45785
46
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/130
Next page
5
Lieferumfang
Kameratasche und Tragekordel
USB/Computer- und TV/Videokabel
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
und CD mit Begleitsoftware
BEDIENUNGSANLEITUNG
So machen Sie bessere Fotos
TRAVELER Super Slim XS7
3 Jahre Garantie
DER PRAKTISCHE RATGEBER
TRAVELER Super Slim XS7
SD-Speicherkarte mit 256 MB
2 Lithium-Ionen-Hochleistungsakkus
Netzladegerät
Docking-Station
Lieferumfang
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 5
6
2 Grundlegende Hinweise
5 Lieferumfang
8 Gefahren-, Sicherheits-
und Warnhinweise
11 Piktogramme – Informations-
leitsystem
12 Quickstart
18 Montage
18 Akku laden
22 Kamera ein- und ausschalten
23 Grundprogrammierung
28 SD-Speicherkarte
31 Speicher für Fotos und Videos
32 Auflösung und Qualität
38 Aufnahme
38 Fotografieren – Grund-
informationen
40 Der Autofokus
42 Richtig zoomen
44 Monitoranzeigen
45 Bildkontrolle und Löschen
46 Blitzen
48 Belichtungskorrektur
50 Selbstauslöser
51 Schärfebereiche
53 Besser fotografieren
53 Die Szene-Modi
60 Grundeinstellungen verändern
60 LCD-Helligkeit anpassen
62 Automatische Bildanzeige
63 Datum mit aufnehmen
64 Stimmennotiz verwenden
67 Digitaler Zoom
68 Bildeindruck verändern
71 Serienbild-Funktionen
73 Pre-Shot und Coupling-Shot
74 Kamera-Startbild
personalisieren
75 Weißabgleich
78 Weitere Profieinstellungen
81 Wiedergabe
81 Grundinformationen zur
Wiedergabe von Fotos
83 Bildausschnitte vergrößern
84 Miniaturbildanzeige
85 Diaschau
Inhalt
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 6
7
86 Löschen von Fotos
88 Schutz der Aufnahmen
89 Kameraintern kopieren
90 Video
90 Grundinformationen
zur Videoaufnahme
92 Monitoranzeige verändern
93 Makro- und Unendlich-
Aufnahme
94 Selbstauslöser-Aufnahme
95 Videos ansehen
98 Grundeinstellungen verändern
102 Anschluss an andere Geräte
102 Fotos und Videos im
Fernseher anschauen
104 Kamera und Computer
106 Fotos auf den PC übertragen
108 Fotos unter Windows XP
ausdrucken
110 Drucken mit DPOF
112 Drucken mit Pict-Bridge
113 Mitgelieferte Software
113 Photo-Explorer 8.0
114 Photo-Express TM 5 Special
114 Cool 360 SE
115 Systeminfo und Wartung
115 Firmware-Version anzeigen
lassen
116 Werkseinstellungen
117 Technische Daten
118 Anzeigen der Status-LED
118 Symbole auf der Kamera
119 Symbole auf dem Monitor
123 Speicherbelegung bei Fotos
und Videos
124 Übersicht Blitzfunktion
125 Checkliste Fehlerbehebung
129 FCC-Erklärung
129 Information zu Warenzeichen
130 Pflege
130 Lagerung
130 Entsorgung
131 Stichwortverzeichnis/Glossar
Menüstruktur
(letzte Umschlaginnenseite)
Garantiekarte
(Ausklapper letzte Umschlagseite)
Inhalt
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 7
8
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
Verwendungszweck
Diese Digitalkamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos in Verbindung mit
kurzen Tonaufzeichnungen und Videoclips vorgesehen. Sie ist für den priva-
ten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen
Bewahren Sie die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Ein Herunterschlucken des Akkus kann zur Vergiftung führen.
Wenn er versehentlich verschluckt wurde, rufen Sie sofort einen Not-
arzt.
Kamera, Zubehör und Verpackung stellen keine Spielzeuge für
Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Es besteht unter
anderem Stromschlag-, Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.
Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit einge-
schränkten Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt wer-
den. Die Kamera darf nur von Personen verwendet werden, die körper-
lich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen.
Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit
Die Kamera und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen oder Gläser,
darauf abgestellt werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Gefahren-, Sicherheits- und
Warnhinweise
Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Kamera und Zubehör besteht für Sie
selbst und andere Gefahr bzw. die Kamera kann beschädigt oder zerstört
werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-,
Sicherheits- und Warnhinweise.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 8
9
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser. Es
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im
Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die
Kamera und schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit.
Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luft-
feuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
Gefahr durch Elektrizität
Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera einge-
drungen sind, schalten Sie sie aus, entnehmen Sie die Akkus und
trennen den AC-Netzadapter/Ladegerät ab. Anderenfalls besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.
Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschä-
digt wurde, schalten Sie sie aus, entnehmen Sie die Akkus und
trennen Sie den AC-Netzadapter/das Ladegerät ab. Anderenfalls
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Die Kamera darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder
repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie den/das mitgelieferten AC-Netzadapter/Ladegerät nur
mit der angegebenen Netzspannung. Anderenfalls besteht Brand-
oder Stromschlaggefahr. Eine Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Ent-
fernen des Netzadapters aus der Steckdose. Ein eingestecktes Netzteil
kann weiterhin Strom verbrauchen und eine Gefahrenstelle darstellen.
Bei einem Gewitter darf die Kamera nicht benutzt werden, weder mit
Akku noch mit Netzadapter. Es besteht Stromschlaggefahr.
Hitzeschäden – Brandgefahr
Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Tem-
peratur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch
könnten das Gehäuse und Teile im Innern beschädigt werden, was
wiederum einen Brand verursachen kann.
Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Tex-
tilien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen,
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 9
10
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
wodurch sich das Gehäuse verformen kann. Darüber hinaus besteht
Brandgefahr. Verwenden Sie die Kamera und das Zubehör immer in gut
belüfteten Umgebungen.
Gefahren durch den Einsatz der Akkus
Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie sie längere Zeit
nicht benutzen.
Entnehmen Sie die Akkus nicht sofort, nachdem Sie die Kamera
über einen längeren Zeitraum verwendet haben. Die Akkus werden bei
der Benutzung heiß. Bei Berührung könnten Sie sich verbrennen.
Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
des Akkus oder beim Einsetzen eines Akkus des falschen Typs. Ver-
wenden Sie daher ausschließlich Traveler Lithium Battery PB Pack 3,7 V,
1050 mAh.
Entsorgen Sie die Akkus entsprechend der Batterieverordnung (siehe
Seite 130).
Verletzungen und Sachschäden
Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen. Anderenfalls
kann die Kamera herunterfallen oder kippen; sie kann dadurch beschä-
digt werden und Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Führen
eines Fahrzeugs. Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall ver-
ursachen.
Verwenden Sie nur den/das für die Kamera angegebenen/es
AC-Netzadapter/Ladegerät. Es wird nicht für Schäden gehaftet, die
durch die Benutzung eines falschen Adapters verursacht wurden.
Trennen Sie immer zuerst den AC-Netzadapter/das Ladegerät
von der Steckdose, bevor Sie ihn/es auch von der Kamera trennen.
Die für das Netzteil verwendete 230-Volt-Steckdose muss jederzeit
frei und zugänglich sein.
Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen ausgesetzt
wird. Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt werden oder die
Flüssigkeit aus dem Innern auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 10
11
Piktogramme – Informationsleitsystem
Augen, auf die Haut oder die Kleidung gelangen sollte, muss sie sofort
mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen
gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung.
Trennen Sie vor dem Transport der Kamera alle Kabel ab. Ande-
renfalls können sie beschädigt werden, wodurch Brand- und Strom-
schlaggefahr entsteht.
Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Perso-
nen aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden.
Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder irgendwo anstoßen und
gehen Sie mit ihr immer pfleglich um. Anderenfalls kann sie beschädigt
werden.
Piktogramme – Infomationsleitsystem
So finden Sie sich schnell zurecht:
Information
Gefahren-, Sicherheits- und
Warnhinweise
Quickstart
Montage, Grundeinstellungen
Aufnahme
Wiedergabe
Fotografieren wie ein Profi
Videoaufnahmen
Kamera an PC und Drucker
anschließen
Software
Wartung
Service
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 11
1. Akku laden
Das Netzladegerät in die Buchse der Dock-
ing-Station stecken. Setzen Sie die Kamera
in die Docking-Station ein. Dann Netzlade-
gerät in die Steckdose stecken.
Akku vor Ersteinsatz unbedingt bis zu
8 Stunden vollständig laden!
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 18 ff.
2. Tragekordel befestigen
Unterdessen können Sie
die Schutzfolie
des Farbdisplays entfernen und die Kordel
befestigen.
Die mitgelieferte Tragekordel
wird seitlich an der Kamera an der ent-
sprechenden Halterung befestigt. Erst
die kurze Schlaufe der Kordel durch die
Öse und dann die Kordel selbst durch
die Schlaufe ziehen.
12
QUICKSTART Vorbereitung
3. Akku-/Kartenfach öffnen
Wenn der Akku vollständig geladen ist,
wird er eingesetzt. Das Doppelfach zum
Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte
öffnen, indem Sie die Abdeckung an der
Kameraunterseite nach außen schieben.
Die Klappe springt automatisch auf.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 18 ff.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 12
13
6. Abdeckung schließen
Nach dem Einstecken von Akku und
Karte die Abdeckung zuklappen und mit
leichtem Druck in Richtung Kamera-
gehäuse schieben. Die Abdeckung rastet
ein und schließt nun fest.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 18 ff.
4. Akku einsetzen
Der Akku wird, mit der beschrifteten
Seite zur Monitorseite gewendet, in das
größere der beiden Fächer eingesetzt.
Vorher den Sicherungsriegel wegdrü-
cken. Den Akku so weit hineinschieben,
bis er einrastet.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 18 ff.
5. Speicherkarte einsetzen
Die Speicherkarte (SD-Karte) wird in das
kleine Fach eingeschoben. Die Beschrif-
tung muss zur Monitorseite zeigen, die
schräge Ecke der SD-Karte ist rechts
unten. Mit den Goldkontakten nach
unten hineinschieben, bis sie einrastet.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 28 ff.
Vorbereitung
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 13
14
Quickstart
Bilder aufnehmen
2. Kamera ein- und ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten der Kamera
oben auf den mit Power gekennzeich-
neten Knopf drücken. Beim Einschalten
fährt das Objektiv aus und die Monitor-
anzeige ist aktiviert. Wenn die Kamera
eine Minute lang nicht bedient wird,
schaltet sie sich automatisch aus. Dann
erneut die Power-Taste drücken.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 22
1. Auf Aufnahmemodus schalten
Über dem Monitor befindet sich der
Auswahlschalter, mit dem zwischen
Aufnahme und Wiedergabe umge-
schaltet werden kann. Diesen Schalter
nach rechts auf das Kamerasymbol
schieben.
Nähere Infos Ǟ Aufnahme, Seite 38 ff.
3. Automatik-Funktion
Die Kamera befindet sich bei Ausliefe-
rung im Normalbetrieb. Sie stellt automa-
tisch scharf, belichtet automatisch und
schaltet bei Bedarf den Blitz zu. Oben
links zeigt der Monitor ein blaues .
Es kann sofort fotografiert werden.
Nähere Infos Ǟ Aufnahme, Seite 38 ff.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:07 Seite 14
15
4. Bild vergrößern/verkleinern
Der Bildausschnitt kann vergrößert oder
verkleinert werden (Zoomen). Dazu auf
die Zoom-Wipptaste drücken:
links drücken: Ausschnitt wird grö-
ßer und Motiv rückt weiter weg
rechts drücken: Ausschnitt wird klei-
ner, Motiv rückt näher heran
Nähere Infos Ǟ Aufnahme, Seite 38 ff.
5. Auslösen
Der Auslöser befindet sich auf der Kame-
raoberseite. Zum Fotografieren den Aus-
löser mit leichtem Druck betätigen. Die
Kamera stellt scharf. Dann den Auslöser
durchdrücken. Der Monitor wird kurz
schwarz und die Kamera fotografiert.
Nähere Infos Ǟ Aufnahme, Seite 38 ff.
6. Weitere Aufnahmen
Die grüne Zahl unten rechts auf dem
Monitor zeigt an, wie viele weitere
Aufnahmen gemacht werden können
(hier: 53). Die Anzahl der möglichen
Fotos ist von der Speicherkarte sowie
der eingestellten Bildqualität abhängig.
Nähere Infos Ǟ Aufnahme, Seite 38 ff.
00053000530005300053/2006 14:2515/04/2006 14:25/2006 14:2515/04/2006 14:25
PP
Bilder aufnehmen
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:08 Seite 15
17
4. Bilder drehen
Das Steuerkreuz kann man auch dazu
nutzen, hochformatige Fotos zu drehen.
Dazu drückt man auf die Wipptaste nach
oben oder nach unten und dreht damit
das Foto gegen den oder im Uhrzeiger-
sinn.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 81 ff.
5. Bildausschnitt vergrößern
Durch Drücken der Zoom-Taste rechts
kann man den Bildausschnitt 1,5 x, 2 x,
2,5 x, 3 x, 3,5 x oder 4 x vergrößern. Mit
dem Steuerkreuz lässt sich bestimmen,
welcher Teil des Bildes auf dem Bildschirm
erscheint. Zurück zum ganzen Bild: linke
Zoom-Taste wiederholt drücken.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 81 ff.
6. Bilder löschen
Ein Bild löscht man durch Drücken auf die
Papierkorb-Taste. Dann mit der SET-Taste
Einzelbild-Löschvorgang auswählen. Mit
unterer oder oberer Steuerkreuz-Taste auf
„Abbruch“ oder „Ausführ.(en)“ gehen.
Mit SET-Taste bestätigen.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 81 ff.
Bilder betrachten
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:08 Seite 17
24
Montage
1. Sprache aufrufen
Setup-Menü im Aufnahme-
modus aufrufen (siehe
S. 23). Die untere Taste am
Steuerkreuz 5 x drücken.
Im Monitor wird die vor-
eingestellte „Sprache
Deutsch“ blau hinterlegt.
2. Auswahl
Durch Drücken der SET-
Taste in der Mitte des
Steuerkreuzes wird die
Sprachauswahl auf-
gerufen. „Deutsch“ ist
unterlegt.
3. Sprache auswählen
Obere oder untere Taste
am Steuerkreuz so oft
drücken, bis die ge-
wünschte Sprache unter-
legt ist (z. B. „English“).
Mit SET-Taste bestätigen.
4. Speichern
Wenn „Deutsch gewünscht
ist, gehen Sie wieder
zurück auf Einstellung
„Deutsch“. Durch Drücken
der SET-Taste wird die Ein-
stellung gespeichert.
Grundprogrammierung
Andere Sprache als Deutsch einstellen
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:08 Seite 24
27
1. „Auto aus“ aufrufen
Setup-Menü im Aufnah-
memodus aufrufen
(siehe S. 23). Die untere
Taste am Steuerkreuz
2 x drücken. „Auto Aus“
ist grün hinterlegt.
2. Auswahl
Die SET-Taste in der Mitte
des Steuerkreuzes drü-
cken. Die aktuelle
Abschaltzeit wird gelb
hinterlegt angezeigt.
3. Zeit verändern
Steuerkreuz nach oben
oder unten drücken, um
„1, 2, 3 Min. oder Aus”
auszuwählen. Den Akku
schonen Sie mit „1 Min.“.
4. Speichern
Durch Drücken der SET-
Taste wird die Einstellung
gespeichert.
Abschalt-Automatik programmieren
Grundprogrammierung
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:09 Seite 27
29
1. Einschalten und Menü aufrufen
Die Kamera durch Drücken der Power-Taste einschalten.
Um eine Karte zu formatieren, muss der Auswahlschal-
ter auf Wiedergabe stehen. Drücken Sie die Menü-
Taste oben rechts neben dem Kameramonitor. Auf dem
Monitor erscheint das Wiedergabe-Menü. Die Steuer-
kreuz-Taste rechts drücken, um zum Setup-Menü zu
gelangen.
2. Formatieren wählen
Steuerkreuz-Taste unten
1 x drücken. „Format”
und „Nächst. Menü” ist
hinterlegt. SET-Taste zur
Bestätigung drücken.
3. Formatieren
Steuerkreuz-Taste unten
1 x drücken und das Aus-
führen der Formatierung
durch Drücken der SET-
Taste bestätigen. Zurück
durch Menü-Taste.
Karte und internen Speicher formatieren
Das Formatieren löscht unwiederbringlich alle Fotos und Filme auf der Spei-
cherkarte – selbst diejenigen mit Löschschutz (siehe S. 88). Deshalb vor dem For-
matieren alle wichtigen Daten auf dem PC speichern.
Schreibgeschützte Karten (siehe S. 32) können nicht formatiert werden.
Wenn keine SD-Karte eingelegt ist, wird der interne 26-MB-Kameraspeicher
formatiert, was zum Löschen aller Fotos und Videos führt.
Tipps Darauf sollten Sie beim Formatieren achten
SD-Speicherkarte
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:09 Seite 29
30
Montage
1. Einschalten
Die Kamera durch Drü-
cken der Power-Taste ein-
schalten. Für die Kontrolle
des Speicherplatzes muss
der Auswahlschalter auf
Wiedergabe stehen.
2. Setup 1-Menü
Drücken Sie die Menü-
Taste oben rechts neben
dem Kameramonitor. Auf
dem Monitor erscheint
das Wiedergabe-Menü.
3. Setup 1-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Setup-Menü wird angezeigt
Mit Steuerkreuz 3 x nach
unten auf „Karteninfo“
gehen.
4. Speicherinfo anzeigen
Drücken der
SET-Taste zeigt
die Kartengröße und den
freien Speicher für restliche
Aufnahmen an. Um in den
Normalbetrieb zurückzukeh-
ren, Menü-Taste drücken.
SD-Speicherkarte
Speicherbelegung anzeigen lassen
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:09 Seite 30
32
Montage
Schutz gegen versehentliches Löschen oder Überschreiben
von Daten: Der Schreibschutz (Lock) wird über einen klei-
nen Schieber an der Karte aktiviert. So schützen Sie z. B.
Ihre Bilder, bevor Sie sie auf dem PC speichern.
Beachten Sie Wenn der Schreibschutz aktiviert ist,
kann die Kamera keine Bilder oder Videos auf der Spei-
cherkarte aufnehmen.
Welche
Auflösung oder Qualität eingestellt werden sollte, ist von der späteren Nutzung
der Fotos abhängig. Dabei kann man grob folgende Einstellungen und Nutzungen
unterscheiden:
geringe Qualität: Empfehlenswert für Fotos, die per E-Mail veschickt oder nur
auf einem Computerbildschirm dargestellt werden sollen. Brillante Ausdrucke
sind nur in kleiner Größe möglich. Und: Es ist nicht möglich, in geringer Qualität
aufgenommene Fotos hochzurechnen.
Einstellungs-Kombinationen: Auflösung von „1600 x 1200” oder „640 x 480”
bei der Qualitätstufe „Eco.”.
mittlere Qualität: Empfehlenswert für Fotos, die man bis DIN-A4-Größe aus-
drucken möchte. Diese Einstellung ist für die meisten Privatfotos völlig ausreichend
und bietet einen guten Kompromiss zwischen Bildqualität und Speicherkarten-
nutzung.
Einstellungs-Kombinationen: Auflösung von „1600 x 1200” oder „2560 x 1920”
in der Qualitätsstufe „Standard”.
höchste Qualität: Empfehlenswert für Fotos, die in Postergröße ausgedruckt
oder für professionellen Druck – z. B. von Broschüren – verwendet werden.
Einstellung: Auflösung von „3072 x 2304”, Qualitätsstufe „Fein”.
Beachten Sie Der Computerbildschirm zeigt Fotos in einer Auflösung von nur
72 dpi an. Das bedeutet: Selbst in geringster Größe aufgenommene Fotos erscheinen
auf einem Bildschirm in sehr guter Qualität. Die Qualität der Monitoranzeige ist aber
nicht gleich bedeutend mit der Druckqualität.
Auflösung und Qualität
Auflösung und Qualität richtig nutzen
Tipp Schreibschutz der Speicherkarte
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:09 Seite 32
33
Bei der Auflösung der Fotos haben Sie die Wahl zwischen
vier Qualitätsstufen, die im Monitor unten rechts in einem
quadratischen Symbol angezeigt werden:
3072 x 2304 dpi
2560 x 1920 dpi
1600 x 1200 dpi
640 x 480 dpi
Um die Auflösung zu verändern, gehen Sie so vor:
1. Einschalten
Die Kamera durch Drücken
der Power-Taste einschal-
ten. Für die Einstellung
der Bildgröße bei Fotos
den Auswahlschalter auf
Foto stellen.
2. Menü aufrufen
Drücken Sie die Menü-
Taste. Es erscheint die
Menü-Ansicht „Aufnah-
me”. Mit Steuerkreuz 1 x
nach unten auf „Auflö-
sung“ gehen.
3. Auflösung aufrufen
Die SET-Taste drücken:
rechts erscheint die Aus-
wahl der Auflösungsmög-
lichkeiten.
Auflösung für Fotos einstellen
Auflösung und Qualität
00053
00053
00053
00053
14:25
15/04/2006 14:25
14:25
15/04/2006 14:25
PP
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:09 Seite 33
40
Aufnahme
0005300053
1/125 F2.81/125 F2.8
Die Kamera stellt automatisch scharf. Vor dem Auslösen wird der Auslöser leicht ange-
drückt – der Autofokus stellt scharf. Die Farbe des Autofokus-Messfelds verändert sich
von transparent zu blau. Dann den Auslöser ganz durchdrücken, um das Bild zu foto-
grafieren.
Das Autofokus-Messfeld
In der Mitte des Monitors umreißen vier Ecken ein Quadrat. Dies ist das Autofokus-Mess-
feld. Auf den Teil des Motivs, der sich in der Mitte des Quadrats befindet, stellt die Kamera
scharf. Die Balken des Messfelds können drei Farben annehmen:
Wenn der Autofokus nicht scharf stellt, kann das verschiedene Ursachen haben:
Sie befinden sich mit der Kamera zu nah am Objekt – im Normalbetrieb müssen
Sie z. B. mindestens 50 cm Abstand zum Motiv haben.
Im Autofokus-Messfeld befindet sich eine homogene Fläche ohne Kanten oder
Kontraste, an denen sich der Autofokus orientieren könnte (z. B. weiße Wand).
Es ist zu dunkel: Der Autofokus kann nicht arbeiten, weil er das Motiv nicht rich-
tig erkennt. Bei Dunkelheit schaltet sich zwar automatisch die rote Autofokus-
Leuchte vorn neben dem Objektiv zu, wenn sich das Objekt aber außerhalb der
Reichweite der Leuchte befindet, kann die Kamera nicht scharfstellen.
Transparent: Dies ist die Standardanzeige.
Blau: Wenn der Auslöser leicht angedrückt wird
und der Autofokus scharf stellt, werden die beiden
Balken blau. Die Farbe zeigt an, dass der Auto-
fokus einwandfrei arbeitet und ein scharfes Bild
fotografiert werden kann.
Gelb: Der Autofokus kann nicht scharf stellen.
Der Autofokus (AF)
Grundinformation
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:10 Seite 40
41
Wählen Sie den Bildausschnitt nach Möglichkeit so, dass sich ein besonders kon-
trastreicher Teil des Motivs mit deutlicher Linienführung in der Bildmitte befindet.
So kann der Autofokus am besten scharf stellen.
Gehen Sie bei Dunkelheit möglichst nah an das Motiv heran – es sollte sich nicht
weiter als 2 m entfernt befinden.
Bei Nahaufnahmen sollten Sie den Schärfebereich Makro wählen (siehe auch
S. 51). Dann kann der Autofokus auch unterhalb eines Motivabstands von
50 cm scharf stellen.
Tipp Autofokus richtig nutzen
Der Autofokus
Mit der Kamera könnnen Sie gezielt einen Schärfepunkt an einem Detail aufnehmen
und diesen dann für das gesamte Bild anwenden. Dazu richtet man das Autofokus-
Messfeld zunächst auf das Detail, auf das scharf ge-
stellt werden soll. Dann drückt man den Auslöser
leicht an: Der Autofokus stellt auf das Detail scharf.
Bei gedrücktem Auslöser verändert man dann den
Bildausschnitt – der angewählte Schärfepunkt bleibt
erhalten. Dann löst man aus. Im Beispiel wurde der
Schärfepunkt an der Ritterrüstung rechts aufgenom-
men und anschließend der Bildausschnitt verändert.
Tipp Schärfepunkt aufnehmen
0005300053
1/125 F2.8
1/125 F2.8
1/125 F2.8
1/125 F2.8
Anzeige von Belichtungszeit und Blende
Wenn man den Auslöser zum Scharfstellen leicht hin-
unterdrückt, blenden sich unten die Angaben zu Datum,
Uhrzeit, Bildnummern und -qualität aus. Stattdessen
zeigt der Monitor dort die von der Kamera ermittelten
Belichtungswerte:
Belichtungszeit (links) von 1/2 bis 1/1000 Sekunde
Blende (rechts) von F3.2 bis F5.5
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:10 Seite 41
42
Aufnahme
Die Kamera verfügt über zwei Zoom-Arten:
Optischer Zoom: Der Bildausschnitt wird durch Verschiebungen der Linsen im
Objektiv vergrößert oder verkleinert.
Digitaler Zoom: Motive können weiter herangezoomt werden, indem die Soft-
ware der Kamera das Bild „künstlich” hochrechnet. Dies geht allerdings zu Lasten
der Bildqualität. Der digitale Zoom sollte deshalb nur in Ausnahmefällen benutzt
werden; man kann ihn auch ganz abschalten (siehe S. 67).
0005300053000530005315/09/2006 14:2515/09/2006 14:2515/09/2006 14:2515/09/2006 14:25
1. Die Zoom-Anzeige im Monitor
In der Foto-Einstellung zeigt der Monitor oben einen
Zoom-Balken. Er reicht von „W“ wie „Weitwinkel“ bis
zu „T“ wie „Tele“. Der rechteckige Zeiger unten am
Balken markiert die aktuelle Zoom-Einstellung. Der
äußerst rechte Balkenbereich ist rot – in diesem Bereich
ist der digitale Zoom zugeschaltet.
3. Digitaler Zoom
Bevor der optische Zoom-Bereich zum digitalen wech-
selt, hakt die Zoom-Darstellung kurz, um das Verlassen
des optischen Zoom-Bereichs anzuzeigen. Im digitalen
Zoom-Bereich zeigt die Kamera in zunehmenden Schritt-
ten den softwarebasierten Vergrößerungsfaktor an. Er
reicht von 1,1- bis zu 8,5facher Vergrößerung.
2. Die Zoom-Taste
Die Zoom-Taste befindet sich oben rechts neben dem
Monitor. Bei eingeschalteter Kamera im Foto-Betrieb ver-
größert man den Bildausschnitt durch Drücken der linken
Zoom-Taste, die mit für Weitwinkel gekennzeichnet
ist. Durch Drücken der mit gekennzeichneten rechten
Zoom-Taste holt man Motive näher heran.
Richtig zoomen
Bildausschnitte vergrößern oder verkleinern
0005300053000530005315/09/2006 14:2515/09/2006 14:2515/09/2006 14:2515/09/2006 14:25
x2.8x2.8x2.8x2.8
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:10 Seite 42
43
Der Bildausschnitt hat ganz entscheidenden Einfluss auf die Wirkung der Fotos. Er bestimmt
nicht nur, was genau der Betrachter zu sehen bekommt, sondern auch, wie er die Fotos
empfindet, ob er also emotional auf Distanz zum Gezeigten bleibt oder ob er die Stimmung
während des Fotografierens nachempfinden kann. Dabei gilt die Grundregel: Je näher die
Kamera am Geschehen ist – also je weiter im Telebereich fotografiert wird –, desto näher ist
auch der Betrachter am Geschehen. Bei den Bildausschnitten kann man ganz grob drei Ein-
stellungsgrößen unterscheiden, die folgende Vor- und Nachteile mit sich bringen:
Weitwinkel-Aufnahme
Sie schafft Übersicht, vor allem über den Ort, an
dem man sich befindet bzw. fotografiert. Men-
schen erscheinen relativ klein und der Betrach-
ter bleibt – wie die Kamera – auf Distanz zum
Motiv.
Normal-Einstellung
Menschen sind in ihren Bewegungen zu
erfassen. Man nennt die Einstellung auch
erzählende Einstellung, weil auf den Fotos
gut zu erkennen ist, was im Moment der
Aufnahme passiert.
Nah-Einstellung
Portraits oder andere Details erscheinen im
Bild groß. Bei Menschen sind Gefühlsregun-
gen deutlich zu erkennen. Der Betrachter
kann nachempfinden, wie es der abgebilde-
ten Person gerade geht – z. B., dass sie ver-
träumt den Blick umherschweifen lässt.
Bessere Bilder durch bewusste Bildausschnitte
Richtig zoomen
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:10 Seite 43
44
Aufnahme
1. Histogramm
Einmaliges Drücken der
Monitor-Taste zeigt in
einem Extrafenster das
Histogramm des Mo-
tivs an (Profi-Information).
3. Gitterraster
Das zugeschaltete Gitter-
raster hilft bei der Über-
prüfung von vertikalen
und horizontalen Flucht-
linien.
2. Freier Monitor
Alle Symbole und Anzei-
gen sind ausgeblendet:
Volle Konzentration auf
das Motiv ist möglich.
Monitoranzeigen
Monitoranzeigen vor der Aufnahme verändern
Es kann sinnvoll sein, die Monitordarstellung vor der Aufnahme zu ändern. Es gibt drei
Möglichkeiten der Displayanzeige:
Normaldarstellung mit Kameraangaben
Normaldarstellung mit zusätzlichem Histogramm
Gitterrasterdarstellung
keine Kameraangaben (volle Konzentration auf das Motiv möglich)
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:10 Seite 44
46
Bei der Kamera kann man verschiedene Blitz-Einstellungen vornehmen, die mit Ausnahme
der Blitz-Automatik auf dem Monitor oben rechts angezeigt werden:
Blitzautomatik: Kein Symbol auf dem Bildschirm; die Kamera schaltet den Blitz auto-
matisch zu, wenn zu wenig Helligkeit zur Verfügung steht (Grundeinstellung).
Anti-Rote-Augen-Blitz: Bei geblitzten Fotos können Personen oder Tiere rote Augen
bekommen. Diese Einstellung vermindert die Gefahr von roten Augen. Achtung: Nicht
direkt in die Augen blitzen!
Blitz mit Vorblitzen: Vor dem eigentlichen Blitzen hellt ein Vorblitz das Motiv auf.
Blitz dauerhaft ein: Bei jedem Foto wird geblitzt.
Blitz dauerhaft aus: Der Blitz ist abgeschaltet.
Ob die Kamera in der Einstellung „Blitzautomatik“ den Blitz
automatisch zuschalten wird, erkennen Sie, wenn Sie den
Auslöser leicht andrücken: Das aktiviert nicht nur den Auto-
fokus, sondern es erscheint gegebenenfalls ein gelbes Blitz-
symbol. Bei Inaktivität des Blitzprogramms erscheint kein
Blitzsymbol.
Beachten Sie Das gewählte Blitzprogramm bleibt auch
nach dem Ausschalten der Kamera aktiv.
Die Blitzprogramme sind nur im Szenemodus „Manuell“
und „Benutzerdefiniert“ frei wählbar. Detailinformationen
entnehmen Sie bitte der tabellarischen Übersicht auf S. 124.
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
1. Grundeinstellung
Um Veränderungen am
Blitzen vornehmen zu
können, muss die Kamera
eingeschaltet sein und der
Auswahlschalter auf Foto
stehen.
Blitzen
Grundinformation Blitzprogramme
Blitzprogramme verändern
Aufnahme
Blitzautomatik eingeschaltet:
kein Symbol auf dem Bild-
schirm
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:10 Seite 46
49
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
0.0
0.0
0.0
0.0
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
-0.3
-0.3
-0.3
-0.3
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
+0.7
+0.7
+0.7
+0.7
Motive schrittweise heller oder dunkler fotografieren
4. Korrektur aufrufen
Die Funktion wird durch
2 x Drücken der linken
Steuerkreuz-Taste aufgeru-
fen. Der Monitor zeigt
unten links die schrittweise
Belichtungskorrektur
und eine blaue „0.0”.
6. Speichern oder Zurück
Will man den eingestellten Wert speichern, die
Steuerkreuz-Taste nach links drücken – die
Zahlen werden weiß und die Korrektureinstellungen sind dauerhaft gespeichert. Um in
den Normalbetrieb zurückzukehren, muss wieder die blaue „0.0” eingestellt werden. Bei
gespeicherten Werten dazu zunächst 2 x die linke Steuerkreuz-Taste drücken – die Zahlen
sind wieder blau. Durch die obere oder untere Steuerkreuz-Taste den Wert wieder auf
„0.0” setzen und dann linke Steuerkreuz-Taste drücken.
5. Heller/Dunkler stellen
Durch einmaliges oder
mehrfaches Drücken der
oberen oder unteren
Steu-
erkreuz-Taste
verändert
man die Fotos in Blenden-
stufen von 0,3 bis –2,0
oder +2,0. Die Stufen
werden in blauen Zahlen
neben dem Korrektur-
symbol angezeigt. Mit der
SET-Taste bestätigen.
Belichtungskorrektur
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:11 Seite 49
50
Aufnahme
Die Kamera verfügt über drei Selbstauslösereinstellungen:
10 Sek. Nach dem Drücken auf den Auslöser vergehen 10 Sekunden, bis die Kamera
auslöst – ausreichend Zeit also, um
z. B. selbst mit aufs Bild zu kommen.
2 Sek. Die Kamera löst 2 Sekunden nach Drücken des Auslösers aus –
z. B. um bei
längeren Belichtungszeiten Stativaufnahmen nicht zu verwackeln.
10+2 Sek. Die Kamera nimmt zwei Fotos auf: das erste 10 Sekunden nach Drücken des
Auslösers, das zweite weitere 2 Sekunden später – eine sehr sinnvolle Funktion
bei Gruppenaufnahmen.
Selbstauslösen
Für den Selbstauslöserbe-
trieb muss die eingeschalte-
te Kamera auf Foto ste-
hen. Den Selbstauslöser
aktiviert man
durch Drü-
cken der Selbstauslöser-
Taste. 1 x Drücken ruft den
10-Sek.-Auslöser auf. Der
Monitor zeigt unten über
der Datumsanzeige das
entsprechende Symbol.
Erneutes Drücken der
Selbstauslöser-Taste ruft die
zwei weiteren Selbstaus-
lösereinstellungen auf.
Nach dem Foto stellt sich
die Selbstauslöserfunktion
automatisch ab oder man
stellt sie ab, indem die
Selbstauslöser-Taste ein
viertes Mal gedrückt wird.
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
10S
10S
10S
10S
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
2S
2S
2S
2S
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
10+2
10+2
10+2
10+2
Selbstauslöser
Selbstauslöser einstellen und aktivieren
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:11 Seite 50
51
Die Kamera stellt automatisch scharf – das bezeichnet man als Autofokus. Die Automatik
analysiert dabei das gesamte Motiv und entscheidet sich für einen Schärfebereich. Bei
Nahaufnahmen – z. B. von einer Blüte – oder bei weit entfernten Motiven – z. B. von einer
Gebirgskette – ist es aber sinnvoll, den Schärfebereich vorzugeben. Und das nicht so sehr,
weil ansonsten die Aufnahmen unscharf würden: Vielmehr geht es darum, Vorder-,
Mittel- oder Hintergrund bewusst in den Mittelpunkt des Bildes zu stellen.
Deshalb kann man mit der
Fokus-Taste die verschiedenen Schärfebereiche gezielt
einstellen.
Es gibt folgende Möglichkeiten:
kein Symbol: automatischer Fokus ist aktiv
Makro für Nahaufnahmen ist aktiv (im Weitwinkelbereich 0,07 m bis 0,3 m;
im Telebereich 0,5 m bis 1,5 m)
Unendlich für Motive in großer Entfernung: beispielsweise Gebirgsketten
(wie schon das Symbol zeigt), Landschaften, Meer usw.
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
Im Aufnahme-Modus
und Programmautomatik
zeigt der Monitor kein
Symbol: Der automatische
Fokus ist aktiv, die Kamera
stellt in den meisten Situa-
tionen automatisch scharf.
Schärfebereiche
Makro- und Unendlich-Fotos – Einstellungen für
bestimmte Entfernungen
Schärfebereiche
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:11 Seite 51
52
Aufnahme
Der aktivierte Schärfebereich bleibt auch nach der Aufnahme bzw. nach dem
Ausschalten der Kamera erhalten.
Im Makro-Schärfebereich stellt die Kamera sogar bei einem Motivabstand von
5 bis 30 cm scharf.
Die Funktion steht bei einigen Szene-Modi – z. B. Panorama, Landschaft,
Sport – nicht zur Verfügung.
Tipps Darauf ist im Schärfebereich zu achten
Bei eingeschalteter Kamera im Foto-Modus : Im Monitor
werden unter dem Programm-Symbol und Benutzer-
definiert
durch wiederholtes Drücken der Fokus-Taste
nacheinander die verschiedenen Schärfebereiche
aktiviert:
Makro stellt auf kleine Entfernungen scharf (Zoom-
Taste
auf Weitwinkel: etwa 7 bis 30 cm; Zoom-Taste auf
Tele, optischer Zoom: 0,5 m bis 1,5 m)
Unendlich für Motive in größerer Entfernung, z. B.
Landschaften, Städteaufnahmen
Anmerkung: Makro und Unendlich sind nicht in allen
Szenemodi verfügbar.
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
00053
00053
00053
00053
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 52
53
BESSER FOTOGRAFIEREN
Die Szenemodi
Die 21 Aufnahmemodi sollen Ihnen eine professionelle Aufnahmequalität leicht ma-
chen. Im Regelfall wird der vollautomatische Aufnahmemodus verwendet. Aber
es gibt Situationen, in denen persönliche Einstellungen, die von der Automatik abwei-
chen, sinnvoll sind. Im Folgenden die Aufnahmemodi (Filmaufnahme siehe S. 90):
Automatikmodus Die Kamera wählt vollautomatisch die richtigen Einstellun-
gen für eine korrekte Belichtung. Alles, was Sie tun müssen, ist das Motiv zu wäh-
len und auszulösen.
Benutzerdefiniert Dieses Programm verfügt über die freien Einstellmög-
lichkeiten wie der Automatikmodus . Sie können aber einen Set von eige-
nen Einstellungen zusammenstellen und speichern. Mit diesem individuellen „Ein-
stellungsprofil“ bereiten Sie sich auf die häufigste Aufnahmesituation vor, die
Ihnen liegt: beispielsweise Blumen fotografieren oder Landschaften oder Portraits
oder Stadt- und Architekturaufnahmen usw.
Szenemodus Außer dem Automatikmodus und dem Benutzerdefinierten
Modus verfügen Sie im Szenemodus über weitere 19 spezielle Aufnahme-
einstellungen für beliebte und häufige Aufnahmesituationen wie z: B. Portrait,
Landschaft, Nachtaufnahme, Tier usw. (siehe nähere Beschreibung S. 57)
So finden Sie die Menüeinstellungen zu den Szenemodi.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 53
54
Besser fotografieren
Aufnahme 1: Eine 1 mit Pfeil
zeigt an, dass Sie eine weitere,
direkt anschließende Aufnahme
mit einem Schwenk nach rechts
machen können.
Aufnahme 2: Bei der zweiten und
jeder weiteren Aufnahme hilft
Ihnen ein Überlappungsbereich,
den passgenauen Anschluss an das
vorhergehende Bild zu finden; der
Pfeil zeigt auf Aufnahme 2.
00182
00182
00182
00182
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
00182
00182
00182
00182
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
00182
00182
00182
00182
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
++
Bestimmte Motive erfordern spezielle Einstellungen – und deshalb verfügt Ihre Kamera
neben der Standard-Automatik über 19 Spezialprogramme (Szenemodus) für die wich-
tigsten Motive.
Panorama Dieser Modus ist eine Hilfe bei Panoramaaufnahmen, bei der
so fotografiert werden kann, dass jedes weitere Bild an das vorhergehende Bild
anschließt und ausreichend mit diesem überlappt, sodass in der Bearbeitung mit
„Cool 360“ (mitgelieferte Software) die Einzelbilder nahtlos zu einem bis zu 360°
umfassenden Panorama zusammengestellt werden können.
Szenemodi: Einstellungen für bestimmte Motive
Das erste Bild im Panoramamodus zeigt im unte-
ren Bereich zwei Pfeilspitzen. Sie können wäh-
len, ob Sie nach rechts oder links weiter fotogra-
fieren wollen, indem Sie die Steuerkreuz-Taste
rechts oder links drücken.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 54
56
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Kameramodus auf Auf-
nahme stellen stellen.
Menü-Taste drücken. Sie
befinden sich jetzt im
Menü „Szene-Modus“.
2. Auswahl aufrufen
Drücken der SET-Taste
ruft die Auswahl auf. Die
Spezialprogramme wer-
den in zwei Spalten ange-
zeigt.
3. Programm ansteuern
Mit der unteren Steuer-
kreuz-Taste den ge-
wünschten Szene-Modus
auswählen.
4. Programm auswählen
Schließlich gelangen Sie zur
zweiten Seite des Szene-
Modus. Mit der SET-Taste
den Modus speichern.
Zurück: Menü-Taste.
Einstellungen im Szene-Modus verändern
Das Menü „Szene-Modus“ ist zweiseitig. Nach dem Eintrag „Wasserspiel“ komm-
men Sie durch Steuerkreuz nach unten auf die zweite Seite.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 56
57
Die Szene-Modi
Einstellungen für bestimmte Motive
Die verschiedenen Szene-Modi haben Auswirkungen auf:
Schärfenbereiche (z. B. bei Panorama) und Autofokus (z. B. bei Feuerwerk)
Belichtungszeit (Bewegungsunschärfe) z.B. bei Sport
Blende (Helligkeit), z. B. bei Kerzenlicht
Farbkorrektur (
z. B. bei Morgenrot)
Beachten Sie Bei den einzelnen Programmen sind nicht immer alle Einstellmög-
lichkeiten – wie
z. B.
Blitzen – verfügbar (siehe Tabelle S. 124).
Im Szene-Modus können Sie folgende Programme aufrufen, die oben links im Moni-
tor mit den entsprechenden Symbolen angezeigt werden:
/ Portrait Mann; Portrait Frau
Die abgebildete Person wird
scharf, der Hintergrund
veschwimmt leicht. Der Anti-
Rote-Augen-Blitz ist automatisch
zugeschaltet.
Landschaft Die richtige Einstell-
lung im Grünen, bei Häusern und
Sehenswürdigkeiten. (Beispielbild
unten)
Sport Für Fotos von allen Arten
schneller Bewegungen, Personen,
Autos usw. (Bild)
Nachtportrait Personenaufnah-
men vor einem abendlichen oder
nächtlichen Hintergrund. (Bei-
spielbild)
Nachts Außenaufnahmen bei
spärlicher Beleuchtung, Stativ
empfehlenswert. (Beispielbild) Sport
Portrait
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 57
59
Die Szene-Modi
Feuerwerk
Wasserspiel
Fließendes Wasser
Schnee
Tier
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 59
61
LCD-Helligkeit anpassen
3. LCD-Helligkeit wählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 2 x drücken – links
wird „LCD-Helligkeit” mit
der Voreinstellung „0”
angezeigt.
4. Auswahl aufrufen
Die
SET-Taste in der Mitte
des Steuerkreuzes drü-
cken. Die Auswahl zum
Verändern der LCD-Hellig-
keit wird angezeigt.
5. Wert ändern
Mit
Steuerkreuz nach
oben oder unten die LCD-
Helligkeit bis +5 oder –5
verändern. Der Display
wird heller oder dunkler.
Mit SET bestätigt man die
Einstellung.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
Die Funktion „LCD-Helligkeit“ kann auch im Film-
Modus eingestellt werden.
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:12 Seite 61
63
Datum mit aufnehmen
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
oben rechts neben dem
Monitor drücken. Es
erscheint die Menü-
Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
3. Datum auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 5 x drücken – die
Auswahl „Datum” ist
hinterlegt. Mit SET-Taste
bestätigen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der
Steuerkreuz-Taste
Datum „Ein” oder „Aus”
wählen. Mit SET bestäti-
gen. Zurück mit der Menü-
Taste
. Auf den Aufnahmen
erscheint nun unten rechts
das Datum.
Datum mit aufnehmen
Grundeinstellung verändern
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:13 Seite 63
64
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
drücken. Es erscheint die
Menü-Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
3. Vorschau auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 1 x drücken – die
Auswahl „Stimmennotiz”
ist hinterlegt. Mit SET-
Taste bestätigen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der
Steuerkreuz-Taste
Stimmennotiz „Ein” wäh-
len. Mit SET bestätigen.
Zurück mit der Menü-
Taste
. Im Display erscheint
das Symbol .
Stimmennotiz verwenden
Grundprogrammierung
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:13 Seite 64
65
Stimmennotiz verwenden
Sobald „Stimmennotiz Ein” programmiert wurde (siehe S. 64), können Sie unmittelbar
nach dem Fotografieren einen Kommentar zum Bild aufsprechen wie z. B. den Aufnahme-
ort, die Namen von abgelichteten Personen oder Detailinformationen zum Motiv. Die Funk-
tion schaltet sich dabei automatisch nach dem Fotografieren ein. Sie können dann Komm-
mentare bis zu 30 Sekunden Länge aufzeichnen. Während der Aufnahme erscheint auf
dem Monitor ein Mikrofonsymbol .
Beachten Sie, dass die Kommentare Speicherkapazität auf der SD-Karte beanspruchen, die
dann nicht für Fotos oder Videos zur Verfügung steht.
Stimmennotiz aufsprechen
Das Mikrofon befindet sich auf der Kameravorderseite.
Wenn „Stimmennotiz Ein” programmiert ist, startet die
Aunfahme automatisch nach dem Fotografieren des Fotos.
Im Monitor erscheint „VOICE RECORDING“.
Aufnahme beenden
Die Aufnahme wird automatisch nach 30 Sek. beendet. Sie
können die Stimmennotiz aber auch manuell beenden –
dazu einfach auf den Auslöser drücken. Nach Beenden der
Aufnahme erscheint „VOICE RECORD END“.
Kommentare zu Fotos aufsprechen
Drehen Sie vor dem Aufsprechen die Objektivseite der Kamera zu sich und spre-
chen Sie dann direkt ins Mikrofon. So erzielen Sie die beste Sprachqualität.
Starker Wind kann die Qualität beeinflussen. Schirmen Sie dann das Mikrofon mit
einer Hand ab – das mindert Windgeräusche.
Fassen Sie sich kurz und sprechen Sie nur wichtige Kerninformationen im Tele-
grammstil auf – das spart Speicherkapazität auf der Karte.
Tipps Aufsprechen von Kommentaren
VOICE RECORD END
VOICE RECORDING
X7-005-059-final-neu.qxd 26.10.2006 12:13 Seite 65
66
Besser fotografieren
1. Grundeinstellung
Um nachträglich Kommen-
tare aufzusprechen, muss
die eingeschaltete Kamera
auf Wiedergabe stehen
und „Stimmennotiz Ein” pro-
grammiert sein (siehe S. 64).
2. Foto auswählen
Wählen Sie durch Drü-
cken der linken oder rech-
ten
Steuerkreuz-Taste das
Foto aus, zu dem Sie
einen Kommentar auf-
sprechen möchten.
3. Aufnahme
Drücken Sie auf den Auslöser. Sie haben nun 30 Sekun-
den Zeit, um eine Stimmennotiz aufzusprechen.
Im
Monitor erscheint „VOICE RECORDING“ (rot).
Sprechen
Sie am besten direkt ins Mikrofon. Das Bild ist danach
mit einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet.
4. Stoppen
Nach 30 Sekunden stoppt die Aufnahme automatisch.
Um Speicherkapazität auf der SD-Karte zu sparen, könn-
nen Sie die Aufnahme aber auch schon früher stoppen.
Dazu einfach auf den Auslöser drücken.
Nach Beenden
der Aufnahme erscheint „VOICE RECORD END“ (grün).
Nachträglich Kommentare bei der Fotowiedergabe
aufsprechen
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
VOICE RECORDING
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
VOICE RECORD END
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 66
67
Digitaler Zoom
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
drücken. Es erscheint die
Menü-Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
3. Vorschau auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 3 x drücken – die
Auswahl „Digitaler
Zoom” ist hinterlegt. Mit
der SET-Taste bestätigen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der unteren oder obe-
ren
Steuerkreuz-Taste
Digitaler Zoom „Ein”
oder „Aus” wählen. Mit
SET bestätigen. Zurück
mit der Menü-Taste.
Digitaler Zoom
Digitalzoom an- und ausschalten
Hinweis: Auf den Seiten 42–43 finden Sie weitere wichtige Erläuterungen zum Thema
„digitaler Zoom“!
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 67
69
Bildeindruck verändern
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf
Foto stellen. Mit der
Menü-Taste die Menü-
Ansicht aufrufen. Mit
Steuerkreuz 4 x unten
auf „Sättigung“ gehen.
2. Sättigung auswählen
Mit der SET-Taste bestäti-
gen. Nun haben Sie die
Wahl zwischen drei Mög-
lichkeiten.
3. Sättigung des Bildes bestimmen
Mit der oberen oder unteren
Steuerkreuz-Taste auswählen:
Hoch Flaue Motive erscheinen farbintensiver.
Normal Normaler Bildeindruck.
Gering Grelle Farben werden abgemildert.
Mit SET bestätigen. Zurück mit der
Menü-Taste.
Schärfen oder Weichzeichnen
3. Schärfeeindruck des Bildes bestimmen
Mit der oberen und unteren
Steuerkreuz-Taste auswählen:
Hart Kanten und Übergänge werden schärfer.
Normal Normaler Bildeindruck.
Weich Kanten und Übergänge werden abgesoftet.
Mit
SET bestätigen. Zurück mit der Menü-Taste.
Sättigung verringern oder heraufsetzen
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 69
70
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Mit der Menü-
Taste die Menü-Ansicht
aufrufen.Mit Steuerkreuz
unten auf „Farbe“ gehen.
2. Farbe auswählen
Mit der SET-Taste Menü
„Farbe“ öffnen. Sie
haben mit dem Steuer-
kreuz die Wahl zwischen
neun Möglichkeiten.
3. Farbeindruck des Bildes bestimmen
Standard: Normaler Bildeindruck.
Kräftig: Die Farben werden stark überzeichnet.
Vergilbt: Fotos wirken antik.
Einfarbig: für schwarzweiße Fotos.
Rot, Grün, Blau, Gelb, Lila: Eine dieser Farbe
dominiert jeweils das Bild (gewollter Farbstich).
Mit SET bestätigen. Zurück mit
Menü-Taste.
Farbdarstellung verändern
Veränderungen bei Schärfe und Sättigung können zum Teil bei der Nachbearbei-
tung am Computer rückgängig gemacht werden.
Bei tiefgreifenden Veränderungen der Farbe ist hingegen ein späteres Zurücksetzen
in normale Farbwiedergabe nicht möglich, weil die natürlichen Farbinformationen
vor allem bei „Vergilbt” und „Einfarbig” komplett verloren gehen.
Menüveränderungen nach dem Fotografieren am besten sofort rückgängig machen.
Tipps Schärfe, Sättigung und Farbe
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 70
71
Serienbild-Funktionen
Die Kamera verfügt über verschiedene Serienbildfunktionen, in denen nach dem Auslösen
automatisch mehrere Fotos geschossen werden. Dabei gilt es zu unterscheiden:
Serienbilder Nach dem Auslösen nimmt die Kamera nacheinander 3 Bilder auf, solan-
ge der Auslöser gedrückt bleibt. Diese Funktion ist
z. B. sinnvoll, wenn man schnelle Bewe-
gungen fotografieren und dabei sicherstellen möchte, bei einem Bild z. B. die handelnde Per-
son vollständig im Bild zu haben. Die Blitzfunktion ist ausgeschaltet.
AEB Belichtungsreihe Hier werden nach dem Auslösen automatisch drei Bilder aufge-
nommen allerdings mit unterschiedlichen Belichtungen: ein Bild mit der Normalbelichtung,
eines etwas dunkler und eines etwas heller. Diese Funktion ist sinnvoll, wenn man bei
schwierigeren Lichtsituationen ein Foto exakt richtig belichtet haben möchte.
Serienbild mit Blitz Wie bei „Serienbilder” löst die Kamera wieder 3 Mal hintereinan-
der aus, blitzt aber jetzt jedes Mal mit.
Burst Die Kamera nimmt so lange Bilder auf, wie der Auslöser gedrückt gehalten wird.
Je länger man ihn also drückt, desto mehr Fotos werden geschossen. Auch bei dieser Funk-
tion ist der Blitz ausgeschaltet. Sie ist dann sinnvoll, wenn man selbst die Kontrolle über die
Anzahl der aufgenommenen Serienbilder behalten möchte.
Die Funktionen Pre-Shot und Coupling-Shot werden gesondert behandelt (siehe S. 73).
Beachten Sie Die eingestellte Serienbild-Funktion bleibt auch nach dem Ausschalten
der Kamera erhalten.
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
oben rechts neben dem
Monitor drücken. Es
erscheint die Menü-
Ansicht.
Serienbild-Funktionen
Automatisch mehrere Bilder fotografieren
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 71
72
Besser fotografieren
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt: „Aufnahme“ und
„Einzelbild“ sind unterlegt.
3. Serienbild aufrufen
Bei Drücken der SET-Taste
klappt das Aufnahme-
Menü von „Einzelbild“ bis
„Coupl.(ing)Shot“ auf.
4. Auswahl treffen
Mit der unteren oder obe-
ren
Steuerkreuz-Taste die
gewünschte Serienbild-
funktion auswählen. Mit
der SET-Taste bestätigen.
Zurück: Menü-Taste.
5. Zurück zu Einzelbild
Um die Serienbildfunktion
auszuschalten, wie oben
beschrieben das Serien-
bild-Menü erneut aufru-
fen und „Einzelbild”
wählen.
Automatisch mehrere Bilder
fotografieren
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 72
73
Pre-Shot und Coupling-Shot
Pre-Shot und Coupling-Shot –
die genialen Hilfen für das unvergessliche Foto
Es gibt Situationen im Leben oder auf Reisen, die unvergesslich sind. Leider ist es oft
nicht ganz leicht, ein adäquates Foto zu machen. Hierzu bietet die Kamera zwei genia-
le Möglichkeiten an:
Pre-Shot Sie sind allein unterwegs. Sie schießen erst ein Bild, auf dem Sie später
auch erscheinen möchten, z. B. vom Eiffelturm. Danach drücken Sie einem freund-
lichen Fremden die Kamera in die Hand und stellen sich selbst vor das Motiv. Der
Hilfsbereite wird beim Fotografieren ein „Geisterbild“ Ihres perfekten Bildes haben
und gar nicht anders können, als genau diesen Ausschnitt nochmals aufzuneh-
men, ohne vielleicht die Turmspitze abzuschneiden. Diesmal sind Sie aber mit auf
dem Bild.
Coupling-Shot Sie sind zu zweit an einem traumhaften Sandstrand. Sonst ist nie-
mand in der Nähe. Zuerst kann die eine Hälfte des Bildes mit einer der beiden Per-
sonen aufgenommen werden, danach die zweite Hälfte, auf der dann die andere
Person drauf ist. Diese Funktion erzeugt auch interessante künstlerische Effekte,
wenn man Bildinhalte verdoppelt. Ein Beispiel: Nehmen Sie Ihr Baby auf demsel-
ben Bild in der einen Hälfte nackt auf in der anderen in festlicher Kleidung. Sicher-
lich ein interessantes Erinnerungsfoto.
1. Menü öffnen
Im Aufnahmemodus die
Menü-Taste drücken, mit
Steuerkreuz auf Aufnahme
gehen und mit SET öffnen,
mit Steuerkreuz auf „Funk-
tion“ gehen
2. Auswahl
Mit Steuerkreuz unten 5 x
bzw. 6 x auswählen und
mit SET bestätigen. Auf
dem Monitor erscheint das
Symbol für Pre-Shot
oder Coupling-Shot .
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 73
75
Weißabgleich
Licht ist nicht gleich Licht. Es setzt sich aus vielen verschiedenfarbigen Lichtwellen zu-
sammen, die das Lichtspektrum bilden (gut zu sehen beim Regenbogen). Bei Sonnen-
untergang enthält das Licht der Sonne z. B. viel mehr rote Lichtwellen als bei Sonnenauf-
gang – Fotos werden dann oft rotstichig. Auch das Licht von Glühlampen oder Neonröh-
ren erzeugt spezielle Farben. Die Elektronik der Kamera versucht, eine eventuelle Farbsti-
chigkeit der Bilder automatisch zu korrigieren. Das nennt man „automatischer Weißab-
gleich”. Sie stellen dazu das Weßabgleich-Menü auf „Auto“.
Um aber noch bessere Ergebnisse zu erzielen, kann man
1
entweder die Kamera in kritischen Lichtsituationen auf vordefinierte Korrekturen
einstellen – z. B. Licht von Glühlampen oder Neonröhren – oder
2
einen eigenen manuellen Weißabgleich durchführen.
Glühbirne: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Motiv ausschließlich
oder zum größten Teil durch Glühlicht beleuchtet wird. Achtung: Tageslicht- oder
Blitzaufnahmen mit der Einstellung „Glühbirne“ werden stark blaustichig!
Neon 1: Die Einstellung empfiehlt sich bei Mischlicht mit Neonlicht – d. h., wenn
das Licht im Raum zum Teil, aber nicht ausschließlich von Neonröhren stammt.
Neon 2: Diese Einstellung sollten Sie wählen, wenn das Licht in einem Raum
ausschließlich von Neonröhren erzeugt wird.
Sonne: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie bei Sonnenschein foto-
grafieren. Achtung: Glühlichtaufnahmen mit der Einstellung „Sonne“ werden
stark rotstichig!
Wolken: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie bei bewölktem Himmel
fotografieren. Achtung: Glühlichtaufnahmen mit der Einstellung „Wolken“ wer-
den stark rotstichig!
Die vordefinierten Lichtsituationen werden im Untermenü „Weißabgleich” eingestellt
(siehe nächste Seite). Nach der Wahl ist im Monitor das entsprechende Symbol zu
sehen. Im Untermenü finden sich zudem zwei weitere Auswahlmöglichkeiten: „Auto”
für den automatischen Weißabgleich (es ist kein Symbol im Monitor zu sehen) und
„Manuell” zum Aufrufen der manuell ermittelten Werte (siehe S. 77).
Weißabgleich
Natürlichere Farben in bestimmten Lichtsituationen
Die vordefinierten Lichtsituationen
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:19 Seite 75
76
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Mit Menü-
Taste die Menü-Ansicht
aufrufen. Mit Steuerkreuz
rechts 2 x auf „Weißab-
gleich“ „Auto“ gehen.
2. Weißabgleich
Mit der SET-Taste bestäti-
gen. Mit Steuerkreuz eine
der Möglichkeiten aus-
wählen.
3. Lichtauswahl
Die Auswahl mit
SET
bestätigen. Zurück mit
der Menü-Taste.
4. Monitoranzeige/Rückgängig
Der Monitor zeigt links das Symbol für die gewählte Licht-
situation.
Um zum automatischen Weißabgleich zurückzukehren,
wie oben beschrieben das Weißabgleich-Untermenü
erneut aufrufen. Jetzt aber die Auswahl „Auto” treffen
und mit
SET bestätigen.
Weißabgleich für vordefinierte Lichtsituationen
Besser fotografieren
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 76
79
Weitere Profieinstellungen
Die Kamera ermittelt in der
Position „Auto“ selbststän-
dig die optimale Einstellung
für die Empfindlichkeit des
Bildsensors – man kann die
Empfindlichkeit aber auch
manuell programmieren. Je
empfindlicher er eingestellt
ist, desto größer ist das so
genannte Bildrauschen.
Im -Modus die zweite
Aufnahme-Menü-Seite
ansteuern. Mit SET und
Steuerkreuz neue
Einstellung wählen und
bestätigen.
ISO
3. „Belichtung“
öffnen
„Belichtung” mit SET-
Taste öffnen. Mit Steuer-
kreuz neue Einstellung
wählen und mit SET-Taste
bestätigen.
4. „Belichtung“ –
Auswahl
Mit Steuerkreuz neue Ein-
stellung wählen und mit
SET-Taste bestätigen.
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 79
80
Besser fotografieren
Im -Modus
im Aufnah-
me-Menü auf Setup
gehen. Mit
Steuerkreuz-
Taste unten „Bild-Zähler“
auswählen. Mit der Funk-
tion „Zurücksetzen” kann
man die Nummerierung
mit „Ausführ.(en)“ und SET
wieder auf „0” zurück-
stellen oder auf „Abbruch“
gehen.
Bildnummerierung zurücksetzen
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 80
81
Alle aufgenommenen Fotos kann man sich direkt auf dem Kameramonitor anschauen.
Dabei stehen auch viele Komfortfunktionen wie Drehen, Vergrößern oder Diaschau zur
Verfügung. Zum Betrachten der Bilder wird die Auswahl Wiedergabe aktiviert, der
Monitor zeigt das zuletzt aufgenommene Bild. Die Standardansicht sieht wie folgt aus:
Bild mit Tonaufnahme,
geschützt,
Bildnummer
Wiedergabe-
Symbol
1. Grundeinstellung
Zum Betrachten von
Fotos muss die Kamera
eingeschaltet sein
(Power-Taste drücken)
und die Auswahl auf
Wiedergabe stehen.
2. Blättern
Mit der linken und rech-
ten Steuerkreuz-Taste
blättert man zwischen
den aufgenommenen
Fotos hin und her.
WIEDERGABE
Grundinformationen zur Wiedergabe von Fotos
Fotos anschauen
979-0008
979-0008
979-0008
979-0008
11
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 81
82
1. 90° drehen
Querformatige oder
hochformatige Fotos
dreht man durch Drücken
der unteren oder oberen
Steuerkreuz-Taste 90° ge-
gen oder im Uhrzeiger-
sinn. Hier ein Beispiel.
1. Symbole ausblenden
Wenn die Monitor-Taste
einmal gedrückt wird, blen-
det der Monitor alle Sym-
bole aus – das Bild ist ganz
zu sehen.
2. Detailinformationen/Zurück
Durch erneutes Drücken der Monitor-Taste werden alle
wichtigen Detailinformationen angezeigt: Belichtungszeit,
Blende, Belichtungskorrektur, ISO-Zahl, Histogramm, Auflö-
sung, Qualität, Dateigröße, Datum, Uhrzeit, Bildordner und
Bildnummer. Zurück durch erneutes Drücken der Monitor-
Taste.
Bilder drehen
Monitoranzeige verändern
Je dunkler das Umgebungslicht ist, desto besser lässt sich der Monitor ablesen.
Bei Sonnenlicht sollten Sie den Monitor verschatten.
Wenn Sie beim Betrachten des zuletzt aufgenommenen Fotos zurückblättern,
also die Steuerkreuz-Taste links drücken, wird das erste Bild angezeigt.
Das Anschauen der Fotos kostet Akkuleistung. Deshalb beim Fotografieren am
besten auf längeres Betrachten der Fotos verzichten.
Tipps Wiedergabe
Wiedergabe
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 82
83
Bildausschnitte vergrößern
1. Vergrößern von Bildausschnitten
Sie können sich jedes Foto vergrößert anschauen – also
in das Bild zoomen. Die Vergrößerung steuern Sie des-
halb auch über die rechte Zoom-Taste .
2. Vergrößern
Jedes Drücken der Zoom-Taste rechts vergrößert
den Bildausschnitt um das 0,5fache. Maximal ist eine
Vergrößerung um das 4fache möglich. Der Vergröße-
rungsfaktor wird im Monitor angezeigt: 1,5x, 2x, 2,5x,
3x, 3,5x, 4x.
3. Navigieren
Mit dem Steuerkreuz
können Sie im Bild navi-
gieren, sich also verschie-
dene Bereiche des Fotos
vergrößert anzeigen
lassen.
4. Verkleinern/Zurück
Drücken der Zoom-Taste
links
verkleinert den
Bildausschnitt. Mehrmali-
ges Drücken dieser Taste
führt zur Normalansicht
zurück.
Bildausschnitte vergrößern
Ins Bild zoomen
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 83
84
1. Index aufrufen
Die Zoom-Taste links
drücken. Es werden die
letzten neun Fotos bzw.
Video-Anfangsbilder
angezeigt.
2. Navigieren
Mit dem Steuerkreuz
können Sie einzelne Fotos
direkt anwählen. Diese
sind danach mit einem
grünen Rahmen um-
randet.
3. Gezielt auswählen
Um gezielt ein Foto oder
ein Video allein anzu-
zeigen, dieses mit dem
Steuerkreuz auswählen
und dann die SET-Taste
drücken
4. Zurück
Um zur Standard-Wieder-
gabe zurückzukehren, ent-
weder ein Bild gezielt aus-
wählen oder die Zoomtaste
rechts drücken.
Bedeutung der Symbole
In der Indexwiedergabe
haben Symbole folgende
Bedeutung:
Videofilm
Foto mit Stimmnotiz
Aufnahme geschützt
Aufnahme zum
Löschen ausgewählt
Miniaturbildanzeige
Anzeigen von neun Bildern – Index-Wiedergabe
Wiedergabe
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:20 Seite 84
85
Diaschau
Sie können sich alle gespeicherten Bilder als Diaschau anzeigen lassen.
2. Diaschau starten
Drücken der SET-Taste star-
tet die Diaschau. Unten
rechts im Monitor wird die
Bildnummer angezeigt. Die
Diaschau können Sie durch
Drücken der SET-Taste
abbrechen.
5. Alle Miniaturanzeigen
durchblättern
Durch Drücken der Bild-
schirm-Taste können Sie
mit Steuerkreuz durch alle
Miniaturanzeigen durch-
blättern (Auswahlbild ist
umrandet).
Diaschau
Fotos automatisch anzeigen lassen
1. Menü aufrufen
Die Kamera muss einge-
schaltet und der Auswahl-
schalter auf Wiedergabe
stehen. Durch Drücken
der
Menü-Taste das Wieder-
gabe-Menü wählen.
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:21 Seite 85
88
1. Wiedergabe-Menü
Im Wiedergabemodus
Menü-Taste drücken. Mit
Steuerkreuz auf „Schutz“
gehen.
2. Schutz-Menü
Mit
SET-Taste Untermenü
öffnen. Mit der Steuer-
kreuz-Taste unten wäh-
len, ob
Einzel(bild)”,
Alle” oder Seite”
geschützt werden sollen.
3. Auswahl aufrufen
Mit „Set“ bestätigen Sie
den Schutz (links). In der
Miniaturansicht markieren
Sie mit der Monitor-Taste
die Bilder zum Schützen,
mit „Set“ bestätigen.
4. Auswahl bestätigen/Löschschutz aufheben
Drücken der Set-Funktion im Menü bestätigt den
Schutz. Geschützte Bilder werden bei der Wiedergabe
mit einem Schloss-Symbol angezeigt.
Zum Aufheben des Schutzes Schritt 13 ausführen. Im
Untermenü kann dann „Schutz aufheben” angewählt
werden. Mit SET den Löschschutz deaktivieren.
Schutz der Aufnahmen
Bilder vor versehentlichem Löschen schützen
Wiedergabe
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:21 Seite 88
89
Kameraintern kopieren
Fotos, die sich auf dem internen 26-MB-Speicher der
Kamera befinden, lassen sich am einfachsten auf den
Computer übertragen, wenn sie zuvor auf die SD-Karte
kopiert werden. Dazu gibt es eine gesonderte Funktion
in der Kamera. Zum Überspielen muss die eingeschal-
tete Kamera auf Wiedergabe stehen.
1. Menü aufrufen
Die Menü-Taste drücken.
Das Wiedergabe-Menü
erscheint. Steuerkreuz
unten 3 x drücken:
„Kopie > Karte” ist
hinterlegt.
2. Kopieren auswählen
Die SET-Taste drücken.
Das Kopiermenü wird
aufgerufen. Mit Steuer-
kreuz „Ausführ.(en)”
wählen.
3. Kopieren ausführen
Drücken der SET-Taste
startet den Kopiervor-
gang. Nach dem Kopieren
kehrt die Kamera auto-
matisch in die Wiederga-
be zurück.
Kameraintern kopieren
Überspielen vom internen Speicher auf SD-Karte
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:21 Seite 89
91
3. Zoomen
Durch Zoom-Taste nach
links oder rechts kann wäh-
rend des Filmens der Bild-
ausschnitt verändert wer-
den. Der Zoom-Balken zeigt
die Veränderungen an.
4. Aufnahme beenden
Erneutes Drücken des Aus-
lösers beendet die Aufnah-
me. Im Monitor werden
statt „REC” wieder Datum
und Uhrzeit angezeigt.
Halten Sie die Kamera gerade und ruhig – ansonsten wirken die Bilder sehr
unprofessionell. Am besten ein Stativ benutzen.
Zoomen Sie nicht ständig – das macht das Video unruhig und kostet unnötig
Akkuleistung.
Filmen Sie nach Möglichkeit in der höheren Qualität (siehe S. 31; Programmie-
rung siehe S. 99) – das kommt dem Filmergebnis sehr zugute.
Konzentrieren Sie sich auf die Hauptbewegung im Motiv und folgen Sie mit der
Kamera den Personen.
„Überreißen” Sie nicht – machen Sie also keine allzu schnellen Kamerabewe-
gungen. Anderenfalls kann der Autofokus nicht schnell genug scharf stellen –
die Videoaufnahmen verwischen.
Filmen Sie nach Möglichkeit immer mit der Sonne und nicht gegen sie.
Bei aktiviertem Mikrofon bei Videoaufnahmen wird das Zoomgeräusch des
Objektivs mit aufgenommen.
Tipps So filmen Sie richtig
Grundinformationen zur Videoaufnahme
000530005315/09/2006 14:2515/09/2006 14:25
10:13
10:13
10:13
10:13
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
15/09/2006 14:25
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:21 Seite 91
92
Video
Durch Drücken der Monitor-Taste kann man die Monitoranzeige vor Beginn der Auf-
nahme verändern. Zwei Varianten stehen zur Wahl:
Standardanzeige: Alle Symbole sind eingeblendet.
Symbole ausgeblendet: Alle Symbole verschwinden – im Monitor ist nur
das Motiv zu sehen.
1. Symbole ausblenden
Drücken der Monitor-
Taste führt dazu, dass alle
Symbole ausgeblendet
werden und man nur das
Motiv im Monitor sieht.
2. Zurück
Ein weiterer Druck auf die
Monitor-Taste stellt die
Standardanzeige des
Monitors wieder her.
Monitoranzeige verändern
Monitoranzeige vor der Aufnahme verändern
10:13
10:13
10:13
10:13
15/04/2006 14:25
15/04/2006 14:25
15/04/2006 14:25
15/04/2006 14:25
X7-068-95-final.qxd 26.10.2006 12:22 Seite 92
96
Video
100-0031
100-0031
100-0031
100-0031
Play
Play
0:08
0:08
Play
Play
0:08
0:08
Total
Total
0:47
0:47
Total
Total
0:47
0:47
1. Wiedergabe aus der Miniaturansicht
Drücken der linken Zoom-Taste zeigt die letzten
neun aufgenommenen Videos und Fotos. Videofilme
sind mit einem Kamerasymbol gekennzeichnet.
2. Auswahl und Wiedergabe starten
Mit der
Steuerkreuz-Taste gezielt einen Film zum Ansehen
auswählen. Er wird grün umrandet. Drücken der SET-Taste
zeigt das Startbild des ausgewählten Films auf dem
Monitor. Erneutes Drücken der SET-Taste startet die
Wiedergabe.
3. Stoppen und nächster/s Film/Foto
Am Filmende stoppt die Wiedergabe automatisch. Steu-
erkreuz-Taste unten lässt den Film am Anfang beginnen.
Drücken der rechten oder linken Steuerkreuz-Taste
wechselt nach Wiedergabeende zu vorher oder nachher
aufgenommenen Film- oder Fotoaufnahmen.
Videos ansehen
Wiedergabe aus der Miniaturansicht
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:30 Seite 96
97
Sie können Ihre Videofilme auch auf dem Fernseher oder auf dem Computermonitor
wiedergeben. Die Bedienung, also das Starten der Wiedergabe bzw. die Auswahl von
Filmen, entspricht dabei der Wiedergabe auf dem Monitor. Während der Filmwiedergabe
ist der Kameramonitor inaktiv – die gedrehten Filme sind nur auf dem Fernseher oder auf
dem Computermonitor zu sehen.
Angaben zum Verbinden der Kamera mit dem Fernseher und dem Computermonitor fin-
den Sie ab Seite 102. Hier die wichtigsten Schritte im Überblick.
Kameraanschluss
Das TV-Verbindungskabel
mit der Docking-Station
verbinden und die Kame-
ra einlegen.
Fernsehwiedergabe
Das TV-Verbindungskabel
an den Fernseher anschlie-
ßen. Den Fernseher auf
den „AV”-Kanal schalten.
Computerwiedergabe
Kamera über das USB-
kabel mit dem Computer
verbinden. Videowieder-
gabe mit Abspielsoftware
wie z. B. Mediaplayer
starten.
Videos ansehen
Wiedergabe auf Fernseher oder Computermonitor
Videos ansehen
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:30 Seite 97
98
Video
Um Video-Grundeinstell-
lungen verändern zu könn-
nen, muss die Kamera ein-
geschaltet und der Auf-
nahmemodus auf Video
stehen.
Für Videoaufnahmen können Sie folgende wichtige Werte verändern:
Auflösung: Es stehen zwei Qualitätsstufen der Auflösung 640 x 480 zur Verfü-
gung: „Standard“ und „Fein“. In der höheren Qualitätsstufe „Fein“ wirken die
Aufnahmen schärfer und brillanter.
Qualität: „Hart“, „Normal“, „Weich“.
Farbe: Wie beim Fotografieren können Sie zwischen neun Farbeinstellungen
wählen: „Standard“ (natürliche Farbdarstellung), „Kräftig“, „Vergilbt“ und
„Einfarbig“, „Rot, „Grün“, „Blau“, „Gelb“ und „Lila“.
Abspielgeschwindigkeit: Hier haben Sie die Möglichkeit, zwischen 15 und 25
Bildern pro Sekunde zu wählen: die Anzahl der Bilder pro Sekunde bezieht sich auf
Aufnahme und Wiedergabe gleichermaßen.
Audio: Beim Videofilmen wird der Ton mit aufgezeichnet. Sie können das
Mikrofon aber auch abschalten und nur bewegte Bilder aufnehmen.
LCD-Helligkeit: Die Helligkeit des Monitors kann auch beim Videofilmen verän-
dert werden. Die Programmierschritte gleichen denen beim Fotografieren (siehe
auch S. 60) und wirken sich auf alle Kameraeinstellungen aus.
Digitaler Zoom: Sie können den digitalen Zoombereich zulassen oder nicht. Die
Qualität ist im optischen Zoombereich besser.
Video-Zoom: Wollen Sie denn überhaupt zoomen? Wenn nicht, können Sie die
Funktion auch abschalten.
Grundeinstellungen verändern
Grundinformation
Die Grundeinstellungen verändern
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:30 Seite 98
99
1. Aufnahmemenü
Drücken der Menü-Taste
ruft das Aufnahme-Menü
auf. „Auflösung“ ist
unterlegt
.
2. Auswahl aufrufen
Durch Drücken der
SET-
Taste rufen Sie die Auswahl
auf.
3. Auswahl treffen
Mit der oberen oder un-
teren Steuerkreuz-Taste
können Sie zwischen
den zwei Auflösungen
umschalten. Mit SET
bestätigen.
Auflösung, Qualität, Farbe und
Abspielgeschwindigkeit verändern
Grundeinstellungen verändern
Ähnlich wie bei der Funktion „Auflösung“ gehen Sie auch bei den drei nächsten Funk-
tionen dieser Menüseite vor: bei „Qualität“, „Farbe“ und „Abspielgeschwindigkeit“.
Bei letzterer Menüeinstellung haben Sie die Möglichkeit, zwischen 15 und 25 Bildern
pro Sekunde zu wählen: Die Anzahl der Bilder pro Sekunde bezieht sich auf Aufnahme
und Wiedergabe gleichermaßen.
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:30 Seite 99
100
Video
1. Aufnahmemenü
Drücken der Menü-Taste
ruft das Aufnahme-Menü
auf. Mit Steuerkreuz rechts
auf „Funktion“ wechseln.
2. Audio
„Audio“ steht auf „Ein“.
(Bei Fotoaufnahmen heißt
diese Funktion Stimmen-
notiz.)
3. Audio einstellen
Mit
Steuerkreuz-Taste zwi-
schen „Ein“ oder „Aus“
wählen.
4. Audio einstellen
Mit
SET bestätigen.
Audio – Videoaufnahme mit Ton
Beachten Sie: Bei aktiviertem Mikrofon bei Videoaufnahmen wird das Zoom-
geräusch des Objektivs mit aufgenommen.
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:30 Seite 100
101
Grundeinstellungen verändern
1. LCD-Helligkeit
Bei der Einstellung der
LCD-Helligkeit gehen Sie
vor wie beim entsprechen-
den Abschnitt in Fotoauf-
nahmen (s. Seite 60).
2. Digitaler Zoom
Den digitalen Zoom
können Sie ein- oder
ausschalten.
Tipp: ausschalten!
3. Videozoom
Den Zoom für Video-
aufnahmen können Sie
ein- oder ausschalten.
Tipp: ausschalten!
Weitere Anpassungen
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:31 Seite 101
102
Sie können die Kamera über das mitgelieferte TV-/Videokabel direkt an den Fernse-
her anschließen, um sich Fotos oder Videos anzuschauen. Allerdings ist die Wieder-
gabe nicht so perfekt wie auf einem Computer-Monitor.
1. TV-Kabel an Docking-Station anschließen
Das TV-Kabel in die AV-Buchse der Docking-Station
stecken. Die Kamera in die Docking-Station
einsetzen.
2. TV-Kabel an TV anschließen
Das TV-Kabel wird über Chinchbuchsen an den Fernse-
her angeschlossen. Verfügt Ihr Fernseher über keinen
Chinch-Anschluss, benötigen Sie einen Scart-Zwischen-
stecker (nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten).
Der gelbe Stecker muss in eine gelbe Chinchbuchse,
der weiße in eine weiße, der rote in eine rote gesteckt
werden. Über den gelben Anschluss werden die Video-
daten übertragen, über den weißen und roten der Stereoton der Kamera.
3. Fernseher einschalten/AV-Programm wählen
Um die Bilder der Kamera auf dem TV sehen zu können, muss dasjenige AV-Programm
gewählt werden, das den benutzten Chinchanschluss wiedergibt (in der Regel „Front-
AV”). Genaue Angaben entnehmen Sie der TV-Bedienungsanleitung.
ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE
Fotos und Videos im Fernseher
anschauen
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:31 Seite 102
103
Auf NTSC-Wiedergabe umstellen
4. Kamera einschalten
Jetzt die Kamera einschal-
ten und den Auswahl-
schalter auf Wiedergabe
stellen . Das letzte
Foto ist auf dem Fern-
seher zu sehen.
5. Bedienung der Kamera bei TV-Wiedergabe
Die Bedienung der Kamera bei der Wiedergabe auf dem Fernseher unterscheidet sich
nicht von der bei der Wiedergabe auf dem Kamera-Monitor. Ob Fotos oder Videos:
alle Bedienschritte und Monitoransichten bleiben gleich.
Ihre Kamera ist so voreingestellt, dass sie mit der deutschen Fernsehnorm PAL arbeitet.
Sie können die Kamera aber auch auf die Fernsehnorm NTSC umstellen, die vor allem
in den USA genutzt wird.
Videonorm ändern
Eingeschaltete Kamera auf
Wiedergabe stellen.
Menü-Taste drücken. Mit
1 x Steuerkreuz rechts
zum Setup-Menü wech-
seln. Untere Steuerkreuz-
Taste 6 x drücken: „Video-
ausgabe” ist hinterlegt.
SET drücken. Dann mit
Steuerkreuz unten oder
oben die Norm auswählen.
Auswahl mit SET spei-
chern. Zurück: Menü-Taste
drücken.
Fotos und Videos im Fernseher anschauen
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:31 Seite 103
104
Anschluss an andere Geräte
Die Verbindung von Kamera und Computer eröffnet vielfältige Möglichkeiten. Die
wichtigsten davon sind:
Überspielen der Fotos und Videos: So können die aufgenommenen Foto- und
Videodaten archiviert und Platz auf dem Speicherchip geschaffen werden.
Anschauen der überspielten Fotos und Videos auf dem Computermonitor:
Der Computermonitor bietet dabei die beste Bildqualität.
Ausdrucken der Fotos – z. B. in Standard-Fotogröße oder auch als großes Poster.
Nachträgliche Bildbearbeitung, um z. B. Bildausschnitte zu korrigieren, Text in
die Fotos einzufügen oder aus mehreren Fotos ein großes Panoramafoto zu
erstellen.
Versenden von überspielten Fotos in E-Mails z. B. an Freunde und Bekannte.
Kamera und Computer
Grundinformationen
Verbindung mit dem USB-Kabel
1. Anschluss an die Kamera
Die Fotos der Kamera können direkt auf einen PC über-
spielt werden. Dazu liegt ein spezielles USB-Kabel
bei. Der kleine Spezialstecker des Kabels wird in die
Docking-Station eingesteckt.
2. Kamera in die Docking-Station einsetzen
Setzen Sie danach die Kamera in die
Docking-Station ein.
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:31 Seite 104
107
5. Bilder anzeigen lassen
Ist die „Miniaturansicht“ aktiviert, kann
man die Bilder kleinformatig betrachten.
6. Einzelnes Foto größer sehen
Ein Doppelklick auf eine Bilddatei öffnet
den „Photo-Editor” oder die „Windows
Bildanzeige”. Durch Scrollen kann das
Bild hier vergrößert oder verkleinert
werden.
7. Bilder kopieren
Um die Bilder auf die Festplatte zu kopie-
ren, muss man sie zunächst markieren.
Dazu in der Befehlszeile unter „Bearbeiten”
„Alles auswählen” anklicken. Die Bildrah-
men werden blau hinterlegt. Dann unter
„Bearbeiten” auf „Kopieren” klicken.
8. Bilder auf Festplatte speichern
Am besten speichert man die Bilder
unter „Eigene Dateien” und dort unter
„Eigene Bilder”. Hier stehen besondere
Bildfunktionen zur Verfügung. Zum Spei-
chern den Ordner öffnen und unter
„Bearbeiten” auf „Einfügen” klicken.
Fotos auf den PC übertragen
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:31 Seite 107
108
Anschluss an andere Geräte
1. Fotos in „Eigene Bilder”
Im Unterordner „Eigene Bilder” im Ord-
ner „Eigene Dateien” steht ein „Foto-
druck-Assistent“ zur Verfügung, der das
Drucken von Bildern sehr erleichtert.
2. Assistent aufrufen
In der links sichtbaren Spalte
„Bildauf-
gaben” findet sich ein Link
Bilder dru-
cken”, den man durch einfaches Klicken
mit der linken Maustaste öffnet.
3. Der Assistent
In einem gesonderten Fenster erscheint
die „Willkommen
-Maske des Foto-
druck-Assistenten. Um ihn zu starten,
unten auf „Weiter” klicken.
Fotos unter Windows XP
ausdrucken
Drucken mit dem „Fotodruck-Assistenten”
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:31 Seite 108
Ulead® Photo Express TM 5 Special
Edition ist eine komplette Fotoprojekt-
Software für digitale Bilder. Lesen Sie
ohne großen Aufwand Fotos aus Ihrer
Kamera oder einem Scanner ein. Bearbei-
ten und verbessern Sie Bilder mit Hilfe
einfach anzuwendender Bearbeitungs-
werkzeuge, Fotofilter und Effekte. Stellen
Sie kreative Fotoprojekte zusammen und
lassen Sie anderen die Ergebnisse per
E-Mail oder in unterschiedlichen Arten
von Ausdrucken zukommen.
Diese Software macht es Ihnen
besonders leicht, verschiedene Panora-
ma-Aufnahmen zu einem einzigen Bild
zusammenzufügen. Es ist das ideale
Werkzeug, um die im Szene-Modus
„Panorama” aufgenommenen Fotos zu
einem beeindruckenden Rundumbild
zusammenzuschneiden.
(siehe auch S. 56)
Photo-Express TM 5 Special Edition
Cool 360 SE
114
Mitgelieferte Software
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:32 Seite 114
115
SYSTEMINFO, WARTUNG UND
ENTSORGUNG
Firmware-Version anzeigen lassen
1. Einschalten und Menü aufrufen
Die Kamera durch Drücken der Power-Taste einschalten.
Für die Kontrolle der aufgespielten Firmware muss der
Auswahlschalter auf Wiedergabe stehen.
Drücken Sie die Menü-Taste oben rechts neben dem
Kameramonitor. Auf dem Monitor erscheint das Wieder-
gabe-Menü.
2. Setup-Menü
Mit der Steuerkreuz-Taste
1 x nach rechts und 4 x
nach unten „Systeminfo“
ansteuern.
3. Systeminfo anzeigen
„Systeminfo“ und
„Nächst.(es) Menü” sind
blau hinterlegt.
Drücken
der SET-Taste zeigt die Firm-
ware-Version an. Um in den
Normalbetrieb zurückzukeh-
ren, Menü-Taste drücken.
Die hier gezeigte Versions-
nummer stellt lediglich ein
Beispiel dar und entspricht
nicht der endgültigen Firm-
ware-Bezeichnung.
X7-096-136-final.qxd 26.10.2006 12:32 Seite 115
46


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Traveler Super Slim XS7 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Traveler Super Slim XS7 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 6,49 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Traveler Super Slim XS7

Traveler Super Slim XS7 User Manual - English - 84 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info