458396
47
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/115
Next page
Nederlands
Deutsch
Italiano
32
Oberfaden
A.Setzen Sie eine Garnspule und eine Spulenkappe
auf den Garnrollenhalter.
• Für eine kleine Garnspule
• Für eine große Garnspule
Lassen Sie einen Spielraum von 2mm zwischen der
Garnspule und der Spulenkappe.
B.Drücken Sie die Nadelhubtaste und bringen Sie die
Nadel in die höchste Position.
Anstelle die Nadelhubtaste zu drücken, können Sie
auch mit dem Handrad die Nadel in die höchste Posi-
tion bringen.
C. • Schalten Sie die Nähmaschine AUS.
• Heben Sie den Füßchenheber an.
Hinweis: Zum Einfädeln der Spannungsplatte IMMER
den Füßchenheber anheben.
D.Halten Sie den Faden mit einer Hand, drücken ihn
mit der anderen Hand und führen ihn durch die
Fadenführung.
Führen Sie den Faden entlang des Fadenwegs der
Maschine.
E.Führen Sie den Faden durch die Nadelfadenführung.
F. Führen Sie den Faden von vorne nach hinten durch
das Nadelöhr. Lassen Sie dabei 15cm Faden
überstehen.
Das Einfädeln ist mit dem Nadeleinfädler leichter
(Siehe Seite 34).
Inrijgen van de bovendraad
A.Plaats een spoel met garen en de garengeleider op
de klospen.
• Voor een kleine spoel
• Voor een grote spoel
Laat ongeveer 2 mm ruimte tussen de spoel en de
garengeleider
B.Druk op de naaldregelaar en zet de naald in de
hoogste stand.
In plaats van op de knop te drukken, kunt u ook aan
het handwiel draaien en zo de naald in de hoogste
stand zetten.
C. • Schakel de machine UIT.
• Zet de persvoethefboom omhoog.
Opmerking: Om de onderdraad door de naaldplaat
omhoog te halen, moet u ALTIJD de persvoethefboom
omhoogzetten.
D.Houd de draad met een hand vast, druk op de draad
met de andere hand en haal hem door de
draadgeleider.
Rijg de draad in zoals aangegeven op de tekening.
E.Haal de draad door de draadgeleider van de naald.
F. Haal de draad door het oog van de naald van voor
naar achter, laat ongeveer 15 cm loshangen.
Om een draad door de naald te halen is het
gemakkelijker een draaddoorhaler te gebruiken (zie
pagina 34).
Infilatura del filo superiore
A.Inserire una spoletta di filo e il relativo cappello sul
perno portarocchetto.
• Per spoletta di filo piccola
• Per spoletta di filo grande
Lasciare uno spazio di 2 mm tra la spoletta e il
relativo cappello.
B.Premere il pulsante di sollevamento e abbassamento
dell'ago, e portare l'ago nella posizione più sollevata.
Invece di premere il pulsante di sollevamento e
abbassamento dell'ago, è possibile ruotare il volantino
per portare l'ago nella posizione più sollevata.
C. • Spegnere la macchina da cucire.
• Sollevare la leva alzapiedino premistoffa.
Nota:Per infilare la placca di messa in tensione, la leva
alzapiedino premistoffa dev'essere SEMPRE sollevata.
D.Tenendo il filo con una mano, usare l'altra per
spingerlo e infilarlo nel guidafilo.
Far passare il filo nella macchina, seguendo il percorso
previsto (per un filo).
E. Far passare il filo nel guidafilo dell'ago.
F. Infilare la cruna dell'ago dal davanti verso il retro,
lasciando un tratto di circa 15 cm.
Servendosi del dispositivo automatico per infilare gli
aghi (vedere pagina 34), l'operazione risulterà più
facile.
P25-36 2006.08.04, 09:00Page 9 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
47


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toyota Ezone at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toyota Ezone in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,16 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info