37428

Toshiba TF610 Manual

24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/81
Next page
TOSHIBA FAX
Instruction manual / Bedienungshandbuch
Manual opérateur / Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni
TF 610
D
Dieses Handbuch ist nach dem gleichen
Prinzip wie Ihr neues Telefax aufgebaut und
soll Ihnen als Nachschlagewerk die
Handhabung erleichtern. Lernen Sie also
zuerst nur, was Sie unbedingt wissen und
tun müssen um Ihr TOSHIBA FAX
TF 610 erfolgreich in Betrieb zu nehmen.
Jede zusätzliche Minute, die Sie später in
“Feineinstellungen” investieren, wird sich
Tag für Tag neu auszahlen: in erhöhtem
Bedienungskomfort und Zeitgewinn.
Bestimmte Leistungsmerkmale und Daten
können in einigen Ländern voneinander
abweichen! Änderungen bei Design und
technischen Daten ohne Vorankündigungen
vorbehalten.
Copyright by TOSHIBA EUROPE
Kopieren auch auszugsweise ist nicht
gestattet.
GB
This small manual works on the same
principle as your new fax machine:
It should not cause you problems but make
your life easier.
To start with, learn what is needed to
enable you to operate your TOSHIBA
TF 610 successfully.
Every additional minute you invest later in
“fine adjustment” will repeatedly prove
worthwhile in terms of operating
convenience and saving time.
Features and specifications of the
respective models are those of the model
distributed in the prevailing countries of the
respective language.
Design, features and specifications are
subject to change in accordance with local
regulations, and subject to change without
notice.
Copyright by TOSHIBA EUROPE
Copying even in parts is not allowed.
F
Ce manuel est conçu selon le mème
principe que votre télécopieur et vous
servira d´ouvrage de référence pour vous
en faciliter l´utilisation.
Apprenez donc tout d´abord ce qu´il vous
faut absolument savoir et fraire pour utiliser
avec succès votre télécopieur TOSHIBA
TF 610
Chaque minute supplémentaire que vous
consacrerez aux "réglages de précision"
vous servia de jour, l´utilisation sera plus
confortable et le gain de temps
considèrable. Les caractéristiques et les
messages des modèles présentés sont
ceux en vigueur dans chaque pays en
fonction de sa législation et de sa langue.
La conception, les caractéristiques et les
spécifications peuvent être soumises à des
adaptoins conformément aux
règlementations nationales et peuvent être
modifiées sans avis préalble.
Copyright by TOSHIBA EUROPE
Aucune copie, même partielle, n'est
autorisée.
NL
Questo manuale è concepito con lo stesso
principo del vostro nuovo fax:
dare all'utente il minor numero di problemi
possibile e rendervi la vita piu facile. Per
cominciare, saranno illustrate le operazioni
necessarie per operare ed utilizzare con
successo il TF 610 TOSHIBA .
Ogni minuto in più che dedicherete ai
capitoli successivi, relativi ad una migliore
regolazione dell'apparecchio lo
riguadagnerete, nel vostro uso quotidiano,
in termini di facilità d'uso e rispamio
tempo.
Prestazioni e specifiche dei rispettivi
modelli distribuiti nelle nazioni prevalenti
delle rispettive lingue.
Il design, le caratteristiche e la specifiche
sono suscettibili di eventuali modifiche
senza preavviso, in conformità alle
normative vigenti.
Copyright by TOSHIBA EUROPE
Non permessa la copia anche parziale.
Ausgabe 25/5/98
Revision 27/7/98
Deze handleiding werkt op dezelfde basis
als uw nieuwe telefax: Handig, compleet
en vriendelijk.
Lees, om mee te beginnen, eerst alle
punten door met welke u uw TOSHIBA FAX
TF 610 succesvol kunt bedienen.
Kijk later in detail hoe u gebruik kunt
maken van de „fijn afstellingen“ welke
tijdbesparend voor u werken en toch zeer
gebruikersvriendelijk zijn. De specificaties,
funkties en mogelijkheden van deze fax
kunnen afwijken, al naar gelang het land
waarin deze machine is aangeschaft.
Wijzigingen voorbehouden.
Copyright TOSHIBA EUROPE
Kopiëren, in welke vorm dan ook, geheel of
gedeeltelijk, is niet toegestaan.
I
E
Este breve manual le ayuda a manejar su
nuevo fax. Le hará la vidas más facil
porque no le causará problemas.
Empezaremos aprendiendo lo necesario
para manejar adecuadamente su fax.
Si usa el manual ahorrará tiempo. Para
versiones comunes las características y
especificaciones serán las expresadas en el
idiome del pais correspondiente.
Diseño, características y especificaciones
pueden verse sujetos a cambios de
acuerdo con las normas de cada país y
verse afectados por cambios sin previo
aviso.
Copyright by TOSHIBA EUROPE
No se autoriza sacar copias, ni siquiera en
extracto.
1
A
B
F
M
L
H
E
C
D
K
I
G
G
N
519 213239
4
20
10
17 18 21 15 2214
13
1 2 3
64
7 8 9
0
04 05 06 G2
01 02 03 G1
07 08 09 G3
10 11 12 G4
13 14 15 G5
16 17 18 G6
5
1611 126 8 7
2
NL
TF 610
TOSHIBA
A Bovenklep
B Bedieningspaneel
C Dokument uitvoer
D Opvangbak steun
E Papiercassette
F Bedieningspaneel slot
G Aansluiting voor printerkabel
H Dokument geleiders
I Papieropvang steun
K Draadbeugelsteun
1 LCD Display
Weergave van de machine status
en funktie instellingen.
2 Fout LED
Licht op bij storing of om aan te
geven dat papier of toner op is.
3 BEZIG lampje
Knippert of brant wanneer de
machine aan het verzenden of
ontvangen is.
4 Opdrachtstatus
Opvragen van de status van een
opdracht.
5 Menutoetsen
Gebruik deze toetsen om het menu
te starten of een specifiek menu-
item te selecteren.
6 Wissen
Wissen van opdrachten uit het
geheugen, of wissen van laatst
ingegeven karakter.
7 Groep
Gebruik deze toets voor groep
selectie.
8 1- Toetsbediening
Met één druk op de toets verzenden
naar het geprogrammeerde
nummer
9 Kopie
Maken van een kopie van het ingevoerde
dokument.
10 Komm. optie
Bij ingevoerd dokument kunt u hiermee
kommunikatie opties instellen.
11 START TOETS
Starten van verzenden, ontvangen.
Bevestigen van een ingegeven opdracht.
12 STOP TOETS
Stoppen van een funktie of wissen van
een foutmelding.
13 HERKIEZEN/PAUZE
Activeert het eerder gekozen nummer en
last een kiespauze in.
14 Monitor
Aanzetten van de luidspreker voor het
meeluisteren tijdens het kiezen.
15 NUMERIEK TOETSENBORD
Wordt gebruikt voor het ingeven van
telefoonnummers, karakters en
opdrachten.
16 Verkort-/ Naam kiezen
Druk deze toets om een opgeslagen
verkort nummer en/of naam kiesnummer
te selecteren.
17 Ontvangst mode met lampje
Wisselen tussen automatische- en
handmatige ontvangst.
18 Resolutie mode met lampje
Wijzigen van de resolutie mode
voor het ingevoerde dokument.
19 Invoer
Activeert de geselecteerde menu-
items en beëindigt de
gegevensinvoer.
20 Direct verzenden
Druk deze toets om het document
direct vanuit de documentinvoer te
verzenden (Schakelt eenmalig het
verzendgeheugen uit).
21 Contrast
Voor het instellen van de scanner
voor lichte of donkere
dokumenten.
22 TX rapport
De instellingen voor het afdrukken
van het TX rapport kunnen
afzonderlijk worden aangepast.
23 ON LINE lampje
Licht op ter indicatie dat gegevens
worden verzonden vanuit de PC.
L Dokumentinvoer steun
M Dokument steun
N Telefoonlijn aansluiting
Uw fax stelt zich voor
Uw fax stelt zich voor
3
NL
TOSHIBA
TF 610
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Voorbereiding
Uitpakken .................................................... 4
Verwijder de transportbeveiligingen: ............ 5
Procescartridge aanbrengen: ...................... 5
Voor een goede afdruk: nieuwe
tonercartridge plaatsen ............................... 6
Afdrukpapier plaatsen ................................. 7
Maak de aansluitingen: ............................... 8
Papiercassette installeren ........................... 8
Plaatsen van de optionele geheugenkaart ... 9
Veiligheidsinstructies ................................... 9
Installeren
Het menu systeem .................................... 10
Taal instellen ............................................. 11
Ingeven van uw identificatie nummer ....... 12
Invoeren van uw identificatie naam .......... 13
Toon/Puls kiezen instellen .......................... 14
Aansluiten op een bedrijfstelefooncentrale 15
Aansluiten op een bedrijfstelefooncentrale,
overige instellingen ................................... 17
Datum en tijd instellen .............................. 18
Ontvangen van
dokumenten
Handmatig ontvangen ............................... 19
Automatisch ontvangen ............................ 19
Ontvangst mode instellen .......................... 19
Telefoon/fax schakelaar ............................ 20
FAX/ANTW schakelaar .............................. 20
Instellen van ANTW-tijd ............................ 21
Instellen van afstandsontvangst (handmatig
ontvangen) ................................................ 22
Ontvangstverkleining ................................. 23
Kopiëren ................................................... 24
Oproeptijd instellen ................................... 25
Geheugenontvangst .................................. 25
Ontvangst wissen ...................................... 26
Dokumenten verzenden
Afmetingen van dokumenten .................... 27
Meerdere verzendopdrachten ................... 28
Verzenden zonder geheugen
(dokumentinvoer verzenden) ..................... 29
Automatisch faxen .................................... 30
Kiezen met verkorte nummers .................. 31
Kiezen met 1-toets nummers.................... 31
Kiezen met de telefoon
(handmatig kiezen) ................................... 32
Ketting kiezen ........................................... 32
Kiezen met naam kiesnummers ................ 33
Meeluisteren bij het faxen......................... 34
Resolutie instellen ..................................... 35
Automatisch herkiezen.............................. 35
Uitgesteld verzenden ................................. 36
Eenmalige groepsverzending ..................... 37
Groepsverzenden ...................................... 38
Afroep....................................................... 39
Afroep reserveren ..................................... 40
Verzendsnelheid verlagen .......................... 41
Verzenden onderbreken ............................ 42
Faxnummers
programmeren
Verkorte nummers programmeren ............ 43
1-toets bediening ...................................... 45
Groepstoetsen ........................................... 45
Lijsten afdrukken
Een lijst afdrukken ..................................... 48
Het verzendrapport ................................... 48
Verzend-/Ontvangstjournaal ....................... 49
Meervoudig verzendrapport ....................... 50
Verkorte nummer lijst ................................ 50
Groepslijst ................................................. 50
Aktieve opdrachten lijst ............................. 50
Het parameter overzicht ........................... 51
Overige instellingen
Functies .................................................... 52
Aansluiten op bedrijfstelefooncentrale ...... 56
Ontvangst voetregel aan/uit ...................... 56
Luidspreker volume instellen...................... 57
Beltoon / toetstoon instellen...................... 58
Verzendrapport instellen ............................ 59
Tijdelijk activeren van TX-rapport............... 60
Onderhoud op afstand
(Remote Diagnostic) ................................. 60
Energiebesparing ...................................... 61
Foutcorrectie mode (ECM) uitschakelen ... 62
Problemen oplossen
Foutkodes op het journaal ......................... 63
Foutmeldingen in het display ..................... 64
Verzendproblemen .................................... 65
Ontvangstproblemen ................................. 66
Wanneer het papier problemen geeft ....... 67
Hoe vastgelopen papier verwijderen.......... 67
Faxen met de PC
Systeemeisen ........................................... 68
Funktie overzicht ....................................... 68
Aansluiten op de PC ................................. 68
Scannen van dokumenten in de PC .......... 69
Faxen verzenden met de PC...................... 69
Faxen ontvangen met de PC ..................... 70
Het faxapparaat gebruiken
als PC printer
Inleiding .................................................... 71
Verbinding met de PC ............................... 71
Installeer de printerdriver........................... 72
Instellingen van de printerdriver................. 74
Afdruk ....................................................... 76
Verwijderen van printerdriver ..................... 77
Toelating
Toelating ................................................... 78
Herstel ...................................................... 78
EPA ENERGY STAR ................................... 78
Index
Index ......................................................... 79
4
NL
TF 610
TOSHIBA
1. Fax apparaat
2. Netspanningskabel
3. Telefoonkabel (niet in
alle landen
bijgesloten)
4. Handleiding fax
Handleiding PC printer
5. Procescartridge met
tonercartidge
6. Rolreiniger (reeds
geplaatst)
7. Programma diskette
met de Windows™
printerdriver
Indien iets niet aanwezig, of beschadigd is,
neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
N.B. Voor de BENELUX landen wordt tevens een standaard printerkabel
bijgeleverd.
De beste plaats...
voor uw fax is snel gevonden:
Dichtbij een
• 220/240 Volt wandcontactdoos*,
niet te ver verwijderd van een
• telefoonaansluiting, welke speciaal voor
uw fax gereserveerd is.
* Indien u de machine lange tijd niet
gebruikt, kunt u het beste de
netspanningsstekker uit uw machine
verwijderen. Sluit geen apparatuur op
dezelfde wandcontactdoos aan, welke
veel vermogen verbruiken, b.v. een
kopieermachine of apparatuur welke
radiostoring kan veroorzaken (zoals radio,
computer e.d.).
Netspanning
De netspanningsaansluiting bevindt zich links
achterop het faxapparaat.
Uw dient uw machine te
beschermen tegen...
trillingen
direct
zonlicht
stof
vochtigheid
hitte
8. Reinigingsstaafje
9. Taal identificatie-
element
10. 1-toets kiesindex
11. Documentopvang met
steun
12. Papieropvangbak (met
steun)
13. Draadbeugel voor
documentinvoer
Voorbereiding
Voorbereiding
Uitpakken
Kontroleer tijdens het uitpakken van uw machine of onderstaande
items aanwezig zijn.
5
NL
TOSHIBA
TF 610
Verwijder de
transportbeveiligingen:
Gelieve voor u de fax gaat gebruiken de
transportbeveiligingen te verwijderen, zoals
aangegeven.
Procescartridge
aanbrengen:
Om de machine te vervoeren of
te verplaatsen moeten de
procescartridge en toner pack
verwijderd worden.
Bij de eerste ingebruikname en later wanneer in
het display van uw fax “VERVANG
PROCESCARTR:” verschijnt, dient u een nieuwe
procescartridge te plaatsen zoals hierna
beschreven.
Open het bedieningspaneel en de
bovenklep zoals weergegeven.
1. De rolreiniger
Kontroleer of de rolreiniger reeds geplaatst is.
Iedere keer als u een nieuwe processcartridge
plaatst dient ook deze rolreiniger vervangen te
worden: Na het openen van de bovenklep
opent u vervolgens het bedieningspaneel van
uw telefax, klap nu het zwarte geleidingsplaatje
naar achteren, verwijder nu de oude rolreiniger
door deze naar rechts te bewegen en
vervolgens eruit te tillen.
Plaats de nieuwe rolreiniger eerst met de
rechter zijde, vervolgens links aandrukken.
2. Bereid de procescartridge voor
Leg een vel papier op een vlakke ondergrond,
plaats hier de nieuwe procescartridge op.
Trek nu de plastic film in de richting van de pijl,
pas op met de strip, er kan wat toner residu
opzitten.
Het aantal afdrukken dat wordt bereikt
met de eerste tonercartridge vulling is
kleiner dan met de volgende vullingen.
Transportbeveiligingen
Transportbeveiligingen
Transportbeveiligingen
Transportbeveiliging
Voorbereiding
Voorbereiding
6
NL
TF 610
TOSHIBA
Beweeg de procescartridge
nu voorzichtig heen en weer, om de zojuist
geplaatste toner te verdelen.
Vervolgens kunt u de ...
3. Procescartridge plaatsen
Zet eerst voorzichtig de groene grendel links in
de machine in de stand UNLOCK. Nu kan de
procescartridge geplaatst worden door de
geleider pennen links en rechts ter hoogte van
de uitsparingen te houden en vervolgens naar
beneden te bewegen. Druk, zodra de
procescartridge geplaatst is, deze goed naar
beneden, en zet tenslotte de groene grendel
links in de machine in de stand LOCK.
Nu kunt u de bovenklap sluiten.
Sluit de telefax (opnieuw) aan op de
netspanning.
Een essentieel onderdeel van de
procescartridge is de zogenaamde
drum. Een beschadigde drum zal een
negatief effect op de afdrukkwaliteit
hebben. Daarom: Raak het groene oppervlak
van de drum nooit aan, en stel deze niet langer
dan 3 minuten bloot aan direct zonlicht.
Voor een goede afdruk:
nieuwe tonercartridge
plaatsen
Na vele gemaakte afdrukken verschijnt in
het display de melding “TONER BIJNA
OP” en later gevolgd door “TONER OP”. In
dit geval dient de tonercartridge te
worden vervangen. Dit gaat als volgt:
Open de bovenklep
Door deze omhoog te bewegen.
Voor het vervangen van de
tonercartridge:
De groene grendel links in de machine in de
stand UNLOCK zetten, en vervolgens de
procescartridge verwijderen.
Leg een vel papier op een vlakke ondergrond,
plaats hier de procescartridge op. Klop
voorzichtig op de oude tonercartridge, om evt.
achtergebleven toner residu in de
procescartridge te doen vallen. Trek nu het
zwarte plastic lipje op de tonercartridge naar
boven voordat u de tonercartridge in de richting
van de pijl verwijderdt.
De nieuwe tonercartridge ...
eerst even schudden ...
... dan op de procescartridge plaatsen, en
vergrendelen door deze in de richting van de pijl
te bewegen.
Voorbereiding
Voorbereiding
7
NL
TOSHIBA
TF 610
Afdrukpapier plaatsen
Nu:
de plastic film in de richting van de pijl trekken,
pas op met de strip, er kan wat toner residu
opzitten.
Beweeg de procescartridge nu voorzichtig heen
en weer, om de zojuist geplaatste toner goed te
verdelen. Vervolgens kunt u ...
... de procescartridge terug plaatsen.
Plaats de procescartridge door de geleider
pennen links en rechts ter hoogte van de
uitsparingen te houden en vervolgens naar
beneden te bewegen. Druk, zodra de
procescartridge geplaatst is, deze goed naar
beneden.
Zet tenslotte de groene grendel links in
de machine in de stand LOCK.
Wees voorzichtig dat geen stof e. d. op/in de
procescartridge komt, dit kan de afdrukkwaliteit
verslechteren.
Nu kunt u de bovenklep sluiten.
Af en toe: de buitenzijde van de fax
reinigen.
Voor het reinigen van de fax geen
agressieve middelen gebruiken - deze
kunnen uw fax beschadigen.
Voorbereiding
Voorbereiding
Verwijder de papiercassette
Druk de bodemplaat naar beneden, tot deze
vergrendeldt.
Plaats een stapel A4 papier.
Maak de stapel eerst wat los. Plaats het papier
zodanig dat het netjes in de cassette ligt en
overtuig u ervan dat:
Er mag maximaal 250 vel papier (80 g/
m²) worden geplaatst, de limiet streep
aan de voorzijde van de cassette mag
niet overschreden worden.
Tenslotte: Schuif de cassette terug
in de fax tot deze vergrendeld.
Gebruik geen vochtig of gekreukt/
gescheurd papier.
8
NL
TF 610
TOSHIBA
Papiercassette
installeren
Papieruit-
voerbak
Papiersteun
Maak de aansluitingen:
Netspanning
De netspanningsaansluiting bevindt rechts
achter op de machine.
Sluit de netspanning kabel pas aan
nadat u de cartidge heeft geplaatst.
Voorbereiding
Voorbereiding
Papiersteun ontvangst:
Plaats de draadbeugel in de houder voor
binnenkomende faxen en druk deze naar
beneden.
Om de volgende handelingen
gemakkelijker te maken, verwijdert u
de papiercassette uit het toestel.
Bevestig de papiersteun voor binnenkomende
faxen onder de cassette.
Papiersteun verzending:
Plaats de papiersteun voor te verzenden
documenten in de opening van de papiersteun
ontvangst.
De draadbeugel naar beneden klappen.
Telefoonkabel
Naar PTT
wandcontactdoos
netspanning
kabel
Telefoonstekker
Telefoonaansluiting
Sluit uw telefax aan op de contactdoos van de
telefoonaansluiting bestemd voor uw telefax.
9
NL
TOSHIBA
TF 610
Plaatsen van de
optionele geheugenkaart
1. Trek de stekker uit de contactdoos.
2.2.
2.2.
2. Verwijder het deksel van de geheugen-
module (op de achterzijde van de FAX
machine) door het losdraaien van de
borgschroef.
3.3.
3.3.
3. Druk de borglip in het gat op het
moederbord.
4. Plaats de geheugenuitbreiding op de
connector van het moederbord en druk
voorzichtig tot ze op de plaats klikt.
5. Sluit het deksel van de geheugenmodule en
draai de borgschroef weer vast.
WAARSCHUWING: Indien u met
toner in contact komt:
Veiligheidsinstructies
Wanneer de bovenklep van
uw machine is geopend,
let dan op het volgende:
• Raak geen, andere dan hier beschreven,
onderdelen in de machine aan. Het kapje
van de fixeer eenheid kan zeer warm zijn,
zelfs als de machine al even uit staat.
• Plaats de procescartridge zo snel mogelijk
terug in de machine, stel deze niet langer
dan 3 minuten bloot aan direkt licht. Anders
zal dit de levensduur van de procescartridge
verkorten.
• Werp oude tonercartridges nooit in open
vuur. Verpak de oude tonercartridge en
behandel deze als “normaal” organisch
afval.
• Handen wassen met koud water en zeep.
• Ogen uitspoelen met overvloedig water.
• Na inademen, diep in en uit ademen met
frisse lucht.
• I. g. v. orale inname, de mond uitspoelen
met overvloedig water.
• Waarschuw in noodgevallen een arts.
Voorbereiding
Voorbereiding
10
NL
TF 610
TOSHIBA
Het menu systeem
Uw fax heeft een aanzienlijk aantal
instellingen ter beschikking. De
afzonderlijke instellingen worden
gepresenteerd via een menu systeem op
het scherm.
Een speciale groep toetsen wordt gebruikt
om het menu te activeren en door de
verschillende menu’s te bladeren:
De į - toets activeert het menu en
beweegt naar boven door het menu
De Ĭ - toets beweegt naar beneden
door het menu
De Ǡ - toets selecteert het
overeenkomstige submenu.
De ǡ - toets selecteert een hoger
menuniveau.
Gebruik, zodra het menu-item wordt
getoond, de INVOER-toets om de
overeenkomstige functie te selecteren.
Gebruik het volgende voorbeeld om het
menusysteem te leren kennen: de
machine drukt de
menulijst menulijst
menulijst menulijst
menulijst met de
volledige menustructuur van het
faxapparaat af.
*) In plaats van de INVOER-toets, kunt u
ook de START-toets gebruiken
Het faxapparaat schakelt
automatisch over naar de
standby mode als de pauze
tussen de invoeren langer dan een
minuut bedraagt. In dat geval worden de
ingevoerde gegevens NIET opgeslagen.
Display tijdens de ruststand
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Selecteer submenu
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER *)
Menulijst wordt afgedrukt
15-03 19:56 M 100%
LIJSTEN
JOURNAAL
INVOER
AFDRUK
MENULIJST
2x
Installeren
Installeren
11
NL
TF 610 TOSHIBA
2 x
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
TAAL NEDERLANDS
STOP
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige ingestelde taal
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
TAAL ?????
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
Installeren
Installeren
Taal instellen
Uw machine is standaard ingesteld in de
Nederlandse taal. Wilt u de display
meldingen en de lijst afdrukken in een
andere taal weergeven, handel dan als
volgt.
12
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
EIGEN FAXNUMMER
+33 182 533181
STOP
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging
Ingeven van het identificatie
nummer
(zie info linker kolom)
Het identificatie nummer is ingevoerd
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
ID:
INVOER
INVOER
2x
Installeren
Installeren
Ingeven van uw
identificatie nummer
Het identificatie nummer is een onderdeel
van de kopregel en bestaat o.a. uit het
nummer waarop uw fax is te bereiken.
Het is gebruikelijk dit volgens de internatio-
nale notatie in te voeren.
Invoeren van de tekens:
+31- 182 - 533181
abonnee nummer
spatie
kengetal (zonder 0)
landnummer
Plusteken
Invoeren van de tekens:
teken in te drukken toets
+ ❊ toets
spatie Ǡ - toets
De verschillende cijfers voert u, zoals
normaal, in met behulp van het numeriek
toetsenbord.
Eventueel fout ingevoerde cijfers
kunt u wissen met de toets
WISSEN.
In Duitsland is ingeven van het
identificatie nummer verplicht!
13
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
EIGEN REF. NAAM
NAAM:
NAAM: TOSHIBA
STOP
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging
Invoer van de naam
Bijvoorbeeld: TOSHIBA
1 x 8 = T # 3 x 4 = I #
3 x 6 = O # 2 x 2 = B #
4 x 7 = S # 1 x 2 = A
2 x 4 = H #
De identificatie naam is ingevoerd
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
INVOER
INVOER
Installeren
Installeren
Invoeren van uw
identificatie naam
Naast uw identificatie nummer is het ook
mogelijk een identificatie naam in te
voeren van max. 20 karakters. Voor het
invoeren van de verschillende karakters
gebruikt u het numeriek toetsenbord.
Onder de toetsen staan de verschillende
karakters vermeld die via de betreffende
toets zijn op te roepen. Na invoer van
ieder karakter drukt u op de ”Ǡ” toets
om de cursor een positie naar rechts te
verplaatsen.
Voor evt. korrekties kunt u met de ”ǡ”
toets de cursor een positie naar links
verplaatsen. Indien u een karakter te veel
heeft ingegeven kunt u deze wissen met
de toets WISSEN.
Wanneer de naam correct is ingevoerd,
bevestigen met INVOER
..
..
.
Bijvoorbeeld: TOSHIBA
14
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
STOP
2 x
Toon/Puls kiezen
instellen
Afhankelijk van de lokale telefooncentrale
waarop uw fax is aangesloten, kunt u
kiezen voor pulskiezen of toonkiezen.
Toonkiezen is de modernste en snelste
kies methode, maar werkt alleen op de
moderne telefooncentrales.
Bij twijfel over de telefooncentrale waarop
u bent aangesloten kunt u beter
pulskiezen selecteren omdat dit ook op de
oudere telefooncentrales functioneert. In
Nederland is iedere PTT centrale
tegenwoordig geschikt voor toonkiezen.
✽ ) Deze functie is in sommige landen
niet in de faxapparaten beschikbaar.
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Stel de kiesmethode in
Voorbeeld: Toon
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Voorbeeld: 10PPS
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
KIES METHODE 10PPS
KIES METHODE TOON
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
Installeren
Installeren
✽
15
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
TOEGANGSKODE UIT
2 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Het huidige toegangstype wordt
weergegeven.
Door de verschillende
toegangstype’s bladeren...
Toegangstype Flash: Flash-Funktie
Toegangstype aarde: Aarde recall-Funktie
Toegangstype cijfer: Cijfer-Funktie
(zie pag. 16)
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
STOP
INVOER
INVOER
............
PARAMETER NUMMER =
Installeren
Installeren
Aansluiten op een
bedrijfstelefooncentrale
Naast aansluiting op een directe
telefoonlijn is het mogelijk de fax aan te
sluiten op een bedrijfstelefooncentrale.
Hierbij kunnen een aantal specifieke
parameters worden ingesteld.
Het kiezen van een externe lijn
(toegangstype) kan bij
bedrijfstelefooncentrale op de volgende
manieren gebeuren:
•ToegangscijferHierbij wordt voor het
verkrijgen van een
externe lijn een cijfer
ingetoetst, vaak 0 of 9.
•Aarde Hierbij wordt voor het
verkrijgen van een
externe lijn, een
aardpotentiaal op de
lijn geschakeld.
•Flash Hierbij wordt voor het
verkrijgen van een
externe lijn, de
stroomkring kortstondig
onderbroken.
Is het invoeren van het
toegangstype voltooid, dan dient
u voortaan alvorens het
intoetsen van een faxnummer op de “❊”
toets te drukken. Dit geldt ook voor het
programmeren van de geheugennummers
(zie pag. 43).
Wanneer u problemen heeft
met het aansluiten op een
bedrijfstelefooncentrale, dan is
op pagina 56 onder ”Overige Instellingen”
nadere informatie te vinden.
16
NL
TF 610
TOSHIBA
INVOEREN GEGEVENS
TOEGANGSKODE = 0
2 x
TOEGANGSKODE =
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging Toegangskode
Ingeven van de toegangskode(s)
(Bijvoorbeeld: 0)
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
STOP
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
Installeren
Installeren
Alleen voor toegangstype CIJFER
17
NL
TF 610 TOSHIBA
INVOEREN GEGEVENS
LIJNTYPE = DIREKT
2 x
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Parameternummer ingeven
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Met deze instelling wordt de
aanwezigheid van de kiestoon
gedetecteerd. Pas nadat deze
gedetecteerd is start het kiezen.
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Met deze instelling WACHTIJD
XXSEC start het kiezen na de
ingestelde wachttijd. De
aanwezigheid van de kiestoon wordt niet
gecontroleerd.
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
LIJNTYPE = CENTRALE
STOP
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
Installeren
Installeren
Aansluiten op een
bedrijfstelefooncentrale,
overige instellingen
Om de fax op een bedrijfstelefooncentrale
aan te sluiten kan het nodig zijn nog
enkele instellingen te wijzigen. Met de
volgende menuprocedures kunnen de
standaard instellingen voor
bedrijfstelefooncentrales worden
gewijzigd. Indien er problemen ontstaan
met het installeren van de fax op een
bedrijfstelefooncentrale, zie dan pag. 56
voor enkele aanwijzingen.
18
NL
TF 610
TOSHIBA
INVOEREN GEGEVENS
DATUM & TIJD
JJ-MM-DD HH:MM
15.03.98 19:56
15-03 19:56 M 100%
4 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging Datum & Tijd
Invoeren van de datum & tijd
Bijvoorbeeld: 15 Maart, 19 uur 56
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
STOP
INVOER
INVOER
Installeren
Installeren
Datum en tijd instellen
Eenmaal goed ingesteld worden al uw
verzonden berichten voorzien van de juiste
datum en tijd. Bij een eventuele
spanningsuitval zal de klok zelfstandig
doorlopen, alleen bij zomer- en wintertijd
dient u de tijd aan te passen.
19
NL
TF 610 TOSHIBA
Wanneer de fax op een aparte telefoonlijn is
aangesloten.
Ontvangst mode
instellen
Er bestaan een 4 verschillende
ontvangstmodes voor het ontvangen van
dokumenten. Het aantal beschikbare
ontvangstmodes is afhankelijk van het
land waar de fax is aangeschaft.
Uw machine behandeldt elk
binnenkomend „gesprek“ als faxbericht.
(Het aantal belsignalen tot inschakelen
van het faxapparaat kan worden ingesteld
(niet in NL.). (Zie hiervoor pagina 25.)
Uw fax neemt ieder
binnenkomend gesprek aan,
mensen die u echter willen
spreken, horen alleen faxtonen.
Wanneer de fax in combinatie met een
telefoontoestel op één telefoonlijn is
aangesloten
Handmatig ontvangen
Druk op de AUTO-toets.
De oproep moet handmatig worden
ontvangen; het faxapparaat wordt niet
geactiveerd wanneer de lijn belt. Druk,
indien u een document wenst te
verzenden, op de START-toets van de fax.
Zorg dat alle fax-oproepen
ontvangen kunnen worden; men
moet hiervoor altijd op de
START-toets drukken.
AUTO lampje aan:AUTO lampje aan:
AUTO lampje aan:AUTO lampje aan:
AUTO lampje aan:
De volgende ontvangst modes kunnen
alternatief worden ingesteld door
individueel instellen of met
functie 38functie 38
functie 38functie 38
functie 38
(zie pag. 52 en volgende):
• Fax ontvangst mode
• Telefoon/fax mode
• Fax/ANTW mode
AUTO lampje uit:AUTO lampje uit:
AUTO lampje uit:AUTO lampje uit:
AUTO lampje uit:
Handmatig ontvangen
Automatisch ontvangen
Toetsenfuncties:
••
••
•
Functie 37Functie 37
Functie 37Functie 37
Functie 37
Het aantal belsignalen alvorens de fax
de oproep aanneemt (1-10)
••
••
•
Functie 38Functie 38
Functie 38Functie 38
Functie 38
Instellen van de automatische
ontvangst
Druk op de AUTO-toets.
De standby mode wordt aangegeven met de
AUTO LED. Druk op de AUTO-toets om te
wisselen tussen twee verschillende ontvangst
modes (deze zijn aangegeven met de AUTO
LED):
Lampje ”AUTO” brandt
Lampje ”AUTO” is uit
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
20
NL
TF 610
TOSHIBA
Als de lijn wordt gebruikt voor telefoon en fax
en als u gewoonlijk aanwezig bent in hetzelfde
vertrek.
In de TEL/FAX mode kan uw faxapparaat
automatisch herkennen of een
binnenkomende oproep een faxbericht of
een gesprek is. Bij een binnenkomende
oproep, zal uw faxapparaat deze
aannemen. Indien uw faxapparaat een
faxtoon herkendt zal het bericht worden
ontvangen en vervolgens worden
afgedrukt. Wordt er geen faxtoon
herkend, dan wordt er via de interne
luidspreker van het faxapparaat een
gesimuleerd belsignaal hoorbaar en kan
het op de fax aangesloten telefoontoestel
worden opgenomen, vervolgens drukt u
op STOP om te kunnen spreken met de
beller.
Zorg dat er bij deze mode altijd
iemand aanwezig is om de
oproep aan te nemen. Zodra de
beltoon is gegenereerd, wordt de
verbinding gemaakt en zijn de kosten
voor de beller.
Als de lijn wordt gebruikt met een ANTW of
looptelefoon en als u de oproepen uit andere
vertrekken wenst te verzamelen.
In de FAX/ANTW mode is het mogelijk
zowel faxberichten als gesprekken te
ontvangen. Er zijn 2 situaties mogelijk:
U bent aanwezig:
Schakel het eventueel aangesloten
antwoordapparaat uit. Bij een
binnenkomende oproep zal het (de) op
het faxapparaat aangesloten toestel(len)
bellen, u neemt het toestel op en kunt
spreken met de beller, betreft het een
faxbericht kan zal deze hierna automa-
tisch worden overgenomen door uw
faxapparaat.
U bent niet aanwezig:
Schakel het antwoordapparaat aan. Het
antwoordapparaat neemt nu alle
binnenkomende oproepen aan, evt.
binnenkomende faxberichten zullen auto-
matisch worden overgenomen door uw
faxapparaat.
U moet er altijd voor zorgen dat
het antwoordapparaat, bij uw
afwezigheid, is aangesloten in
deze ontvangst mode. Anders kunnen
faxberichten niet worden ontvangen
wanneer de lijn wordt gebeld.
FAX/ANTW schakelaar
Toetsenfuncties:
••
••
•
Functie 38Functie 38
Functie 38Functie 38
Functie 38
Instellen van fax/ANTW schakelaar
••
••
•
Functie 44Functie 44
Functie 44Functie 44
Functie 44
Geeft de tijd aan waarbinnen de fax
een faxsignaal identificeert (ANTW-
tijdklok / 1-99 sec.)
Druk op de AUTO-toets
Lampje ”AUTO” brandt
Lampje ”AUTO” brandt
Telefoon/fax schakelaar
Toetsenfuncties:
••
••
•
Functie 38Functie 38
Functie 38Functie 38
Functie 38
Instellen van telefoon/fax schakelaar
••
••
•
Functie 37Functie 37
Functie 37Functie 37
Functie 37
Aantal belsignalen alvorens de fax de
oproep aanneemt (1-10)
••
••
•
Functie 36Functie 36
Functie 36Functie 36
Functie 36
Aantal belsignalen (gesimuleerde
beltoon) uit de luidspreker (1-10)
Druk op de AUTO-toets
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
21
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
FAX/MONITOR TIJD = 35
2 x
Instellen van ANTW-tijd
Als u de fax wilt gebruiken in de fax/
ANTW mode, moet u ook de ANTW-tijd
instellen.
Dit is de ”luistertijd” waarin de fax
reageert op een andere fax.
ANTW-tijd = lengte van de geregistreerde
boodschap + 10 seconden.
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidig ingestelde fax monitor tijd
Ingeven van de nieuwe tijd
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
STOP
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
22
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
AFSTAND-AKTIVEER UIT
AFSTAND-AKTIVEER AAN
AKTIVERINGSKODE =**
2 x
Instellen van
afstandsontvangst
(handmatig ontvangen)
Als u een (draadloze) telefoon heeft
aangesloten op de faxlijn (zoals
beschreven op pagina 19), kunt u soms
een oproep ontvangen (in de handmatige
ontvangst mode) die bedoeld was voor de
fax. Dit kan bijv. gehoord worden in de
vorm van een onderbroken fluitsignaal.
Voer een 2-cijfer code in de telefoon in
(enkel TDK) om de fax te activeren
(virtueel door afstandsbediening).
Deze functie kan worden geactiveerd of
gedeactiveerd:
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Wisselen tussen de mogelijke
instellingen...
....totdat de gewenste instelling verschijnt
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidig ingestelde kode
Ingeven van een 2-cijferige toets
kode
(Wissen van reeds ingevoerde kodes met
de WISSEN -toets)
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
STOP
INVOER
INVOER
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
PARAMETER NUMMER =
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
23
NL
TF 610 TOSHIBA
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Instelling wijzigen
Bevestigen met INVOER
Met STOP terug naar de ruststand
15-03 19:56 M 100%
2 x
ONTV.VERKLEIN. AUTO
ONTV.VERKLEIN. UIT
STOP
INVOER
INVOER
PARAMETER NUMMER =
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
Ontvangstverkleining
Het papier voor uw faxapparaat heeft A4-
formaat. Omwille van technische redenen
kan niet het hele blad gebruikt worden.
Daarom verkleint uw fax het ontvangen
document in de lengterichting, Hierdoor
wordt de ontvangen kopie lichtjes
samengedrukt.
Meestal stoort dit niet. Als de verwachte
fax echter absoluut schaalgetrouw moet
zijn, moet de functie
ONTVANGSTVERKLEINING
uitgezet
worden.
Origineel (A4)
Ontvangstverkleining: AAN
24
NL
TF 610
TOSHIBA
KOPIE
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
AANTAL KOPIE
Ë
N =1
KOPI
Ë
REN
START
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
Kopiëren
Het is mogelijk om met de TF610
dokumenten te kopiëren. (Max. 99
kopieën)
Display tijdens de ruststand
Dokument invoeren
Let erop:
altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
KOPIE- toets drukken
Invoer uitnodiging
(moet er één kopie gemaakt worden?
Druk dan nu op de START- toets)
Invoer van het aantal kopieën
Bevestigen met START
Kopie(ën) worden afgedrukt *)
De kopie zal automatisch in de FIJN-
resolutie worden gemaakt. Wilt u een
foto of een kleuren afdruk kopiëren,
gebruik dan de FOTO- mode. (zie pagina
35)
*) Door technische redenen zal de kopie
96% worden verkleind.
25
NL
TF 610 TOSHIBA
/
15-03 19:56 M 100%
INVOEREN GEGEVENS
OPROEPTIJD 01
OPROEPTIJD XX
2 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging
Parameternummer ingeven
Bevestigen met INVOER
(Niet beschikbaar in NL.)
Ingestelde oproeptijd
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat de gewenste oproeptijd
verschijnt
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
Geen papier, geheugen in gebruik
Papier plaatsen
Het (de) ontvangen bericht(en) worden
afgedrukt
STOP
INVOER
INVOER
PAPIER IS OP M 86%
PARAMETER NUMMER =
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
Lampje „ALARM“ knippert
Oproeptijd instellen
Indien uw faxapparaat in automatische
ontvangst is ingesteld (FAX, TEL/FAX, zie
pagina 20), dan zal uw faxapparaat, bij
een binnenkomende oproep, na 2
belsignalen inschakelen. Het is dus niet
meer mogelijk om een binnenkomende
oproep met de telefoon te beantwoorden.
Er bestaat de mogelijkheid om uw
faxapparaat zó in te stellen dat deze niet
na 2 belsignalen de oproep beantwoordt,
maar later na een instelbaar aantal
belsignalen (max. 10).
Het is in Nederland niet mogelijk deze
oproeptijd in te stellen!!
Geheugenontvangst
Onder bepaalde omstandigheden is het
niet mogelijk een ontvangen bericht af te
drukken:
• Als het papier op is
• Als het papier is vastgelopen
In zo’n geval zal het ontvangen bericht in
het geheugen worden opgeslagen, zodra
het probleem is verholpen zal het (de)
bericht(en) alsnog worden afgedrukt.
De machine niet uitschakelen
anders zal de geheugeninhoud
verloren gaan.
26
NL
TF 610
TOSHIBA
GEWIST
WISSEN OK ?
Ontvangst wissen
Het is niet meteen duidelijk of de fax een
document verzendt of ontvangt, omdat
het BEZIG lampje hierover geen specifieke
informatie verstrekt. Druk op de WISSEN
toets om de opdracht die de fax aan het
verwerken is op het scherm te tonen.
Display tijdens de ruststand
Het faxapparaat is in de verzending of
ontvangst mode
Druk op WISSEN
De schermboodschap geeft nu ontvangst
aan
Bevestigen met INVOER
Weet u het zeker?
Bevestigen met INVOER
De huidige ontvangst wordt gewist
INVOER
INVOER
BEZIG flikkert
WISSEN
15-03 19:56 M 66%
ONTVANGEN
Ontvangen van dokumenten
Ontvangen van dokumenten
27
NL
TF 610 TOSHIBA
Probleem dokumenten...
kunnen vastlopen. Dit geldt voor
• gescheurde, gekreukte of vochtige pagina’s
• gevouwen of geperforeerde pagina’s
• transparanten of gladde pagina’s
• textiel of metaalachtige dokumenten
Er zijn 2 manieren om dit probleem te
voorkomen:
...door het maken van een fotokopie of het
gebruiken van een dragervel.
Uw Toshiba leverancier kan u de
benodigde dragervellen leveren.
Gebruik van dragervellen:
Dokument inleggen, bedrukte zijde naar boven,
in het dragervel onder het transparante vel. Een
dragervel kunt u verwerken zoals elk willekeurig
dokument, met die restrictie dat slechts 1
dragervel tegelijk in de invoer kan.
Correct invoeren van dokumenten:
Verwijder alle paperclips, nietjes e.d. voordat u
het dokument invoert. Leg nu uw dokumenten,
maximaal 20 stuks tegelijk, in de
invoerinrichting, zoals op de afbeelding getoond
wordt.
Alle documenten moeten met de
bedrukte zijde naar beneden gelegd
worden!
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Afmetingen van
dokumenten
Het volgende overzicht geeft aan, aan
welke specificaties uw originelen moeten
voldoen.
A.u.b. opletten:
• Dokumenten langer dan 381 mm
dienen handmatig te worden
ingevoerd.
• Bij invoer van meerdere pagina’s
tegelijk, dienen deze dezelfde
afmeting en samenstelling te hebben
1 pagina 2 of meer pagina’s
Dokument afm. (max.) 216 mm (B) x 1000 mm (L) 216 mm (B) x 381 mm (L)
Dokument afm. (min) 148 mm (B) x 105 mm (L)
Effectieve scanning 210 mm
breedte
Hoeveel pagina’s Stapelen tot
kunnen in één keer 20 A4 pagina's
in de invoer?
Papierdikte 0,05 ~ 0,15 mm 0,06 ~ 0,1 mm
Papierkwaliteit ongecoat (beide zijden)
28
NL
TF 610
TOSHIBA
Meerdere
verzendopdrachten
Een vaak voorkomend probleem bij
faxapparatuur is dat wanneer een
faxbericht wordt verstuurd of wordt
ontvangen het niet mogelijk is een ander
faxbericht in te voeren voor verzenden.
Uw TF 610 kent dit probleem niet, deze
fax beschikt over een zgn DUAL ACCESS
mode. Hierbij worden alle te versturen
berichten in het geheugen gelezen en
vanuit dit geheugen verstuurd. Ook
ontvangen berichten worden eerst in het
geheugen opgeslagen en dan pas
afgedrukt. Het grote voordeel is dat uw
fax praktisch altijd beschikbaar is voor een
nieuw te verzenden bericht.
Iedere handeling wordt als een opdracht
gezien. Een opdracht kan uit één of
meerdere dokumenten bestaan. Een
opdracht kan ook een groepsverzending of
een uitgestelde verzending zijn. Uw fax
heeft een geheugen voor 15 opdrachten.
ledere ingevoerde opdracht wordt in een
rij geplaatst, de rij wordt van beneden
naar boven afgewerkt. Zelfs wanneer uw
fax aan het verzenden of ontvangen is
kunnen nieuwe opdrachten worden
ingevoerd, iedere opdracht krijgt
automatisch een nummer toegewezen, de
opdrachten kunnen via een lijst worden
opgevraagd (zie pag. 50). Met het
opdracht nummer is het o.a. mogelijk een
opdracht te wissen.
OPDR. NR. 11
OPDR. NR. 10
OPDR. NR. 9
OPDR. NR. 8
OPDR. NR. 7
OPDR. NR. 6
OPDR. NR. 5
OPDR. NR. 4
OPDR. NR. 3
OPDR. NR. 2
OPDR. NR. 1
UITVOER
INVOER
MAX. 15 OPDR.
OVER TELEFOONLIJN
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
29
NL
TF 610 TOSHIBA
DOK. INGEVOERD
15-03 19:56 M 100%
KLAAR DIREKT ZENDEN
TEL: 123456790
START
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Druk op DIRECT VERZENDEN
Faxnummer ingeven
of een verkort- /naamkies- of 1-toets
nummer ingeven
Bevestigen met START
Het dokument wordt verzonden
DIRECT VERZ.
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Verzenden zonder
geheugen
(dokumentinvoer
verzenden)
Bij normaal gebruik wordt ieder te
verzenden dokument in het geheugen
gelezen en vanuit het geheugen
verzonden. Het kan voorkomen dat u een
dokument wilt versturen dat niet in het
geheugen past, versturen is dan niet
mogelijk. Het is echter ook mogelijk om
direct (vanuit de dokumentinvoer) een
dokument te versturen.
Verstuurd u vaak dokumenten
die niet in het geheugen passen,
dan bestaat er de mogelijkheid
het geheugen in uw fax uit te breiden.
Raadpleeg hiervoor uw leverancier.
30
NL
TF 610
TOSHIBA
DOK. INGEVOERD
15-03 19:56 M 100%
TEL: 123456790
DOK. INLEZEN M98%
GEACCEPTEERD: NR.007
15-03 19:56 M 100%
15-03 19:56 M 98%
START
Automatisch faxen
Voor het verzenden van faxberichten op
traditionele wijze: voer document(en) in,
toets het faxnummer in en de aansluiting
wordt automatisch gemaakt.
Uw winst: De documenten verlaten de fax
onmiddellijk. (Zie pagina 28)
Als u beslist de meeluisterversie te
gebruiken (zie pagina 34), kunt u
akoestisch controleren hoe de verbinding
tot stand komt. Dit is handig wanneer u
problemen heeft met het maken van een
verbinding. De reden hiervoor is dikwijls
een verkeerd nummer of een fax die nog
niet klaar voor ontvangst is.
De vrije-geheugen-indicatie
varieert naargelang het aantal
ingevoerde opdrachten.
U kunt ook eerst het faxnummer
intoetsen en pas daarna het
dokument invoeren.
Dokument invoeren
Let erop:
altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Heeft u per ongeluk een verkeerd
dokument ingevoerd, dan kunt u deze
door op STOP te drukken uitvoeren.
Invoer van het faxnummer.
Het op het display zichtbare ingetoetste
faxnummer kunt u met de toets WISSEN
corrigeren. Ook kunt u het hele nummer
met STOP wissen. Door nogmaals op de
STOP- toets te drukken wordt het
dokument uitgevoerd zonder dat het
verder verwerkt wordt.
Bevestigen met START
Tijdens het inlezen van het dokument:
weergave van de actuele
geheugencapaciteit.
Na het inlezen verschijnt kort het
bestandsnummer.
Het faxnummer wordt nu gekozen
zodra uw faxapparaat verzend
of ontvangt zal, ter indicatie,
het BUSY- lampje knipperen.
Na het verzenden:
Terug naar de ruststand. De opdracht is
uit de bestandslijst gewist (herkenbaar
aan het display “vrij geheugen”).
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Lamp "BUSY" aan
31
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
VK. :
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
TOSHIBA
VERK./NAAMKIEZEN
Kiezen met verkorte
nummers
Met behulp van de verkorte nummers kunt
u relaties voorprogrammeren naar wie u
vaak faxen verstuurd, zodra
geprogrammeerd hoeft u voortaan niet
meer het gehele faxnummer in te toetsen,
maar slechts een 2-cijferige kode.
Op pagina 43 leest u hoe
verkorte nummers
geprogrammeerd dienen te
worden.
Kiezen met 1-toets
nummers
Nog gemakkelijker! Uw fax heeft als extra,
een geheugen met 18 “1-toetsen” voor 8
snel oproepbare nummers. Om dit
nummer te kiezen, simpelweg op de
bijbehorende toets drukken.
Op pagina 45 leest u hoe 1-toets
nummers geprogrammeerd
dienen te worden.
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Oproepen verkorte nummers
Invoer uitnodiging Verkortnummer
Ingeven van een verkortnummer
De naam wordt weergegeven
De verbinding wordt tot stand gebracht
(zie pagina 30 voor het exacte verloop).
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Druk op een 1-toets nummer
De naam wordt weergegeven
De verbinding wordt tot stand gebracht
(zie pagina 30 voor het exacte verloop).
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
32
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
START
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Kiezen met de telefoon
(handmatig kiezen)
Nu wordt het faxnummer met behulp van
een telefoon gekozen, op deze manier
kunt u evt. eerst met de relatie spreken
alvorens een faxbericht wordt verstuurd.
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Kies met de telefoon het faxnummer
Wanneer u de faxtoon hoort of nadat u
gesproken heeft met uw faxrelatie:
Drukt u op START
De verbinding wordt tot stand.
(U kunt nu de telefoon weer op de haak
leggen, uw faxapparaat heeft nu de
verbinding van u overgenomen.)
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
1-toets van uw keuze indrukken *)
de naam, welke onder het verkorte
nummer is geprogrammeerd, verschijnt
kort in het display, daarna verschijnt het
geprogrammeerde faxnummer
Voer het aanvullende nummer in
• 1-toets kiestoets
• Verkort kiesnummer
• Door gebruiker gekozen tel. nummer
START toets indrukken
START
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
TOSHIBA
Ketting kiezen
Met de ketting kiezen-faciliteit, kan een
faxnummer dat onder een 1-toets
kiestoets is opgeslagen worden
gecombineerd met een aanvullend
faxnummer. Het aanvullende faxnummer
kan een ander 1-toets kiesnummer zijn,
een alfabetisch kiesnummer (verkort) of
een door de gebruiker bepaald nummer.
De toegangsnummers van bijvoorbeeld
privé telefoonmaatschappijen kunnen
gemakkelijk gecombineerd worden met
andere opgeslagen faxnummers door een
druk op een knop.
Criteria voor ketting kiezen:
• Het eerste faxnummer is opgeslagen
op een 1-toets kiestoets (zie pagina
31)
• Het eerste faxnummer wordt beëindigd
met PAUZE (zie pagina 2)
• Verdere nummers mogen 1-toets
kiesnummers, verkorte kiesnummers of
door de gebruiker bepaalde nummers
(naamkiezen) zijn
De ketting kiezen-faciliteit is ook
compatibel met de
meeluisterfunctie (zie pagina 34).
Zo kunt u naar berichten enz.
luisteren tussen de nummers
door.
*) Voorbeeld van een ketting
kiesnummer:
✽ 01234- (het nummer eindigt met
PAUZE)
33
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
ADRIAANS
BOER
BLOM
GEEN INVOER
2 x
*)
VERK./NAAMKIEZEN
START
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Activeer telefoonregister functie
Menu scherm voor invoeren van het
zoekkarakter
Nu kunt u de eerste letter van de naam
van uw partner invoeren. (zie invoeren
van namen op pagina 13)
Bijvoorbeeld : “B” *).
Toets “2”
De eerste naam die met de
corresponderende letter, dus “A”, begint,
wordt weergegeven druk nogmaals op
Toets “2”
Door opnieuw op toets “2” te drukken
wordt de volgende letter, dus “B”,
weergegeven, die onder deze toets
opgeslagen is.
Gebruik de toetsen ▲ en ▼ om de
gewenste faxcorrespondent met identieke
beginletters te selecteren.
Bevestigen met START
De verbinding wordt tot stand gebracht
(zie pagina 30 voor het exacte verloop).
Als er onder de gekozen letter geen
naam opgeslagen is verschijnt kort deze
melding.
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Kiezen met naam
kiesnummers
Kiezen via deze funktie kunt u vergelijken
met het zoeken van een nummer in een
telefoonboek. Hierbij kunt u met behulp
van de eerste letter van een naam de
gewenste relatie zoeken. Deze funktie is
makkelijk in het gebruik omdat u alleen de
naam van uw relatie hoeft te weten en
geen kodes hoeft te onthouden of op te
zoeken.
KIES NAAM
34
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
TEL: 12346
Piiiiep
START
MONITOR
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Zet het meeluisteren aan.
Menu scherm voor invoeren van het
faxnummer
Invoer van het faxnummer.
(of via verkort kiezen, of via 1-toets)
Het nummer wordt tegelijk met het
intoetsen gekozen
Zodra u de faxtoon van het andere
faxapparaat hoort
Drukt u op START
De verbinding wordt tot stand
gebracht (zie pagina 30 voor het
exacte verloop).
Krijgt u geen faxtoon te horen,
druk dan op STOP om de
verbinding te verbreken.
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Meeluisteren bij het
faxen
Bij het meeluisteren hoort u over de
ingebouwde luidspreker hoe de verbinding
tot stand komt. Zo kunt u dit ook
akoestisch kontroleren. Dit is belangrijk als
het met de verbinding niet wil lukken.
Vaak is dan een verkeerd nummer
gedraaid of er staat aan de andere kant
geen faxapparaat gereed.
Bij gebruik van de meeluister
funktie zal het dokument niet in
het geheugen worden gelezen,
maar direct vanuit de dokumenteninvoer
worden verzonden.
TEL
35
NL
TF 610 TOSHIBA
Resolutie instellen
Zelfs in standaard instelling geeft de fax
reeds een hoge kwaliteitsverzending. Toch
kunt u deze voor specifieke dokumenten
nog extra instellen. De goede resolutie -
d.i. het aantal beeldpunten/mm - dient u
te kiezen aan de hand van de volgende
algemene richtlijnen.
STANDAARD: handgeschreven of getypte
originelen (standaard
instelling)
FIJN: originelen met fijne letters
b.v. kranteartikelen,
diagrammen
S-FIJN: originelen met zeer fijne
details
FOTO: 64 grijstinten voor foto’s of
gekleurde originelen
Hoe hoger de resolutie, hoe
langer de verzendtijd wordt.
U kunt wisselen tussen de
verschillende resolutie modes,
door meerdere malen op de
MODE -toets te drukken.
LED verlicht mode ingesteld
FIJN fijne resolutie
S-FIJN superfijne resolutie
GRIJSTINT grijstint mode
allen uit standaard resolutie
Automatisch herkiezen
Indien uw faxbericht niet verstuurd wordt,
kan dat verschillende oorzaken hebben
(zie pag. 65). Een andere mogelijke
oorzaak is, dat het gekozen faxnummer
bezet is. In dit geval is het zinvol het
faxnummer later nog een keer te kiezen.
Uw fax doet dit automatisch na een
pauze van 2 minuten.
Het aantal pogingen automatisch
herkiezen en de pauze tussen twee
pogingen kan worden ingesteld met de
gebruikersfuncties (zie pagina 52).
Het automatisch herkiezen
funktioneert alleen bij het
verzenden via het geheugen.
Verzendt u een faxbericht met behulp van
de MONITOR- toets, dan kunt u een
nummer herkiezen via de HERKIEZEN/
PAUZE-toets.
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
36
NL
TF 610
TOSHIBA
VERZ. TIJD --:--
VERK./NAAMKIEZEN
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
UITGESTELD VERZENDEN
VOER TEL.NUMMER IN
START OF TEL.NR.
KOMM.OPTIE
1 x
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Oproepen van de kommunikatie
opties
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor ingeven van de
verzendtijd
Verzendtijd ingeven
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor het faxnummer
Invoer van het faxnummer; direkt
of via een verkort-, naamkies- of
1-toetsnummer
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor meer
faxnummers (max. 20 nummers)
-of-
Bevestigen met INVOER
Het dokument wordt in het geheugen
ingelezen en op het ingegeven tijdstip
automatisch verstuurd.
Max. 5 opdrachten kunnen met
uitstel geprogrammeerd wor-
den.
INVOER
INVOER
INVOER
INVOER
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Uitgesteld verzenden
Soms is het verstandig berichten ‘s nachts
te verzenden. Bijvoorbeeld, berichten naar
het Verre Oosten, kunt u beter verzenden
tegen het goedkope telefoontarief of
omdat ze i.v.m. het tijdsverschil dan direct
bij de geadresseerde terecht komen. In
ieder geval kunt u kosten sparen door het
goedkope tarief te gebruiken.
37
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
MEERVOUDIG VERZENDEN
VOER TEL.NUMMER IN
KOMM.OPTIE
INVOER
VERK./NAAMKIEZEN
START OF TEL.NR.
INVOER
INVOER
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Oproepen van de kommunikatie
opties
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor het faxnummer
Invoer van het faxnummer; direkt
of via een verkort-, naamkies- of
1-toetsnummer
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor meer
faxnummers (max. 20 nummers)
-of-
Bevestigen met INVOER
Het dokument wordt in het geheugen
ingelezen en naar de verschillende
faxnummers verstuurd.
Eenmalige
groepsverzending
Als u een document naar meerdere
correspondenten wenst te verzenden
zonder veel tijd te verliezen, kan deze
functie worden gebruikt om eenmalig een
groep samen te stellen. De groep wordt
gewist wanneer de procedure is
beëindigd. Tot 20 gebruikers kunnen
gegroepeerd worden met 1-toets
kiesnummers, alfabetische kiesnummers
of standaard nummers.
FAXNR.
FAXNR. FAXNR.
of of of
+
+
VERKORTNR.
of of of
1-TOETS
1-TOETS 1-TOETS
TIJDELIJKE GROEP
VERKORTNR. VERKORTNR.
38
NL
TF 610
TOSHIBA
DOK. INGEVOERD
SUPERGROEP
15-03 19:56 M 100%
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Druk op de donkere kiestoets
De groepsnaam wordt kort zichtbaar.
De verbinding wordt tot stand gebracht
(zie pagina 30 voor het exacte verloop).
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Groepsverzenden
Wanneer u regelmatig documenten
verzendt naar een vaste groep relaties, is
het mogelijk deze relaties in een vaste
groep te programmeren via
groepsverzending. U kunt 6 groepen naar
keuze samenstellen. Deze groepen zijn
dan beschikbaar met een druk op een
knop (gebruik de donkergrijze 1-toets
kiestoetsen).
Zie pagina 45 hoe een groep te
programmeren.
VERKORT
NUMMER
1
VERKORT
NUMMER
2
VERKORT
NUMMER
3
+
+
GROEPSVERZENDEN 1
39
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
AFROEP ONTVANGEN
KOMM.OPTIE
4 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van de kommunikatie
opties
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor het faxnummer
(van wie moet worden afgeroepen)
Invoer van het faxnummer
direkt intoetsen of via een verkort-,
naamkies- of 1-toetsnummer
Bevestigen met INVOER
Afroep wordt uitgevoerd
AFROEPEN
INVOER
VERK./NAAMKIEZEN
INVOER
INVOER
VOER TEL. NUMMER IN
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Afroep
Het is mogelijk een dokument bij een
relatie (welke dit heeft voorbereid) op te
halen. Ook kunt u met deze afroep funktie
bij bepaalde instanties specifieke
informatie opvragen.
40
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
AFROEPEN
AFROEP INGESTELD
4 x
KOMM.OPTIE
Display tijdens de ruststand
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Oproepen van de kommunikatie
opties
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Het dokument wordt in het geheugen
gelezen en staat klaar voor afroepen.
1 x
INVOER
INVOER
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Afroep reserveren
Met deze afroep funktie geeft u degene
die u belt de mogelijkheid een bericht, dat
in het geheugen van uw machine
beschikbaar is, naar zich toe te halen.
De op deze manier gereserveerde afroep
is niet beveiligd. D.w.z. ieder faxapparaat
kan bij u het bericht afroepen.
Zodra het bericht is afgeroepen, zal deze
uit het geheugen worden gewist.
Er kan maar één afroep worden
gereserveerd.
41
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
DOK. INGEVOERD
5 x
KOMM.OPTIE
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Oproepen van de kommunikatie
opties
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Snelheid verlaagd met een trap (9600 bit/
sec.)
Bevestigen met INVOER
-of-
Selecteer de volgende trap
Snelheid verlaagd met een trap (4800 bit/
sec.)
Bevestigen met INVOER
Stel de verzendsnelheid voor de volgende
TX-opdracht vooraf in
Invoer van het faxnummer
direkt intoetsen of via een verkort-,
naamkies- of 1-toetsnummer
Bevestigen met INVOER
De verbinding wordt tot stand gebracht
(zie pagina 30 voor het exacte verloop).
VERZENDSNELHEID
INVOER
VERZ.SNELH. 9600
INVOER
VERZ.SNELH. 4800
INVOER
DOK. GEREED 4800
VERK./NAAMKIEZEN
INVOER
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Verzendsnelheid
verlagen
Bij verzenden naar verre bestemmingen of
naar bestemmingen met slechte
telefoonverbindingen kunt u de
verzendsnelheid verlagen om zo fouten te
vermijden. Bij het faxen is het zoals bij het
autorijden: De snelheid moet aan de
verkeersomstandigheden worden
aangepast.
42
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
JOB NR. 005 18:12
WISSEN
OPDR.NR 007 19:32
INVOER
INVOER
Display tijdens de ruststand
Wis funktie aktiveren
eerste opdracht wordt weergegeven
Het tijdstip vermeld achter het
opdracht nummer, is de tijd
wanneer de opdracht werd
ingevoerd.
Bladeren door de verschillende
opdrachten
...tot de gewenste opdracht
Bevestigen met INVOER
Kontrole vraag
Bevestigen met INVOER
Opdracht is gewist
Dokumenten verzenden
Dokumenten verzenden
Verzenden onderbreken
Het kan voorkomen dat u bij het invoeren
van een verzendopdracht per ongeluk een
verkeerd faxnummer intoetst. In dat geval
moet de opdracht onderbroken worden.
Nu kan het zo zijn dat deze opdracht zich
tussen een aantal andere opdrachten
bevindt. Om deze opdracht te kunnen
wissen dient u door de rij met
verschillende opdrachten te bladeren.
Omdat in het display alleen het opdracht
nummer en de invoertijd wordt
weergegeven, kunt u via het afdrukken
van de lijst met aktieve opdrachten meer
informatie opvragen (zie pagina 50).
OPDR. NR. 15
OPDR. NR. 9
OPDR. NR. 8
OPDR. NR. 6
OPDR. NR. 5
OPDR. NR. 4
OPDR. NR. 3
OPDR. NR. 2
OPDR. NR. 1
OPDR. NR. 7
OPDR. WISSEN
OPDR. GEWIST
WISSEN OK ?
GEWIST
43
NL
TF 610 TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
VOER FAXNUMMER IN
VOER VERK. NR. IN
NAAM:
_
VOER VERK. NR. IN=
TEL:_
TEL: 123456789
INVOER
INVOER
INVOER
1=INVOER 2=WISSEN
VOER VERK. NR. IN=1
3x
Faxnummers programmeren
Faxnummers programmeren
Verkorte nummers
programmeren
De alfabetische kiesfaciliteit laat toe een
kort ”adres” in te voeren i.p.v. het (dikwijls
lange) faxnummer van uw correspondent.
Het eigenlijke faxnummer bevindt zich dan
onder deze verkorte kode. Bij veel
gebruikte faxnummers kan dit een flinke
tijdsbesparing geven.
U heeft de beschikking over 120 verkorte
nummers, hierbij kan naast het
faxnummer ook de bedrijfsnaam worden
ingegeven (15 karakters).
Voor het ingeven van de verschillende
karakters, gebruikt u de cijfers van het
numeriek toetsenbord. Met ieder cijfer
kan, door meerdere keren te drukken, een
aantal karakters worden opgeroepen.
Heeft u het karakter van uw keuze
gevonden, stap dan met de cursor een
positie naar rechts, met behulp van de
”̈”-toets. Met de ”̇”-toets kunt u naar
links stappen, om eventueel een karakter
te korrigeren. Met de WISSEN- toets
kunnen karakters worden gewist.
Let erop dat u eerst een “❊”
knop moet invoeren vóór het
feitelijke fax nummer als u fax op
een bedrijfstelefooncentrale is
aangesloten.
WISSEN
Ga naar B
INVOER
Ga naar A
AINVOER
VERKORT NR.120
09154/87823 BAKKER
VERKORT NR.119 024/8768 BOOM
•
•
•
VERKORT NR.003 054/938734 MAAS
VERKORT NR.002
04544/6723 PETERS
VERKORT NR.001
054/376014 SMITS
Display tijdens de ruststand
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Selecteer submenu
Bevestigen met INVOER
Twee mogelijkheden:
INVOER: Ga naar A
WISSEN: Ga naar B
Kiezen van de gewenste instelling
Invoer uitnodiging voor een verkort
nummer
Verkort nummer ingeven
Bijvoorbeeld: 1
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor faxnummer *)
Faxnummer ingeven
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor de naam
(kan met START worden overgeslagen)
44
NL
TF 610
TOSHIBA
GEWIST
B WISSEN
NAAM: TOSHIBA
DRUK 1TOETS OF START
VOER VERK. NR. IN=
VOER VERK. NR. IN=
STOP
Invoer van de naam
Bijvoorbeeld: TOSHIBA
T= 1 x 8 # I= 3 x 4 #
O= 3 x 6 # B= 2 x 2 #
S= 4 x 7 # A= 1 x 2 #
H= 2 x 4 #
Bevestigen met INVOER
Mogelijkheid voor invoeren onder een 1-
toets (zie pagina 45)
-of-
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor een volgende
verkort nummer
-of-
Met STOP, terug naar de ruststand
Kiezen van de gewenste instelling
Invoer uitnodiging voor een verkort
nummer welke gewist moet worden
verkort nummer ingeven
Bijvoorbeeld: 01
Bevestigen met INVOER
De naam van het betreffende verkorte
nummer wordt weergegeven.
Bevestigen met INVOER
Alfabetisch kiezen gewist
Invoer uitnodiging voor meer verkorte
nummers welke gewist moeten wor-
den
Met STOP, terug naar de ruststand
VOER VERK. NR. IN=
INVOER
INVOER
STOP
INVOER
INVOER
VK. :TOSHIBA
Faxnummers programmeren
Faxnummers programmeren
45
NL
TF 610 TOSHIBA
DRUK 1TOETS OF START
VOER VERK. NR. IN=
15-03 19:56 M 100%
VOER FAXNUMMER IN
VOER VERK. NR. IN
VOER GROEPSNR. IN
U kunt alleen verkorte nummers
toekennen aan een 1-toets, zie pagina 43
voor de aanwijzingen voor programmeren
van verkorte nummers.
Zijn de verkorte nummers reeds
geprogrammeerd dan kunt u op de
START- toets blijven drukken tot in het
display deze melding verschijnt:
Invoer uitnodiging voor invoeren van een
1-toets nummer
Het 1-toets nummer van uw keuze
indrukken
Invoer uitnodiging voor invoeren van
volgende verkort nummer
-of-
Met STOP, terug naar de ruststand
Display tijdens de ruststand
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Selecteer submenu
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Keuze:
Invoer: Ga naar A
Wissen van de gehele groep: Ga naar B
Wissen na individuele nummers
uit de groep: Ga naar C
Groepstoetsen
Wanneer u regelmatig
groepsverzendingen doet naar een vast
aantal relaties, is de faciliteit
groepsverzending net wat u nodig heeft.
Er zijn 6 methodes om groepen naar
keuze samen te stellen. U kunt aan vier
van deze groepen ook een speciale toets
toekennen die de groepsverzending start,
met een druk op de knop. Als een
blijvende groep moet worden vastgelegd,
moeten alle gebruikers van de groep
reeds in het alfabetisch kiesregister staan.
STOP
INVOER
1 x
1-toets bediening
De 1-toets kiesfaciliteit is een zeer
gemakkelijke methode om uw
correspondent te kiezen. U kunt
faxnummers opslaan onder 16 toetsen. U
hoeft dan slechts op een toets te drukken
om uw correspondent te kiezen.
Vooropgesteld is dat het nummer reeds is
opgeslagen onder een alfabetisch
kiesnummer.
1=INVOER 2=WISSEN
3x
Faxnummers programmeren
Faxnummers programmeren
VERKORT
NR. 1
VERKORT
NR. 2
VERKORT
NR. 3
+
+
GROEPSNUMMER 1
INVOER
Ga naar A
WISSEN VAN
DE GEHELE
GROEP
Ga naar B
WISSEN VAN
INDIVIDUELE
NUMMERS
UIT DE GROEP
Ga naar C
1-TOETS NR. 16
1-TOETS NR. 15
1-TOETS NR. 2
1-TOETS NR. 1
VERKORT NR.120
VERKORT NR.119
•
•
•
VERKORT NR.003
VERKORT NR.002
VERKORT NR.001
46
NL
TF 610
TOSHIBA
VK. :
NAAM: TOSHIBA
VK. :
NAAM:
STOP
Kiezen van de gewenste instelling
Invoer uitnodiging voor een groeps- toets
Druk op de gewenste groeps-
toets
Invoer uitnodiging voor het verkorte
nummer, welke in de groep moet
komen
Ingeven van het verkorte nummer
Bevestigen met INVOER
De betreffende naam wordt weergegeven
Bevestigen met INVOER
Mogelijkheid voor invoeren nieuw verkort
nummer, welke in de groep moet
komen
-of-
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor de groepsnaam
ingeven van de groepsnaam
(invoer voorbeeld: zie pagina 13)
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
INVOER
INVOER
INVOER
INVOER
KIES GROEPSTOETS
Faxnummers programmeren
Faxnummers programmeren
A INVOER
47
NL
TF 610 TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBA
/
12345678 ect.
INVOER
STOP
INVOER
STOP
INVOER
INVOER
KIES GROEPSTOETS
KIES GROEPSTOETS
WISSEN OK ?
WISSEN OK ?
1=INVOER 2=WISSEN
Kiezen van de gewenste instelling
Invoer uitnodiging voor de groeps- toets
welke gewist dient te worden
Druk op de gewenste groeps-
toets
De betreffende naam wordt weergegeven
Bevestigen met INVOER
Kontrole vraag
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
Kiezen van de gewenste instelling
Invoer uitnodiging voor de groeps- toets
welke gewist dient te worden
Druk op de gewenste groeps-
toets
De betreffende naam wordt weergegeven
Selectie van de individuele
nummers welke gewist dienen te
worden
Bevestigen met INVOER
Kontrole vraag
Bevestigen met INVOER
Mogelijkheid voor verdere aanpassingen
- of -
Met STOP, terug naar de ruststand
Faxnummers programmeren
Faxnummers programmeren
B WISSEN VAN DE
GEHELE GROEP
C WISSEN VAN
INDIVIDUELE NUMMERS
UIT DE GROEP
48
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
LIJSTEN
JOURNAAL
*** SUCCESVOL VERZENDRAPPORT ***
01-04-98 01:19 ID:+31 182 533181
TEG FT TF610
OPDR. NR ------------- 001
START TIJD ------------- 01:19
NAAR FAXNUMMER ------------- 111
RESOLUTIE ------------- STANDARD
TOT. AANTAL PAGS. ------------- 00
VERZENDTIJD ------------- 00'28
INFORMATIEKODE ------------- OK
............
INVOER
INVOER
2x
Lijsten afdrukken
Lijsten afdrukken
Een lijst afdrukken
Sommige lijsten worden pas afgedrukt
wanneer u deze zelf oproept. Met deze
lijsten kunt u inzicht krijgen over de
geprogrammeerde gegevens in uw fax. De
volgende lijsten kunnen worden afgedrukt.
•Verzendrapport (automatisch)
•Groepsverzend rapport (automatisch)
•Verzend-/ Ontvangstjounaal (automa-
tisch en oproepbaar)
•Verkorte nummer lijst (oproepbaar)
•Groepsnummer lijst (oproepbaar)
•Parameter lijst (oproepbaar)
•Aktieve opdrachten lijst (oproepbaar)
Het verzendrapport
Dit rapport kan -naar keuze- na ieder
verzonden dokument, of na een mislukte
verzending worden afgedrukt. Op het
rapport staat de meest belangrijke
informatie over het verzonden dokument.
Zie pag. 59/60 voor het uitschakelen van
het verzendrapport.
Display tijdens de ruststand
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
eerste op te roepen lijst wordt
weergegeven
Door de verschillende lijsten
bladeren...
....totdat de gewenste lijst verschijnt
Bevestigen met INVOER
De opgeroepen lijst wordt afgedrukt.
49
NL
TOSHIBA
TF 610
Verzend-/
Ontvangstjournaal
Alle verzendingen en ontvangsten worden
geregistreerd op het journaal. Deze
overzichten worden (naar keuze)
automatisch afgedrukt na 20 verzonden of
ontvangen dokumenten. U kunt ook zelf
handmatig het journaal afdrukken.
Het journaal vertelt u ook hoeveel kopieën
zijn afgedrukt per procescartridge
(drumteller) of het totaal aantal kopieën
(totaal aantal afgedrukte pagina’s).
ቢባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ
*** Journal ***
01-04-98 15:02 ID: +31 182 533181
FAX/TELECOM MKTG
DRUMTELLER = 000002
TOTAAL AFGEDRUKT= 000245
NR. DATUM START NAAR/VAN PAG. TIJD INFO OBDR.NR
VERZENDEN
01 11-08 08:00 00 00'00 008 001
02 11-10 09:17 12345678 00 00'35 STOP 002
03 11-00 09:24 987654321 01 00'30 OK ECM 004
ONTVANGEN
04 11-08 14:17 +04965321 01 00'36 OK ECM
05 21-08 06:00 00 00'45 011
06 15-10 14:30 5432101 04 01'58 OK ECM
ቢ NR. Lijst met communicaties in de volgorde waarin zij
plaatsvinden.
ባ DATUM Datum van de transaktie
ቤ START Tijdstip van de transaktie
ብ NAAR/VAN ID van de andere fax
ቦ PAG. Geeft het aantal pagina’s per verzending
of ontvangst.
ቧ TIJD Tijdsduur van de transaktie
ቨ INFO Resultaat van de transmissie (zie 58, 59)
ቩ OBDR. NR Opdracht nummer
Lijsten afdrukken
Lijsten afdrukken
Groep zonder fouten
ECM (foutkorrektie)
De verzender heeft het
verzenden onderbroken
Omschrijving van de
foutkodes zie pagina 59
Verzonden via PC Fax
OK
OK_ECM
STOP
001-360
OK-PC
OK PCECM
50
NL
TF 610
TOSHIBA
*** GROEPSVERZENDRAPPORT***
01-04-98 09:15 ID: +33 182 533 181 NAAM: TOSHIBA
TF610
OBDR.NR 050
NR. FAXNUMMER INVOER INFO.
01 11 NG
02 12 NG
03 13 OK
04 14 OK
*** VERKORTE NUMMERS LIJST ***
01-04-98 09:15 ID: +33 182 533 181 NAAM: TOSHIBA
No. 1-T NR. NAAM FAXNUMMER
01 OT01 ALBRECHT 01010101
02 OT02 BAUER 02020203
03 OT03 BLUME 03030303
04 OT04 MEIER 04040404
05
06
*** GROEPSLIJST ***
01-04-98 09:15 ID: +33 182 533 181 NAAM: TOSHIBA
GROEP1 NAAM: SUPER
No. INVOER NAAM FAXNUMMER
01 ABB01 ALBRECHT 0123456
02 ABB02 BAUER 6543210
03 ABB03 BLUME 987654321
GROEP2 NAAM:
No. INVOER NAAM FAXNUMMER
01
02
*** AKTIEVE OPDRACHTEN LIJST ***
01-04-98 09:15 ID: +33 182 533 181 NAAM: TOSHIBA
OBDR.NR INHOUD TIMER OK NAAR FAXNUMMER/NAAM
003 VERZENDEN 16:14 OT02 BAUER
004 16:15 GROEP1 SUPER
007 16:21
Lijsten afdrukken
Lijsten afdrukken
Meervoudig
verzendrapport
Na een meervoudige- of groepsverzending
wordt een overzicht afgedrukt met daarop
de bereikte en niet bereikte faxnummers.
Dit meervoudig verzendrapport wordt pas
afgedrukt zodra het meervoudig verzenden
geheel is uitgevoerd.
Verkorte nummer lijst
Deze lijst geeft een overzicht van alle
geprogrammeerde nummers met
bijbehorende namen, welke zich in het
nummergeheugen bevinden. Tevens wordt
de toekenning aan de 1-toets bediening
afgedrukt.
Groepslijst
Hier krijgt u een overzicht met de verkorte
nummers welke in de betreffende groep
zijn geprogrammeerd.
Aktieve opdrachten lijst
Deze lijst geeft u informatie over de
gereserveerde opdrachten in uw
faxapparaat. Zo is het bijv. mogelijk, dat u
in het geheugen een uitgestelde
verzendopdracht en tegelijkertijd een
afroep ingevoerd hebt, die nog niet kon
worden uitgevoerd. Elke funktie wordt hier
als een opdracht beschouwd.
51
NL
TOSHIBA
TF 610
Het parameter overzicht
Deze lijst geeft een overzicht van alle
ingestelde parameters. Zij stemmen
overeen met de instellingen die u heeft
gemaakt (voor uitleg, zie pagina 53).
De volgende gegevens zijn eveneens op
het scherm getoond:
DRUMTELLER:
Aantal afgedrukte pagina’s per
procescartridge
TOTAAL AFGEDRUKT:
Totaal aantal door de fax afgedrukte
pagina’s
TOT. VERZONDEN PAGS:
Totaal aantal verzonden pagina’s
TOT. ONTVANGEN PAGS:
Totaal aantal ontvangen pagina’s
TOT. AANTAL KOPIEEN:
Totaal aantal gekopieerde pagina’s
OPTIONEEL GEHEUGEN:
Geheugenuitbreiding beschikbaar?
123...ABC...:
Actieve software versie
Bewaar deze lijst voor later onderhoud.
NR. INHOUD
51 NIET GEBRUIKT
52 NIET GEBRUIKT
53 NIET GEBRUIKT
54 NIET GEBRUIKT
55 PAPIERFORMAAT A4
56 RUSTPOSITIE STD
57 KOPIE VERKL. 96%
58 SPAARSTAND AAN
59 DOKUMENTLENGTE 1 M
60 NIET GEBRUIKT
61 DATUM DD-MM-JJ
62 TAAL NEDERLANDS
63 KONTRAST NORMAAL
64 NIET GEBRUIKT
65 ONTV.VERKLEIN
66 NIET GEBRUIKT
67 NIET GEBRUIKT
68 NIET GEBRUIKT
69 NIET GEBRUIKT
70 NIET GEBRUIKT
NR. INHOUD
01 ECM FUNKTIE AAN
02 VERZ. RAPPORT
03 VISUEEL RAPPORT UIT
04 KOPREGEL AAN
05 ONTV: VOETREGEL AAN
06 VERZENDSNELHEID 14400
07 ONTV.SNELH. 14400
08 NIET GEBRUIKT
09 NIET GEBRUIKT
10 NIET GEBRUIKT
11 NIET GEBRUIKT
12 NIET GEBRUIKT
13 RDC ACCEPTATIE
14 NIET GEBRUIKT
15 NIET GEBRUIKT
16 NIET GEBRUIKT
17 NIET GEBRUIKT
18 NIET GEBRUIKT
19 NIET GEBRUIKT
20 KIES METHODE TOON
21 HERKIEZEN 5
22 HERKIES INTERV. 2 MIN
23 TRAIN INTERVAL 5 MIN
24 BEZETTOON ON
25 LIJNTYPE = DIREKT
26 PAUZE TIJD 3 SEK
27 TOEGANGSCIJFER
28 TOEGANGSKODE =0
29 NIET GEBRUIKT
30 NIET GEBRUIKT
31 NIET GEBRUIKT
32 NIET GEBRUIKT
33 NIET GEBRUIKT
34 NIET GEBRUIKT
35 NIET GEBRUIKT
36 TEL OPROEPTIJD 04
37 OPROEPTIJD 01
38 ONTV. MODE= FAX/TAD
39 TEL. VERTRAGING 06
40 NIET GEBRUIKT
41 AFSTAND-AKTIVEER UIT
42 AKTIVERINGSKODE = **
43 DEAKTIVERINGSKODE = ##
44 FAX/MONITOR TIJD =35
45 VOX DETEKTIETIJD
46 PC TRANSFER DEF. UIT
47 CNG DETEKTIE AAN
48 NIET GEBRUIKT
49 NIET GEBRUIKT
50 NIET GEBRUIKT
DRUMTELLER = 00000
TOTAAL AFGEDRUKT: = 00000
TOT. VERZONDEN PAGS = 00000
ONTV. AANTAL PAGS = 00000
TOT. AANTAL KOPIEEN = 00000
OPTIONEEL GEHEUGEN = NO
0200KFNMOESBJa DE
*** PARAMETER OVERZICHT***
01-04-98 09:15 ID: +33 182 533 181 NAAM: TOSHIBA
TF610
GEBRUIKERS FUNKTIES
Lijsten afdrukken
Lijsten afdrukken
✽
52
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
2 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging voor het gewenste
parameter nummer
Ingeven van het parameter
nummer
Bevestigen met INVOER
Functie wordt getoond
Wijzig de functiewaarde, afhankelijk van
het type door paginering of door het
invoeren van gegevens via de
cijfertoetsen
Bevestigen met INVOER
Voer de verdere gegevens in
-of-
Met STOP, terug naar de ruststand
FUNKTIES KIEZEN
Functies
Deze functies worden gebruikt om de
werking van het faxapparaat in te stellen.
De echte instellingen kunnen worden
gezien door het afdrukken van de
functielijst (zie pagina 51).
Het volgende schema laat zien hoe een
instelling wordt veranderd:
IN V OER
IN V OER
STOP
PARAMETER NUMMER =
PARAMETER NUMMER =
Overige instellingen
Overige instellingen
53
NL
TOSHIBA
TF 610
De volgende parameter funkties
zijn beschikbaar:
Omschrijving
Foutkorrektie (ECM) is:
AAN: Ingeschakeld
UIT: Uitgeschakeld
Verzendrapport afdrukken:
AAN: Na ieder verzonden bericht
VERZ. RAPPORT UIT: Alleen na een fout bij
het verzenden
Op het verzendrapport verschijnt (voor
betere herkenning) een gedeeltelijke afdruk
van de eerste pagina van het verzonden
bericht.
AAN Afdruk eerste pagina
UIT: geen afdruk eerste pagina
De kopregel bestaat uit uw faxnummer, uw
(bedrijfs) naam, paginanummer en datum
& tijd van verzending. Deze kopregel
verschijnt bij de ontvanger op het
ontvangen bericht.
AAN: Wordt mee verzonden
UIT: Wordt niet mee verzonden
Ter controle wanneer een faxbericht exact
bij u is ontvangen, is het mogelijk om de
ontvangen berichten van uw lokale datum
& tijd te voorzien.
AAN: Wordt afgedrukt
UIT: Wordt niet afgedrukt
Voorinstelling voor de verzendsnelheid
BPS = Bits per seconde
9600 BPS, 7200 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS
Voorinstelling voor de ontvangstsnelheid.
BPS = Bits per seconde
9600 BPS, 4800 BPS
Actuele RDC (Remote Diagnostic) status
AAN RDC actief
UIT RDC inactief
EEN enkel een RDC sessie
Kiesmethode:
TOONKIEZEN(TDK) TOON
PULSKIEZEN (IDK) 10PPS
Aantal maal herhalen bij mislukte
verzending
02 2 maal
~
10 10 maal
Tijdpauze tussen de verschillende
herhalingen bij mislukte verzending
30 SEK 30 Sekonden
~
1 MIN
2 MIN
3 MIN
10 MIN
20 MIN 20 Minuten
Tijdpauze tussen de verschillende
herhalingen bij in gesprek
1 MIN 1 Minuut
~
10 MIN 10 Minuten
AAN: BEZETTOON kontrole aan
UIT: BEZETTOON kontrole uit
Parameter nr.:
01
02
03
04
05
06
07
13
Niet voor Nederland.
20
21
Niet voor Nederland.
22
Niet voor Nederland.
23
Niet voor Nederland.
24
Niet voor Nederland.
Funktie
ECM FUNKTIE
VERZ. RAPPORT
VISUEEL RAPPORT
KOPREGEL
ONTV. VOETREGEL
VERZ. SNELH.
ONTV. SNELH.
RDC ACCEPTATIE
KIESMETHODE TOON
HERKIEZEN
HERKIES INTERV.
TRAIN INTERVAL
BEZETTOON
Overige instellingen
Overige instellingen
✽
✽ ) Deze functie is in sommige landen niet in de faxapparaten beschikbaar.
54
NL
TF 610
TOSHIBA
Overige instellingen
Overige instellingen
Parameter nr.:
25
Niet voor Nederland.
26
Niet voor Nederland.
27
28
Niet voor Nederland.
36
Niet voor Nederland.
37
Niet voor Nederland.
38
39
Niet voor Nederland.
41
42
43
Omschrijving
Type verbinding bij starten van de
kiesprocedure
TOON: Kiezen na detecteren van
kiestoon
3.0 SEC:Kiezen na pauze van 3 seconden
4.0 SEC:Kiezen na pauze van 4 seconden
~
6.0 SEC:kiezen na pauze van 6 seconden
Kies methode na gebruiken van de
pauzetoets in een faxnummer
TOON: Verder kiezen na kiestoon
3.0 SEC:Verder kiezen na pauze van 3
seconden
4.0 SEC:Verder kiezen na pauze van 4
seconden
~
6.0 SEC:Verder kiezen na pauze van 6
seconden
Toegangstype voor bedrijfstelefoon-
centrale (aktiveren door de R-toets)
TOEGANGSKODE UIT
Niet via telefooncentrale
FLASH Via flash
AARDE RECALL Via aarde recall
TOEGANGSCIJFER Via cijfer(s)
Toegangscijfer(s), max. 4 cijfers, voor
lijntoegang (alleen van toepassing bij
toegangstype cijfer)
Aantal gesimuleerde belsignalen, welke
via de interne luidspreker van het
faxapparaat hoorbaar zijn na selektie naar
telefoon, in de TEL/FAX -ontvangst mode.
TEL OPROEPTIJD 01 1 maal
~
TEL OPROEPTIJD 10 10 maal
Aantal belsignalen waarna, het
faxapparaat de oproep beantwoord (1-
10). (AUTO- lampje brandt)
OPROEPTIJD 01 Na 1 belsignaal
~
OPROEPTIJD 10 Na 10 belsignalen
Ontvangsttype in automatische mode
(AUTO LED is verlicht)
TEL/FAX TEL/FAX mode
FAX/ANTW FAX/ANTW mode
Niet relevant voor Europese modellen
Faxapparaat op afstand aktiveren met een
(toon) telefoontoestel.
AAN Ingeschakeld
UIT Uitgeschakeld
Mogelijkheid voor wijzigen van de kode
waarop uw faxapparaat zal reageren.
Mogelijkheid voor wijzigen van de kode,
waarmee u op afstand uw faxapparaat
kunt deaktiveren. Bijvoorbeeld als uw
faxapparaat een telefoongesprek
onderbreekt. *niet in alle landen
instelbaar
Funktie
WACHTTIJD
PAUZE TIJD
TOEGANGSKODE UIT
TOEGANGSKODE =
TEL OPROEPTIJD
OPROEPTIJD
ONTV. MODE=
TEL VERTRAGING
AFSTAND AKTIVEER
AKTIVERINGSKODE
DEAKTIVERINGSKODE
55
NL
TOSHIBA
TF 610
Overige instellingen
Overige instellingen
Omschrijving
Tijd waarbinnen uw faxapparaat een
andere fax kan herkennen (in de FAX/
ANTW- mode) Dient ca 10 sec. te zijn.
(met antwoordapparaat meldtekst + 10
sec.)
Indien na bepaalde tijd geen spraak is
herkend schakelt uw faxapparaat in
faxontvangst (in FAX/ANTW- mode)
Ontvangen faxen worden naar de
angesloten PC gestuurd.
AAN UIT
Mogelijkheid om in de FAX/ANTW-mode
andere faxapparaten te herkennen.
AAN UIT
Papierformaat voor gebruik als PC- printer
A4 DIN A4 Formaat
LETTER Letter Formaat
LEGAL Legal Formaat
Rustinstelling voor de resolutie- mode
STD Standaard- resolutie
FIJN Fijn- resolutie
Verkleinen bij kopie
UIT Kopie niet verkleinen
96%
92%
90%
86%
83%
72%
Spaarstand (verwarming wordt
uitgeschakeld)
Spaarstand geactiveerd
Spaarstand niet geactiveerd
Max. lengte van document
1m / 1meter 10m / 10meter
Wijze van weergave van de
datum(bijvoorbeeld: 15 maart 1998)
JJ-MM-DD 98-03-15
DD-MM-JJ 15-03-98
MM-DD-JJ 03-15-98
Selecteer een taal voor display en lijsten.
Vooringesteld contrast bij het scannen
LICHTER Dokument is erg licht
NORMAAL Dokument is normaal
DONKERDER Dokument is erg donker
Ontvangst verkleining
UIT: Niet verkleind
AUTO: Verkleind
Parameter nr.:
44
45
46
47
55
56
57
58
59
61
62
63
65
Funktion
FAX MONITOR TIJD=
VOX DETEKTIETIJD=
PC INTERFACE
CNG DETEKTIE
PAPIERFORMAAT
RUSTPOSITIE
KOPIE VERK.
SPAARSTAND
DOCUMENT LENGTE
KALENDER
TAAL
KONTRAST
ONTV. VERKLEIN.
56
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
ONTV. VOETREGEL UIT
ONTV. VOETREGEL UIT
STOP
2 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging voor het
parameternummer
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Veranderen van de instelling,
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
IN V OER
IN V OER
PARAMETER NUMMER =
Overige instellingen
Overige instellingen
• Is de toestellijn aansluiting geschikt
voor uitgaand kiezen?
• Is de toestellijn extern bereikbaar
(doorkiesnummer)?
• Heeft u een extra nul of de „R“-toets
voor het faxnummer ingetoetst?
• Is de „R“-toets goed gedefinieerd
(aarde/flash/cijfer)?
• Is de kies methode (toon/puls) goed
ingesteld?
• Staat parameter 25 op 3 SEC
• Staat parameter 26 op TOON kontrole
na pauze*
• Staat parameter 20 op de juiste
kiesmethode?
• Staat parameter 27 op de juiste
toegangskode?
• Staat parameter 28 op het (de) juiste
toegangcijfer(s) (indien lijntoegang via
een cijfer plaats vindt)?
• Vindt de lijntoegang plaats via de
"❊"-toets?
*) Als alternatief kun u parameter 26 op
4 sekonden instellen.
Aansluiten op
bedrijfstelefooncentrale
Om de fax op een bedrijfstelefooncentrale
aan te sluiten kan het nodig zijn nog
enkele instellingen te wijzigen. Dit is op
pagina 14 beschreven. Indien er toch nog
problemen ontstaan met het aansluiten,
zijn hier enkele aanwijzingen:
Ontvangst voetregel
aan/uit
Als kontrole wanneer exact een bericht is
ontvangen, is het mogelijk onderaan de
ontvangen pagina’s, de datum & tijd van
uw eigen faxapparaat te laten afdrukken.
57
NL
TOSHIBA
TF 610
15-03 19:56 M 100%
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu (item) verschijnt
Bevestigen met INVOER
Via weergave in display en via een toon,
wordt de huidige volume instelling zicht-
en hoorbaar
Instellen van het volume
Bevestigen met INVOER
2 x
FUNKTIES KIEZEN
IN V OER
SPEAKER VOLUME
SPEAKER VOL. >>>
INVOER
Overige instellingen
Overige instellingen
Luidspreker volume
instellen
Bij het meeluisteren, via de ingebouwde
luidspreker, na het kiezen van faxnummers
(via de MONITOR- toets), kunt u
kontroleren of de verbinding goed tot
stand wordt gebracht. U kunt de sterkte
van het volume als volgt instellen:
58
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
15-03 19:56 M 100%
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu
Door de verschillende menu's
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Via weergave in display en via een toon,
wordt de huidige volume instelling zicht-
en hoorbaar
Instellen van het volume
Bevestigen met INVOER
FUNKTIES KIEZEN
IN V OER
IN V OER
BEL VOLUME
BEL VOLUME >>>
Overige instellingen
Overige instellingen
Beltoon / toetstoon
instellen
Het volume van de gesimuleerde
belsignalen, welke via de interne
luidspreker van het faxapparaat hoorbaar
zijn na selektie naar telefoon, in de TEL/
FAX -ontvangst mode, kan als volgt
worden ingesteld. Deze instelling
beanvloedt ook de toetstoon welke
hoorbaar is na drukken op een toets. Deze
toon zal worden uitgeschakeld indien u
het volume instelt op het minimum.
59
NL
TOSHIBA
TF 610
15-03 19:56 M 100%
2 x
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging voor het
parameternummer
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Veranderen van de instelling
AAN Verzendrapport afdrukken na
ieder verzonden bericht
UIT Verzendrapport alleen afdrukken
nadat het verzenden is mislukt
Bevestigen met INVOER
Invoer uitnodiging voor het
parameternummer
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Veranderen van de instelling
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
STOP
VISUEEL RAPPORT AAN
VISUEEL RAPPORT UIT
IN V OER
IN V OER
IN V OER
IN V OER
VERZ. RAPPORT BY FOUT
PARAMETER NUMMER =
PARAMETER NUMMER =
Overige instellingen
Overige instellingen
Verzendrapport instellen
Het verzendrapport kan na ieder
verzonden bericht, of nadat het verzenden
van een bericht is mislukt, worden
afgedrukt. Op dit rapport staat alle
belangrijke informatie over het betreffen-
de verzonden bericht.
Bovendien bestaat de mogelijkheid een
gedeelte van de eerste pagina van het
verzonden bericht, op dit verzendrapport
te laten afdrukken. Dit verbetert de
herkenbaarheid van het verzendrapport,
bovendien wordt de ruimte op het
verzendrapport beter benut.
60
NL
TF 610
TOSHIBA
Tijdelijk activeren van
TX-rapport
Indien het afdrukken van het TX-rapport is
beperkt met
functie 02functie 02
functie 02functie 02
functie 02 (zie pagina 59),
kan een algemene afdruk van het TX-
rapport worden gevraagd voor een
aangegeven verzendopdracht.
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Druk op de TX-rapporttoets
Bereid de afdruk van het TX-rapport voor
Voer het faxnummer in
of voer het alfabetisch kies- of 1-toets
kiesnummer in
Bevestigen met INVOER
Document is verzonden en TX-rapport
wordt nu afgedrukt
TX RAPPORT
DOK. INGEVOERD
VERZ. RAPPORT AAN
VOER TEL . NUMMER IN
TEL: 12346
START
15-03 19:56 M 100%
2 x
RDC ACCEPTATIE UIT
RDC ACCEPTATIE ENKEL
PARAMETER NUMMER =
STOP
IN V OER
IN V OER
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging voor het
parameternummer
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Veranderen van de instelling
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
Onderhoud op afstand
(Remote Diagnostic)
De fax maakt een diagnose op afstand
mogelijk. Dit betekent dat de interne
instellingen kunnen worden gelezen en
veranderd via de telefoonlijn. Ter
beveiliging is remote diagnostic alleen
werkzaam nadat deze faciliteit
geactiveerd is.
Overige instellingen
Overige instellingen
61
NL
TOSHIBA
TF 610
Energiebesparing
Het printerelement van het faxapparaat
heeft een warmtebron nodig van ongev.
170° Celsius om de afdruck te kunnen
fixeren. De warmtebron wordt
opgewarmd met bepaalde tussenpozes
om de temperatuur op het vereiste niveau
te houden. Dit verbruikt electriciteit en de
ventilator moet constant draaien.
Teneinde stroom te besparen of het
lawaai van de ventilator te voorkomen,
kan deze constante warmtebron worden
uitgeschakeld. De warmtebron wordt dan
geactiveerd als een faxbericht wordt
ontvangen. De tijd voor het faxdocument
wordt afgedrukt duurt ongeveer 1 minuut.
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging voor het
parameternummer
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Veranderen van de instelling
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
15-03 19:56 M 100%
2 x
SPAARSTAND UIT
SPAARSTAND AAN
STOP
IN V OER
IN V OER
PARAMETER NUMMER =
Overige instellingen
Overige instellingen
62
NL
TF 610
TOSHIBA
15-03 19:56 M 100%
2 x
ECM FUNKTIE AAN
ECM FUNKTIE UIT
STOP
IN V OER
IN V OER
PARAMETER NUMMER =
Display tijdens de ruststand
Oproepen van het menu
Selecteer submenu (2x)
Invoer uitnodiging voor het
parameternummer
Ingeven parameternummer
Bevestigen met INVOER
Huidige instelling
Veranderen van de instelling
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
Overige instellingen
Overige instellingen
Foutcorrectie mode
(ECM) uitschakelen
Uw faxapparaat is uitgerust met een
foutcorrectie mode (ECM). Deze mode
zorgt, indien uw faxpartner ook over deze
mode beschikt, voor een foutloze
faxoverdracht. Een neveneffect welke met
deze ECM mode verband houdt, is dat bij
extreem slechte telefoonverbindingen veel
fouten gecorrigeerd moeten worden. Dit
kan leiden tot lange verzendtijden. In
verband hiermee is het mogelijk de ECM
mode tijdelijk uit te schakelen.
63
NL
TOSHIBA
TF 610
Foutkode
STOP
OK
001
002
003
005-007
008
009-011
014
020
100-103
104-106
111
112-126
141
142-157
252-355
Mogelijke oorzaak
Het verzenden/ontvangen is met de STOP -
toets onderbroken
Het verzenden/ontvangen is goed uitgevoerd
Eén van de deksels werd geopend.
Dokument vastgelopen of langer dan
toegestaan. Is het geheugen vol? Informeer dan
bij uw leverancier naar een geheugen
uitbreiding
..
..
.
Papier is op of vastgelopen.
Fout in telefoonverbinding
Aansluitings probleem
Fout in telefoonverbinding
Lees- of afdrukfout
Door storingen tijdens de telefoonverbinding
zijn sommige gedeelten van het bericht slecht
leesbaar, het bericht is wel kompleet
overgekomen.
Fout in telefoonverbinding
Afroep mislukt
Postbus niet mogelijk
Fout in telefoonverbinding
Aansluitings probleem
Fout in telefoonverbinding
Er is een fout bij de afstandsdiagnose
opgetreden
Te nemen aktie
Probeer het opnieuw
Zo moet het zijn
Kontroleer de deksels
Verwijder het dokument. Zie ook pag. 67.
Verzendt opnieuw zonder het geheugen
dus direct vanuit de dokumentinvoer
Verwijder het evt. vastgelopen papier of
plaats nieuw papier zonder de fax uit te
schakelen. (zie pag. 67)
Probeer het opnieuw, evt. op een lagere
snelheid.
Er wordt geen telefoonlijn herkend.
Probeer het opnieuw, evt. op een lagere
snelheid.
Kontroleer de procescartridge en papier
doorvoer.
Geen specifieke aktie nodig. Komt deze
fout vaak met een relatie voor, schakel
dan in dat geval naar een lagere snelheid.
Probeer het opnieuw, evt. op een lagere
snelheid.
Er is een foute veiligheidskode ingevoerd
of er was geen dokument voor afroepen
ingevoerd.
Er wordt geprobeerd naar een postbus- of
relaisstation te verzenden. Kontroleer of
de andere fax een TOSHIBA TF 861/831/
631 is.
Probeer het opnieuw, evt. op een lagere
snelheid.
Er wordt geen telefoonlijn herkend.
Probeer het opnieuw, evt. op een lagere
snelheid.
Neem kontakt op met uw leverancier
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Foutkodes op het
journaal
Als op uw faxapparaat de melding
kommunikatiefout verschijnt, beschrijft de
foutkode om welke soort fout het gaat.
Deze kode vindt u op de journaals en op het
verzendrapport terug.
Door op STOP te drukken
worden evt. foutmeldingen
gewist.
64
NL
TF 610
TOSHIBA
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Foutmeldingen in het
display
Het kan gebeuren: uw fax geeft een
foutmelding of weigert om de gewenste
funktie uit te voeren. Voordat u een
servicetechnicus belt, lees eerst hieronder
eens rustig door of u misschien het
probleem zelf kan verhelpen.
Dit overzicht helpt u storingen te
herkennen en op te lossen
Melding in het display
DOKUMENT VAST
PAPIER TOEVOEGEN
PAPIER VASTGELOPEN
SLUIT BOVENDEKSEL
GEEN PROCESCARTRIDGE S 100%
PROCESCART. BIJNA OP
VERVANG PROCESCARTR.
TONER BIJNA OP
TONER IS OP
GEHEUGEN VOL
GEEN DOKUMENT
PC KOMM. FOUT #001
SYSTEEMFOUT #
KOMM. FOUT #
Oplossing
Verwijder het dokument en druk op STOP
Plaats nieuw papier in de cassette (zie
pag. 7). Fax niet uitzetten! Anders zullen
de evt. opgeslagen faxberichten worden
gewist.
Verwijder het vastgelopen papier (zie pag
67).
Sluit het bovendeksel.
Plaats de procescartridge.
Eventueel bij uw leverancier een nieuwe
procescartridge bestellen.
Vervang de procescartridge.
Eventueel bij uw leverancier een nieuwe
tonercartridge bestellen. Er kunnen nog
ca. 100 afdrukken gemaakt worden. (zie
pag. 6)
Vervang de tonercartridge. (zie pag. 6)
Eventueel opnieuw proberen door middel
van het direct verzenden. Het is mogelik
de geheugencapaciteit van uw fax te
vergroten door middel van een geheugen
uitbreiding, informeer hiernaar bij uw
leverancier.
Voor de opdracht die u probeert uit te
voeren is een dokument nodig.
Kontroleer de aansluitingen met de PC en
druk op de STOP- toets
Noteer de cijferkode en neem kontakt op
met uw leverancier.
Probeer met behulp van de komende
pagina’s de oorzaak en oplossing te
vinden (zie pag.65/66).
Mogelijke oorzaak
Het dokument is vastgelopen.
Het papier in de cassette is op.
Het papier is vastgelopen.
Het bovendeksel is geopend.
De procescartridge is niet geplaatst.
De procescartridge is bijna aan het einde van
zijn levensduur.
De procescartridge is aan het einde van zijn
levensduur.
De tonercartridge is bijna op.
De tonercartridge is op.
Het geheugen is vol.
Er is geen dokument ingevoerd
Kommunikatie naar de PC is niet gelukt
Er is een probleem met de fax
Er is een kommunikatiefout opgetreden
65
NL
TOSHIBA
TF 610
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Verzendproblemen
Het kan gebeuren: uw fax geeft een
foutmelding of weigert om de gewenste funktie
uit te voeren. Voordat u een servicetechnicus
belt, lees eerst hieronder eens rustig door of u
misschien het probleem zelf kan
verhelpen.
Dit overzicht helpt u storingen te
herkennen en op te lossen
Verzendproblemen
Het dokument wordt niet automatisch
ingevoerd.
Het lampje BUSY gaat niet knipperen,
nadat u op de START- toets drukt
Het dokument wordt beschadig bij het
verzenden of kopiëren.
Uw fax verzendt correct maar het bericht
wordt niet ontvangen door de andere fax.
De ontvanger ontvangt een blanco pagina
in plaats van het verzonden bericht.
De ontvanger laat u weten, dat het
ontvangen bericht slecht leesbaar is.
Kiezen via verkorte- /1-toets nummers
werkt niet.
Bij opgenomen hoorn of na drukken
MONITOR-toets is er geen kiestoon te
horen.
De gekozen faxnummers zijn correct,
maar toch niet te bereiken.
mogelijke oorzaken...
De fax geeft een foutmelding.
Het display is blanco.
De grootte of dikte van het dokument zijn
buiten specificaties.
Het toetsenbord is niet goed gesloten.
U heeft de hoorn opgelegd voordat u op START
had gedrukt.
De grootte of dikte van het dokument zijn
buiten specificaties.
De dokumentgeleiders staan niet goed ingesteld
op de breedte van het dokument.
Het papier in de andere fax is op.
U heeft het dokument ingevoerd met de
bedrukte zijde naar boven.
Het inleesgedeelte van uw fax is vuil of
beschadigd.
RESOLUTIE of KONTRAST zijn niet goed
ingesteld.
De telefoonverbinding is slecht.
Het verkorte nr. of 1-toets is niet correct
ingeprogrammeerd.
De telefoon is niet juist aangesloten.
Het faxapparaat is niet juist aangesloten.
Uw machine staat in de verkeerde kiesmethode
ingesteld.
Indien aangesloten op een telefooncentrale:
Het verkeerde toegangstype is ingesteld, of u
vergeet de extra 0 in te geven.
Uw machine krijgt geen verbinding met het
telefoonnet.
..en oplossingen
Als er een foutmelding in het display
staat, los dan het probleem op en druk op
STOP.
Kontroleer of de machine wel spanning
heeft. (zie pag. 8)
Gebruik alleen correcte dokumenten. (Zie
pagina 27)
Sluit het toetsenbord. Dit dient aan beide
zijden goed gesloten te zijn.
Probeer het opnieuw. Leg de hoorn pas
op de haak, nadat op START is gedrukt.
Gebruik alleen correcte dokumenten. (Zie
pagina 27)
Stel de geleiders bij.
Vraag of de ontvanger nieuw papier wil
plaatsen.
Verzend het dokument opnieuw: nu met
de bedrukte zijde naar beneden.
Maak een kopie op uw fax, is deze slecht
leesbaar, reinig de dokumenteninvoer (zie
pag. 24). Geeft dit geen verbetering,
neem dan contact op met uw leverancier.
Maak een kopie en wijzig de instellingen.
Ook kunt u een kopie maken op een
kopieermachine ter verbetering. Verzend
daarna opnieuw.
Kies het nummer opnieuw, waarschijnlijk
heeft u dan een betere verbinding.
Kontroleer en corrigeer de inge-
programmeerde nummers. (zie pag. 43
e.v.).
Kontroleer de aansluiting van uw telefoon
(zie pagina 8).
Kontroleer de lijnaansluiting aan de
linkerzijde van de fax (LINE) en op de
wandcontactdoos van uw
telefoonaansluiting (zie pagina 8).
Stel de juiste methode van kiezen in:
Toon- (TDK) of puls (IDK) kiezen (zie
pagina 14).
Stel het juiste toegangstype in of geef de
extra 0 in (zie pagina 15).
Sluit de telefoonkabel goed aan op de
wandcontactdoos van uw
telefoonaansluiting (zie pagina 8).
66
NL
TF 610
TOSHIBA
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Ontvangstproblemen
Het kan gebeuren: uw fax geeft een
foutmelding of weigert om de gewenste funktie
uit te voeren. Voordat u een servicetechnicus
belt, lees eerst hieronder eens rustig door of u
misschien het probleem zelf kan
verhelpen.
Dit overzicht helpt u storingen te
herkennen en op te lossen.
...en oplossingen
Als het display een foutmelding geeft, los
de oorzaak op en druk op STOP.
Druk op STOP om het dokument te
verwijderen.
Kontroleer of de spanning aanwezig is.
Bovendien moet de machine aan staan.
(zie pag. 8)
Kontroleer alle aansluitkabels. Zie pagina
8.
Druk in het vervolg eerst op START en leg
pas dan de hoorn op de haak.
Kontroleer de deksels.
Verwijder het vastgelopen papier. (zie
pag. 67)
Vraag de verzender de resolutie en/of het
kontrast te wijzigen, of de kwaliteit van
zijn dokument te verbeteren door b.v. een
fotokopie te maken. Laat het hem
opnieuw verzenden.
Gebruik een goede kwaliteit papier.
Kontroleer of de verzender het dokument
op de juiste wijze had ingevoerd.
mogelijke oorzaken...
Er staat een foutmelding in het display.
Er zit nog een dokument in de invoer.
Het display is blanco.
Uw faxapparaat is niet goed aangesloten.
Uw fax staat in handmatige ontvangst en u
heeft de hoorn op de haak gelegd voordat u op
START heeft gedrukt.
Eén van de deksels is niet goed gesloten.
Het papier in uw fax is vastgelopen.
De kwaliteit van het dokument is slecht.
De kwaliteit van het gebruikte papier is slecht.
De verzender heeft een fout gemaakt bij het
invoeren van het dokument.
Ontvangstproblemen
U drukt op START om een dokument te
ontvangen.
Maar u ontvangt niets...
Het papier wordt niet uitgevoerd.
Het ontvangen bericht is moeilijk leesbaar.
U heeft een blanco pagina ontvangen.
67
NL
TOSHIBA
TF 610
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Wanneer het papier
problemen geeft
Bij het doorvoeren van dokumenten en het
uitvoeren van papier uit de cassette, kan
het voorkomen dat het papier niet correct
door- of uitgevoerd wordt. Dit is vaak heel
simpel op te lossen. Een zeer belangrijk
punt, indien zich een probleem met he
papier voordoet, worden automatisch evt.
ontvangen berichten in het geheugen van
uw fax opgeslagen, indien u nu de fax
uitschakelt gaat dit geheugen verloren.*
* Als u per ongeluk de machine
uitschakelt terwijl er berichten in het
geheugen stonden, wordt er een
overzichtsrapport stroomstoring afgedrukt,
met daarop het(de) faxnummer(s)
vanwaar een bericht was ontvangen.
Hoe vastgelopen papier
verwijderen
Zo verwijdert een vastgelopen
dokument
Druk op de ontgrendel knop
vor het bedieningspaneel te openen.
Lat de fax AAN staan.
Het vastgelopen dokument
kan nu voorzichtig worden verwijderd.
Probeer het vastgelopen dokument
niet opnieuw te verzenden indien deze
beschadigd is. Gebruik het dragervel
of maak een fotokopie.
Sluit het bedieningspaneel
Overtuig u ervan dat deze goed vergrendelt.
Druk nu op STOP om de foutmelding te wissen.
Na het openen
van de boven en achterklep, kunt u lokaliseren
waar het vastgelopen papier zich bevindt,
verwijder voorzichtig het vastgelopen papier.
Niet vergeten de achterklep weer te sluiten!
Indien het papier onder de procescartridge is
vastgelopen, verwijder dan deze cartridge om
het papier te kunnen verwijderen.
Indien papier is vastgelopen in de fixeer unit
kunt u indien nodig, de fixeer unit ontgrendelen
door de ontgrendeling in te drukken, en dan
voorzichtig het papier verwijderen.
Pas op: Heet!
Bij het sluiten
kontroleer dan of alles goed is vergrendeld.
Raak geen andere onderdelen aan, als
hier beschreven. Het kapje van de
fixeer unit is erg warm ook nog
wanneer de machine al even uitstaat.
In principe nooit de papiercassette verwijderen
als papier is vastgelopen.
68
NL
TF 610
TOSHIBA
Faxen met de PC
Faxen met de PC
Systeemeisen
U kunt bepaalde funkties van uw
faxapparaat ook via de aangesloten PC
gebruiken. Naast de printerfunktie kunt u
ook de faxfunkties gebruiken. Uw PC moet
daardoor aan de volgende eisen voldoen:
• IBM Compatibel PC met i80486
Processor of hoger
• 8 MB Intern geheugen (RAM) of hoger
• Seriële (V.24) interface voor
aansluiting op faxapparaat
• Microsoft Windows 3.11 / 95
besturingssysteem
• Fax software
TOSHIBA SmartLinkTOSHIBA SmartLink
TOSHIBA SmartLinkTOSHIBA SmartLink
TOSHIBA SmartLink
ModeMode
ModeMode
Mode
BeschrijvingBeschrijving
BeschrijvingBeschrijving
Beschrijving
PC scanner Scant documenten in de PC via de documenttoevoer van het
faxapparaat.
PC fax, verzending Bestanden aangemaakt onder Windows kunnen direct via de fax
verzonden worden (d.w.z. zonder te worden afgedrukt)
PC fax, ontvangst Inkomende faxen worden via het faxapparaat naar de PC
gezonden als een beeldbestand zonder te worden afgedrukt.
Indien de PC niet aan staat, worden de pagina’s automatisch
afgedrukt.
OCR Ontvangen faxen of gescande teksten worden omgezet in
leesbare ASCII tekst met het OCR moduul.
1. Schakel het faxapparaat en de PC uit.
2. Sluit de seriële kabel, via de 25 polige
stekker, op de connector van de fax aan.
Vergrendel de stekker m.b.v. de twee
schroeven.
Aansluiten op de PC
Funktie overzicht
De volgende voorzieningen zijn
beschikbaar tezamen met de software
TOSHIBA
SmartLinkSmartLink
SmartLinkSmartLink
SmartLink:
De PC fax interface stemt
overeen met de
fax klasse1fax klasse1
fax klasse1fax klasse1
fax klasse1
standaard
Aansluitschema seriële kabel
Sub-D 9 pol. connector (binnen)
Sub-D 25 Pol. connector (buiten)
3. Sluit de kabel aan op de seriële poort van uw
PC.
PC-Fax
Verbindt voor de software installatie
eerst de seriële kabel met de PC.
69
NL
TOSHIBA
TF 610
Scannen van
dokumenten in de PC
U kunt dokumenten welke in de
dokumenteninvoer van uw faxapparaat
liggen naar uw PC scannen (inlezen).
Ingescande dokumenten kunt u op uw PC
verder bewerken.
Dokument invoeren
Let erop:
Altijd met de bedrukte zijde naar beneden
Dokument is ingevoerd
Druk op de TX OPTIES toets
Door de verschillende menu’s
bladeren...
....totdat dit menu verschijnt
Bevestigen met INVOER
Is de PC klaar? *)
Bevestigen met INVOER
Met STOP, terug naar de ruststand
DOK. INGEVOERD
KOMM.OPTIE
DOKUMENTINVOER VERZ.
1x
PC KLAAR ?
PC SCANNER
DOK. INLEZEN M98%
VERZENDEN NAAR PC
15-03 19:56 M 100%
*) Druk pas op START indien de PC klaar
is voor ontvangst.
Aan de volgende voorwaarden moet
worden voldaan:
• De seriële kabel moet zijn
aangesloten.
• De PC moet aan staan.
• Het PC-fax programma moet opgestart
en dus aktief zijn.
• Het PC-fax programma moet in
automatische ontvangst (AUTO RCV.)
staan.
Indien niet aan alle voorwaarden wordt
voldaan, zal na enige sekonden in het
display van de fax verschijnen:
In dit geval drukt u op de STOP- toets om
deze melding te wissen, en controleert u
de PC aan de bovenstaande voorwaarden
voldoet.
Documenten die op deze manier
zijn gescand, worden als
beeldbestanden in de PC
opgeslagen. Een OCR programma moet
dit bestand verwerken als het opgenomen
gaat worden in een
tekstverwerkingsprogramma. Dit proces is
essentieel als het bestand als tekstbestand
dient te worden gebruikt.
Faxen verzenden met de
PC
Wanneer u een dokument, gemaakt met
een tekstverwerkingsprogramma, wilt
faxen; Dan is het niet nodig hier eerst een
afdruk van te maken, m.b.v. het PC-fax
programma (PC-Fax) kunt u rechtstreeks
vanuit de PC verzenden. Het dokument
wordt dan via de seriële kabel naar uw
faxapparaat gestuurd en wordt vervolgens
vanuit het faxapparaat als ”normale”
opdracht verwerkt.
PC KOMM. FOUT #001
PC verzendt de faxdata naar uw
faxapparaat
Het verzenden vanuit de PC is gereed; de
faxdata wordt als een nieuwe opdracht
door het faxapparaat verwerkt
Terug naar de ruststand
Afhankelijk van het aantal opdrachten in
het geheugen zal het dokument direkt of
iets later worden verzonden
GEACCEPTEERD: NR. 007
15-03 19:56 S 89%
IN V OER
IN V OER
ONTVANGEN VAN PC
Faxen met de PC
Faxen met de PC
70
NL
TF 610
TOSHIBA
Faxen ontvangen met
de PC
Wanneer er een PC aan uw faxapparaat
is aangesloten kunt u direkt in uw PC
faxen ontvangen.
Hiervoor moet aan de volgende
voorwaarden worden voldaan:
• Functie nummer 46 (ontvangen met
PC) staat AAN (voor instelling zie
pagina 55).
• De fax software is geladen en
geactiveerd.
• De verbinding met de PC is gemaakt.
Indien niet aan alle voorwaarden wordt
voldaan, zal na enige seconden in het
display van de fax verschijnen:
In dit geval, wordt het inkomend
faxdocument afgedrukt op het
faxapparaat. De foutmelding belet het
faxapparaat niet verder documenten te
ontvangen.
Een faxdocument dat zo
ontvangen is wordt als
beeldbestand opgeslagen in de
PC. Een OCR programma moet een be-
stand verwerken alvorens de tekst in een
tekstverwerkingsprogramma kan worden
opgenomen. Dit is essentieel als het
bestand als een tekstbestand dient te
worden gebruikt.
PC KOMM. FOUT #001
Faxen met de PC
Faxen met de PC
71
NL
TOSHIBA
TF 610
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
Inleiding
Het faxapparaat kan worden gebruikt als
PC printer onder Microsoft Windows 3.11
/ 95 / NT. Hiertoe moet een printerdriver
worden geïnstalleerd van de
meegeleverde diskette.
De afdruksnelheid hangt af van de
(processor/geheugen) capaciteit van de
aangesloten PC.
Als software moet worden bijgewerkt van
Win 3.11 naar Win 95, raden we aan de
TOSHIBA printerdriver te deinstalleren voor
de update (zie pagina 27).
De printerdriver kan weer wor-
den geïnstalleerd wanneer de
software met succes is bijgewerkt naar
een hogere Windows versie.
Verbinding met de PC
U heeft een tweeweg parallele
printerkabel nodig (IEEE 1284-1994
standaard) voor de verbinding met de PC.
1. Schakel de PC en het faxapparaat uit
2. Verbindt de PC en de fax met de
printerkabel
3. Schakel het faxapparaat in, en
schakel vervolgens de PC in
4. Start Windows
72
NL
TF 610
TOSHIBA
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
Installeer de
printerdriver
De voorbeelden verwijzen naar de
Windows 95/NT interface.
• Steek de installatiediskette in de drive
van de PC
• Klik op ”Start”
• Selecteer ”Uitvoeren” (Run) in het
menu
• Klik op de knop ”Bladeren”
(Browse)(Browse)
(Browse)(Browse)
(Browse)
• Selecteer de drive met de
installatiediskette
• Open de directory met de taal naar
keuze
• Dubbelklik op ”Setup”
• Klik op OK om de installatie te starten
73
NL
TOSHIBA
TF 610
• Klik op ”Volgende” (Next)
• Selecteer de printeruitgang (LPT)
waarop de fax is aangesloten. LPT1 is
de standaardinstelling.
• Indien gewenst, kunt u de
voorgestelde printernaam wijzigen.
• Als het faxapparaat moet worden
gedefinieerd als de standaardprinter in
Windows, klik op ”Ja” (Yes)
• Klik op ”Afsluiten” (Finish)
Een nieuwe programmagroep is
aangemaakt
• Verwijder de installatiediskette uit de
drive.
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
74
NL
TF 610
TOSHIBA
Instellingen van de
printerdriver
De printerdriver heeft een brede gamma
instellingen teneinde de beste resultaten
te verkrijgen bij de verschillende
afdruktoepassingen.
De volgende voorbeelden geven de
belangrijkste instellingen weer.
Open de toegang tot de
instellingen van de printerdriver:
• Klik op ”Start”
• Selecteer het menu-item ”Instellingen”
(Settings)
• Selecteer het submenu-item ”Printers”
• Dubbele klik op de TOSHIBA
printerdriver.
• Klik op het ”Printer” menu
• Selecteer het menu-item
”Eigenschappen” (Properties)
Het systeem opent het ”Eigenschappen”
(Properties) venster van de printerdriver.
Het ”Eigenschappen” venster bestaat uit
registers die kunnen worden geselecteerd
met een muis klik. De printer functies
worden bestuurd door de registers
”General” (General) en ”Details”, die
automatisch worden aangemaakt bij de
installatie en die de technische
programmaparameters bevatten, alsmede
door de registers ”Paper”, ”Graphic” en
”Device Options”.
Deze drie registers zijn beschikbaar in
iedere Windows toepassing; selecteer
gewoon het bijbehorende printertoestel in
het eigen programmamenu ”Bestand”.
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
75
NL
TOSHIBA
TF 610
Inhoud van het ”Paper” register:
Paper Size:
Maat van het afdrukpapier
Orientation:
Landscape (liggend) of portrait (staand)
Paper Source:
Keuze van papiercassette (permanente
instelling in TF610)
Copies:
Aantal kopieën afgedrukt per pagina
More Options, Output Bin:
Faciliteit voor het bepalen van de
afdrukvolgorde
Inhoud van het ”Graphics”
register:
Resolution:
Keuze van de resolutie (permanente
instelling in TF610)
Dithering:
Soort grijswaarden weergave
None:
Geen grijswaarden weergave
Coarse:
Grof raster
Fine:
Fijn raster
Line Art:
Grijsweergave met speciale patronen
Error Diffusion:
Airbrush effect, beste grijsweergave
Verwerkingssnelheid varieert met
de keuze van de grijswaarden
weergave.
Intensity:
Gebruik deze schuifbalk om de intensiteit
van de printer te regelen (klik op en
verschuif de schuifbalk). Heeft alleen zin
voor weergave van de grijswaarden.
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
76
NL
TF 610
TOSHIBA
Inhoud van het ”Device Options”
register:
Print Quality:
Kwaliteit van de afdruk (permanente
instelling in TF610)
Afdruk
Documenten worden in het algemeen
afgedrukt met het commando ”Afdrukken”
in die specifieke toepassing.
Zodra de afdrukopdracht naar de
printerdriver is gestuurd, wordt het
statusvenster van de printerdriver op het
scherm getoond (afhankelijk van de
instelling, moet u klikken op het kleine
rechthoekige symbool op de statusregel).
Dit venster geeft gedetaileerde informatie
over de actuele afdrukstatus. U krijgt ook
informatie over de actuele
bedrijfstoestand van de printer; de actuele
situatie wordt aangegeven met grafische
elementen.
Gebruik de toetsen ”Pauze” (Pause),
”Hervatten” (Resume) en ”Wissen”
(Cancel) om de printopdracht te
controleren.
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
77
NL
TOSHIBA
TF 610
Verwijderen van de
printerdriver
Om de printerdriver uit het
besturingssysteem te verwijderen, gaat u
als volgt te werk (voorbeeld uit Windows
95):
• Klik op de invoer ”TOSHIBA Windows
Printer” in de taakregel
..
..
.
• Dubbele klik op de icoon
”Deinstalleren”
U ontvangt vervolgens informatie over de
deinstalleringsprocedure. De printerdriver
is verwijderd wanneer het systeem weer
wordt opgestart.
Als er geen invoer is in de
taakregel, selecteer dan de
icoon ”Deinstalleren” via de
programmabibliotheek
Het faxapparaat gebruiken als PC printer
Het faxapparaat gebruikt als PC printer
78
NL
TF 610
TOSHIBA
EPA ENERGY STAR
Addendum bij de TF610 Gebruikershandleiding
De United States Environmental Protection Agency (EPA) (milieubeschermingsorgaan) heeft een vrijwillig
programma geïntroduceerd, het ENERGY STAR Program, dat wereldwijd en op vrijwillige basis het gebruik van
energie-efficiënte technologieën propageert voor verbeteringen op de werkvloer, voor betere prestaties van
producten, voor het voorkomen van vervuiling en het verlagen van energiekosten. Als ENERGY STAR Partner, van
Toshiba Europa (I.G.) GmbH is vastgesteld dat dit facsimile model beantwoord aan de ENERGY STAR richtlijnen voor
een beter energiebeheer. ENERGY STAR richtlijnen eisen dat alle ENERGY STAR facsimiles een laag energieverbruik
handhaven in de ruststand of een “Power Saver” voorziening hebben die automatisch terugschakelt naar de
ruststand na een periode van inactiviteit.
Voor verdere informatie over het ENERGY STAR Program, gelieve u te wenden tot:
ENERGY STAR Printers/Fax Machines
US EPA (62021)
Washington, DC 20460
ENERGY STAR is een wettig gedeponeerd U.S. handelsmerk.
Herstel
U kunt de originele fabrieksinstellingen
herstellen of het faxapparaat terugstellen
als u er niet in slaagt de foutcode te
verwijderen door de actie voorgesteld op
de pagina’s 63- 66.
Schakel het faxapparaat uit.
Houd de START en STOP knoppen
ingedrukt
terwijl u het apparaat weer inschakelt.
Zodra de melding is weergegeven, laat u
los.
Na het terugzetten, herhaalt u de
installatieprocedure (zie pagina 10).
De verkorte nummers, datum en
tijd zullen NIET gewist zijn.
15.03.98 19:56
STOP
START
Op de achterzijde van de machine
is een sticker aanwezig met de
Europese markering. In het
geval van de Toshiba Fax TF610
heeft deze markering
uitsluitend betrekking op
verkregen toelating volgens de EMC-
richtlijn (89/336/EEG) en de
laagspanningsrichtlijn (73/73/EEG).
Voor de Nederlandse markt is toelating
verleend voor aansluiting op het
openbaar telefoonnet door het
Ministerie van Verkeer en
Waterstaat volgens Nationale
Technische Voorschriften en wordt
kenbaar gemaakt met de blauwe
NL-markering.
Toelating
Toelating
79
NL
TOSHIBA
TF 610
1-toets kiestoetsen .................................... 45
1-toets kiezen ........................................... 31
Aansluiten Bedrijfstel.centrale ................... 56
Aansluitingen leggen ................................... 8
Aardetoets ................................................ 15
Afdrukpapier, plaatsen ................................ 7
Afroep....................................................... 39
Afstanddiagnose ....................................... 60
Alfabet. kiezen met verkorte nrs. .............. 31
ANTW-tijd ................................................. 21
Automatisch herkiezen.............................. 35
Bedrijfstelefooncentrale ............................ 15
Beltoon ..................................................... 58
Code ......................................................... 16
Datum....................................................... 18
Document vastgelopen ............................. 67
Documenten ............................................. 27
Drumteller ................................................. 51
ECM.......................................................... 62
Eenmalige groepsverzending ..................... 37
Energiebesparing ...................................... 61
Fax klasse1 ................................................ 68
Flash toets ................................................ 15
Foutcodes ................................................. 63
Foutcorrectie ............................................. 62
Foutmeldingen .......................................... 64
Functielijst ................................................. 51
Functies .................................................... 52
Gebruikersnaam ........................................ 13
Geheugen ................................................. 29
Geheugenkaart............................................ 9
Geheugenontvangst .................................. 25
Geheugenuitbreiding ................................. 51
Groepskiezen ....................................... 37, 38
Groepslijst ................................................. 50
Groepstoetsen ........................................... 45
Groepsverzenden ...................................... 38
Herstel ...................................................... 78
ID .............................................................. 12
Journaal.................................................... 49
Ketting kiezen ........................................... 32
Kiesmethode............................................. 14
Kopie ........................................................ 24
Lijst, functies ............................................. 51
Lijst, groepen ............................................ 50
Lijst, nummers
Lijst, reservering ........................................ 50
Luidspreker volume ................................... 57
Meeluisteren bij het faxen................... 34, 57
Meervoudig verzendrapport ....................... 50
Menu ........................................................ 10
Nummer lijst ............................................. 50
Ontvangst problemen ................................ 66
Ontvangst verkleining ................................ 23
Ontvangst voetregel .................................. 56
Ontvangst, automatisch ............................ 19
Ontvangst, handmatig ............................... 19
Oproepteller .............................................. 25
Index
Papier vastgelopen .................................... 67
Papieruitvoerbak, installeren........................ 8
PC ............................................................. 68
Printer ....................................................... 71
Printerdriver............................................... 72
privé telefoonmaatschappijen ................... 32
Problemen, ontvangst ............................... 66
Problemen, verzending.............................. 65
Procescartridge ........................................... 5
Rechtstreekse buitenlijn ............................ 15
Reinigingsstaafje ......................................... 5
Reservering, afroep................................... 40
Reserveringslijst ........................................ 50
Resolutie ................................................... 35
Ring, volume............................................. 58
Scanning .................................................. 69
Schakelaar, ANTW ................................... 20
Schakelaar, telefoon ................................. 20
SmartLink.................................................. 68
Stapelgeheugen........................................ 28
Taal ........................................................... 11
Telefoon .................................................... 32
Telefoonregister ........................................ 33
Tijd............................................................ 18
Toetstoon, volume..................................... 58
Toner verwisselen ........................................ 6
Tonercartridge ............................................. 6
Transport ..................................................... 5
Transportbeveiligingen ................................. 5
TX rapport ..................................... 48, 59, 60
Uitgesteld verzenden ................................. 36
Verkorte nummers programmeren ............ 43
Verzenden onderbreken ............................ 42
Verzendproblemen .................................... 65
Verzendrapport, meervoudig ..................... 50
Verzendsnelheid ........................................ 41
Index
… 24 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toshiba TF610 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toshiba TF610 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,21 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info