Nederlands Italiano
Knoopsgaten maken
Voor eenknops, 2 knops model
1. Overtuig u ervan dat de ontkoppelingsknop in het
handwiel in de ( ) richting staat.
2. Meet de diameter en de dikte van de knoop. Voeg
de dikte en 0.3 cm (voor de trenzen) toe aan de
diameter. Markeer de maat van het knoopsgat op de
stof. (fig A)
Voor stretch stoffen legt u een stukje papier op de
plaats waar het knoopsgat gemaakt gaat worden.
3. Bevestig de knoopsgatvoet. Duw het schuivende
gedeelte
aa
van de knoopsgatvoet helemaal naar
achteren. De stof onder de voet leggen zodat de
markering van het knoopsgat in het midden van de
voet komt. (fig B)
4. STAP 1 (voorste trens) (fig C)
Stel de steekkeuzeknop in:
Eenknops model op No. 1, 2 knops model op No. 11
(alleen 2 knops model) Zet de steeklengteknop
tussen 0.4~1
Laat de persvoet zakken en naai 5-6 steken. Stop de
machine zo dat de naald aan de linkerkant van de
steken staat. Breng de naald omhoog.
5. STAP 2 (linkerkant) (fig D)
Stel de steekkeuzeknop in:
Eenknops model op No. 2, 2 knops model op No. 12
Naai de linkerkant van voor naar achter tot aan het
einde van de markering. Stop de machine zo dat de
naald aan de linkerkant van de steken staat. Breng
de naald omhoog.
6. STAP 3 (achterste trens) (fig E)
Stel de steekkeuzeknop in:
Eenknops model op No. 3, 2 knops model op No. 13
Naai 5-6 steken. Stop de machine zo dat de naald
aan de rechterkant van de steken staat. Breng de
naald omhoog.
7. STAP 4 (rechterkant) (fig F)
Stel de steekkeuzeknop in:
Eenknops model op No. 4, 2 knops model op No. 14
Naai de rechterkant van achter naar voor tot aan de
voorste trens. Stop de machine zo dat de naald aan
de linkerkant van de steken staat. Breng de naald
en de persvoet omhoog.
8. Haal het werk van de machine. Duw een speld door
de trens om doorsnijden hiervan te voorkomen. Snij
in het midden van het knoopsgat met een
tornmesje het knoopsgat open. (fig G)
In de accessoireset aanwezig.
Cucitura di un’asola Per modelli SD / 2D
1. Assicurarsi che il pulsante di sblocco del volantino
sia nella posizione ( )
2. Misurate il diametro e lo spessore del bottone
aggiungendo 0,3 cm per i punti di chiusura.
Tracciate la dimensione dell’asola sul tessuto (fig. A)
Per materiali elastici, ponete un leggero foglio di
carta in corrispondenza dell’asola
3. Inserite il piedino per asole. Spingete
completamente all’indietro la slitta
aa
del piedino
per asole. Posizionate il tessuto sotto il piedino in
modo che il riferimento dell’asola si trovi al centro
del piedino stesso e la freccia indichi l’inizio
dell’asola (fig. B)
4. FASE 1 (punti di chiusura) (fig. C)
Posizionare la manopola selezione punti sul no. 1
(modelli SD) oppure no. 11 (modelli 2D)
Posizionare la manopola lunghezza punto sul tra
0,4 e 1 (solo per modelli 2D)
Abbassare il piedino ed eseguire 5 o 6 punti.
Arrestare la macchina in modo che l’ago si trovi
sulla sinistra dei punti. Portare l’ago in alto
5. FASE 2 (cordoncino di sinistra) (fig. D)
Posizionare la manopola selezione punti sul no. 2
(modelli SD) oppure no. 12 (modelli 2D)
Cucire il cordoncino di sinistra dalla riga d’inizio fino
alla riga finale. Arrestare la macchina in modo che
l’ago si trovi sulla sinistra dei punti. Portare l’ago in
alto.
6. FASE 3 (punto di arresto) (fig. E)
Posizionare la manopola selezione punti sul no. 3
(modelli SD) oppure no. 13 (modelli 2D)
Eseguire 5 o 6 punti. Arrestare la macchina in
modo che l’ago si trovi sulla sinistra dei punti.
Portare l’ago in alto
7. FASE 4 (cordoncino di destra) (fig. F)
Posizionare la manopola selezione punti sul no. 4
(modelli SD) oppure no. 14 (modelli 2D)
Cucite il cordoncino di destra fino al primo punto.
Arrestare la macchina in modo che l’ago si trovi
sulla sinistra dei punti. Portare l’ago in alto ed
alzare il piedino
8. Rimuovere il tessuto dalla macchina e tagliare il
centro dell’asola con il taglia asole in dotazione
(fig. G)
D E
GF
