458396
91
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/115
Next page
Deutsch
Nederlands
Italiano
76
CDE
Auswechseln der Glühlampe
WARNHINWEISE
Ziehen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit immer erst den
Netzstecker ab.
Lassen Sie zuerst die Glühlampe
vor dem Austausch abkühlen, um
Verbrennungen und elektrische
Schläge zu vermeiden.
Glühlampen sind beim Händler in
Ihrer Nähe erhältlich.
(Verwenden Sie immer 12V 5W
Modell T10 Glühlampen)
A. • Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker abgezogen und die
Glühlampe abgekühlt ist.
• Lösen Sie die Schraube der
Stirnabdeckung und nehmen die
Abdeckung wie abgebildet ab.
B. • Ziehen Sie zum Ausbau die
Glühlampe vorsichtig nach unten.
• Setzen Sie eine neue
Glühlampe ein und drücken Sie
sie nach oben.
C. •Senken Sie den Nähfuß-
Druckhebel.
D. •Setzen Sie den Nähfuß-
Druckhebel in die Führung des
Füßchendruckreglers im
Stirndeckel ein.
Bringen Sie die Stirnabdeckung
an.
E. Stellen Sie sicher, dass der
Nähfußdruck-Einstellhebel
leichtgängig funktioniert.
Wenn dies nicht der Fall ist,
nehmen Sie die Abdeckung
wieder ab und führen noch
einmal Schritte C ~ E durch.
De lamp vervangen
OPGELET
Voor uw eigen veiligheid is het
belangrijk dat u altijd de stekker uit
het stopcontact trekt.
Laat de lamp afkoelen alvorens ze
te vervangen om brandwonden en
elektrische schokken te voorkomen.
De lampen worden verkocht bij uw
dealer.
(Gebruik altijd lampen van het
model T10, 12 V 5 W)
A. • Controleer eerst of de stekker
uitgetrokken is en of de lamp
afgekoeld is.
• Draai de schroef in het deksel
vooraan los en verwijder het
deksel (zie tekening).
B. • Trek de lamp zachtjes naar
beneden om ze te verwijderen.
• Steek er een nieuw lamp in en
duw ze helemaal naar boven.
C. • Zet het staafje van de
persvoetdrukhendel omlaag.
D. • Pas het staafje in de
persvoetdrukhendel. Bevestig het
deksel vooraan.
E. Controleer even of de
persvoetdrukhendel vlot
beweegt.
Zo niet, neem dan het deksel er
opnieuw af en herhaal stappen C
~ E.
Cambio della lampadina
ATTENZIONE
Per la vostra sicurezza, scollegare
sempre la macchina dalla presa di
alimentazione.
Per evitare il rischio di ustioni e
scosse elettriche, lasciare
raffreddare la lampadina prima di
sostituirla.
Per acquistare le lampadine,
rivolgetevi al più vicino rivenditore.
(Utilizzare solo lampadine T10 da
12V 5 W)
A. • Assicurarsi che la macchina sia
scollegata dalla presa di
alimentazione e che la lampadina
si sia raffreddata.
• Allentare la vite del coperchio
frontale e rimuovere quest'ultimo,
come illustrato nella figura.
B. • Tirare delicatamente la
lampadina verso il basso, per
rimuoverla.
• Inserire una nuova lampadina,
spingendola fino in fondo per
installarla nella sua sede.
C. • Abbassare l'asta di pressione
del piedino premistoffa.
D. • Inserire l'asta di pressione del
piedino premistoffa nella relativa
leva di regolazione. Attaccare il
coperchio frontale.
E. Verificare che la leva di
regolazione della pressione del
piedino premistoffa si muova in
modo scorrevole.
In caso contrario, rimuovere il
coperchio frontale e ripetere la
procedura dei punti C ~ E.
P73-82 2006.08.04, 09:01Page 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
91


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toyota Ezone at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toyota Ezone in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,16 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info