k[\ZfekXZk\eeXXimfi\e( %;lnmffiq`Z_k`^[ffi

[\cXXkjk\\okiXn\\ijkXe[_\\e\e[ilbm\imfc^\ej_\kjcfkeXXiY`ee\ekfk_\kbc`bk)#* %

Jcl`kXck`a[_\kjcfkmXe_\kXZZlgXbmffil^XXki`a[\e+ %

HL@:BJK8IK

@e[\q\_Xe[c\`[`e^jkXXkXcc\`e]fidXk`\[`\lef[`^_\\]kfd_\kY\jk\l`kln

<c\bki`jZ_\Ô\kjk\_Xc\e%N\iX[\el[i`e^\e[XXe_\d_\c\dXXc[ffik\c\q\e%

Mffi_\k^\mXcl\Z_k\iel[`i\Zkn`ck^XXeÔ\kj\e`j_`\i\\eY\befgk\_Xe[c\`[`e^1

HL@:BJK8IK

?\kjpjk\\d`e$\el`kjZ_Xb\c\e1

[ilbbfikfg[\befgÊDf[\ËÆXXe2

ef^dXXcjÆl`k%

Fe[\ijk\le`e^je`m\Xl1

[ilbfgbefgÊ"8Ëmffi

fe[\ijk\le`e^je`m\Xl(#

_\i_XXc[`kmffi[\_f^\i\e`m\Xlj%

;ilbfgÊ$>Ëfdk\il^k\^XXe%

C`Z_kXXe\el`k

Xcc\\emffi]`\kj\ed\km\ic`Z_k`e^ 1

JZ_Xb\c[\m\ic`Z_k`e^XXef]l`k[ffi

[\befgÊDf[\Ë,j\Zfe[\ecXe^`e^\[ilbk

k\_fl[\e%

JZ_Xb\c\ekljj\eÔ\kjZfdglk\i]leZk`\j1

[ilbfg[\befgÊ:IFEFËfdeXXi[\

mfc^\e[\]leZk`\k\^XXe%Mfc^fi[\1k`a[#

^\d`[[\c[\je\c_\`[#^\i\[\ek`a[#^\i\[\e

X]jkXe[#kfkXc\X]jkXe[

FgcX[\e1

:fekifc\\i\\ijkf][\cX[\il`k^\jZ_Xb\c[`j%

(% :fekifc\\if][\e\kjgXee`e^mXe_\k

cXX[XggXiXXkfm\i\\ebfdkd\k[\

e\kjgXee`e^`elncXe[%

 )%Jk\\b[\jk\b\id\k[\gcXkk\q`a[\eXXi

Yfm\e`e[\XZZl%Jk\\b[\e\kjk\b\i`e[\

ZfekXZk[ffj\ejZ_Xb\c[\cX[\i`e%

 *%;\XZZl`jmfcXcj_\k^if\e\cXdga\fg[\cX[\i

fgc`Z_k%JZ_Xb\c[\cX[\il`k\eki\b[\jk\b\ij

l`kXZZl\eZfekXZk[ffj%

>IF<E

NEDERLANDS

Jg\Z`]`\b\fe[\i[\c\emffi[\<c\bki`jZ_\]`\kj

8Xe[\]`\kjq`\kl_\kXZZlgXb( #[\dfkfi) #[\ÊZfekifcc\iË* #[\i\djZ_Xb\cXXi+ 

\e[\Y\[iX[`e^, %

(8ZZlgXb

?\kXZZlgXbY\jkXXkl`k++C`$DeC`k_`ld@fe Z\cc\e%

)Dfkfi

;\),'Ndfkfi`j`e^\Yfln[`e[\XZ_k\ieXX]%

*:fekifcc\i

D\k[\Zfekifcc\iY\[`\ekl[\fe[\ijk\le`e^1XXe&l`k#[\m`\ie`m\XljmXefe[\ijk\le`e^\e

[\m`\ie`m\XljmXefgn\bb\e%;XXieXXjkn\ibk_`aXcj\\e]`\kjZfdglk\i%?`a^\\]kje\c_\`[\e

X]^\c\^[\X]jkXe[n\\i\e^\\]k[\XZZli\j\im\XXe%

+I\djZ_Xb\cXXi

;\jZ_Xb\cXXi`e[\i\d^i\\gfe[\iYi\\bk[\jkiffdeXXi[\dfkfi\ejZ_Xb\ck[\dfkfi

eXXiÊfgn\bb\eËfg_\kdfd\ek[Xk[\XZ_k\ii\d`e^\be\g\enfi[k%

,9\[iX[`e^

;\Y\[iX[`e^m\iY`e[k[\Zfekifcc\i#i\djZ_Xb\cXXi#XZZlgXb\e[\dfkfi%?`acffgk[ffi_\k

]iXd\\e`jd\k_\kXZZlgXbm\iYfe[\e[ffid`[[\cmXe[\Ê[fZb`e^jkXk`feË`e[\YX^X^\[iX^\i%



9<J:?I@AM@E> FE;<IJK<LE@E>ÆFGN<BB@E>

)

(

( *

)

<iq`aem`\ie`m\XljmXefe[\ijk\le`e^\em`\ie`m\XljmXefgn\bb`e^%8cjlb`\jkmffi

fe[\ijk\le`e^#[i`a]k[\\c\bkifdfkfi_\kXZ_k\in`\cXXe\edXXbklqf_\k]`\kj\ec`Z_k\i%

8cjlb`\jkmffifgn\bb`e^#nfi[k[\\c\bkifdfkfiXcj[peXdf^\jZ_Xb\c[\en\bk_`ajkiffd

fg[`\`e[\XZZlËjnfi[kfg^\jcX^\e%;`k_\\]k\\ei\dd\e[\n\ib`e^fg_\kXZ_k\in`\c%

?f\n\c_\keXkllic`ab^\\em\imXe^`e^`jmffi[\i\dd\e#blekl`eX][Xc`e^\elnje\c_\`[

i\^\c\e[ffi[\dXk\mXefgn\bb`e^k\mXi`i\e%

KXY\c(^\\]kjl^^\jk`\jfm\in\cb\jkXe[lblekb`\q\emffin\cb\fdjkXe[`^_\[\e%

KXYc\(%Fe[\ijk\le`e^\eFgn\bb`e^

Fe[\ijk\le`e^

Fe[\ijk\lekl

d\k

Fgn\bb\e J`klXk`\

(

), McXbb\n\^

)

,' Jk`a^`e^#k\^\en`e[

('' ?\cc`e^\e#jk\ib\k\^\en`e[

)'' Q\\ijk\`c\_\cc`e^\e

Fgn\bb`e^

$), Fgn\bb\e ;Xc`e^#n`e[d\\

$,' Fgn\bb\e ?\cc`e^X]#jk\ib\n`e[d\\

$('' Fgn\bb\e 8][Xc`e^

$)'' Fgn\bb\e Jk\`c\X][Xc`e^

I\djZ_Xb\cXXi

$)'' Fgn\bb\e Jk\`c\X][Xc`e^#i\dd\e

NEDERLANDS



:fekiXjkmXe_\kjZ_\id

?\kZfekiXjkmXe_\kjZ_\idbXenfi[\e`e^\jk\c[%?fl[befg

Ê:ifefË`e^\[ilbk\e[ilbm\imfc^\ejfgÊ8"Ëfd_\kZfekiXjkk\

m\i_f^\ef]fgÊ>$Êfd_\kZfekiXjkk\m\icX^\e%



M\ic`Z_k`e^

Xcc\\emXekf\gXjj`e^mffi]`\kj\ed\km\ic`Z_k`e^

M\ic`Z_k`e^`ejZ_Xb\c\e1?fl[befgÊDf[\Ëkn\\j\Zfe[\ecXe^

`e^\[ilbk%;\m\ic`Z_k`e^mffi#_\kXZ_k\ic`Z_k\e[\m\ic`Z_k`e^`e

_\kjZ_\id^XXeelXXe%8cjljkfgkqXc[\m\ic`Z_k`e^XXeYc`am\e%

M\ic`Z_k`e^l`kjZ_Xb\c\e1?fl[befgÊDf[\Ëkn\\j\Zfe[\ecXe^

`e^\[ilbkfd[\m\ic`Z_k`e^n\\il`kk\jZ_Xb\c\e%Q\c]jXcj[\

XZZlZfe[`k`\d\k\iXXe^\\]k[Xk[\XZZlÊc\\^Ë`j#`j\ief^

mfc[f\e[\\e\i^`\fm\ifd[\m\ic`Z_k`e^k\mf\[\e%DfZ_k_\k

\Z_k\ief[`^q`ae[Xeblekl[\m\ic`Z_k`e^mf\[\e[ffi[\]`\kj`e

[\\\ijk\ fgn\bjkXe[k\jZ_Xb\c\e%



8ZZlgXb

8ZZlgXbl`k[\]`\kj_Xc\e

Jk\\b[\jc\lk\c`e_\kjcfkfg_\kXZZlgXb\e[iXX`[\q\d\k[\bcfbd\\(#) %;\jcfkZpc`e[\i

bfdkeleXXiYl`k\e\e_\kXZZlgXb`jelfek^i\e[\c[%?XXc[\jc\lk\cl`k_\kjcfk\ejZ_l`]_\k

XZZlgXbl`k[\]`\kj[ffi_\keXXiXZ_k\i\ek\ki\bb\e*#+ %

:fekifcc\i

8Xe\el`kjZ_Xb\c\e

d\ke[ilbfg[\befgÊDf[\ËjZ_Xb\ckl_\kjpjk\\dXXe%L_ffik

[i`\bfik\g`\ga\jl`k_\kXZZlgXb\e_\kjpjk\\d[f\k\\eq\c]Zfekifc\%

Fg[\[`jgcXpq`\kl[\je\c_\`[k\il^k\cc\ekfkelc\e_\kYXkk\i`a$

e`m\Xlm\ijZ_`ae\e%Ef^dXXcj[ilbb\ejZ_Xb\ck_\kjpjk\\dl`k#

[Xe_ffiklm`a]bfik\g`\ga\jl`k_\kXZZlgXb%?\kXXe\e

l`kjZ_Xb\c\ebXeqfn\ci`a[\e[Xcjjk`cjkXXe[^\Y\li\e%;\]`\kj

i`a[k_\kq\c][\d\k_\kjpjk\\dÊXXeË`ee`m\Xl

Xcjd\k_\k

jpjk\\dÊl`kË%8cjl[\]`\kjd\k`e^\jZ_Xb\c[jpjk\\dcXXkjkXXe#

qXc_\kq`Z_q\c]eXfe^\m\\i(,d`elk\eXlkfdXk`jZ_l`kjZ_Xb\c\e%



Fe[\ijk\le`e^

[ilbfgbefgÊ"8Ëmffife[\ijk\le`e^%<eb\\i[ilbb\e

^\\]ke`m\Xl

#_\i_XXc[[ilbb\e^\\]k[\_f^\i\e`m\Xlj%

;ilbfgbefgÊ$>Ëmffid`e[\ife[\ijk\le`e^%

Fg_\k[`jgcXpq`\kl_f\jk\ib[\dfkfid\\n\ibk%

9`afe[\ijk\le`e^je`m\Xl

i`a[klfg\\e^\nfe\]`\kj%



Fgn\bb\e

[ilbfgbefgÊ$>Ëmffifgn\bb\e%<eb\\i[ilbb\eYi\e^kl

`efgn\bb`e^je`m\Xl

#ef^dXXcj[ilbb\e\\ee`m\Xljk\ib\i%

;ilbfgbefgÊ"8Ëmffid`e[\i^\e\i\i\e%

Fg_\k[`jgcXpq`\kl_f\m\\c\e\i^`\lfgn\bk%

;X^X]jkXe[#KfkXXck\cc\i#:_ifefd\k\i#>\d`[[\c[\

je\c_\`[#Bcfb

Fg_\k[`jgcXpnfi[kfe[\i[\je\c_\`[emXe[\mfc^\e[\

nXXi[\jn\\i^\^\m\e1[X^X]jkXe[#kfkXXcX]jkXe[#Z_ifefd\k\i#

^\d`[[\c[\je\c_\`[f][\k`a[%;ffifgbefgÊ:ifefËk\[ilbb\e

^XXkleXXi[\mfc^\e[\nXXi[\%Fd[X^X]jkXe[#Z_ifefd\k\if]

^\d`[[\c[\je\c_\`[n\\ifgelck\q\kk\e_fl[klbefgÊ:ifefË

kn\\j\Zfe[\ecXe^`e^\[ilbk%

(Je\c_\`[

);X^X]jkXe[&KfkXXck\cc\i&

:_ifefd\k\i&>\d`[[\c[\

je\c_\`[&Bcfb

*Fe[\ijk\le`e^8 

f]fgn\bb\e>

+Df[\Ylkkfe

,"8Ylkkfe

-$>Ylkkfe

.:ifefYlkkfe

/9Xkk\i`ae`m\Xl

><9IL@BJ88EN@AQ@E>

(

NEDERLANDS

8ZZlgXb`e[\]`\kjq\kk\e

JZ_l`]_\kXZZlgXb`e[\YX^X^\[iX^\id\k[\Zfee\ZkfieXXimfi\e( %C\kfg[Xk_\kgXb`e^i`agk

`e[\^\c\`[`e^%JZ_l`]_\k_\c\dXXceXXimfi\e) %8Xe_\k\`e[#fg_\kdfd\ek[Xk[\Zfee\Zkfi

ZfekXZkdXXbk#qXc[`k`\kjqnXXi[\i^XXe* %M\i^i\e[\c_\kXZZlgXbm\imfc^\ej[ffi[\jcfkZpc`e[\i

eXXiY`ee\ek\[ilbb\ekfk_`abc`bk+ %I`a[e`\kXcj_\kXZZlgXbe`\kd\k_\kjcfkm\i^i\e[\c[`j%

Qfi^mffi_\kXZZlgXb

CXXk_\kXZZlgXbe`\kXXe[\cX[\iXXe^\jcfk\eeX[Xk[`k`jfg^\cX[\e%

9\nXXi_\kXZZlgXbe`\kY`ak\dg\iXkli\e_f^\i[Xe"+,ñ:f]cX^\i[Xe$)'ñ:%

CXXk_\kXZZlgXbe`\kmXcc\e%

N88IJ:?LN@E>1Jcl`k[\XXejcl`k`e^\emXe_\kXZZlgXbe`\kbfik%?\kXZZlgXbbXe

_`\i[ffifm\im\i_`kk\e#`eYiXe[mc`\^\ef]q\c]j\ogcf[\i\e%GifY\\i_\k

XZZlgXbe`\kk\fg\e\e%?\kfg\e\ebXekfkbfikjcl`k`e^c\`[\ed\k

fm\im\i_`kk\e#`eYiXe[mc`\^\ef]q\c]j\ogcf[\i\ekfk^\mfc^%

Lm\ic`\jklni\Z_kfg^XiXek`\Xcjl_\kXZZlgXbfg\edXXbk%

?\kXZZlgXb`jjgXk nXk\i[`Z_k#dXXie`\kY\jkXe[k\^\e

fe[\i[fdg\c\ef]jZ_ffedXb\ed\k\\e_f^\[ilbjgl`k%

8ZZlgXbfgcX[\e

N88IJ:?LN@E>1:fekifc\\i[\e\kjgXee`e^j$`ejk\cc`e^fglncXX[XggXiXXk\ejk\c

[\q\qfef[`^Y`a%JZ_Xb\c_\kjpjk\\dl`kmffil[\XZZlfgcXX[k%

JZ_Xb\c_\kjpjk\\de`\kXXef]l`kk`a[\ej_\kcX[\e%>\Yil`bXcc\\e[\

Y`aY\_fi\e[\cX[\i%>\Yil`bmXe\\em\ib\\i[\cX[\ibXec\`[\ekfk

fm\im\i_`kk\e#`eYiXe[mc`\^\ef]q\c]j\ogcf[\i\emXe_\kXZZlgXb

?\kXZZlgXbbXe`e[\]`\kjfg^\cX[\enfi[\e#dXXi_\kbXeffbl`k[\]`\kj^\_XXc[nfi[\efd

_\kfgk\cX[\e%;\C`$DeYXkk\i`a\e_\YY\e^\\eÊ^\_\l^\e\]]\ZkË%;`kY\k\b\ek[Xk_\k^\\e

eX[\c`^\`emcf\[_\\]kfg[\XZZlZXgXZ`k\`kXcj[\XZZlËjnfi[\efg^\cX[\emffi[Xkq\_\c\dXXc

c\\^q`ae%LblekeX`\[\i\i`kn\\ifgcX[\e%?\kXZZlgXbgi\jk\\ik\Z_k\i_\kY\jk\Xcjl[\

\\ijk\*b\\i[\XZZlc\\^i`a[kkfkY`a[\XZZle`m\XlXXe[l`[`e^Xcc\\e_\kcXXkjk\Ycfba\ef^

q`Z_kYXXi`j%8cj_\kXZZlgXbqfc\\^`j[Xk_\k[i`e^\e[df\knfi[\efg^\cX[\e#qlckl\\e

bfik\g`\gkffe_fi\e%

CXX[_\kXZZlgXbfgY`abXd\ik\dg\iXklliZ`iZX)'ñ: #m\id`a[_f^\k\dg\iXkli\e%

Qfi^Y`acX^\k\dg\iXkli\e[Xk_\kXZZlgXbq\c]fgbXd\ik\dg\iXklli`jmffi[Xkl

Y\^`ekd\kcX[\e%

8ZZlcX[\i

(('$()'MXe[))'$)+'M

:fekifc\\if][\`ejk\cc`e^mXe[\e\kjgXee`e^fg[\cX[\i

Zfii\Zk`j%<iq`aekn\\df^\c`ab_\[\e1(('$()'M\e))'$)+'M%

8cj[\`ejk\cc`e^e`\kal`jk`j#q\k[Xed\kY\_lcgmXe\\e

jZ_if\m\e[iXX`\i[\jZ_Xb\cXXi`e[\jkXe[nXXiY`a_\kal`jk\

mfckX^\q`Z_kYXXi`j%

FgcX[\e

Jk\\b[\jk\bb\imXe[\cX[\id\k[\gcXkk\bXek

Yfm\e`e_\kXZZlgXb%Jk\\b[\e\kjk\bb\i`e_\k

jkfgZfekXZk\ejZ_Xb\c[\cX[\i`ed\k[\

jZ_Xb\cXXi%?\kif[\\e_\k^\c\cXdga\df\k\eel

^XXeYiXe[\e%?\kXZZlgXb`j_\c\dXXcfg^\cX[\e

qf[iX_\k^\c\cXdga\^if\enfi[k%JZ_Xb\c[\cX[\il`k#ki\b[\

e\kjk\bb\il`k_\kjkfgZfekXZk\em\imfc^\ej[\jk\bb\il`k_\kXZZlgXb%

?\kcX[\emXe\\ec\\^XZZlgXb[llikkljj\e[\[i`\\em`\illi%

CXXk[\jk\bb\imXe[\cX[\ie`\k`e_\kXZZlgXbq`kk\eXcj[\XZZlËjmfcq`ae%

?\kXZZlgXbY\nXi\e

8cjl_\kXZZlgXbe`\k^\Yil`bk#Y\nXXi_\k[Xefg\\e[if^\#bf\c\gcXXkjY`a\\ek\dg\iXklli

kljj\e[\,ñ:\e[\),ñ:#Y`amffib\li)'ñ:%9\nXXi_\ke`\kfggcXXkj\enXXi[\k\dg\iXklli

_f^\infi[k[Xe"+,ñ:f]cX^\i[Xe$)'ñ:%Mffibfd\oki\d\k\dg\iXkllijn`jj\c`e^\e%

Qfi^[Xkq`Z_^\\eZfe[\ejfg_\kXZZlgXbbXemfid\eqf[Xk[\Zfee\Zkfie`\kbXefo`[\i\e%

8cjq\cXe^\i\k`a[e`\k^\Yil`bknfi[\e#`j_\kmffiC`$@feXZZlËj_\kY\jkXcjq\mffi.'kfk

/'^\cX[\eq`ae%

><9IL@BJ88EN@AQ@E> ><9IL@BJ88EN@AQ@E>

NEDERLANDS

CXXk_\kXZZlgXbe`\kXXe[\cX[\iXXe^\jcfk\eq`kk\e%C`$@feXZZlËjm\ic`\q\eY`aeX^\\ecX[`e^%

Q\_\YY\e^\\e[ilgg\ccX[`e^ef[`^#lblek\id\\mfcjkXXe\\ejg\i)dXXe[\efge`\ln

k\cX[\e%

8ZZlgifYc\d\efgcfjj\e

Q`\_ff][jklbÊGifYc\d\efgcfjj\eË#gX^`eX+0%

>\Yil`bjjl^^\jk`\j%

?\kdXXbk^\\em\ijZ_`cf]leli`a[kd\k_\kjpjk\\dÊXXeË`ejkXe['f]d\k_\kjpjk\\dl`k%

8cj_\kjpjk\\dÊXXeËjkXXknfi[\elnje\c_\`[\eX]^\c\^[\X]jkXe[^\i\^`jki\\i[\e[f\k[\

m\ic`Z_k`e^_\k%;`k`je`\k_\k^\mXcXcj_\kjpjk\\dÊl`kËjkXXk%

;\kiXgbiXZ_kfe[\ijk\le`e^n\ibk_\kY\jkY`a\\ekiXg]i\hl\ek`\ZX[Xej mXeZ`iZX

-'kf\i\eg\id`ellk%

>\Yil`b[\kiXgbiXZ_kfe[\ijk\le`e^eXXidXk\l[\q\ef[`^_\\]k%

Ln<c\bki`jZ_\]`\kj`j\\e]`\kj\e[`\ekXcjqf[Xe`^^\Yil`bkk\nfi[\e%

;\kXY\c)_`\ife[\i`jY\[f\c[l\\e`[\\k\^\m\emXe[\X]jkXe[\e[`\fgeXZZlcX[`e^

blee\enfi[\eX]^\c\^[#fe[\i`[\Xc\fdjkXe[`^_\[\e%N\ib\c`ab\X]jkXe[\eqlcc\el`k\iXXi[

m\ijZ_`cc\eX]_Xeb\c`abmXen`e[#^\n`Z_kmXe[\Y\i`a[\i\ecfbXc\fdjkXe[`^_\[\e%

KXYc\)%M\inXZ_k\X]jkXe[\e[`\fgeXZZlcX[`e^blee\enfi[\eX]^\c\^[

Fe[\ijk\le`e^ 8]jkXe[

 (),

.'bd



),'

,'bd



*(''

+'bd



+)''

)'bd

>\\efe[\ijk\le`e^

Fe\`e[`^

@ejk\cc`e^\e

?\k`ejk\cc\emXe[\n`\cfdki\b#[\bcfb\e[\\\e_\[\emXe[\b`cfd\k\ik\cc\id`c\j&

b`cfd\k\ij %>XeXXi[\gif^iXdd\\i$df[\[ffibefgg\eÊDf[\Ë\eÊ:ifefËkn\\j\Zfe[\e

cXe^`ek\[ilbb\e%@e[\[`jgcXpm\ijZ_`ae\e+Êelcc\eË#nXXimXe[\\\ijk\be`gg\ik%>\\][\

^\n\ejk\Zf[\`ed\kbefgg\eÊ8"Ë\eÊ>$Ê%Ê8"Ëmffi\\e_f^\i\nXXi[\#Ê>$Êmffi\\ecX^\i\

nXXi[\%D\kbefgÊDf[\Ë^XXkleXXi_\kmfc^\e[\Z`a]\if]#eX_\km`\i[\Z`a]\i#[`i\ZkeXXi_\k

^\bfq\ed\el%

@e[\gif^iXdd\\i$df[\blekln\\id\kbefgg\eÊ8"Ë\eÊ>$Ê

[\nXXi[\fd_ff^f]fdcXX^Y`ajk\cc\e%;ffifgbefgÊDf[\Ëk\

[ilbb\ejcXXkl[\^\bfq\enXXi[\fg\e^XXkleXXi[\mfc^\e[\

jkXgf]mfckff`kl[\`ejk\cc`e^%

:f[\j1

   

 cXXkljZ_Xb\c\ekljj\ed`ac\e\eb`cfd\k\ij%

   

 cXXkl[\al`jk\k`a[`ejk\cc\e%

   

 cXXkl[\n`\c[`Xd\k\i`ejk\cc\e%



Fe[\i_fl[mXe[\]`\kj

CXXkln[\Xc\iY`a[\\\ijk\Zfekifc\Y\lik#[ljeX[\\\ijk\)~*n\b\ef]eX*''bd#[\jgXb\e`e_\k

XZ_k\in`\cZfekifc\i\e%

:fekifc\\i^\i\^\c[[\\c\bki`jZ_\m\iY`e[`e^\e`e_\kjpjk\\d%

Qfi^[Xk\i^\\eml`cf]mfZ_k`e[\Ê[fZb`e^jkXk`feË[\Zfee\Zkfi`e[\YX^X^\[iX^\i 

bXebfd\eXcj_\kXZZlgXbe`\k`e[\Ô\kjq`k%

DfZ_k[`kkfZ__\k^\mXcq`ae#dXXb_\d[XejZ_ffed\k\\e[if^\#qXZ_k\Yfijk\c%

;\dfkfi`jmXe_\kYfijk\ccfq\kpg\\e`j^\_\\cfe[\i_fl[jmi`a%

JZ_ffedXb\e

DXXb[\]`\kjjZ_ffed\k\\ejgfej\e&f]\\eqXZ_k\Yfijk\c\en\`e`^nXk\i%Mffi_\kXZZlgXb

`j\\emfZ_k`^\[f\bmfc[f\e[\%Qfi^[Xk[\\c\bki`jZ_\m\iY`e[`e^\e[iff^Yc`am\e%

N88IJ:?LN@E>1>\Yil`b^\\e_f^\[ilbi\`e`^\i%;\jkiXXc_`\imXebXe[\\c\bkife`ZXY\jZ_X[`^\e%

L`k$\e`eYfln\emXe_\kXZ_k\in`\c

Lblek_\kl`k$\e`eYfln\emXe_\kXZ_k\in`\c_\kY\jkXXeln[\Xc\ifm\icXk\e%

DfZ_kl\Z_k\i^\[nfe^\eq`ae_\kq\c]k\[f\e#[f\_\k[XeXcjmfc^k%

8Z_k\in`\cl`kYfln\e

(:fekifc\\i\\ijkf]_\kjpjk\\d

l`k^\jZ_Xb\c[`j

)E\\d[\jk\bb\im\iY`e[`e^\ecfjq`\]fkf 

*dXXb[\XZ_k\ii\dcfj

+[iXX`[\Xjdf\i\ecfj

?\kn`\cbXeell`k[\]`\kj^\efd\enfi[\e%

><9IL@BJ88EN@AQ@E> ><9IL@BJ88EN@AQ@E>

NEDERLANDS

8Z_k\in`\c`eYfln\e

(C\kfg[Xk_\kgcXkk\mcXbXXe[\c`eb\ibXekmXe[\Xjfe[\i`e[\^c\l]mXe[\XZ_k\igXkk\mXck

)C\k\i^f\[fg[Xk[\Xj^f\[Yfm\e`e[\gXkk\ebfdk

*Ki\b[\Xjdf\i\eXXed\k\\edfd\ekmXe+'Ed%8cjl[`ke`\k[f\k#qXc_\kjpjk\\d

e`\keXXiY\_fi\en\ib\e%8cjl^\\edfd\ekjc\lk\c_\\]kblekl\\e^\nfe\df\ijc\lk\c

^\Yil`b\e%CXXk\Z_k\iln[\Xc\iqfje\cdf^\c`ab[\df\i\ed\k_\kal`jk\dfd\ekmXjkq\kk\e%

+Jk\\b[\jk\bb\ijn\\i`e\cbXXi%

,Jcl`k[\XZ_k\ii\dn\\iXXe

N88IJ:?LN@E>1JZ_Xb\c_\kjpjk\\dl`kmffil[\jk\bb\ijmXe[\dfkficfje\\dkf]`e\cbXXi

jk\\bk%8cjl[`ke`\k[f\k#blee\e\imfeb\efekjkXXXe\eqfllq\c]j\\ejZ_fb

blee\ebi`a^\e%



K\Z_e`jZ_\fdjZ_i`am`e^

=`\kj[\kX`cj

Dfkfi 9fijk\ccfq\eXX]dfkfi

DXo`dXXcZfek`elm\idf^\e   ),' N

DXo`dXXcfe[\ijk\le[\je\c_\`[   ), bd&_

8Xe_XXcbfgg\ceXX]df\i\eXZ_k\in`\c   +' Ed

8ZZlgXb

MfckX^\   +'#. M

:XgXZ`k\`k   -#+ 8_

M\idf^\e   )-' N_

DXjjX   )#0 B^

C\m\ej[lli D`e`dXXc-''mfcc\[`^\fekcXX[$cXX[ZpZc`

CXX[[lli^\_\\cfekcX[\eXZZlgXb *kfk+lli

D`e`dXc\\edXo`dXc\k\dg\iXkli\emffi_\kXZZlgXb

JkXklj D`e

: DXo

CX[\e  ' +,

>\Yil`b  $(' ,'

FgjcX^  , ),

8ZZlcX[\i

E\kjgXee`e^ (('Mf])+'Mn`jj\cjgXee`e^

M\idf^\ejfgeXd\ )+'N

DXo`dXc\cXX[jkiffd )8

:fe]fid`k\`k

  ;\]`\kj`j\\e<G8:<c\Zki`ZXccpGfn\i8jj`jk\[:pZc\ mfc^\ej<E(,(0+%

I`agifYc\d\e

?\kjpjk\\d^XXke`\kXXe#_\k[`jgcXp^\\]k^\\eY\\c[

:fekifc\\if]_\kXZZlgXb^f\[fgq`aegcXXkjq`k^\jZ_fm\e%?\kjcfkdf\k_\c\dXXc`e^\[ilbkq`ae%

:fekifc\\iqfef[`^Xcc\jk\b\i$m\iY`e[`e^\e%E\\dZfekXZkfgd\kln[\Xc\iXcj[`kXcc\je`\k_\cgk%

;\dfkfi`j\eYc`a]k`efgn\b$jkXe[

8cj[\dfkfi`e[\fgn\bjkXe[Yc`a]k#`j\idf^\c`ab`\kj]flkY`a[\jZ_Xb\cXXimffi_\k

^\e\i\i\e[i\dd\eXXe[\i\Z_k\ii\d^i\\g%8cj[`k_\k^\mXc`j#gifY\\i[Xe\\ijk_\kjpjk\\d

\\ejl`k\en\\iXXek\q\kk\e%8cj[`ke`\k_\cgk#ki\b[Xe[\jk\bb\imXe[\i\d^i\\geXXi[\

Zfekifcc\icfj#[`kdf\k_\kgifYc\\dfgcfjj\e%E\\dZfekXZkfgd\kln[\Xc\i%

;\dfkfi^\\]keX\\ei\gXiXk`\m\\cd`e[\ibiXZ_k

Qfi^\imffi[Xk[\Xjdf\i\emXe_\kXZ_k\in`\cd\k_\kal`jk\dfd\ek#+'Ed#

nfi[\eXXe^\kifbb\e%

?\k[`jgcXp^\\]ke`\kÊmfcËXXek\in`ac_\kXZZlgXbe\kmXe[\cX[\ibfdk

:fekifc\\ief^\\ejf]lXcc\cXX[$`ejkilZk`\jZfii\Zkfgmfc^k%

CXXk_\kXZZlgXb\\egXXilliX]bf\c\e\egifY\\i_\kef^\\ej%

E\\dZfekXZkfgd\kln[\Xc\iXcj[`kgifYc\\dq`Z_Yc`a]kmffi[f\e%

?\kjZ_\idmXe[\Zfekifcc\ijZi\\e`jfec\\jYXXi

:fekifc\\i[\ZfekiXjk$`ejk\cc`e^mXe_\kjZ_\idga\%

CXX[gifYc\d\e

?\kif[\c`Z_ka\fg[\XZZlcX[\i^XXke`\kXXe

:fekifc\\if][\Y\`[\jk\bb\ijmXe[\cX[\ial`jkq`aeXXe$

^\jcfk\e\ef]\ijgXee`e^jkXXkfg_\kjkfgZfekXZk%8cj[`kXcc\j`e

fi[\`j#ki\b[Xe[\e\kjk\bb\il`k_\kjkfg$ZfekXZk\eb`abf][\q\b\i`e^mXe[\cX[\ie`\k[ffi^\YiXe[

`j[ffi_\k[\bj\cka\d\kÊ=lj\Ëcfjk\[iXX`\e%E\\dZfekXZkfgd\kln[\Xc\iXcj[`ke`\k_\cgk%

?\kfiXea\c`Z_ka\mXe[\cX[\i^XXke`\kXXe

:fekifc\\i[\jk\b\i$m\iY`e[`e^kljj\ecX[\i\eXZZlgXb%

?\kif[\c`Z_ka\mXe[\cX[\iYc`a]kbe`gg\i\e\e^XXke`\kZfejkXekYiXe[\e

;\k\dg\iXklli`e_\kXZZlgXb`jk\_ff^f]k\cXX^%CXXk_\kXZZlgXb\m\ec`^^\e\efg

k\dg\iXkllibfd\e)'ñ: \egifY\\i_\kef^\\ej%E\\dZfekXZkfgd\kln[\Xc\iXcjl

[`kgifYc\\deX\\egXXillief^jk\\[j_\Yk

?\kfgcXX[c`Z_ka\nfi[kXc^if\eeX('d`elk\ecX[\e

Qfi^[Xk_\kjpjk\\dl`k^\jZ_Xb\c[`jmffi[XklY\^`ekd\kcX[\ef]mffi[Xkl_\kXZZlgXbl`k[\

]`\kj_XXck%JZ_Xb\c_\kjpjk\\de`\kXXef]l`kk`a[\ej_\kcX[\e%E\\dZfekXZkfgd\kln[\Xc\i

Xcj[`kfe[XebjYfm\ejkXXe[\k`gjYc`a]k^\Y\li\e%

><9IL@BJ88EN@AQ@E> GIF9C<D<EFGCFJJ<E

NEDERLANDS

Ki\b9`ZpZc\:figfiXk`fe^XiXe[\\ik[\dfkfi\e[\Zfekifcc\imffikn\\aXXik\^\egif[lbk`\$

\edXk\i`XXc]flk\emffi[\\\ijk\\`^\eXXi%

Ki\b9`ZpZc\:figfiXk`fe^XiXe[\\ik_\kXZZlgXbk\^\egif[lbk`\$\edXk\i`XXc]flk\emffie

aXXimffi[\\\ijk\\`^\eXXi

Fe[\i[\q\^XiXek`\mXcc\ee`\k1

EfidXc\jc`akX^\

Feal`jk\dfekX^\

Feal`jk\fe[\i_fl[jY\lik\e

>\Yl`bmXefe[\i[\c\ef]XZZ\jjf`i\j[`\e`\kffijgfeb\c`abY\[fc\[q`aemffi

[\m\ibfZ_k\]`\kj%

JZ_X[\f][\]\Zk[ffife^\clb#d`jYil`b#m\ib\\i[^\Yil`bf]feXZ_kqXXd_\`[%

8iY\`[jbfjk\emffi_\km\imXe^\ef]m\iXe[\i\emXefe[\i[\c\e%

Jc\Z_k]leZk`fe\i\emXe_\kXZZlgXbXcj[`kY`ee\e[\^XiXek`\g\i`f[\mXekn\\aXXi

d\\i[Xe-''dXXcmfcc\[`^fekcX[\e\e^\cX[\e`j%

;\q\^XiXek`\bfdkmfcc\[`^k\m\imXcc\eqf[iX[\dfkfi#[\Zfekifcc\i#_\kXZZlgXbf]\e`^Xe[\i

fe[\i[\\cnfi[k^\n`aq`^[%;\q\^XiXek`\`jeX[ilbb\c`abY\g\ibkkfk[\i\gXiXk`\f]m\imXe^`e^

mXe\\e[\]\Zkfe[\i[\\c\emfidk[\\e`^\df^\c`ab_\`[kfkm\i_XXc%;\q\^XiXek`\^XXk`efg[\

XXebffg[Xkld#^\c[kXcc\\emffi[\ffijgifeb\c`ab\\`^\eXXi\ebXee`\knfi[\efm\i^\[iX^\e%

Ki\b9`ZpZc\:figfiXk`fe`je`\kXXejgiXb\c`abmffi`eZ`[\ek\c\jZ_X[\f]^\mfc^jZ_X[\%

@ejfdd`^\cXe[\edX^`eZ`[\ek\c\jZ_X[\f]^\mfc^jZ_X[\e`\knfi[\el`k^\jcfk\e#

nXXi[ffiYfm\ejkXXe[\l`kjcl`k`e^df^\c`abe`\kfglmXekf\gXjj`e^`j%:cX`dj`e_\kbX[\imXe

[\q\^XiXek`\df\k\enfi[\e`e^\[`\e[Y`a\\e^\Xlkfi`j\\i[\Ki\b$[\Xc\i%?`\iY`a[`\ekl\\e

XXebffgY\n`ajk\fm\ic\^^\e%<\eZcX`dbXegXj`eY\_Xe[\c`e^nfi[\e^\efd\eeX[Xkl[\

]`\kjY`aKi\b9`ZpZc\:figfiXk`fefec`e\^\i\^`jki\\i[_\Ykf][\i\^`jkiXk`\bXXikeXXiKi\b9`ZpZc\

:figfiXk`fe_\Yk^\jklli[%;\^XiXek`\[lli\eÆ[\kX`cjblee\eg\i]iXd\kpg\\e&f]cXe[

m\ijZ_`cc\e%;\q\^XiXek`\m\ic\\ekljg\Z`]`\b\ali`[`jZ_\i\Z_k\e\e[\q\i\Z_k\eblee\eg\i

cXe[m\ijZ_`cc\e%;\q\^XiXek`\`je`\kmXekf\gXjj`e^fglnn\kk\c`ab\i\Z_k\eXcjZfejld\ek%

>8I8EK@<MFFIN88I;<E

NEDERLANDS

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Trek Ride - E-bike in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,83 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Trek Ride - E-bike Manual

Product: