• Forsøg ikke at skille enheden ad, reparer e eller ændre
enheden.
• Brug ikke enheden hv or trådløse enheder ikke er tilladt.
• St i kk et s k al i n st a l le re s t æt p å u ds t y re t o g væ re l et a t ko m me
til.
• En h ed er n e er i k ke b er eg n et t i l br u g på s t ed er, hv or
temperaturen er la vere end i almindelige boliger , såsom et
uopvarmet pakhus eller en garage.
• For gennemgangs-enheder skal stikdåserne være sat i
enhedernes integr erede strømkredsløb , men enheder med
samme eller forskellige type må normalt ikke stables.
Følg ovenstående v ejledning når du betjener enheden. Vi kan ikke
garantere, at ing en ulykker eller skader sker på grund af f orkert
br u g af e n he de n . B ru g d et t e pr od u k t me d f or si g t ig he d o g på e ge n
risiko.
TP-Link tre års begrænset produktgaranti
Gæ ld er k u n TP -L in k mæ rk eva re r.
DE NN E GA R AN T I GI VE R DI G SP ECI FI KK E J UR IDI SK E RE T TI GH ED ER
OG D U K A N HAVE A N DRE R E T T IG HE DE R SO M VARI ER ER F R A S TA T
TI L STA T ( EL LE R F R A L AN D EL L ER P ROV IN S).
IND EN FO R LOV E NS R A MM ER E R GA R A NT IE N OG R E T SMI DL ER NE
DE R FR EM GÅ R EK SK LU SI V E OG I S TE DE T F OR A L LE A ND RE
RET TIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER.
TP -L in k ga ra nte re r a t al le T P-L i nk h ar dwa re p ro du k te r i nd eh ol d t i
de n o ri gi na le e mb al la ge i k ke e r be hæ f te de m ed f ej l på m ate r ia le r og
hå nd væ rk s åf re mt d e br u ge s ef t er h e nsi g te n og i ov er en ss te mm e lse
me d T P-L in k ’s re tn in gs li nje r i nd e nfo r e n tre å rs p er io d e fra
købsda toen af de n oprind elige slutbruger /køber.
T P- L in k g ar a nte r a r m as k i nva r a av m ä r ket T P - Li nk i s i n
originalförpackning mot def ek ter i material eller sammansättning
vi d no r ma l anv än dn in g en li g t TP -L in ks ri k tl in je r u nd er e n p er i od p å
TRE ÅR fr ån det ursprungliga ink öpsdatumet för slutanvändaren.
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
• Ho ld e n he te n p å t r yg g av s t an d f ra v an n , b ra n n og f uk ti ge e l le r
varme omgivelser .
• Ikke forsøk å demontere, r eparere eller modifisere enheten.
• Ikke bruk enheten i områder hv or trådløse enheter ikke er
tillatt .
• Stikkontakten må være installer t i nærheten av utstyret. Den
må v æ re l et t t i lg je ng e li g.
• Enhetene er ikke ment for b ruk på steder hv or temp eraturen
ka n v ær e la ve re e n n i va n li ge h u s, s l ik s o m ga r as je r e ll e r
lagerbygninger uten oppvarming.
• For g jennomgangskomponenter må du sette strømskinnene
inn i enhetenes integrerte elekt riske stikkontakter , men du må
ik ke b r uk e f le re e n he te r a v sa m me e l le r en a n ne n t y p e ve d
normal bruk.
Le s og f ø lg d en o ve ns t å en d e si k ke rh e ts i nf or m as j on en f ø r du
br u ke r en h et en . V i k an i k ke g ar a nt e re a t ul y k ke r el le r s k ad er i k ke v i l
op ps t å s om f øl g e av fe i l br u k av e n he te n . Br u k de t t e pr od u k te t me d
fo rs i k t ig he t o g på e ge n r is i ko.
TP-Links begrensede produktgaranti for tre år
Gje l de r ku n fo r p ro du k te r me r ket T P- Li nk .
DE NN E GA R AN T IE N GIR D EG SP ES IF ISE R T E, R E T T SL IG E
RE T TIG HE T E R , OG I T IL LE GG K A N DU H A A ND RE R E T T IGH E T ER
SOM V ARIERER ET TER JURI SDIKSJON (ET TER LAND).
I DE N UT S TR EK NI NG D E T ER T IL L AT T I HE NH OL D T IL LO K A L LOV E R
DE NN E GA R AN T IE N OG L ØS NIN GE NE S OM H ER E R F RE MSAT T
EKS K LUS I VE O G ER STATT ER A L LE A ND RE G AR AN TI ER , L ØS NIN GE R
OG BETINGELSER.
TP-Link garanterer at det TP-Link -merkede maskinv areproduktet
so m li gg e r i de n or i gi na le e mb al la sj en e r fr i fo r fe il i m at er ia le r og
ut fø re ls e nå r d et b ru ke s på n or ma l må te i sa ms va r me d TP -L in ks
re tn in gs li nj er i e n p er io d e på T RE Å R fr a de n d ato en s lu t t br uk er en
opprinnelig kjøpte produktet fra e n f orhandler .
Dansk
Sikkerhedsoplysninger
• Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer .
van h e t ap pa ra at . Ge b ru ik d it p ro du c t me t zo rg e n ge b ru ik o p e ig en
risico.
TP-Link 3-jarige beperkte productgarantie
Ge ld t al le e n voo r p ro du ct en v an h et m e rk T P- Li nk .
DE ZE G AR AN TI E GE EF T U S PE CI FIE K E WE T TE L IJK E R EC HT EN E N U
KU N T NO G AN DE RE R EC HT E N HE BB EN , DI E PE R L AN D (OF P ER
PROVINCI E) KUNNEN VERSCHI LLEN.
VO OR ZO VE R TO EGE S T A A N DO OR D E PL A ATSE LIJ K E WE T GE V IN G
ZIJ N DE Z E GA R AN T IE E N HE T V ER ME L DE V ER H A AL E XC LU SIE F E N
KOM EN DI E IN D E PL A ATS VAN A L LE A ND ER E GA R A NT IE S,
VERHALEN EN V OORWAARDEN.
TP -L in k ge e ft g a ra nti e o p he t ha rd wa re pr od u ct v an h et m er k
TP -L in k in d e or ig i ne le v er pa k ki ng v oo r ge b re ke n in m ate r ial e n en
fa br ic ag e i nd ie n no r ma al g eb r ui k t in ov er ee n ste m mi ng m et d e
ri ch tl ij ne n va n TP -L in k ge d ur en de e e n pe r io de v an D RIE J A AR n a de
oorspronkelijk e datum van aanschaf via de detailhandel door de
eindgebruiker -koper .
Svenska
Säkerhetsinformation
• Håll enhet en borta från vatten, eld, fukt eller varma miljöer .
• Försök inte att montera isär , repar era eller modifiera enheten.
• An vä n d in t e en h et en d ä r tr å dl ös a e n he te r i nt e är t i ll å tn a .
• Eluttaget måste installeras nära utrustningen och vara
lättillg änglig.
• En h et er n a är i n te a vs ed d a fö r br u k p å pl at s er d ä r
temperaturen understiger normal rumstemperatur ,
exempelvis ouppvärmda magasin eller garage.
• Grenuttag kan anslutas till passthrough-enheters integrerade
el u t t ag , m en s t a pl a in t e en h et er a v s am m a el le r a nn a n t y p v id
normalt bruk.
L äs o ch f öl j o va ns t å en d e sä ke r he t si n fo rm a ti o n nä r d u an vä n de r
en h et en . V i k an i n te g ar a nt e ra a t t i ng a ol y cko r e ll e r sk a do r k an
in t rä f f a t il l fö l jd a v fe la k t i g an vä n dn i ng a v pr od u k te n . An vä n d de n
hä r p ro du k t en m ed o m so rg o ch p å e ge t a ns va r.
TP-Link tre års begränsad produktgaranti
En ba r t fö r p ro du k te r av mä r ket T P- Li nk .
DE N HÄ R GA R A NT IN G ER D IG S PEC IF IK A F OR ME L L A R ÄTT IG HE T E R
OC H DU K AN H A AN DR A R ÄT T IGH E T ER S OM VAR IE R AR F R Å N L A ND
TI LL L A N D (E LL ER S TA T EL L ER P ROV IN S).
I DE N OM FA T T NI NG S OM LO K A L A L A GA R TI LL ÅTE R Ä R DE NN A
GA R AN T I OC H GOT TGÖ R A ND EN E X KL US IVA OC H I STÄL L E T FÖ R
ALLA ANDRA GARANTIER, GO TTGÖRANDEN O CH VILL KOR.
Deutsch
TP -L in k er k lä r t hi er m it , da ss d ie se s Ge rä t di e Gr u nd an fo rde r un g en
un d an d er e re le van te Vor ga b en d er R ic h tli n ie n 2014/5 3/ EU ,
20 0 9/125/E G un d 2011 /65 /E U e r fü ll t.
Die Original-EU-K onformitätserklärung kann in englischer Sprache
hier herunter geladen werden : http://www .tp-link.com/en/ce.
English
TP -L in k he re by d e cl are s th at t h e dev i ce i s in c om pl ia nc e wi th t h e
es se nt ia l re qu ir em e nts a n d oth e r re le van t pr ov is io ns of d ir ec t ive s
2014/5 3/ EU , 20 0 9/125/E C an d 2011 /65 /E U.
Th e o ri gi na l EU d e cla ra ti on o f co nf or mi t y ma y be f ou nd a t
http://www .tp-link.com/en/ce.
Español
Po r la p re se nte T P- Li nk d e cl ar a qu e es te d isp o si tiv o cu mp l e co n lo s
re qu is ito s es e nc ia le s y otr as d is po si ci on e s re lev an tes d e la s
di re ct iv as 2014/5 3/ U E , 20 09 /125/CE y 2 01 1/65/ UE .
La d e cl ar ac ió n or ig in al C E d e la co nf or m id ad p ue d e en co nt ra rs e en :
http://www .tp-link.com/en/ce.
Ελληνικό
∆ια τ ου π α ρ όν τ ος η T P- Li nk δ ια κ η ρύ σ σ ει ότ ι αυ τή η σ υ σ κε υή
σ υμ μ ορ φ ών ε τα ι με τι ς απ α ιτή σ ει ς και ά λ λο υ ς σ χετ ι κού ς
κα νον ισ μ ο ύς τ ων ο δ ηγι ών 2 014/53 /E E , 20 0 9/125/E K κα ι
2 0 11 / 6 5 / E E .
Μπ ο ρε ίτε ν α δε ίτε τ ην α ρχι κ ή δή λ ωσ η σ υ μμ ό ρ φω σ η ς με το υ ς
κα νον ισ μ ο ύς τ ης Ε .Ε . σ τη ν ισ τ οσ ε λί δ α
http://www .tp-link.com/en/ce.
Français
TP -L in k pa r la p ré se nt e dé cl ar e qu e ce t ap p ar ei l es t co nf or me a ux
exigences essentielles et autres dispositions per tinentes des
di re ct iv es 2 01 4 /53 /U E , 20 0 9/125/C E et 2 01 1/65/ UE .
La d é cl ar ati o n CE d e co nf or mi té o ri gi ne ll e p eu t êt re t ro uv ée à
l'adresse http://www .tp-link.com/en/ce.
Italiano
TP -L in k di ch ia ra c he q u es to di sp os it iv o è co nf or me a i re qu is ti
fo nd am en ta li e a ll e al tr e di sp os izi o ni d el le d ir et t ive 2 014/53 / UE ,
20 0 9/125/C E e 201 1/65/ UE .
La d ic h ia raz io n e di c on fo rm it à EU o r ig in al e si t rova i n
http://www .tp-link.com/en/ce.
Português
A TP -L in k de cl ar a qu e es te d is po si ti vo es t á em c on fo rm id ad e c om
os re q ui si tos e ss en c iai s e ou t ras d is po si çõ e s das D ir et iv as
2014/5 3/ UE , 2 00 9/ 1 25 /CE e 2 01 1/65/ UE .
A de cl ar aç ão o r ig in al d e co nf or mi da de U E p od e se r e nc on tr ad a em
http://www .tp-link.com/en/ce.
Suomi
TP-Link ilmoittaa täten, että tämä l aite noudattaa direktiivien
2014/5 3/ EU , 20 0 9/125/E Y ja 2011 /65 /E U ol e nn ais ia v aa tim u ksi a ja
muita asianmukaisia ehtoja..
Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa
http://www .tp-link.com/en/ce.
Nederlands
TP -L in k ve rk la ar t h ie r bi j da t di t ap pa ra at i n ove re e ns te mm in g is m et
de e ss en ti ël e e is se n en a n de re r el eva nt e be pa li ng e n va n de
richtlijnen 201 4/53/EU, 2009/1 25/EG en 20 1 1/ 65/EU.
De o or sp ro n kel ij ke E U ve rk la ri ng v an ov er ee n ste m mi ng i s te vi n de n
op http://www.tp-link.com/en/ce .
Svenska
TP -L in k de k la re ra r at t de n na e nh e t är i öv er en ss tä m me ls e me d de
gr u nd lä gg an de k ra ve n oc h an d ra re l eva nt a be st äm m el se r i di re k ti v
201 4/53/E U, 2009/125/EG och 201 1 /65/EU.
Den ursprungliga EU- försäkran om öv erensstämmelse kan hittas på
http://www .tp-link.com/en/ce.
Norsk
TP -L in k er k læ re r he r ve d a t de nn e e nh et en e r i s am sva r me d de
nødvendige kra vene og andre r elevante bestemmelser fr a
di re k ti ve ne 2 014/53 /E U, 2 00 9/ 1 25 /E C og 2 01 1/65 /E U.
Den opprinnelige EU-samsv arserklærin gen er ti lgjeng elig på
http://www .tp-link.com/en/ce.
Dansk
TP -L in k er k læ re r he r me d , at d en n e en he d e r i ove re ns s tem m el se
me d de v æs en tl ig e kr av o g an dr e re le van te b es te mm e lse r i
di re k ti ve rn e 2014/5 3/ E U, 20 0 9/125/ EF o g 2011 /65/ E U.
Den oprindelige EU-overensst emmelseserk læringen kan findes på
http://www .tp-link.com/en/ce.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Hal te n Si e da s Ge rä t fe rn v on Wa ss er, F eu c hti g kei t , Fe ue r o de r
sehr w armen Umgebungen.
• Ver su ch en S ie n i ch t, d as G er ät a us ei na nd e r zun e hm e n od er z u
manipulieren.
• Be tr ei b en S ie d as G er ät n ur a n Or ten , wo d i es e rl au bt i st .
• Di e ve r we nd et e St ec kd os e mu ss s ic h na h am G er ät b ef i nd e n
und leicht z ugänglich sein.
• Di e Ge rä te si nd n i ch t fü r de n B et ri e b an O r te n , an d e ne n di e
T emperatur die Bereiche der Z immertemperat ur un terschr eiten
kann, z. B. unbeheizte Lagerräume oder Gara gen, vorgesehen.
• Hat I hr G e rät e i ne Fr on ts te ckd os e , kön n en S ie a n di es es e i ne
Mehr fachsteckdose anschlie ßen, aber Ihre Geräte dürfen nicht
anderweitig ineinander gest eckt werden.
Bi t te fo lg e n Si e di es en A nw ei su ng e n, w en n s ie d as Ge rä t b et re ib en .
Be i u ns ac hg e mä ße r Ver w en d un g kön n en w ir n ic ht g a ran ti e re n, d as s
kei n e Un fä ll e od e r Sc hä de n a uf t re ten . B e ha nd el n Si e da s Ge rä t
pfleglich und auf eigene Gefahr .
3 Jahre eingeschränkte Produktgarantie von TP-Link
Nur für Original- TP-Link -Produkte.
DIESE GAR ANTIE V ERLEIH T IHNEN BESTIMMT E RECHTE , DIE VON
DEM VERKAUFSL AND ABHÄNGIG SEIN K ÖNNEN.
BIS Z U DE N GE SE T Z LI CH EN GR E NZE N E RSE TZ EN D IE SE G AR A N TI E
UND DIESE HILFEST ELLUN GEN ANDERSA RTIGE GAR ANT IEN,
HILFESTELLUNGEN UND K ONDITIONEN.
TP -L in k ga r an ti er t f ü r ei ne n e in wan df re i en Z us ta nd vo n
originalverpackten TP-Link-Gerä ten hinsichtlich Funktion und
Materia lverarbeitung, n ormale Benutzung voraus gesetzt, über einen
Ze it ra um vo n 3 Ja hr e n ab K au f du rc h de n E nd ve rb ra uc h er.
English
Safety Information
• Kee p t he d ev ic e awa y fr om wa te r, fi re , h um id it y o r h ot
environme nts.
• Do n ot at t em pt t o dis as se m bl e , re pa ir, o r mo di f y th e de vi ce .
• Do n ot us e th e d ev ic e wh e re wi re le ss d ev ic e s are n ot a ll owe d .
• Th e so c ket- ou tl e t sh al l be i ns ta ll ed n ea r th e e qu ip me n t an d
shall be ea sily accessible.
• Th e de vi c es a re n ot in te nd e d fo r use i n l oc at io ns w he re t he
te mp e rat ur e ma y be l es s th an a ct ua l ro om c o nd it io ns , su c h as
unheated warehouses or garages.
• Fo r pas s th ro ug h de vi ce s , pl ug t he p ow er s tr i ps in to t he
in te gr ate d e le ct ri c al s oc ke ts of t he d ev ic e s, b ut d ev i ce s of th e
sa me o r an ot he r t y pe n ot b e st a cke d in n o rm al u se .
Pl ea se re ad a n d fol lo w th e ab ove s af et y i nfo r ma ti on w he n o pe ra ti ng
th e de vi ce . We c an no t gu ar an te e th at n o ac ci de n ts o r da ma ge w il l
oc cu r d ue to i m pr op er u se o f th e de vi ce . Pl ea se u se t hi s pr od u ct
wi th c ar e an d op e ra te at y ou r ow n ri sk .
TP-Link Three Y ears Limited Product Warranty
For TP -Link Br anded Product s Only .
TH IS WAR R A NT Y GIV E S YOU S PE CIF IC L EG AL R IG HT S , AN D YOU
MAY HAVE O TH ER R IGH T S TH AT V A RY FR OM S TA TE T O STA T E (OR
BY CO U NT RY O R PR OV INC E ).
TO T HE E X T E NT A L LOW ED B Y LOC A L L AW, TH IS WAR R AN T Y A N D
TH E RE ME DI ES S E T FO RT H A RE E XCL US IV E A ND I N LIE U O F AL L
OTHER WARRA NTIES , REMEDIES AND CONDI TIONS
TP-Link warrants the TP-Link branded har dware pr oduct contained
in the original packaging against defects in materials and
wo rk ma ns hi p w he n us ed n o rm al ly i n ac co rd in g wi th T P- Li nk ’s
gu id e li ne s for a p e ri od o f TH RE E Y E AR S fo rm t h e dat e of o ri gi na l
retail purchase by the end-user purchaser .
Español
Información de Seguridad
• Ma nte ng a e l di sp os it ivo f u er a de l ag ua , f ue g o, h um e da d o
entornos calurosos.
• No in tente desmontarlo, repararlo o modificar el dispo sitivo.
• No u ti li ce e l di sp os it ivo d o nd e lo s di sp os it iv os in al ám b ri co s no
están permitidos.
• La t om a de c or r ie nte d e be s e r ins t ala da c e rc a de l e qu ip o y en
un lugar de fácil acceso.
• Los d is p os iti vo s no e st án d is eñ ad os p ar a ut il iz ar lo s en
ub ic ac i on es d on d e la te mp e ra tu ra p ue d e se r me no r q ue l as
co nd ic i on es a ct ua le s de l a de l a ha bi ta c ió n, c o mo g ar aj es o
alamcene s no climatizados.
• Para dispositivo s con enchufe inco rporado, conect e la
ex te n si ón e lé c tr ic a e n el e nc h uf e int eg ra do e n e l di sp os it iv o,
pa ra u n us o no rm al n o se d e be n ap il ar l os d is po si ti vo s, y a se an
de l mi sm o o di st in to t ip o.
Po r favo r l ea y s ig a las i n di ca ci on es a nt er io re s de s e gu ri da d cu a nd o
el disposi tivo est é funcionando. No no s haremos responsables de
po si bl es d añ os o a cc id e nte s qu e p ue da n o cu rr ir d e bi do a u n us o
in co r re cto d e l di sp os it ivo . Po r fav or u ti li ce e st e pr od uc to d e ma ne ra
co rr e ct a y ba jo s u pr op ia r es po ns ab il id ad .
Garantía limitada de 3 años para productos de TP-Link
Só lo p ar a pr od u cto s qu e p or t en l a ma rc a TP -L in k.
ES TA GAR A N TÍ A LE C O NF IE RE DE R ECH OS L EG A LE S ES PEC ÍF IC OS , Y
ES P OS IB LE Q UE U ST E D DIS PO NG A DE O TR OS D ER EC HO S, L OS
CUA L ES P UE DE N VARI A R SE GÚN E L ES TAD O (O SEG ÚN E L PAÍS O
PROVINCI A).
EN L A M ED IDA Q UE L O PE RMI TA LA J U RIS DIC C IÓ N LOC A L , ES TA
GA R AN T ÍA Y L OS R EC UR SO S ES TABL EC ID OS E N EL L A S ON
E XCLU SI VO S Y EN L UG AR D E CU AL QUI ER O TR A G AR AN TÍ A ,
RECURSO Y CONDICIÓN.
TP -L in k ga ra nt iza e l p ro du c to de h ar dw are q u e po r ta l a ma rc a
TP -L in k co nt en id o e n la c aja o r ig in al c on tr a de fe ct os e n lo s
ma te ria l es y ma n o de o br a ba jo c on di c io ne s no r mal es d e u so d e
ac ue rd o c on l as di re c tr ic es d e T P-L in k p or u n pe r io do d e T RE S
AÑ OS d es d e la fe c ha o ri gi na l de c om p ra e n la t ie nd a po r p ar te d e l
usuario final adquiriente.
Ελληνικά
Πληροφορίες Ασφάλειας
• Κρ α τή σ τ ε τη σ υ σ κε υή μ α κ ρι ά απ ό νε ρ ό, φ ωτ ιά , υ γρ α σί α ή
ζεσ τά π ερ ι βά λ λο ν τα .
• Μη ν επ ιχει ρ ήσ ε τε ν α απ ο σ υν α ρμ ολ ογ ή σ ετ ε, ε π ισ κε υ άσ ε τε ή
τρ οπ οπ ο ιή σ ε τε τ η συ σ κε υ ή.
• Να μ η χρ η σι μ οπ οι ή σ ετ ε τη σ υ σ κε υή σ ε μ έρ η όπ ο υ
απ α γο ρ εύ ετ αι η χ ρή σ η α σ ύρ μ ατ ων σ υ σκ ευ ών.
• Η π ρίζα σ τ ην ο πο ία θ α σ υν δέ σ ε τε τ η σ υσ κε υ ή θα π ρ έ π ει να
βρ ίσ κε τα ι κον τ ά τη ς και ν α είν αι ε ύκο λα π ρ ο σ βά σ ι μη .
• Οι σ υ σ κευ έ ς δε ν π ρ οο ρί ζον τα ι γι α το πο θ εσ ί ες ό π ου η
θε ρμ ο κ ρα σ ία ε νδ έχε τα ι να ε ίνα ι μι κ ρό τε ρη α π ό τη
φυ σ ιολ ογ ι κ ή θε ρμ ο κρ α σί α δω μ ατ ίο υ, ό π ως α πο θ ή κες χω ρ ίς
θέ ρμ α νσ η ή γ κα ρά ζ.
• Γ ια σ υ σ κευ έ ς με δ ιέ λ ευ σ η η λε κ τρ ικο ύ ρ εύ μ ατ ος , σ υ νδ έσ τ ε
τα π ολ ύμ π ρ ιζα σ τι ς ενσ ω μ ατ ωμ έ νε ς π ρί ζες τ ων σ υ σκ ευ ώ ν,
α λ λ ά δε ν θ α π ρέ π ει ν α συ σ σ ωρ ε ύο ν τα ι σ υσ κ ευ ές ί δι ου ή
διαφορετικ ού τύπου.
Πα ρ α κα λ ο ύμ ε δι α β άσ τ ε κα ι α κολο υ θ ήσ τε τι ς πα ρ α π άν ω
π λ η ρο φ ο ρί ες α σ φ ά λ ει α ς κατ ά τη χ ρή σ η τη ς σ υσ κ ευ ής . ∆ε ν
μπ ο ρο ύ μ ε να σ ας ε γ γ υ ηθ ο ύμ ε ότ ι δε ν θ α υπ ά ρ ξου ν ατ υ χή μα τα ή
βλ ά βε ς αν π ρα γ μα το π οι ή σε τ ε λα ν θ ασ μ έν η χ ρή σ η τη ς σ υσ κ ευ ή ς.
Πα ρ α κα λ ο ύμ ε να ε ίσ τ ε π ρ οσ ε κ τι κοί κα τά τ η χ ρή σ η το υ π ρο ϊό ν το ς.
Περιορισμένη Εγγύηση TP-Link Τ ριών Ετών
Μόν ο γι α π ρ οϊό ν τα T P- Li nk .
Α Υ Τ Η Η ΕΓ Γ Υ ΗΣ Η Σ Α Σ ∆Ι ΝΕ Ι ΣΥ Γ ΚΕ Κ ΡΙ ΜΕ ΝΑ Ν ΟΜ ΙΚ Α
∆Ι Κ Α ΙΩ ΜΑΤ Α , Α Λ Λ Α Μ Π ΟΡ ΕΙ Ν Α Ε ΧΕ Τ Ε Κ Α Ι Α Λ Λ Α ∆Ι Κ Α ΙΩ Μ ΑΤ Α ,
ΑΝ Α ΛΟ ΓΑ ΜΕ ΤΗ Ν ΟΜ ΟΘ Ε ΣΙ Α ΤΟΥ ΤΟ Π ΟΥ Κ ΑΤΟΙΚ Ι Α Σ Σ Α Σ
(Κ ΡΑΤΟΥΣ Ή Π ΕΡ ΙΟΧ ΗΣ ).
Α Υ Τ Η Η ΕΓ Γ Υ ΗΣ Η Κ Α Ι ΟΙ ∆Ι ΑΤ ΑΞ ΕΙ Σ ΤΗ Σ ΕΙ ΝΑ Ι ΑΠ Ο Κ ΛΕ ΙΣ Τ ΙΚ Ε Σ -
Σ ΤΟ ΜΕ ΓΙ Σ ΤΟ Ε ΠΙ ΤΡ ΕΠ ΤΟ Β ΑΘ ΜΟ Α ΠΟ Τ Η Ν ΚΕ ΙΜ ΕΝ Η ΝΟ ΜΟ Θ Ε ΣΙ Α
- Κ ΑΙ Η Π Α ΡΟΥ Σ Α Ε Γ Γ ΥΗ ΣΗ Υ ΠΕ Ρ ΚΕ ΙΤΑΙ ΟΛ Ω Ν ΤΩΝ Α Λ ΛΩ Ν
ΕΓ Γ Υ ΗΣ ΕΩ Ν , ΟΡ ΩΝ Κ ΑΙ ∆ ΙΑΤ Α ΞΕ ΩΝ .
Η TP -L in k σα ς εγ γυ ά τα ι ότι τ α π ρο ϊό ν τα T P-L in k π ου π ε ρι έ χον τ αι
σ τη ν α ρχι κ ή σ υσ κε υ ασ ί α δε ν θα π α ρ ου σ ιά σ ο υν ε λα τ τώ μ ατ α ως
π ρ ος τ α υλι κά κα ι τη ν κατ ασ κ ευ ή – εφ ό σ ον χ ρη σ ιμ οπ ο ιη θ ο ύν
σ ύμ φ ων α με τι ς οδ η γί ες τ ης T P- Li nk – γ ια Τ ΡΙ Α ΧΡ Ο ΝΙ Α απ ό τη ν
ημ ε ρο μ ην ία α γο ρ άς α π ό το κατ ά σ τη μ α λι αν ι κή ς.
Français
Consignes de sécurité
• Mai nt en ir l ’ap pa re il à l ’éc a r t de l ’eau , d u fe u , de l ’h um id ité o u d e
tout environnement chaud.
• Ne p as te nt er d e dé m on te r, ré pa re r ou m od if i er l ’ap pa re il .
• Ne p as u til is er l ’ap pa re il d a ns le s zo ne s ou l es
communications sans-fil s ont int erdites.
• La p r ise d e c ou ra nt d oi t êt re f ac il em en t ac c es si bl e et s e
trouver à proximité de l' équipement .
• Le s ap pa re il s ne s on t pa s co nç us p o ur ê tr e ut il isé s da ns d es
en d roi ts o ù la t em pé r atu re p e ut ê tr e in fé ri eu re a u x co nd it io ns
d' un u sa ge d o me st iq ue , te ll es q u e le s en tr ep ôt s no n ch au f fé s
ou l es g ar ag es .
• Pou r l es C PL av ec p ri se g ig o gn e , br an ch e r la m ul ti pr is e da ns l a
pr is e fe me ll e d u CP L, e n r eva nc he n e p as ut il is er c e tt e pr is e
po ur y c o nn ec te r e n us ag e no r ma l un a ut re C PL .
Me rc i de l ir e et d e su iv re l es i ns tr u ct io ns d e sé c ur it é ci -d es su s ava nt
d’utiliser l’appareil.
No us n e po u von s ga ra nt ir q u’a uc un a c ci de nt o u do m ma ge n e se
pr od ui ra e n ra is on d ’u n us ag e in co r re ct d e l’a pp ar ei l. M e rc i d’u ti li se r
ce t ap pa re i l ave c pr éc au ti o n, l e no n re sp e ct d es c o ns ig ne s de
sé cu r ité e st à v os r is qu es e t pé r ils .
Garantie limitée de 3 ans TP-Link
Co n ce rn e l es p ro du it s de m ar qu e TP -L in k un i qu em e nt .
CE T TE G AR A N TI E VOU S DO NN E DE S DR OI TS S PE CIF IQ UE S , E T
VO US P OU V E Z AVOIR D ’ AU T RE S DR OI TS Q UI PE U V EN T VARI ER
D’ UN E TA T, D’U N PA Y S OU D’ U NE PR OV IN CE A U NE A UT R E.
DAN S LE S LI MI TE S DU D RO IT L OC AL , C E T T E GA R A NT IE E T L E S
VOI ES D E RE CO UR S SO N T E XCLU SI V ES E T R EM PL A CE NT T OU T
AU TR ES G AR AN TI ES R EC OU RS E T C O ND IT IO NS .
TP -L in k ga ra nt i le s ma tér i el s ma rq ué s TP -L in k , co nd it io n né s da ns
un e m ba lla g e or ig in al : c on tr e le s dé fa ut s ma té ri el s et l es m al fa ço ns ,
s’i ls s on t ut il isé s no r ma le me n t et s el on l es p re sc r ip ti on s de T P-L i nk ,
po ur u n e du ré e de T RO IS A NS à c om pt er d e la d ate d ’ac ha t pa r
l’utilisat eur final.
Italiano
Informazioni di Sicurezza
• T en e te il d is po si ti vo l on ta no d a ac qu a , fu oc o, u m id it à e
ambienti troppo caldi.
• No n pr ova te a di sa ss em bl ar e , ri pa ra re o m od if i ca re i l
dispositivo.
• No n us ate i l di sp os it iv o dov e no n è co ns en ti to l ’us o di
dispositivi wireless.
• La p re sa e le t tr i ca d ov rà es se re i ns t all at a vi ci n o al d is po si ti vo e
facilmente accessibile.
• I dis p os it iv i no n va nn o us at i in a mb ie nt i do ve la t em pe r at ur a
si a inf e ri or e a qu el la a t tu al e de ll a st an za , c om e am bi e nt i no n
riscaldati o garage.
• Pe r i di sp os it iv i pa ss th ro ug h , po te te co ll e ga re le s t ri sc e
mu lt ip re sa a ll e pr es e el et t ri c he i nte g rat e ne i di sp os it iv i , ma
no n po te te co ll e ga re a lt ri d is po si ti vi d el m e de si mo o d i al tr o
tipo.
Le gg e te e se g ui te le i nf or ma zi on i di s ic u rez z a so pr a in di ca te q ua nd o
ut il iz za te il d is po si ti vo. N on p os si am o ga ra nt ir e ch e n on a cc ad an o
in ci de n ti o da n ni s e is us a i n mo do i mp ro p ri o il d is po si ti vo. U ti liz z ate
qu es to p ro do t to co n cu ra e l o fa te f un zi on are a vos tr o ri sc hi o.
Garanzia limitata 3 anni
Es cl us iv am en te p er p ro d ot ti m ar ch ia ti T P-L i nk .
L A PR ES EN T E GA R A NZI A C ON FE RIS CE S PE CI FI CI DI RI T T I LE GA LI , IN
AGG IU NTA AI DI RI T T I PR E VI ST I DA LL A LOC A LE L EGI SL A Z IO NE .
NE I LIM IT I C ON SE NT I TI DA L L A LE GGE , L A P RE SE N TE G AR A N ZI A ED I
RIM ED I IN DIC ATI SO NO E SC LU SI V I ED IN L UO GO A T U T T E LE A LTRE
GAR ANZIE , RIMEDI E CONDIZIONI.
TP -L in k ga ra nt is ce i s ol i pr od ot ti h ar dw ar e ma rc hi ati T P- Li n k
ve nd ut i ne ll a ri sp e t tiv a co nf ez io ne o ri g ina l e no n co mp ro m es sa e d
ut il iz za ti se c on do l e li n ee g ui da i ll us tr ate , p er u n p er io d o di 3 a nn i
dalla da ta riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’ utente finale.
Português
Informação de Segurança
• Ma nte n ha o di sp o si tiv o afa st ad o d a ág ua , fo go , h um id ad e e
amb iente s que ntes.
• Nã o ten te a br ir, r ep ar ar o u mo d if ic a r o dis p os it ivo .
• Nã o ut ili ze es te d is po si ti vo e m lo ca is o n de d is po si ti vos W i- Fi
não são autorizados.
• A tom ad a de ve s er i ns ta la da p er to do e qu ip a me nto e e s ta r
acessível.
• Os d isp o si ti vos n ão d eve rã o se r u ti liz ad os e m l oc ai s on d e a
te mp e rat ur a po ss a se r i nfe r io r à te mp e rat ur a am b ie nte , t ai s
co mo g ar ag e ns o u ar ma zé ns n ão a qu ec i do s.
• Par a di sp os it iv os c om to ma da s de p as sa ge m d e en e rg ia , es te s
de ve m se r li ga do s di re ta me nt e à to ma da , po st er i or me nt e
po de r á lig a r ex te ns õ es d e en e rgi a el é tr ic as n os d is po si ti vos .
Di sp os it ivo s do m es m o ti po o u si mi la re s nã o dev em s e r
aglomerados.
Po r favo r l ei a e si ga a s in st ru çõ es d e s eg ur an ça a c im a qu an do
op e ra r o dis p os iti vo . Nã o é ga ra nti d o qu e ac id en te s ou e st ra go s
po ss am o co r re r de vi do à u ti li za çã o in co r re ta d o pr od ut o. Po r fa vor
utiliz e este produto corretamente.
Garantia Limitada de Produto TP-Link de 3 Anos
Ap e na s pa ra Pr od u tos d a Ma rc a TP -L in k.
ES TA GAR A N TI A DÁ-L HE D IRE I TOS L EG AI S ES PEC ÍF IC OS E P O DE R Á
TE R OU T RO S DI RE IT OS Q UE VAR IA M EN T RE E STAD OS (O U EN T RE
PAÍS ES O U PR OV ÍNC I AS).
ATÉ AO LI MI TE P ER MI TI DO P EL A LE I LOC A L , ES TA GAR A NT I A E OS
RE CU RS OS E STAB EL EC ID OS N EL A S ÃO E XC LUS IV OS E
SU BS T IT U EM T ODA S AS O U TR A S GA R A NT IA S , REC U RS OS E
CONDIÇÕES.
A TP -L in k ga ra nte o p ro d uto d e ha rd wa re d a ma rc a TP -L in k co nt id o
na e mb al ag e m or ig in al c on tr a de fe it os n os m ate ri ai s e na
construção, quando utilizado em condições normais e de acor do
co m as o ri e nt aç õe s da T P- Li nk , p or u m p er ío d o de T RÊ S AN OS a
co nt ar a p ar t ir d a da ta d e co m pr a pe lo u ti li za do r f in al .
Suomi
Turvallisuutta koske vat tiedot
• Pidä l aite poissa vedestä, tulesta, kost eudesta ja kuumasta
ympäristöstä.
• Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa l aitetta.
• Älä kä ytä laitetta paikassa, mis sä ei sallita langattomia
laitteita.
• Pistoke asennetaan laitteiden lähell e ja helpos ti saataville.
• Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi kohteissa, missä
lämpötil a voi alittaa huoneenlämmön, kut en esimerkiks i
lämmit tämättömät varastot ja autotallit.
• Yhdistä jatkojohto Passthrough-lai tteide n kohdalla laitteiden
integroituihin sähk öpistokkeisiin, mutta saman tai eri tyypin
laitteita ei tule normikäytössä kasa ta yhteen.
Lu e yl lä o le vat t ur val lis u us ti ed ot j a no ud at a ni it ä käy tt äe ss äs i
laitetta. Emme v oi taata, että laitteen virheelline n kä yt tö ei aiheuta
onnettomuuksia tai v aurioita. Käytä tätä tuotetta varoen ja omalla
vastuullasi.
TP-Link kolmen vuoden rajoitettu tuotetakuu
Vain TP-Link -merkk iset tuo tteet.
TÄMÄ TAK UU M YÖ NTÄ Ä K ÄYT T Ä JÄ LL E TI E T T YJÄ L AI LL ISI A
OIK E UK SI A , JA HÄ N EL L Ä VO I OL L A M UI TA OIKE U KSI A , JO TK A
VAIH TE L E VA T OS AV ALTI OI T TAIN ( TAI M A A- TAI
ALUE-K OHT AISESTI).
SII NÄ M Ä Ä RI N KU IN L A K I SE N SA L LII , TÄMÄ TAK U U JA SE N
MU K A ISE T KO R JAUS K EI NOT O VA T YKS IN OM AI SI A JA KOR VAAVA T
K A IK KI M UU T TAK UU T, KOR JAU SK EI NOT J A EH DO T .
TP-Link takaa, että TP-Link-merkkinen laitteistotuot e, joka saapui
alkuperäisessä pakkauksessa, ei sisällä materiaali- eikä
valmistusvirheitä normaali ssa, TP-Link:in ohjeiden mukai sessa
käytössä, K OLMENA VUOTENA siitä päiv ämäärästä, jona
loppukäyt täjä sen alun perin hankki.
Nederlands
Veiligheidsinformatie
• Ho ud h et a p pa raa t ui t d e bu ur t v an wa te r, vu ur, v oc ht ig he i d of
warme omgevingen.
• Pro b ee r h et a pp ar aa t ni et t e de mo nt er en , r ep ar er en o f aa n te
passen.
• Ge br u ik h et a pp ar aa t ni et w aa r dr aad l oze a pp ar ate n ni e t
toe g es ta an z ij n.
• He t sto p co nt ac t mo e t zi ch d ic ht b ij d e ap pa ra tu u r be vi nd en e n
moet gemakkelijk toegankelijk zi jn.
• De a pp ar ate n z ijn n ie t b ed oe l d voo r h et g e br ui k op p la at se n
waa r de t em p er at uu r la ge r ka n zi jn d an d e we r kel ij ke
kameromstandigheden , z oals onv er warmde magazi jnen of
garages.
• Sl ui t voo r p ass th ro u gh a pp ar at en d e st ek ke rd oze n aa n o p de
ge ïn te gr ee r de e le k tr is c he a an sl ui ti ng en v an d e ap p ara te n. D e
ap pa ra te n van h e tz el fd e t yp e of e e n an de r t y pe m og e n bi j
no rm aa l ge b ru ik n i et o p el ka ar w or de n ge st a pe ld .
Le es e n vo lg b ove n st aa nd e ve il ig he id si nf or ma ti e ti jd en s he t g eb r ui k
van h e t ap pa ra at . Wi j ku n ne n ni e t ga ra nd er en d at e r g ee n
on ge l uk ke n of s ch ad e ka n op tr ed e n als g ev ol g va n on ju is t ge b ru ik