17
English Français
How to use needle threader
(When the machine is equiped with a needle
threader.)
The needle threader can be used to thread the
needle more easily.
1. Thread the machine to the needle guide
as
refered in page 16. (fig A)
2. Lower presser foot lever. (fig B)
3. Bring the needle to its highest position by
rotating the handwheel towards you.
4. Lower Needle threader lever
. Hook Thread to
guide
from the left side to the right. (fig C)
5. Lower needle thread lever to its lowest position
so the hook passes through the needle eye.
Bring thread from guide
to the right side
under the hook
. (fig D)
6. Take the thread under hook guide
, and bring
it up to the right, pressing the thread against the
needle. (fig E)
7. Slightly release the needle threader lever
and
thread the needle eye. (fig F-1)
The thread is pulled by the hook and passes
through the eye.
8. When the thread passed the needle eye,
release the thread, and fully release the needle
thread lever.
(fig F-2)
Repeat the above steps when the thread
does not pass through the needle eye.
Needle threader does not work correctly
when needle is set uncorrectly.
9. Pull out a loop of thread through needle eye.
(fig G)
Comment utiliser un enfile-aiguille
(Lorsque la machine est équipée d’un enfile-
aiguille.)
L’enfile-aiguille peut être utilisé pour enfiler
l’aiguille plus facilement.
1. Enfiler la machine par l’enfile-aiguille
comme
indiqué à la page 16. (fig. A)
2. Abaisser le levier presseur de pied-de-biche.
(fig. B)
3. Placer l’aiguille à sa position la plus haute en
tournant le volant vers vous.
4. Abaisser le levier du fil d’aiguille
. Faire un
crochet par le guide
de la gauche vers la
droite. (fig. C)
5. Abaisser le levier du fil d’aiguille jusqu’à sa
position la plus basse pour crochet pas à
travers le chas de l’aiguille.
Enlever le fil du guide
du côté droit et
passer-le en dessous du crochet
. (fig. D)
6. Prenez le fil en dessous du guide du crochet
,
et ramener-le vers le haut à droite en pressant
le fil contre l’aiguille. (fig. E)
7. Lâcher légèrement le levier du fil d’aiguille
et
le fil en même temps. (fig. F-1)
Le fil est tiré par le crochet et passe à travers le
chas de l’aiguille.
8. Lorsque le fil passe par le chas de l’aiguille,
lâcher le fil, et lacher le complètement le levier
du fil d’aiguille.
(fig. F-2)
Répétez les étapes ci-dessus si le fil ne
passe pas correctement à travers le chas de
l’aiguille. L’enfile-aiguille ne fonctionne pas
lorsque l’aiguille n’est pas réglée
correctement.
9. Retirez une boucle du fil par le chas de
l’aiguille. (fig. G)
