627017
25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/43
Next page
H678',2''
2QOLQH+DQGEXFK
Start
Start
.OLFNHQ6LHDXI6WDUW
INHALT INDEX
(LQOHLWXQJ
,QGLHVHP+DQGEXFKZHUGHQGLH'UXFNHUXQG6FDQQHUIXQNWLRQHQGHVGLJLWDOHQ0XOWLIXQNWLRQVV\VWHPV
H678',2''EHVFKULHEHQ
(LQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQ
'DV%HWULHEVV\VWHP0LFURVRIW
:LQGRZV
LVWHLQ:DUHQ]HLFKHQRGHU&RS\ULJKWGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGLQ
DQGHUHQ/lQGHUQ
:LQGRZV
:LQGRZV
0H:LQGRZV17
:LQGRZV
XQG:LQGRZV
;3VLQG:DUHQ]HLFKHQRGHU&RS\ULJKWGHU
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGLQDQGHUHQ/lQGHUQ
$FUREDW
5HDGHU&RS\ULJKW
$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ$GREHGDV$GREH/RJR$FUREDW
XQGGDV$FUREDW/RJRVLQG:DUHQ]HLFKHQYRQ$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQXQG&RS\ULJKWVVLQG(LJHQWXPGHUMHZHLOLJHQ%HVLW]HU
,QIRUPDWLRQHQ]XIROJHQGHQ7KHPHQN|QQHQ6LHLP%HGLHQXQJVKDQGEXFKIUGDVGLJLWDOH0XOWLIXQNWLRQVV\VWHPQDFKOHVHQ
*UXQGOHJHQGH9RUJHKHQVZHLVHQ1DFKODGHQYRQ3DSLHU$XVZHFKVHOQGHU7RQHUNDUWXVFKH3DSLHUVWDXVEHVHLWLJHQ3HULSKHULHJHUlWHDQVFKOLHHQ
.RSLHUIXQNWLRQHQ
6FDQQHQEHUGDV%HGLHQIHOGGHV*HUlWHV
7HFKQLVFKH'DWHQ
:RLQGLHVHP+DQGEXFKH678',2;;;;VWHKWVHW]HQ6LHIU;;;;GHQ1DPHQ,KUHV0RGHOOVHLQ
,QGLHVHP+DQGEXFKZLUGGHUDXWRPDWLVFKHU YRUODJHQHLQ]XJDOV$')XQGGHUDXWRPDWLVFKHUYRUODJHQHLQ]XJPLWZHQGHDXWRPDWLNDOV5$')
EH]HLFKQHW
$')XQG5$')VLQGRSWLRQDOH*HUlWH%LWWHOHVHQ6LHLQGLHVHP+DQGEXFKGLH(UNOlUXQJ]X$')XQG5$')ZHQQ6LHGLHVH*HUlWHEHVLW]HQ
'LH%LOGVFKLUPDEELOGXQJHQXQG%HWULHEVVFKULWWHLQGLHVHP+DQGEXFKEHWUHIIHQKDXSWVlFKOLFK:LQGRZV;3%HLDQGHUHQ:LQGRZV9HUVLRQHQN|QQHQGLH
%LOGVFKLUPHHWZDVDQGHUVDOVKLHUDEJHELOGHWDXVVHKHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU%HQXW]XQJ,KUHV%HWULHEVV\VWHPVILQGHQ6LHLP+DQGEXFKRGHULQGHU2QOLQH+LOIH,KUHV%HWULHEVV\VWHPV
'LHLP+DQGEXFKDQJHJHEHQHQ0HOGXQJVIHQVWHU0HOGXQJHQXQG7DVWHQQDPHQZHLFKHQDXIJUXQGYRQ3URGXNWYHUEHVVHUXQJHQ
XQG±YHUlQGHUXQJHQHYHQWXHOOYRQGHQHQ,KUHV*HUlWVDE
Hinweis
INHALT INDEX
%HQXW]XQJVKLQZHLVH]XP2QOLQH+DQGEXFK
'LHVHU$EVFKQLWWHUNOlUWZLHGDV2QOLQH+DQGEXFKDQJH]HLJWZLUG/HVHQ6LHGLHVHQ$EVFKQLWWELWWHGXUFKEHYRU6LHGDV
2QOLQH+DQGEXFKEHQXW]HQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU%HQXW]XQJYRQ$FUREDW5HDGHUILQGHQ6LHLQGHU$FUREDW5HDGHU+LOIH
1DYLJLHUHQLP2QOLQH+DQGEXFK
,QGLHVHP+DQGEXFKZHUGHQIROJHQGH6FKDOWIOlFKHQDXIMHGHU
6HLWHXQWHQDQJH]HLJW.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHQXQG
JHODQJHQ6LHVFKQHOO]XGHQ6HLWHQGLH6LHDQVHKHQP|FKWHQ
=HLJWGHQ,QKDOWGLHVHV+DQGEXFKVDQ.OLFNHQ6LHDXIHLQHQ
3XQNWLP,QKDOWVYHU]HLFKQLVXQGJHODQJHQ6LHGLUHNW]XGLHVHP
$EVFKQLWW
=HLJWGHQ,QGH[GLHVHV+DQGEXFKVDQ.OLFNHQ6LHDXIHLQHQ
3XQNWLP,QGH[XQGJHODQJHQ6LHGLUHNW]XGLHVHP$EVFKQLWW
+LHUPLWN|QQHQ6LHVHLWHQZHLVHYRUZlUWVEOlWWHUQ
+LHUPLWN|QQHQ6LHVHLWHQZHLVHUFNZlUWVEOlWWHUQ
/LQNVIROJHQ
'LHVHV+DQGEXFKYHUZHQGHWHLQH/LQN)XQNWLRQPLWGHU6LH
]XUYHUNQSIWHQ6HLWHVSULQJHQN|QQHQ:HQQ6LHDXI
XQWHUVWULFKHQHQ7H[WLQJUQHU6FKULIWNOLFNHQZLUGGLH
YHUNQSIWH6HLWHDQJH]HLJW,P,QKDOWVYHU]HLFKQLVXQGLP,QGH[
VLQGGLHYHUNQSIWHQ%HUHLFKHQLFKWXQWHUVWULFKHQ
%HLVSLHO
,QKDOW
8P]XUYRUKHULJHQ6HLWH]XJHODQJHQNOLFNHQ6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH GHU0HQOHLVWHYRQ$FUREDW5HDGHU
/HVH]HLFKHQVHW]HQ
/HVH]HLFKHQZXUGHQDXIGHUOLQNHQ6HLWHGLHVHV+DQGEXFKV
HUVWHOOW6LHN|QQHQDXIHLQ/HVH]HLFKHQNOLFNHQXQGGLUHNW]XP
HQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWJHODQJHQ
'UXFNHQGHV+DQGEXFKV
:HQQ6LHHLQH.RSLHGLHVHV+DQGEXFKVGUXFNHQP|FKWHQ
ZlKOHQ6LHLP0HQ'DWHLYRQ$FUREDW5HDGHUGLH2SWLRQ
'UXFNHQ:lKOHQ6LHGLH'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQLP
'LDORJIHQVWHU'UXFNHQXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI2.
INHALT
INDEX
INHALT INDEX
,QKDOW
(LQOHLWXQJ
%HQXW]XQJVKLQZHLVH]XP2QOLQH+DQGEXFK
'UXFNJUXQGODJHQ
gIIQHQGHV'UXFNHUWUHLEHUVPLWGHU6FKDOWIOlFKH6WDUW
(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
'UXFNHQPHKUHUHU6HLWHQDXIHLQ%ODWW
$QSDVVHQGHVJHGUXFNWHQ%LOGHVDQGDV3DSLHUIRUPDW 
=ZHLVHLWLJHV'UXFNHQ1XUIU*HUlWHPRGHOOHGLH
]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQXQWHUVWW]HQ
%LOGGUHKXQJXP*UDG 
'UXFNHQHLQHV:DVVHU]HLFKHQV 
'DV'UXFNVWDWXVIHQVWHU 
'UXFNHUJHPHLQVDPQXW]HQPLWGHU
:LQGRZV1HW]ZHUNXPJHEXQJ 
(LQVWHOOXQJHQGHVJHPHLQVDPHQ'UXFNHUV 
&OLHQW(LQVWHOOXQJHQ 
hEHUVLFKW]XP6FDQYRUJDQJ 
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ 
6FDQQHQDXVHLQHU:,$NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ:LQGRZV;3 
6FDQQHQEHUGHQ6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW:LQGRZV;3 
%XWWRQ0DQDJHU 
(LQVWHOOXQJHQYRQ%XWWRQ0DQDJHU 
)HKOHUVXFKH 
:HQQHLQH)HKOHUPLWWHLOXQJJHGUXFNWZLUG 
)XQNWLRQHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
'58&.(1
'58&.(56+$5,1*
6&$11(1
)(+/(568&+(
)81.7,21(1'(6'58&.(575(,%(56
,1'(;
'58&.(1
INHALT INDEX
'UXFNJUXQGODJHQ
7HLO
'DVIROJHQGH%HLVSLHOHUNOlUWGDV'UXFNHQHLQHV'RNXPHQWVXQWHU:RUG3DG
%HYRU6LHGHQ'UXFNYRUJDQJVWDUWHQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHULFKWLJH3DSLHUJU|HIU,KU'RNXPHQWLP*HUlWJHODGHQLVW
6WDUWHQ6LH:RUG3DGXQG|IIQHQ6LHGDV]X
GUXFNHQGH'RNXPHQW
:lKOHQ6LHLP0HQ'DWHLGHU$QZHQGXQJGLH
2SWLRQ'UXFNHQDXV
'DV'LDORJIHQVWHU'UXFNHQZLUGDQJH]HLJW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOV'UXFNHU726+,%$
H678',2;;;;DXVJHZlKOWZXUGH:HQQ6LHHLQH
'UXFNHUHLQVWHOOXQJlQGHUQP|FKWHQNOLFNHQ6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH(LQVWHOOXQJHQ6FKDOWIOlFKH(LJHQVFKDIWHQ
XQWHU:LQGRZV0H17XPGHQ6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ
'UXFNHUWUHLEHU]X|IIQHQ
'HU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUZLUGDQJH]HLJW
8QWHU:LQGRZVJLEWHVLQGLHVHP'LDORJIHOGQLFKWGLH6FKDOWIOlFKH
(LQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ(LQVWHOOXQJHQDXIGHU
MHZHLOLJHQ5HJLVWHUNDUWHLP6HWXS%LOGVFKLUPDXV
(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV'UXFNHQPHKUHUHU6HLWHQDXIHLQ
%ODWW$QSDVVHQGHVJHGUXFNWHQ%LOGHVDQGDV3DSLHUIRUPDW
'UXFNHQHLQHV:DVVHU]HLFKHQV
=ZHLVHLWLJHV'UXFNHQ1XUIU
*HUlWHPRGHOOHGLH]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQXQWHUVWW]HQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH'UXFNHQ
6FKDOWIOlFKH2.XQWHU:LQGRZV0H17
'HU'UXFNYRUJDQJEHJLQQW%HLP6WDUWGHV'UXFNYRUJDQJVZLUGGDV
'UXFNVWDWXVIHQVWHUDXWRPDWLVFKJH|IIQHW
(
'DV'UXFNVWDWXVIHQVWHU)
'HU'UXFNDXIWUDJZLUGLQGDV$XVJDEHIDFKOHLFKWYHUVHW]W]XPYRUKHULJHQ
'UXFNDXIWUDJDXVJHJHEHQ9HUVDW]IXQNWLRQ
'58&.(1
INHALT INDEX
'UXFNJUXQGODJHQ
7HLO
:HQQ3DSLHUZlKUHQGGHV'UXFNHQVDXVJHKW
'HU'UXFNYRUJDQJZLUGDXWRPDWLVFKIRUWJHVHW]WQDFKGHPQHXHV
3DSLHULQGDV)DFKHLQJHOHJWZXUGH
:HQQ6LHGHQPDQXHOOHQ(LQ]XJYHUZHQGHQZlKOHQ6LHGHQ
'UXFNPRGXVPLWGHQ0RGXVDXVZlKOWDVWHQGHV*HUlWVDXVODGHQ6LH
3DSLHUJHPlGHU0HOGXQJDXIGHP'LVSOD\XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWH>67$57@XPGHQ'UXFNYRUJDQJZLHGHUDXI]XQHKPHQ
:HQQGLH%ODWW3DSLHUNDVVHWWHLQVWDOOLHUWLVW
+LQZHLV:HQQGLH(LQVWHOOXQJ$87203$3,(5)$&+:(&+6(/LQ
GHQ%HQXW]HUSURJUDPPHQDNWLYLHUWLVWXQGVLFKGDVJOHLFKH
3DSLHUIRUPDWLQHLQHPDQGHUHQ)DFKEHILQGHWZHFKVHOWGDV*HUlW
DXWRPDWLVFK]XPDQGHUHQ)DFKXQGVHW]WGHQ'UXFNYRUJDQJIRUW
'UXFNDXIWUDJDEEUHFKHQ
:lKOHQ6LHGLH'UXFNHUEHWULHEVDUWPLWGHU7DVWH
>02'86$86:$+/@DXIGHP%HGLHQIHOGGHV*HUlWHV
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH>/g6&+(1@ 
RGHU>$//(6/g6&+(1@ 
'58&.$8)75$*$%%5(&+(1"HUVFKHLQWDXIGHP
'LVSOD\$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVHLQ+lNFKHQYRUGHP-$
HUVFKHLQWXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH>(,1*$%(@
:HQQ3DSLHU]XIXKUDXI$XWR$XVZDKO
HLQJHVWHOOWLVW
:HQQDXIGHU5HJLVWHUNDUWH3DSLHULP6HWXS%LOGVFKLUPGHV
'UXFNHUWUHLEHUVGLH3DSLHU]XIXKUDXI$XWR$XVZDKOHLQJHVWHOOWDEHU
GLHULFKWLJH3DSLHUJU|HIUHLQHQ'UXFNDXIWUDJQLFKWJHODGHQZXUGH
ZLUGGDV'UXFNYHUIDKUHQMHQDFKGHU(LQVWHOOXQJ(5=:$86*$%(LQ
GHQ%HQXW]HUSURJUDPPHQXQWHUVFKLHGOLFKDXVIDOOHQVLHKH
%(187=(5352*5$00(LP%HGLHQXQJVKDQGEXFK
:HQQ(5=:$86*$%(DXI$86VWHKW
:lKOHQ6LHPLWKLOIHGHU0RGXVDXVZDKOWDVWHQGHV*HUlWVGHQ
'UXFNPRGXVDXVEHUSUIHQ6LHGLH0HOGXQJDXIGHP'LVSOD\OHJHQ
6LH3DSLHULQGDVPDQXHOOH(LQJDEHIDFKHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWH>67$57@XPPLWGHP'UXFNYRUJDQJ]XEHJLQQHQ
:HQQ(5=:$86*$%(DXI(,1VWHKW
'HU'UXFNDXIWUDJZLUGDXIGHP3DSLHUDXVJHIKUWGDVLP*HUlW
JHODGHQZXUGHDXFKZHQQGLHJHODGHQH3DSLHUJU|HYRQGHU*U|H
GHV'UXFNIRUPDWVDEZHLFKW
%HYRU6LHGDV*HUlWDQGLH86%+L6SHHG6FKQLWWVWHOOH,KUHV&RPSXWHUV
DQVFKOLHHQOHVHQ6LHELWWHLP%HGLHQXQJVKDQGEXFKGLH,QIRUPDWLRQHQ]XP
3XQNW6\VWHPDQIRUGHUXQJHQIU86%+L6SHHG%HWULHEVDUW
Achtung
'58&.(1
INHALT INDEX
gIIQHQGHV'UXFNHUWUHLEHUVPLWGHU6FKDOWIOlFKH6WDUW
6LHN|QQHQGHQ'UXFNHUWUHLEHU|IIQHQXQGGLH(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUVXQWHUGHU6FKDOWIOlFKH6WDUWYRQ:LQGRZVlQGHUQ$XIGLHVH:HLVHYRUJHQRPPHQH
(LQVWHOOXQJHQZHUGHQEHLP'UXFNHQDXVHLQHU$QZHQGXQJDOV$QIDQJVHLQVWHOOXQJYHUZHQGHW:HQQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQZlKUHQGGHV'UXFNYRUJDQJVDXIGHP
6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUlQGHUQZHUGHQGLH$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUJHVWHOOWVREDOG6LHGLH$QZHQGXQJEHHQGHQ
:LQGRZV;3
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWXQG
GDQQDXI6\VWHPVWHXHUXQJ
8QWHU:LQGRZVNOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH
6WDUWXQGZlKOHQGDQQ(LQVWHOOXQJHQDXV
.OLFNHQ6LHDXI'UXFNHUXQGDQGHUH+DUGZDUH
XQGGDQQDXI'UXFNHUXQG)D[
8QWHU:LQGRZVNOLFNHQ6LHDXI3ULQWHUV
.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU
726+,%$H678',2;;;;XQGZlKOHQ6LHLP
0HQ'DWHLGLH2SWLRQ(LJHQVFKDIWHQDXV
.OLFNHQ6LHXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH$OOJHPHLQ
DXIGLH6FKDOWIOlFKH(LQVWHOOXQJHQ
'HU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUZLUGDQJH]HLJW
(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
:LQGRZV0H17
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWZlKOHQ6LH
(LQVWHOOXQJHQDXVXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI3ULQWHUV
.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU
726+,%$H678',2;;;;XQGZlKOHQ6LHLP
0HQ'DWHLGLH2SWLRQ(LJHQVFKDIWHQDXV
8QWHU:LQGRZV0HNOLFNHQ6LHDXIGLH
5HJLVWHUNDUWH6HWXS
'HU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUZLUGDQJH]HLJW
(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
:lKOHQ6LHXQWHU:LQGRZV17GLH2SWLRQ'RFXPHQW'HIDXOWV
XPGHQ6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU]X|IIQHQ
Hinweis
'58&.(1
INHALT INDEX
(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
:HQQ6LHIUHLQH(LQVWHOOXQJGLH+LOIHDQ]HLJHQP|FKWHQNOLFNHQ6LHREHQUHFKWVLP)HQVWHUDXIGLH6FKDOWIOlFKH XQGGDQQDXIGLH(LQVWHOOXQJ
(VOLHJHQHLQLJH%HVFKUlQNXQJHQIUGLH.RPELQDWLRQYRQ(LQVWHOOXQJHQYRUGLHLP6HWXS%LOGVFKLUPGHV'UXFNHUWUHLEHUVDXVJHZlKOWZHUGHQN|QQHQ:HQQHLQH%HVFKUlQNXQJ
YRUOLHJWZLUGHLQ,QIRUPDWLRQVV\PERO QHEHQGHU(LQVWHOOXQJDQJH]HLJW.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROXPGLH(UNOlUXQJ]XGLHVHU%HVFKUlQNXQJDQ]HLJHQ]XODVVHQ
5HJLVWHUNDUWH
'LH(LQVWHOOXQJHQVLQGDXI
YHUVFKLHGHQHQ5HJLVWHUNDUWHQYHUWHLOW
.OLFNHQ6LHDXIHLQH5HJLVWHUNDUWHXP
6LHLQGHQ%LOGYRUGHUJUXQG]XUFNHQ
.RQWUROONlVWFKHQ
.OLFNHQ6LHDXIHLQ.RQWUROONlVWFKHQ
XPHLQH)XQNWLRQ]XDNWLYLHUHQE]Z
GHDNWLYLHUHQ
$EELOGXQJGHU
'UXFNHUHLQVWHOOXQJ
=HLJWGHQ(IIHNWGHUDXVJHZlKOWHQ
'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQ
'URSGRZQ/LVWH
6LHN|QQHQKLHUDXVHLQHU/LVWH
DXVZlKOHQ
$XVVHKHQGHU3DSLHUNDVVHWWHQ
'LHXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH3DSLHULQ
3DSLHUDXVZDKODXVJHZlKOWH
3DSLHUNDVVHWWHLVWEODXPDUNLHUW6LH
N|QQHQHLQH.DVVHWWHDXFKPLWHLQHP
.OLFNDXVZlKOHQ
2SWLRQVVFKDOWIHOG
=XU$XVZDKOHLQHU2SWLRQDXVHLQHU/LVWH
6FKDOWIOlFKH2.
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXP
GLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQXQGGDV
'LDORJIHOG]XVFKOLHHQ
6FKDOWIOlFKH$EEUHFKHQ
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXP
GDV'LDORJIHOG]XVFKOLHHQRKQHGLH
(LQVWHOOXQJHQ]XlQGHUQ
6FKDOWIOlFKHhEHUQHKPHQ
.OLFNHQ6LHKLHUXPGLH(LQVWHOOXQJHQ
]XVSHLFKHUQRKQHGDV'LDORJIHOG]X
VFKOLHHQ
6FKDOWIOlFKH+LOIH
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXP
GLH+LOIHGDWHLIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU
DQ]HLJHQ]XODVVHQ
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
'HUREHQDEJHELOGHWH%LOGVFKLUPLVWGHU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU
IU*HUlWHPRGHOOHGLH]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQXQWHUVWW]HQ
'LH(LQVWHOOXQJHQXQGGDV$XVVHKHQGHV*HUlWVKlQJHQYRP0RGHOODE
Hinweis
1
2
3
4
5
6
8QWHU:LQGRZV17JLEWHV
QLFKWGLH6FKDOWIOlFKH
hEHUQHKPHQ
'LH6FKDOWIOlFKHhEHUQHKPHQ
ZLUGQLFKWDQJH]HLJWZHQQ6LH
GLHVHV)HQVWHULQHLQHU
$QZHQGXQJ|IIQHQ
7
8
9
Hinweis
10
'58&.(1
INHALT INDEX
'UXFNHQPHKUHUHU6HLWHQDXIHLQ%ODWW
0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH6HLWHQYHUNOHLQHUQXQG]ZHLRGHUYLHU'RNXPHQWVHLWHQDXIHLQHPHLQ]HOQHQ%ODWW3DSLHUDXVGUXFNHQ
=XU$QZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQ|IIQHQ6LHGHQ6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUXQGZlKOHQ6LHXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH
$OOJHPHLQXQWHU1IDFKGUXFNHQGLH2SWLRQIDFKRGHUIDFKDXV
6LHKH'UXFNJUXQGODJHQIUGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XUgIIQXQJGHV'UXFNHUWUHLEHUV
:HQQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQ5DKPHQDNWLYLHUHQZHUGHQDXIMHGHU6HLWH5DKPHQJHGUXFNW
'LH(LQVWHOOXQJ1IDFKGUXFNHQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQ$QSDVVHQDXVJHZlKOWLVW
$QSDVVHQGHVJHGUXFNWHQ%LOGHVDQGDV3DSLHUIRUPDW
1IDFK 5DKPHQ 5DKPHQ
IDFK
IDFK
Hinweis
'58&.(1

INHALT INDEX
$QSDVVHQGHVJHGUXFNWHQ%LOGHVDQGDV3DSLHUIRUPDW
'HU'UXFNHUWUHLEHUNDQQGLH*U|HGHVJHGUXFNWHQ%LOGHVDXIGDV3DSLHUIRUPDWHLQVWHOOHQGDVLP*HUlWHLQJHOHJWZXUGH
)KUHQ6LHGLHXQWHQEHVFKULHEHQHQ6FKULWWHDXVXPGLHVH)XQNWLRQDQ]XZHQGHQ'LHXQWHQVWHKHQGH(UNOlUXQJJHKWGDYRQDXV
GDVV6LHHLQ'RNXPHQWLP$)RUPDWDXIHLQ$3DSLHUIRUPDWGUXFNHQP|FKWHQ
6LHKH'UXFNJUXQGODJHQIUGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XUgIIQXQJGHV'UXFNHUWUHLEHUV
.OLFNHQ6LHDXIGHP6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ
'UXFNHUWUHLEHUDXIGLH5HJLVWHUNDUWH3DSLHU
:lKOHQ6LHGLH2ULJLQDOJU|H$GHV
'UXFNELOGHVLP0HQ3DSLHUJU|HDXV
$NWLYLHUHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQ*U|HDQSDVVHQ
:lKOWGLHDNWXHOOH3DSLHUJU|HDXVGLHIUGHQ
'UXFNYRUJDQJYHUZHQGHWZHUGHQVROO$
'LH*U|HGHVJHGUXFNWHQ%LOGHVZLUGDXWRPDWLVFKDQ
GDVLP*HUlWJHODGHQH3DSLHUIRUPDWDQJHSDVVW
'LH(LQVWHOOXQJ$QSDVVHQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQ1IDFK'UXFNHQDXVJHZlKOWLVW
'UXFNHQPHKUHUHU6HLWHQDXIHLQ%ODWW
Hinweis
A5
3DSLHUIRUPDW$
$QSDVVHQ$
'RNXPHQWLP$)RUPDW
3DSLHUIRUPDW
$)RUPDW
$QSDVVHQ
:HQQ$>*U|HDQSDVVHQ@%>*U|HDQSDVVHQ@RGHU/HGJHU>*U|H
DQSDVVHQ@DXVJHZlKOWZXUGHZLUGGDV'UXFNELOGDQGDV$)RUPDWDQJHSDVVW
DXFKZHQQ*U|HDQSDVVHQQLFKWDXVJHZlKOWZXUGH
Hinweis
'58&.(1

INHALT INDEX
=ZHLVHLWLJHV'UXFNHQ 1 XUI U* HUlWHPRGHOOHGLH] ZHLVHLWLJHV'UXFNHQXQWHUVW W] HQ
'HU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUYRQ*HUlWHPRGHOOHQGLH]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQXQWHUVWW]HQHQWKlOWLQGHU
5HJLVWHUNDUWH$OOJHPHLQGLH2SWLRQ'RNXPHQWHQVWLO0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHHLQ%ODWW3DSLHUEHLGVHLWLJEHGUXFNHQ
8PGLHVH)XQNWLRQDQZHQGHQ]XN|QQHQ|IIQHQ6LHGHQ6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUXQGZlKOHQ6LHXQWHUGHU
5HJLVWHUNDUWH$OOJHPHLQEHL'RNXPHQWHQVWLOGLH2SWLRQVHLWLJ%XFKRGHUVHLWLJ.DOHQGHUDXV
6LHKH'UXFNJUXQGODJHQIUGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XUgIIQXQJGHV'UXFNHUWUHLEHUV
'DVIROJHQGH%HLVSLHO]HLJWZLHGDV(UJHEQLVDXVVLHKWZHQQ'DWHQLP+RFKIRUPDWDXIEHLGH6HLWHQHLQHV%ODWWHVJHGUXFNWZHUGHQ
)ROJHQGH3DSLHUIRUPDWHN|QQHQIUGDV]ZHLVHLWLJH'UXFNHQYHUZHQGHWZHUGHQ/HWWHU/HJDO)ROLR,QYRLFH$$%)RROVFDSXQG.
%HLP]ZHLVHLWLJHQ'UXFNHQZlKOHQ6LHIUGLH2SWLRQ3DSLHU]XIXKUXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH3DSLHUHLQDQGHUHV)DFKDOV0DQXHOOHV(LQJDEHIDFK
)U]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQDXI3DSLHUYRP)ROLR)RUPDWPVVHQDXIGHU5HJLVWHUNDUWH3DSLHULQGHU2SWLRQ3DSLHU]XIXKU)DFKRGHU)DFKZHQQ)DFK
LQVWDOOLHUWZXUGHDXVJHZlKOWZHUGHQ
'UXFNGDWHQ
'UXFNHUJHEQLV
VHLWLJ%XFK VHLWLJ.DOHQGHU
'LH6HLWHQZHUGHQVREHGUXFNWGDVVVLH
VHLWOLFKJHEXQGHQZHUGHQN|QQHQ
'LH6HLWHQZHUGHQVREHGUXFNWGDVVVLHDQ
GHU2EHUVHLWHJHEXQGHQZHUGHQN|QQHQ
Hinweis
'58&.(1

INHALT INDEX
%LOGGUHKXQJXP*UDG
'DV'UXFNELOGNDQQXP*UDGJHGUHKWZHUGHQ
'LHVH)XQNWLRQZLUGYHUZHQGHWXPIHKOHUIUHLHV'UXFNHQDXI8PVFKOlJHXQGDQGHUH3DSLHUIRUPDWHPLW9HUVFKOXVVNODSSHQ]X
JHZlKUOHLVWHQGLHQXULQHLQH5LFKWXQJHLQJHOHJWZHUGHQN|QQHQ
8PGLHVH)XQNWLRQ]XYHUZHQGHQZlKOHQ6LHXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH3DSLHUGLH2SWLRQ$XVULFKWXQJDXVXQGNUHX]HQ6LHGDQQ
GDV.RQWUROONlVWFKHQ8P*UDGGUHKHQDQ
6LHKH'UXFNJUXQGODJHQIUGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XUgIIQXQJGHV'UXFNHUWUHLEHUV
'UXFNGDWHQ
'UXFNHUJHEQLV
4XHUIRUPDW
8P*UDGGUHKHQ
4XHUIRUPDW
8P*UDGGUHKHQ
ABCD
ABCD
ABCD
'58&.(1

INHALT INDEX
'UXFNHQHLQHV:DVVHU]HLFKHQV
6LHN|QQHQDXI,KU'RNXPHQWHLQ:DVVHU]HLFKHQZLHEHLVSLHOZHLVH&21),'(17,$/DXIGUXFNHQ8PHLQ:DVVHU]HLFKHQDXI]XGUXFNHQ
|IIQHQ6LHGHQ'UXFNHUWUHLEHUNOLFNHQ6LHDXIGLH5HJLVWHUNDUWH:DVVHU]HLFKHQXQGIROJHQ6LHGDQQGHQXQWHQVWHKHQGHQ6FKULWWHQ
6LHKH'UXFNJUXQGODJHQ
IUGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XUgIIQXQJGHV'UXFNHUWUHLEHUV
'UXFNHQHLQHV:DVVHU]HLFKHQV
:lKOHQ6LHDXVGHU'URSGRZQ/LVWH:DVVHU]HLFKHQGDV:DVVHU]HLFKHQDXVGDV6LHDXIGDV'RNXPHQWDXIGUXFNHQP|FKWHQ
EHLVSLHOVZHLVH&21),'(17,$/XQGVWDUWHQ6LHGDQQGHQ'UXFNYRUJDQJ
6LHN|QQHQHLQHQ7H[WHLQJHEHQXQGVR,KUHLJHQHV:DVVHU]HLFKHQJHVWDOWHQ (LQ]HOKHLWHQ]XGHQ(LQVWHOOXQJHQIU:DVVHU]HLFKHQ
N|QQHQ6LHGHU+LOIHGHV'UXFNHUWUHLEHUVHQWQHKPHQ
(LQVWHOOXQJHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
'UXFNPXVWHU
STRENG GEHEIM
VERTRAULICH
ENTWURF
ORIGINAL
VERTRAULICH
'58&.(1

INHALT INDEX
'DV'UXFNVWDWXVIHQVWHU
%HLP6WDUWGHV'UXFNYRUJDQJVZLUGGDV'UXFNVWDWXVIHQVWHUDXWRPDWLVFKJH|IIQHW
'DV'UXFNVWDWXVIHQVWHULVWHLQ3URJUDPPGDVGDV*HUlWNRQWUROOLHUWXQGGHQ1DPHQGHVLP'UXFNYRUJDQJEHILQGOLFKHQ'RNXPHQWV
VRZLHDOOH)HKOHUPHOGXQJHQDQ]HLJW
6WDWXVIHQVWHU
/LHIHUW,QIRUPDWLRQHQ]XP
DNWXHOOHQ6WDWXVGHV'UXFNHUV
6WDWXVV\PERO
6WDWXVV\PEROH]HLJHQ,KQHQ
'UXFNHUIHKOHUDQ:HQQGHU
'UXFNYRUJDQJQRUPDODEOlXIW
ZHUGHQNHLQH6WDWXVV\PEROH
DQJH]HLJW
'LH6\PEROHZHUGHQZHLWHUXQWHQ
HUNOlUW)ROJHQ6LHGHQ
$QZHLVXQJHQLP6WDWXVIHQVWHU
XPGLH3UREOHPH]XO|VHQ
5HJLVWHUNDUWH
.OLFNHQ6LHDXIHLQH5HJLVWHUNDUWHXP
6LHLQGHQ%LOGYRUGHUJUXQG]XUFNHQ
$XIGHU5HJLVWHUNDUWH2SWLRQHQ
N|QQHQ6LHGLH$Q]HLJHRSWLRQHQIU
GDV'UXFNVWDWXVIHQVWHUDXVZlKOHQ
'RNXPHQWQDPH
=HLJWGHQ1DPHQGHV'RNXPHQWVDQ
GDVJHUDGHJHGUXFNWZLUG
6FKDOWIOlFKH$EEUHFKHQ
'HU'UXFNYRUJDQJNDQQDEJHEURFKHQ
ZHUGHQLQGHP6LHDXIGLHVH
6FKDOWIOlFKHNOLFNHQEHYRUGDV*HUlW
GHQ$XIWUDJHPSIlQJW
6FKDOWIOlFKH+LOIH
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXPGLH
+LOIHGDWHLIUGDV'UXFNVWDWXVIHQVWHU
DQ]HLJHQ]XODVVHQ
6FKDOWIOlFKH6FKOLHVVHQ
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXP
GDV'UXFNVWDWXVIHQVWHU]XVFKOLHHQ
:HQQGDV*HUlWDOV1HW]ZHUNGUXFNHUDUEHLWHWVWHKWGLH)XQNWLRQGHV'UXFNVWDWXVIHQVWHUVQLFKW]XU9HUIJXQJ
Hinweis
1
2
3
4
5
6
7
6\PERO 'UXFNVWDWXV
(LQ)HKOHULVW
DXIJHWUHWHQGHUVRIRUW
EHDUEHLWHWZHUGHQPXVV
(LQ)HKOHULVW
DXIJHWUHWHQGHU
P|JOLFKVWEDOG
EHDUEHLWHWZHUGHQVROOWH
1
2
3
4
5
6
7
'58&.(56+$5,1*

INHALT INDEX
'UXFNHUJHPHLQVDPQXW]HQPLWGHU:LQGRZV1HW]ZHUNXPJHEXQJ
'DV*HUlWNDQQDOVJHPHLQVDPJHQXW]WHU'UXFNHULQHLQHU:LQGRZV0H17;31HW]ZHUNXPJHEXQJEHQXW]WZHUGHQ
+LQZHLV'LH:LQGRZV1HW]ZHUNXPJHEXQJPXVVEHUHLWVHLQJHULFKWHWVHLQ
'HU3ULQW6HUYHUZLHDXVGHUYRUOLHJHQGHQ(UNOlUXQJKHUYRUJHKWLVWHLQ&RPSXWHUGHUGLUHNWDQGDV*HUlWDQJHVFKORVVHQXQGHLQ
&OLHQWLVWHLQDQGHUHU&RPSXWHUGHUDQGDVJOHLFKH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQLVW
Gemeinsamer Drucker
Client
Client Client
Druckserver
(LQVWHOOXQJHQGHVJHPHLQVDPHQ'UXFNHUV
$XIGHP3ULQW6HUYHU
&OLHQW(LQVWHOOXQJHQ
'58&.(56+$5,1*

INHALT INDEX
(LQVWHOOXQJHQGHVJHPHLQVDPHQ'UXFNHUV
$XIGHP&RPSXWHUDQGHQGDV*HUlWGLUHNWDQJHVFKORVVHQLVW
)KUHQ6LHGLHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWHDXVXPGHQGLUHNWDQGDV*HUlWDQJHVFKORVVHQHQ&RPSXWHUDOVHLQHQ3ULQW6HUYHU]XYHUZHQGHQ
:HQQ6LHPLWGHP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV0HDUEHLWHQVWDUWHQ6LHDE6FKULWW:HQQ6LHPLWGHP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV17
RGHU;3+RPH(GLWLRQDUEHLWHQ|IIQHQ6LHGLH6\VWHPVWHXHUXQJXQGVWDUWHQ6LHGDQQYRQ6FKULWW
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWZlKOHQ6LHGDQQ
(LQVWHOOXQJHQXQGNOLFNHQ6LHGDQQ6\VWHPVWHXHUXQJ
'RSSHONOLFNHQ6LHDXIGDV6\PERO1HW]ZHUN 
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH'DWHLXQG
'UXFNHUJHPHLQVDPQXW]HQ
$NWLYLHUHQ6LH,FKP|FKWHDQGHUHQGDV'UXFNHQ
DXIPHLQHPQ'UXFNHUQHUODXEHQPLW.OLFNDXI
GDV.RQWUROONlVWFKHQXQGGDQQ.OLFNDXI2.
.OLFNHQ6LHLP'LDORJIHOG1HW]ZHUNDXIGLH
6FKDOWIOlFKH2.
.OLFNHQ6LHLQGHU6\VWHPVWHXHUXQJDXI
'UXFNHUXQGDQGHUH+DUGZDUHNOLFNHQ6LH
GDQQDXI'UXFNHUXQG)D[H
,QDQGHUHQ%HWULHEVV\VWHPHQDOV:LQGRZV;3
GRSSHONOLFNHQ6LHDXIGDV'UXFNHU6\PERO
.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROIUGHQ
'UXFNHUWUHLEHU726+,%$H678',2;;;;XQG
ZlKOHQ6LHLP0HQ'DWHLGLH2SWLRQ
)UHLJDEHDXV
1HKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQIUGLHJHPHLQVDPH
1XW]XQJYRUXQGNOLFNHQ6LHDXI2.
&OLHQW(LQVWHOOXQJHQ
:HQQ6LHPLWGHP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV;33URIHVVLRQDODUEHLWHQVHKHQ6LHLP%HGLHQXQJVKDQGEXFKRGHULQGHU+LOIHGDWHL,KUHV%HWULHEVV\VWHPVQDFK
Hinweis
:HQQXQWHU:LQGRZV0HGDV1HW]ZHUN6\PEROQLFKWDQJH]HLJWZLUGNOLFNHQ
6LHDXI=HLJHQ6LHDOOH2SWLRQHQGHU6\VWHPVWHXHUXQJDQXPHVDQ]X]HLJHQ
Hinweis
(UVFKHLQWHLQH0HOGXQJGLH6LHDXIIRUGHUWGHQ&RPSXWHUQHX]XVWDUWHQNOLFNHQ
6LHDXI-DXQGVWDUWHQ6LHGHQ&RPSXWHUQHXgIIQHQ6LHGDQQGHQ
'UXFNHURUGQHUXQGVHW]HQ6LHGLH6HWXS3UR]HGXUYRQ6FKULWWDXVIRUW
,QIRUPDWLRQHQ]XHLQHU(LQVWHOOXQJHUKDOWHQ6LHPLW.OLFNDXI UHFKWVREHQLP
'LDORJIHQVWHUXQGGDQQ.OLFNDXIGLH(LQVWHOOXQJXPGLH+LOIHDQ]HLJHQ]XODVVHQ
Hinweis
Hinweis
'58&.(56+$5,1*

INHALT INDEX
&OLHQW(LQVWHOOXQJHQ
7HLO
)KUHQ6LHGLHXQWHQVWHKHQGHQ6FKULWWHDXVXPGHQ'UXFNWUHLEHULP&OLHQW]XLQVWDOOLHUHQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWXQG
GDQQDXI6\VWHPVWHXHUXQJ
.OLFNHQ6LHDXI'UXFNHUXQGDQGHUH+DUGZDUH
XQGGDQQDXI'UXFNHUXQG)D[
.OLFNHQ6LHLQ'UXFNHUDXIJDEHQDXI'UXFNHU
KLQ]XIJHQ
'HU$VVLVWHQW'UXFNHULQVWDOODWLRQV$VVLVWHQWHUVFKHLQW
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH:HLWHU
'LHVH6HLWHJLEWQXUGLH6FKULWWHIU%HQXW]HUGHU:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQDQ:HQQ6LHPLWGHQ%HWULHEVV\VWHPHQ:LQGRZV
0H;33URIHVVLRQDODUEHLWHQVHKHQ6LHLP%HGLHQXQJVKDQGEXFKRGHULQGHU+LOIHGDWHL,KUHV%HWULHEVV\VWHPVQDFK
:HQQ6LHPLWGHP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV17DUEHLWHQOHVHQ6LHIROJHQGHQ$EVFKQLWW(LQVWHOOXQJHQLQ:LQGRZV17
Hinweis
'58&.(56+$5,1*

INHALT INDEX
&OLHQW(LQVWHOOXQJHQ
7HLO
:lKOHQ6LH1HW]ZHUNGUXFNHURGHU'UXFNHUGHUDQ
HLQHQDQGHUHQ&RPSXWHUDQJHVFKORVVHQLVWXQG
NOLFNHQ6LHGDQQDXIGLH6FKDOWIOlFKH:HLWHU
:lKOHQ6LH'UXFNHUVXFKHQXQGNOLFNHQ6LH
GDQQDXI:HLWHU
:lKOHQ6LHGHQ'UXFNHUGHULP1HW]ZHUN
JHPHLQVDPJHQXW]WZHUGHQVROOXQGNOLFNHQ6LH
GDQQDXI:HLWHU
'HU,QKDOWGLHVHV)HQVWHUKlQJWVWDUNYRQ,KUHU
1HW]ZHUNXPJHEXQJDE
:lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQLP)HQVWHU6WDQGDUGGUXFNHU
XQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI:HLWHU
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH)HUWLJVWHOOHQ
'58&.(56+$5,1*

INHALT INDEX
&OLHQW(LQVWHOOXQJHQ
7HLO
(LQVWHOOXQJHQLQ:LQGRZV17
:HQQ6LHPLWGHP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV17DUEHLWHQQHKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQLQGHQ'UXFNHUHLJHQVFKDIWHQZLH
QDFKVWHKHQGYRUQDFKGHP6LHGHQ'UXFNHUWUHLEHULQVWDOOLHUWKDEHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQGHV'UXFNHUWUHLEHUVILQGHQ6LHLQ,167$//,(5(1'(562)7:$5(LQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJIU
JUXQGOHJHQGH)XQNWLRQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWZlKOHQ
6LH(LQVWHOOXQJHQDXVXQGNOLFNHQ6LHGDQQ
DXI'UXFNHU
.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU
726+,%$H678',2;;;;XQGZlKOHQ6LHLP
0HQ'DWHLGLH2SWLRQ(LJHQVFKDIWHQDXV
'LH'UXFNHUHLJHQVFKDIWHQZHUGHQDQJH]HLJW
.OLFNHQ6LHDXIGLH5HJLVWHUNDUWH$QVFKOVVH
XQGGDQQDXI+LQ]XIJHQ
'DV'LDORJIHQVWHU
'UXFNHUVFKQLWWVWHOOHQ
ZLUGDQJH]HLJW
:lKOHQ6LH/RFDO3RUWLQGHU/LVWHGHU9HUIJEDUHQ
'UXFNHUVFKQLWWVWHOOHQXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI
1HXHU$QVFKOX
'DV'LDORJIHQVWHU
6FKQLWWVWHOOHQQDPH
ZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LH??1DPHQGHVDQJHVFKORVVHQHQ6HUYHUV?1DPH
GHVJHPHLQVDPHQ'UXFNHUVHLQXQGNOLFNHQ6LHDXI2.
.OLFNHQ6LHLP)HQVWHU'UXFNHU3RUWVDXI6FKOLHHQ.OLFNHQ
6LHGDQDFKLP)HQVWHUGHU'UXFNHUHLQJHQVFKDIWHQDXI2.
Namen des angeschlossenen Servers
Name des gemeinsamen Druckers
6&$11(1

INHALT INDEX
hEHUVLFKW]XP6FDQYRUJDQJ
'DV)OXVVGLDJUDPPXQWHQOLHIHUWHLQHhEHUVLFKW]XP6FDQYRUJDQJ
 7:$,1LVWHLQLQWHUQDWLRQDOHU6WDQGDUGIU6FKQLWWVWHOOHQYRQ6FDQQHUQXQGDQGHUHQ*HUlWHQIUGLH%LOGHUIDVVXQJ:HQQ6LHDXI,KUHP&RPSXWHUHLQHQ
7:$,17UHLEHULQVWDOOLHUHQN|QQHQ6LH%LOGHUPLWYHUVFKLHGHQHQ7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJHQVFDQQHQXQGEHDUEHLWHQ
 :,$:LQGRZV,PDJLQJ$FTXLVLWLRQLVWHLQH:LQGRZV)XQNWLRQGLHHVHLQHP6FDQQHUHLQHU'LJLWDONDPHUDRGHUHLQHPDQGHUHQ%LOGDXI]HLFKQXQJVJHUlW
HUP|JOLFKWPLWHLQHU%LOGEHDUEHLWXQJVDQZHQGXQJ]XNRPPXQL]LHUHQ'HU:,$7UHLEHUIUGLHVHV*HUlWNDQQQXUXQWHU:LQGRZV;3YHUZHQGHWZHUGHQ
 :HQQ6LHGHQ6FDQYRUJDQJEHUGDV%HGLHQIHOGGHV*HUlWVDXVIKUHQP|FKWHQPVVHQ6LHHUVWGHQ%XWWRQ0DQDJHULQVWDOOLHUHQXQGGLH
HQWVSUHFKHQGHQ(LQVWHOOXQJHQLQGHU6\VWHPVWHXHUXQJYRUQHKPHQ(LQ]HOKHLWHQN|QQHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLP$EVFKQLWW
(,167(//81*(1921%877210$1$*(5QDFKOHVHQ
6LHKDEHQQXUGDQQ=XJULIIDXIGLH6FDQIXQNWLRQZHQQ,KU&RPSXWHUDQGDV*HUlWPLWHLQHP86%.DEHODQJHVFKORVVHQLVW
Achtung
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1
NRPSDWLEOHQ
RGHU:,$
NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
6FDQQHQEHUGHQ6FDQQHUXQG
.DPHUD$VVLVWHQW:LQGRZV;3
6FDQYRUJDQJEHUGDV*HUlWEHJLQQHQ
2ULJLQDOLQGLH6FDQSRVLWRQOHJHQ
:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQN|QQHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLP$EVFKQLWW1250$/(6.23,(5(1QDFKOHVHQ
(LQH7ZDLQNRPSDWLEOHRGHU
:,$NRPSDWLEOH$QZHQGXQJVWDUWHQXQG
GHQ6FDQQHUWUHLEHUGHV*HUlWVDXVZlKOHQ
6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW
EHU6\VWHPVWHXHUXQJLP
&RPSXWHUVWDUWHQ
'DV*HUlWLQGHQ6FDQQHUPRGXV
VHW]HQXQGGDV6FDQPHQ
DXVZlKOHQ6&ELV6&
'LH6FDQYRUHLQVWHOOXQJHQIHVWOHJHQ
QXUZHQQGLH9RUHLQVWHOOXQJHQHLQJHVWHOOWZHUGHQXPDQJH]HLJW]XZHUGHQ
'LH6FDQYRUHLQVWHOOXQJHQIHVWOHJHQ
6FDQQHQ
6FDQQHQDXVHLQHU
7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
6FDQQHQDXVHLQHU:,$NRPSDWLEOHQ
$QZHQGXQJ:LQGRZV;3
6FDQQHQ
6FDQQHQEHUGHQ6FDQQHUXQG
.DPHUD$VVLVWHQW:LQGRZV;3
6FDQQHQ
$5%(,7(1,06&$11(502'86
LQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
%XWWRQ0DQDJHU
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
7HLO
'HU6FDQQHUWUHLEHUYRQ726+,%$HQWVSULFKWGHP,QGXVWULHVWDQGDUG7:$,16RNDQQHUPLW]DKOUHLFKHQ7:$,1NRPSDWLEOHQ
$QZHQGXQJHQHLQJHVHW]WZHUGHQ(VIROJWHLQHVFKULWWZHLVH$QOHLWXQJ]XP(UIDVVHQHLQHVJHVFDQQWHQ%LOGHVPLW'HVNWRS
'RFXPHQW0DQJHUDXIGHP'HVNWRS%LOGVFKLUPYRQ'HVNWRS'RFXPHQW0DQJHU
/HJHQ6LHGDVGLH]XVFDQQHQGHQ2ULJLQDOHDXI
GDV9RUODJHQJODVRGHULQGHQ$')5$')(LQ]XJ
,QIRUPDWLRQHQ]XP(LQOHJHQHLQHV2ULJLQDOV]XP
6FDQQHQN|QQHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLP
$EVFKQLWW1250$/(6.23,(5(1QDFKOHVHQ
6WDUWHQ6LH'HVNWRS'RFXPHQW0DQJHUNOLFNHQ6LH
DXIGDV0HQ'DWHLXQGZlKOHQ6LHGDQQ6FDQQHU
DXVZlKOHQ
:lKOHQ6LH726+,%$H678',27:$,1(XQG
NOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH:lKOHQ
:LH6LHJHQDXDXIGLH2SWLRQ6FDQQHUDXVZlKOHQ
]XJUHLIHQN|QQHQKlQJWYRQGHU$QZHQGXQJDE
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQN|QQHQ6LHGHP+DQGEXFKRGHU
GHU+LOIHGDWHL,KUHU$QZHQGXQJHQWQHKPHQ
Hinweis
8QWHU:LQGRZV;3N|QQHQ6LHDXFK:,$726+,%$
H678',2;;;;´DXVZlKOHQXPGHQ6FDQYRUJDQJ
PLWGHP:,$7UHLEHUDXV]XIKUHQ
6FDQQHQDXVHLQHU:,$NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
:LQGRZV;3
$EKlQJLJYRQ,KUHP6\VWHPZLUG726+,%$H678',2
7:$,1(XQG:,$726+,%$
H678',2;;;;DXIGHP%LOGVFKLUP4XHOOH
ZlKOHQDQJH]HLJW
Hinweis
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
7HLO
:lKOHQ6LHLP0HQ'DWHLGLH2SWLRQ%LOGHUIDVVHQDXV
RGHUNOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH(UIDVVHQ 
'HU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ6FDQQHUWUHLEHUZLUGDQJH]HLJW
(LQVWHOOXQJHQGHV6FDQQHUWUHLEHUV
:lKOHQ6LHLP0HQ6FDQSRVLWLRQGLH3RVLWLRQDXVLQ
GHU6LHGDV2ULJLQDOLQ6FKULWWHLQJHOHJWKDEHQ
:HQQ6LHHLQHLQVHLWLJHV2ULJLQDOLQGHQ$')5$')(LQ]XJ
HLQJHOHJWKDEHQZlKOHQ6LH$')6LPSOH[
%HL9HUZHQGXQJGHV5$')
:HQQ6LHHLQ]ZHLVHLWLJHV2ULJLQDOLQGHQ5$')(LQ]XJ
HLQJHOHJWKDEHQZlKOHQ6LH$')'XSOH[%RRNRGHU
$')'XSOH[7DEOHWMHQDFK%LQGXQJVSRVLWLRQGHV
2ULJLQDOV
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH9RUVFKDX
'DV9RUVFKDXELOGZLUGDQJH]HLJW
:HQQ6LHLP0HQ6FDQSRVLWLRQ$')'XSOH[%RRNRGHU
$')'XSOH[7DEOHWDXVJHZlKOWKDEHQZlKOHQ6LHXQWHUGHQ
EHLGHQ$XVULFKWXQJHQIUGDVHLQJHOHJWH2ULJLQDO5HFKWHNDQWH
]XHUVW]XIKUHQRGHU9RUGHUNDQWH]XHUVW]XIKUHQDXV
Hinweis
:HQQGHU:LQNHOGHV%LOGHVQLFKWVWLPPWOHJHQ6LH
GDV2ULJLQDOQRFKHLQPDOQHXHLQXQGNOLFNHQ6LH
HUQHXWDXIGLH6FKDOWIOlFKH9RUVFKDX
:HQQGDV9RUVFKDXELOGQLFKWULFKWLJDXVJHULFKWHWLVW
NOLFNHQ6LHLP9RUVFKDXELOGVFKLUPDXIGLH6FKDOWIOlFKH
'UHKHQ'DGXUFKZLUGGDV9RUVFKDXELOGLP
8KU]HLJHUVLQQXP*UDGJHGUHKWVRGDVVGLH
$XVULFKWXQJNRUULJLHUWZHUGHQNDQQRKQHGDV2ULJLQDO
HUQHXWHLQOHJHQ]XPVVHQ
9RUVFKDXELOGVFKLUP
:HQQ6LHPHKUHUH6HLWHQLQGHQ$')5$')(LQ]XJ
HLQOHJHQ]HLJWGDV*HUlWQXUHLQH9RUVFKDXIUGLH
REHUVWH6HLWHGHUHLQJHOHJWHQ2ULJLQDOHXQGEHI|UGHUW
GLHVHGDQQLQGHQ2ULJLQDODXVJDEHEHUHLFK/HJHQ6LH
GDV2ULJLQDOIUGDVHLQH9RUVFKDXDXVJHJHEHQ
ZXUGHZLHGHULQGHQ$')5$')HLQEHYRU6LHPLW
GHP6FDQYRUJDQJEHJLQQHQ
Hinweis
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
7HLO
/HJHQ6LHGHQ6FDQEHUHLFKXQGGLH
6FDQHLQVWHOOXQJHQIHVW
,QIRUPDWLRQHQ]XP)HVWOHJHQGHV6FDQEHUHLFKVXQG]XGHQ
6FDQHLQVWHOOXQJHQILQGHQ6LHLQGHU+LOIHGHV6FDQQHUWUHLEHUV
(LQVWHOOXQJHQGHV6FDQQHUWUHLEHUV
1DFK%HHQGLJXQJGHU(LQVWHOOXQJHQNOLFNHQ6LH
DXIGLH6FKDOWIOlFKH6FDQQHQ
:HQQ6LHGHQ6FDQYRUJDQJQDFKGHP.OLFNHQDXIGLH
6FKDOWIOlFKH6FDQQHQDEEUHFKHQP|FKWHQGUFNHQ
6LHDXIGHU7DVWDWXUGLH7DVWH>(VF@
:HQQ6LHGHQ6FDQQHUWUHLEHUQDFKGHP6FDQYRUJDQJ
VFKOLHHQHUVFKHLQHQZLHZHLWHUXQWHQHUVLFKWOLFKGLH
%LOGGDWHQDOVQHXH'DWHLLQ'HVNWRS'RFXPHQW0DQJHU
)DUELJHV6FDQQHQHLQHUJURHQ)OlFKHLQKRKHU
$XIO|VXQJHU]HXJWHLQHJURHQ0HQJHYRQ'DWHQXQG
GDXHUWODQJH6WLPPHQ6LHGLH6FDQHLQVWHOOXQJHQ
P|JOLFKVWDXIGHQ7\SGHV]XVFDQQHQGHQ2ULJLQDOVDE
]%:HEVHLWH0RQLWRU)RWR)$;RGHU2&5
Achtung
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
7HLO
(LQVWHOOXQJHQGHV6FDQQHUWUHLEHUV
'HU6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ6FDQQHUWUHLEHUEHVWHKWDXVGHP6HWXS%LOGVFKLUPDXIGHP6LHGLH6FDQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQN|QQHQXQGGHP9RUVFKDX%LOGVFKLUPGHU
GDVJHVFDQQWH%LOGDQ]HLJW:HQQ6LH(LQ]HOKHLWHQ]XGHQ6FDQHLQVWHOOXQJHQHUIDKUHQP|FKWHQ]HLJHQ6LHPLWGHU6FKDOWIOlFKH+LOIHLP9RUVFKDXELOGVFKLUPGLH+LOIHDQ
6HWXS%LOGVFKLUP
0HQ6FDQSRVLWLRQ
:lKOHQ6LHGLH3RVLWLRQDXVLQGHUGDV2ULJLQDO
HLQJHOHJWZXUGH(VNDQQ]ZLVFKHQ*ODVSODWWH
9RUODJHQJODV$')6LPSOH[$')'XSOH[%RRN
XQG$')'XSOH[7DEOHWDXVJHZlKOWZHUGHQ
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
0HQ6FDQ6HLWHZLUGQXUDQJH]HLJWZHQQ
GDV*HUlWEHUHLQHQ5$')(LQ]XJYHUIJW
:HQQ6LHHLQ]ZHLVHLWLJHV2ULJLQDOLQGHQ5$')(LQ]XJ
HLQJHOHJWKDEHQZlKOHQ6LHLP0HQ6FDQ6HLWHMHQDFK
$XVULFKWXQJGHVHLQJHOHJWHQ2ULJLQDOVXQWHU5HFKWH.DQWH
]XHUVW]XIKUHQRGHU9RUGHUNDQWH]XHUVW]XIKUHQDXV
0HQ6FDQEHWULHEVDUW
:lKOHQ6LHIUGLH6FDQQHU%HWULHEVDUWXQWHU6WDQGDUG
RGHU$QZHQGHUVSH]LILVFKH(LQVWHOOXQJHQDXV:HQQ6LH
(LQ]HOKHLWHQ]XGHQ(LQVWHOOXQJHQHUIDKUHQP|FKWHQ
]HLJHQ6LHPLWGHU6FKDOWIOlFKH+LOIHLP
9RUVFKDXELOGVFKLUPGLH+LOIHDQ
.RQWUROONlVWFKHQ=RRP9RUDQVLFKW
:XUGHGLHVH(LQVWHOOXQJDXVJHZlKOWZLUGGHUDXVJHZlKOWH
%HUHLFKGHV9RUVFKDXELOGHVYHUJU|HUWDQJH]HLJWZHQQGLH
6FKDOWIOlFKH9RUVFKDXJHGUFNWZXUGH8P]XUQRUPDOHQ
$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQGHDNWLYLHUHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQ
6FKDOWIOlFKH9RUVFKDX
=HLJWHLQH9RUVFKDXGHV'RNXPHQWV
6FKDOWIOlFKH6FDQQHQ
+LHUNOLFNHQXPHLQ2ULJLQDOPLWGHQDXVJHZlKOWHQ
(LQVWHOOXQJHQ]XVFDQQHQ%HYRU6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH6FDQQHQNOLFNHQSUIHQ6LHRE,KUH
(LQVWHOOXQJHQNRUUHNWVLQG
6FKDOWIOlFKH6FKOLHVVHQ
+LHUNOLFNHQXPGHQ6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ
6FDQQHUWUHLEHU]XVFKOLHHQ
1
3
2
4
5
6
7
'LH2SWLRQ=RRP9RUVFKDXNDQQQLFKW
YHUZHQGHWZHUGHQZHQQ$')LP0HQ
6FDQSRVLWLRQDXVJHZlKOWZXUGH
1
2
4
Hinweis
:HQQGLH$Q]HLJHGHU9RUVFKDXPLW
VRIRUWLJHP'UFNHQGHU7DVWH>(VF@DXI,KUHU
7DVWDWXUE]ZGHU7DVWH>/g6&+(1@ 
RGHU>$//(6/g6&+(1@ DXIGHP*HUlW
DEJHEURFKHQZLUGZLUGDXIGHP
9RUVFKDXELOGVFKLUPQLFKWVDQJH]HLJW
:HQQ6LHHLQHQ6FDQDXIWUDJDEEUHFKHQP|FKWHQ
QDFKGHP6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6FDQQHQ
JHNOLFNWKDEHQGUFNHQ6LHGLH7DVWH>(VF@DXI
,KUHU7DVWDWXUE]ZGLH7DVWH>/g6&+(1@ 
RGHU>$//(6/g6&+(1@ DXIGHP*HUlW
5
Hinweis
6
Hinweis
7
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ
7HLO
9RUVFKDXELOGVFKLUP
9RUVFKDXELOGVFKLUP
.OLFNHQ6LHLP6HWXS%LOGVFKLUPDXIGLH6FKDOWIOlFKH9RUVFKDXXPGDV
JHVFDQQWH%LOGDQ]X]HLJHQ6LHN|QQHQGHQ6FDQEHUHLFKIHVWOHJHQLQGHP
6LHGLH0DXVLQGDV)HQVWHU]LHKHQ'HUVRSHU0DXVHUVWHOOWH5DKPHQOHJW
GHQ6FDQEHUHLFKIHVW8PHLQHQIHVWJHOHJWHQ6FDQEHUHLFKDXI]XKHEHQXQG
GHQ5DKPHQ]XO|VFKHQNOLFNHQ6LHDXHUKDOEGHV5DKPHQV
6FKDOWIOlFKH'UHKHQ
+LHUNOLFNHQXPGDV9RUVFKDXELOGLP8KU]HLJHUVLQQXP*UDG]XGUHKHQ
6RN|QQHQ6LHGLH$XVULFKWXQJNRUULJLHUHQRKQHGDV2ULJLQDOHUQHXW
HLQOHJHQ]XPVVHQ%HLP6FDQQHQZLUGGLH%LOGGDWHLLQGHU$XVULFKWXQJ
HUVWHOOWGLHLP9RUVFKDXIHQVWHUDQJH]HLJWZLUG
6FKDOWIOlFKH%LOGIRUPDW
+LHUNOLFNHQXPHLQ'LDORJIHOG]X|IIQHQPLWGHP6LHGHQ6FDQEHUHLFKPLW
GHU(LQJDEHYRQ=DKOHQIHVWOHJHQN|QQHQ3L[HOPPRGHU=ROON|QQHQDOV
(LQKHLWIUGLH=DKOHQDXVJHZlKOWZHUGHQ,QGHPDQIlQJOLFKHLQ
6FDQEHUHLFKIHVWJHOHJWZLUGN|QQHQ=DKOHQHLQJHJHEHQZHUGHQXP
GLHVHQ%HUHLFKLQ%H]XJDXIGLHOLQNHREHUH(FNHHLQHVIHVWJHOHJWHQ
2ULJLQDOV]XlQGHUQ
6FKDOWIOlFKH$XWR6FDQEHUHLFK
+LHUNOLFNHQZHQQGHU9RUVFKDXELOGVFKLUPDQJH]HLJWZLUGXPGHQ
6FDQEHUHLFKDXWRPDWLVFKDXIGDVJHVDPWH9RUVFKDXELOGHLQ]XVWHOOHQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH$XWR6FDQEHUHLFKXP
GHQ6FDQEHUHLFKDXWRPDWLVFKDXIGDVJHVDPWH
9RUVFKDXELOGHLQ]XVWHOOHQ
9RUVFKDXELOG
9RUVFKDXELOGVFKLUP
6FKDOWIOlFKH+LOIH
+LHUNOLFNHQXPGLH+LOIHGDWHLIUGHQ6FDQQHUWUHLEHUDQ]X]HLJHQ
1
3
2
4
5
1
3
3
4
5
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU:,$NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ:LQGRZV;3
7HLO
8QWHU:LQGRZV;3N|QQHQ6LHPLWGHP:,$7UHLEHUYRQ'HVNWRS'RFXPHQW0DQJHU3DLQWRGHUHLQHUDQGHUHQ:,$NRPSDWLEOHQ
$QZHQGXQJDXVVFDQQHQ'HU6FDQYRUJDQJPLW3DLQWZLUGQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ
/HJHQ6LHGDV]XVFDQQHQGH2ULJLQDODXIGDV
9RUODJHQJODVRGHULQGHQ$')5$')(LQ]XJ
,QIRUPDWLRQHQ]XP(LQOHJHQHLQHV2ULJLQDOV]XP
6FDQQHQN|QQHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLP
$EVFKQLWW1250$/(6.23,(5(1QDFKOHVHQ
6WDUWHQ6LH3DLQWNOLFNHQ6LHDXIGDV0HQ
'DWHLXQGZlKOHQ6LH9RQ6FDQQHURGHU
.DPHUDDXV
'HU6FDQ%LOGVFKLUPGHV:,$7UHLEHUVZLUGDQJH]HLJW
:HQQ6LHDXI,KUHP&RPSXWHU:,$7UHLEHUIUDQGHUH
*HUlWHLQVWDOOLHUWKDEHQZLUGGHU%LOGVFKLUP*HUlW
DXVZlKOHQJH|IIQHW:lKOHQ6LH726+,%$
H678',2;;;;DXVXQGNOLFNHQ6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH2.
Hinweis
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQDXVHLQHU:,$NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJ:LQGRZV;3
7HLO
:lKOHQ6LHGLH3DSLHUTXHOOHXQGGHQ%LOGW\S
DXVXQGNOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH
9RUVFKDX
'DV9RUVFKDXELOGZLUGDQJH]HLJW
:HQQ6LHGDV2ULJLQDODXIGDV9RUODJHQJODVJHOHJW
KDEHQZlKOHQ6LHIU3DSLHUTXHOOHGLH2SWLRQ
)ODFKEHWWDXV
:HQQ6LHGDV2ULJLQDOLQGHQ$')5$')JHOHJWKDEHQ
ZlKOHQ6LHXQWHU3DSLHUTXHOOHGLH2SWLRQ
3DSLHUHLQ]XJDXVXQGJHEHQ6LHXQWHU6HLWHQJU|H
GLH2ULJLQDOJU|HDQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6FDQQHQ
'HU6FDQYRUJDQJEHJLQQWXQGGDV%LOGZLUGLQ3DLQWHUIDVVW
:lKOHQ6LHPLW6SHLFKHUQLQ,KUHU$QZHQGXQJHLQHQ
'DWHLQDPHQXQG2UGQHUIUGDVJHVFDQQWH%LOGDXVXQG
VSHLFKHUQ6LHGDV%LOG
:HQQ6LHGHQ6FDQDXIWUDJQDFKGHP.OLFNHQDXIGLH
6FKDOWIOlFKH6FDQQHQDEEUHFKHQP|FKWHQNOLFNHQ6LHDXI
GLH6FKDOWIOlFKH$EEUHFKHQ
:HQQ6LHXQWHU3DSLHUTXHOOHGLH2SWLRQ
3DSLHUHLQ]XJDXVZlKOHQXQGDXIGLH6FKDOWIOlFKH
9RUVFKDXNOLFNHQZLUGHLQH9RUVFKDXIUGDVREHUVWH
2ULJLQDOLP$')5$')HUVWHOOW'DV2ULJLQDOYRQGHP
HLQH9RUVFKDXHUVWHOOWZXUGHZLUG]XP
2ULJLQDODXVJDEHEHUHLFKJHOHLWHW6LHPVVHQHVGDQQ
ZLHGHULQGHQ$')5$')]XUFNOHJHQEHYRU6LHPLW
GHP6FDQYRUJDQJEHJLQQHQ
:HQQ6LHIUHLQH(LQVWHOOXQJGLH+LOIHDQ]HLJHQ
P|FKWHQNOLFNHQ6LHREHQUHFKWVLP)HQVWHUDXIGLH
6FKDOWIOlFKH XQGGDQQDXIGLH(LQVWHOOXQJ
Hinweis
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQEHUGHQ6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW:LQGRZV;3
7HLO
,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGGHU6FDQYRUJDQJPLW+LOIHYRQ6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQWXQWHU:LQGRZV;3EHVFKULHEHQ0LWGHP
6FDQQHUDQG&DPHUD:L]DUGN|QQHQ6LHHLQ%LOGVFDQQHQRKQHHLQH:,$NRPSDWLEOH$QZHQGXQJHLQVHW]HQ]XPVVHQ
/HJHQ6LHGDV]XVFDQQHQGH2ULJLQDODXIGDV
9RUODJHQJODVRGHULQGHQ$')5$')(LQ]XJ
,QIRUPDWLRQHQ]XP(LQOHJHQHLQHV2ULJLQDOV]XP
6FDQQHQN|QQHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLP
$EVFKQLWW1250$/(6.23,(5(1QDFKOHVHQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWNOLFNHQ6LH
DXI6\VWHPVWHXHUXQJ'UXFNHUXQGDQGHUH
+DUGZDUHXQGGDQQDXI6FDQQHUXQG.DPHUDV
.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PERO726+,%$
H678',2;;;;XQGGDQQXQWHU
%LOGYHUDUEHLWXQJVDXIJDEHQDXI%LOGHUEHUWUDJHQ
'HU6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQWZLUGDQJH]HLJW
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH:HLWHU
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQEHUGHQ6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW:LQGRZV;3
7HLO
:lKOHQ6LH%LOGW\SXQG3DSLHUTXHOOHDXV
XQGNOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH:HLWHU
:HQQ6LHGDV2ULJLQDODXIGDV9RUODJHQJODVJHOHJWKDEHQ
ZlKOHQ6LHIU3DSLHUTXHOOHGLH2SWLRQ)ODFKEHWWDXV
:HQQ6LHGDV2ULJLQDOLQGHQ$')5$')JHOHJWKDEHQ
ZlKOHQ6LHXQWHU3DSLHUTXHOOHGLH2SWLRQ3DSLHUHLQ]XJ
DXVXQGJHEHQ6LHXQWHU6HLWHQJU|HGLH2ULJLQDOJU|HDQ
:HQQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH9RUVFKDXNOLFNHQN|QQHQ6LH
GDV9RUVFKDXELOGDQ]HLJHQ
*HEHQ6LHHLQHQ*UXSSHQQDPHQHLQ)RUPDWXQGHLQHQ
2UGQHUDQXQWHUGHPGDV%LOGJHVSHLFKHUWZHUGHQVROO
XQGNOLFNHQ6LHGDQQDXIGLH6FKDOWIOlFKH:HLWHU
$OV)RUPDWN|QQHQ6LH-3*%037,)RGHU31*DXVZlKOHQ.OLFNHQ
6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH:HLWHUXPGHQ6FDQYRUJDQJ]XVWDUWHQ
:HQQ6LHXQWHU3DSLHUTXHOOHGLH2SWLRQ3DSLHUHLQ]XJDXVZlKOHQ
XQGDXIGLH6FKDOWIOlFKH9RUVFKDXNOLFNHQZLUGHLQH9RUVFKDXIU
GDVREHUVWH2ULJLQDOLP$')5$')HUVWHOOW'DV2ULJLQDOYRQGHP
HLQH9RUVFKDXHUVWHOOWZXUGHZLUG]XP2ULJLQDODXVJDEHEHUHLFK
JHOHLWHW6LHPVVHQHVGDQQZLHGHULQGHQ$')5$')]XUFNOHJHQ
EHYRU6LHPLWGHP6FDQYRUJDQJEHJLQQHQ
)UGLH(LQVWHOOXQJYRQ$XIO|VXQJ%LOGW\S+HOOLJNHLWXQG.RQWUDVW
NOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH%HQXW]HUGHILQLHUWH(LQVWHOOXQJHQ
Hinweis
6&$11(1

INHALT INDEX
6FDQQHQEHUGHQ6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW:LQGRZV;3
7HLO
1DFK%HHQGLJXQJGHV6FDQYRUJDQJVZLUG
IROJHQGHU%LOGVFKLUPDQJH]HLJW:lKOHQ6LHGLH
QlFKVWH$XIJDEHDXVGLH6LHDXVIKUHQ
P|FKWHQXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXIGLH
6FKDOWIOlFKH:HLWHU
:HQQ6LHGLH6LW]XQJEHHQGHQP|FKWHQNOLFNHQ6LHDXI
1LFKWV
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH)HUWLJVWHOOHQ
'HU6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQWZLUGJHVFKORVVHQ
XQGGDVJHVFDQQWH%LOGZLUGLPDQJHJHEHQHQ2UGQHU
JHVSHLFKHUW
6&$11(1

INHALT INDEX
%XWWRQ0DQDJHU
%XWWRQ0DQDJHULVWHLQ'LHQVWSURJUDPPPLWGHVVHQ+LOIHGLH6FDQIXQNWLRQDXIGHP*HUlWEHQXW]WZHUGHQNDQQ6LHN|QQHQGDPLWVHFKVYHUVFKLHGHQH
6FDQHLQVWHOOXQJHQNRQILJXULHUHQGLHPLWGHP6FDQPHQGHV*HUlWVYHUNQSIWVLQG
:HQQ6LHIUHLQH(LQVWHOOXQJGLH+LOIHDQ]HLJHQP|FKWHQNOLFNHQ6LHREHQUHFKWVLP)HQVWHUDXIGLH6FKDOWIOlFKH XQGGDQQDXIGLH(LQVWHOOXQJ
8PGHQ6FDQYRUJDQJEHUGDV%HGLHQIHOGGHV*HUlWVVWDUWHQ]XN|QQHQPVVHQQDFKGHU,QVWDOODWLRQGHV%XWWRQ0DQDJHUHQWVSUHFKHQGH
(LQVWHOOXQJHQLQGHU6\VWHPVWHXHUXQJYRUJHQRPPHQZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XP,QVWDOOLHUHQYRQ6FKDOWIOlFKHPDQDJHUXQG(LQULFKWHQGHU(LQVWHOOXQJHQ
LQGHU6\VWHPVWHXHUXQJILQGHQ6LHLP%HGLHQXQJVKDQGEXFKLP$EVFKQLWW%877210$1$*(5(,167(//(1,QIRUPDWLRQHQ]XP6FDQYRUJDQJEHU
GDV%HGLHQIHOGGHV*HUlWVILQGHQ6LHLP%HGLHQXQJVKDQGEXFKXQWHU%(187=81*'(66&$11(502'86
5HJLVWHUNDUWH
+LHUNOLFNHQXPGLH
6FDQPHQRSWLRQHQIHVW]XOHJHQ-HGH
5HJLVWHUNDUWHHQWKlOW
6FDQHLQVWHOOXQJHQIUGDV6FDQPHQ
%HUHLFK3URJUDPPZDKO
:lKOHQ6LHGLH6WDUWDQZHQGXQJKLHUDXV
$Q]HLJHGHU
7:$,1(LQVWHOOXQJHQ
EHLP6FDQQHQ
.RQWUROONlVWFKHQ
6LHN|QQHQDXVZlKOHQREGHU
7:$,1%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQ
VROORGHUQLFKW:HQQGDV
.RQWUROONlVWFKHQDNWLYLHUWLVWZLUGGHU
7:$,1%LOGVFKLUPZlKUHQGGHV
6FDQYRUJDQJVDQJH]HLJWGDPLW6LH
6FDQEHGLQJXQJHQHLQVWHOOHQN|QQHQ
%HUHLFK6FDQ6HWXS
=XP)HVWOHJHQGHU6FDQEHGLQJXQJHQ
6FKDOWIOlFKH0HQQDPH
/HJWGLH0HQQDPHQIHVWGLHDXIGHU
*HUlWHDQ]HLJHHUVFKHLQHQ'LHVH1DPHQ
VLQG]XJOHLFKGLH5HJLVWHUQDPHQGHV
)HQVWHUV3DUDPHWHUHLQVWHOOXQJHQ
6FKDOWIOlFKH2.
.OLFNHQ6LHKLHUXPGLH(LQVWHOOXQJHQ]X
VSHLFKHUQXQGGDV'LDORJIHOG]XVFKOLHHQ
6FKDOWIOlFKH$EEUHFKHQ
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXPGDV
'LDORJIHOG]XVFKOLHHQRKQHGLH
(LQVWHOOXQJHQ]XlQGHUQ
6FKDOWIOlFKHhEHUQHKPHQ
.OLFNHQ6LHKLHUXPGLH(LQVWHOOXQJHQ]X
VSHLFKHUQRKQHGDV'LDORJIHOG]XVFKOLHHQ
6FKDOWIOlFKH+LOIH
.OLFNHQ6LHDXIGLHVH6FKDOWIOlFKHXPGLH
+LOIHGDWHLIUGHQ%XWWRQ0DQDJHU
DQ]HLJHQ]XODVVHQ
0LWGHP%XWWRQ0DQDJHUN|QQHQ6LHGLH)XQNWLRQHQGHUVHFKV6FDQPHQVDXVZlKOHQXQGlQGHUQ6LHKH(LQVWHOOXQJHQYRQ%XWWRQ0DQDJHU
1
3
5
2
4
6
7
9
8
1
2
3
4
(LQLJH$QZHQGXQJHQELHWHQQXU
EHJUHQ]WH$XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ
IUGLH(LQVWHOOXQJHQ
Hinweis
5
6
7
8
9
6&$11(1

INHALT INDEX
(LQVWHOOXQJHQYRQ%XWWRQ0DQDJHU
7HLO
1DFKGHU,QVWDOODWLRQEOHLEWGHU%XWWRQ0DQDJHUQRUPDOHUZHLVHXQWHUGHP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZVDNWLYLHUW)KUHQ6LHGLH
QDFKIROJHQGHQ6FKULWWHDXVXPGLH(LQVWHOOXQJHQGHV%XWWRQ0DQDJHU]XlQGHUQ
)U'HWDLOV]XGHQ(LQVWHOOXQJHQGHV%XWWRQ0DQDJHUVFKDXHQ6LHLQGHU+LOIH]XP%XWWRQ0DQDJHUQDFK
%XWWRQ0DQDJHU
$XIGHU7DVNOHLVWHUHFKWHU0DXVNOLFNDXIGDV6\PERO
GHV%XWWRQ0DQDJHU XQG$XVZDKOGHU2SWLRQ
(LQVWHOOXQJLP3RSXS)HQVWHU
'HU(LQVWHOOELOGVFKLUPYRQ%XWWRQ0DQDJHUZLUGJH|IIQHW
.OLFNHQ6LHDXIGLH5HJLVWHUNDUWHGHV
6FDQPHQVGDV6LHHLQULFKWHQP|FKWHQ
5LFKWHQ6LHGLH6WDUWDQZHQGXQJLP%HUHLFK
3URJUDPPZDKOHLQ
6FDQ0HQ%XWWRQ0DQDJHU6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
:HQQLQGHU7DVNOHLVWHQLFKWGDV6\PEROIU%XWWRQ0DQDJHU]X
VHKHQLVWNOLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6WDUWZlKOHQ6LH$OOH
3URJUDPPH3URJUDPPHXQWHU:LQGRZV0HZlKOHQ
6LH726+,%$%XWWRQ0DQDJHU(XQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI
%XWWRQ0DQDJHUXP%XWWRQ0DQDJHU]XVWDUWHQ
Hinweis
:HQQGDV.RQWUROONlVWFKHQ$Q]HLJHGHU7:$,1(LQVWHOOXQJ
EHLP6FDQQHQ´DNWLYLHUWLVWZLUGGHU6FDQ(LQVWHOOELOGVFKLUP
ZlKUHQGGHV6FDQYRUJDQJVDQJH]HLJWVRGDVV6LHGLH
6FDQEHGLQJXQJHQHLQVWHOOHQN|QQHQ
:HQQ6LHGLHGRSSHOVHLWLJHQ2ULJLQDOHPLW5$')VFDQQHQLVW
MHZHLOVQXUHLQHLQVHLWLJHU6FDQYRUJDQJP|JOLFK
%HLDQGHUHQ$QZHQGXQJHQDOV)D[NDQQGDV)RUPDWLQ
'DWHLIRUPDWJHZlKOWZHUGHQ'LH%LOGTXDOLWlWGHV
-3(*)RUPDWVNDQQQXUEHL'HVNWRS'RFXPHQW0DQJHUXQG
(PDLOJHZlKOWZHUGHQLVWVFKOHFKWHUDOVGLHGHUDQGHUHQ
)RUPDWH
'LVSOD\%XWWRQ
0DQDJHU0HQ
$QZHQGXQJGLHDXIJHUXIHQ
ZLUG
6& 'HVNWRS'RFXPHQW0DQJHU
6& (PDLO
6& )$;
6& 2&5
6& 0LFURVRIW:RUG
6& $XIIOOHQ
Hinweis
6&$11(1

INHALT INDEX
(LQVWHOOXQJHQYRQ%XWWRQ0DQDJHU
7HLO
1HKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQIU)DUEPRGXV
.DQWHQVRZLHZHLWHUH6FDQHLQVWHOOXQJHQLP
%HUHLFK6FDQ6HWXSYRU
'LH5HJLVWHUQDPHQODXWHQDQIlQJOLFK6&ELV6&8PHLQHU
5HJLVWHUNDUWHHLQHQ1DPHQ]X]XZHLVHQNOLFNHQ6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH0HQXQDPHXQGJHEHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ
1DPHQHLQ
1DFK(LQJDEHGHV1DPHQVNOLFNHQ6LHLP
(LQVWHOOXQJVELOGVFKLUPDXIGLH6FKDOWIOlFKHhEHUQHKPHQ
RGHU2.'LH]XJHZLHVHQHQ1DPHQHUVFKHLQHQLP
*HUlWH'LVSOD\ZHQQ6LHLP*HUlWHLQ6FDQPHQ
DXVZlKOHQ%HLVSLHO6&[[[[[
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH2.
'DPLWLVWGLH(LQVWHOOXQJDEJHVFKORVVHQ
:LUGPLWGHP0HQQDPHQHLQ=HLFKHQHLQJHJHEHQGDV
GLH0DVFKLQHQLFKWDQ]HLJHQNDQQZLUGYRQGHU
0DVFKLQHHLQ"DQJH]HLJW
Hinweis
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
)HKOHUVXFKH
7HLO
:HQQ6LHEHLGHU*HUlWHEHQXW]XQJ3UREOHPHKDEHQVHKHQ6LHELWWHLQGHUIROJHQGHQ)HKOHUVXFKWDEHOOHQDFKRE6LHGDV3UREOHP
VHOEVWEHVHLWLJHQN|QQHQEHYRU6LHXQVHUHQ.XQGHQGLHQVWDQUXIHQ
9LHOH3UREOHPHN|QQHQYRP%HQXW]HUOHLFKWVHOEVWJHO|VWZHUGHQ:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKWVHOEVWDQKDQGGHU)HKOHUVXFKWDEHOOH
O|VHQN|QQHQVFKDOWHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXV]LHKHQGDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVHXQGUXIHQVLHLKUHQ
NXQGHQGLHQVW7HFKQLNHUDQ
'58&.(581'6&$11(5352%/(0(
=XVlW]OLFK]XGLHVHP$EVFKQLWWN|QQHQ)HKOHUVXFKH,QIRUPDWLRQHQDXFKLQGHQ5($'0('DWHLHQGHU6RIWZDUH3URJUDPPH
JHIXQGHQZHUGHQ'LH5($'0('DWHLUHDGPHW[WZLUGEHLGHU3URJUDPPLQVWDOODWLRQDXI,KUHQ&RPSXWHUNRSLHUW6LHILQGHQGLHVH
'DWHLLP2UGQHU3URJUDPPH726+,%$H6GHV/DXIZHUNVDXIGHP6LHGDV3URJUDPPLQVWDOOLHUWKDEHQ
3UREOHP *UXQGXQG/|VXQJ 6HLWH
'DV*HUlWGUXFNWQLFKW
'DV*HUlWLVWQLFKWULFKWLJPLW,KUHP&RPSXWHUYHUEXQGHQ
3UIHQ6LHEHLGH(QGHQGHV86%RGHU3DUDOOHO.DEHOVXQGVRUJHQ6LHGDIUGDVV
HVULFKWLJHLQJHVWHFNWZXUGH%HQXW]HQ6LHYHUVXFKVZHLVHHLQ.DEHOYRQGHP6LH
ZLVVHQGDVVHVLQ2UGQXQJLVW
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
:HQQGDV*HUlWHLQHQJHPHLQVDPHQ'UXFNHUYHUZHQGHWGDQQZXUGHQGHU1DPH
GHV&RPSXWHUVDQGHQGDV*HUlWDQJHVFKORVVHQLVWRGHUGLHJHPHLQVDPHQ
(LQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
.RQILJXULHUHQ6LHHUQHXWGLH6FKQLWWVWHOOHQHLQVWHOOXQJGHVJHPHLQVDPHQ'UXFNHUV
'DV*HUlWLVWLQGHU$QZHQGXQJQLFKWDXVJHZlKOW
1DFK$XVZDKOGHU2SWLRQ'UXFNHQLP0HQ'DWHLVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
726+,%$H678',2;;;;DOV'UXFNHULP)HQVWHU'UXFNDXVJHZlKOWZXUGH
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
)HKOHUVXFKH
7HLO
3UREOHP *UXQGXQG/|VXQJ 6HLWH
'DV*HUlWGUXFNWQLFKW
'HU'UXFNHUWUHLEHUZXUGHQLFKWULFKWLJLQVWDOOLHUW
%HIROJHQ6LHGLHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWHXP]XHUIDKUHQREGHU'UXFNHUWUHLEHULQVWDOOLHUWLVW
.OLFNHQ6LHGLH6WDUW7DVWHNOLFNHQ6LH%HGLHQXQJVIHOGNOLFNHQ6LH'UXFNHUXQGDQGHUH
+DUGZDUHXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI'UXFNHUXQG7HOHID[
8QWHU:LQGRZV0H17NOLFNHQ6LHGLH6WDUW7DVWHZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQXQG
NOLFNHQ6LHGDQQDXI'UXFNHU
(UVFKHLQWGDV6\PEROIUGHQ'UXFNHUWUHLEHU726+,%$H678',2;;;;"
:HQQGDV6\PERODQJH]HLJWZLUG6LHDEHUQRFKLPPHUQLFKWGUXFNHQN|QQHQZXUGHHYHQWXHOO
GHU'UXFNHUWUHLEHUQLFKWULFKWLJLQVWDOOLHUW
/|VFKHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ726+,%$H678',2''7UHLEHUXQG
LQVWDOOLHUHQ6LHLKQHUQHXW
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
(VOlXIWJHUDGHHLQ.RSLHUYRUJDQJ
:DUWHQ6LHELVGHU.RSLHUDXIWUDJDXVJHIKUWLVW
'DVLP3DSLHUHLQJDEHIDFKJHODGHQH3DSLHUIRUPDWHQWVSULFKWQLFKWGHQ
3DSLHUIRUPDWHLQVWHOOXQJHQGHV*HUlWV
6RUJHQ6LHGDIUGDVVGDVLP(LQJDEHIDFKJHODGHQH3DSLHUIRUPDWXQGGLH
3DSLHUIRUPDWHLQVWHOOXQJHQGHV*HUlWVEHUHLQVWLPPHQ
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
'DVDQJHJHEHQH3DSLHUIRUPDWZXUGHQLFKWHLQJHOHJW
/DGHQ6LHGDVDQJHJHEHQH3DSLHUIRUPDWLQGLH3DSLHUVFKXEODGH
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
'LH2SWLRQ(5=:$86*$%(VWHKWDXI$86
:HQQ(5=:$86*$%(´DXI$86VWHKWXQGLP*HUlWNHLQ3DSLHUPHKUPLWGHPJOHLFKHQ)RUPDW
ZLHGHPGHV'UXFNELOGVLVWOHJHQ6LH3DSLHULQGDVPDQXHOOH(LQJDEHIDFKHLQZLHDXVGHU0HOGXQJ
DXIGHP'LVSOD\HUVLFKWOLFKXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH>67$57@7DVWHXPGHQ'UXFNYRUJDQJ]X
EHJLQQHQ'DVPDQXHOOH(LQJDEHIDFKNDQQQLFKWIU]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQYHUZHQGHWVHLQ:HQQ
(5=:$86*$%(DXIHLQ(,1JHVFKDOWHWLVWZLUGGHU$XIWUDJDXIGHPLP*HUlWEHILQGOLFKHQ
3DSLHUJHGUXFNWDXFKZHQQHVVLFKKLHUXPHLQDQGHUHV)RUPDWKDQGHOW
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
)HKOHUVXFKH
7HLO
3UREOHP *UXQGXQG/|VXQJ 6HLWH
'DV'UXFNHQJHKWVHKUODQJVDP
(VODXIHQJOHLFK]HLWLJ]ZHLRGHUPHKU$QZHQGXQJV3URJUDPPH
6FKOLHHQ6LHDOOHLP0RPHQWQLFKWEHQ|WLJWHQ$QZHQGXQJHQXQGEHJLQQHQ6LHGDV'UXFNHQ
'DVJHGUXFNWH%LOGLVWKHOOXQG
XQJOHLFKPlLJ
'DV3DSLHULVWVRHLQJHOHJWGDVVGHU'UXFNDXIGHU3DSLHUYRUGHUVHLWHVWDWWILQGHW
(LQLJH3DSLHUIDEULNDWHKDEHQHLQH9RUGHUXQGHLQH5FNVHLWH:HQQGDV3DSLHUVRHLQJHOHJWZLUG
GDVVGHU'UXFNDXIGHU5FNVHLWHVWDWWILQGHWKDIWHWGHU7RQHUQLFKWJXWDP3DSLHUXQGHLQJXWHV%LOG
ZLUGXQP|JOLFK
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
'DVJHGUXFNWH%LOGLVWVFKPXW]LJ
6LHEHQXW]HQ3DSLHUGDVDXHUKDOEGHUVSH]LIL]LHUWHQ)RUPDWHXQG*HZLFKWHOLHJW
%HQXW]HQ6LH.RSLHUSDSLHUGDVGHQDQJHJHEHQHQ1RUPIRUPDWHQHQWVSULFKW
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
'DV3DSLHULVWZHOOLJRGHUIHXFKW
%HQXW]HQ6LHNHLQZHOOLJHVRGHU]HUNQLWWHUWHV3DSLHU7DXVFKHQ6LHGDV3DSLHUJHJHQWURFNHQHV
.RSLHUSDSLHUDXV:HQQGDV*HUlWOlQJHUH=HLWQLFKWEHQXW]WZLUGVROOWHGDV3DSLHUDXVGHQ
)lFKHUQRGHU6FKXEODGHQHQWIHUQWZHUGHQXQGDQLQHLQHPWURFNHQHQGXQNOHQ2UWLQHLQHU
3ODVWLNKOOHYHUZDKUWZHUGHQXP)HXFKWLJNHLWVDEVRUSWLRQ]XYHUKLQGHUQ
6LHKDEHQXQJHQJHQGH5DQGEUHLWHQLQGHQ3DSLHUIRUPDWHLQVWHOOXQJHQ,KUHU$QZHQGXQJ
HLQJHVWHOOW
'HUREHUHXQGXQWHUH5DQGGHV3DSLHUVN|QQHQVFKPXW]LJVHLQZHQQGLH5DQGEUHLWHQDXHUKDOE
GHVDQJHJHEHQHQ'UXFN4XDOLWlWVJHELHWVHLQJHVWHOOWVLQG
6WHOOHQ6LHGLH5DQGEUHLWHQLQGHU6RIWZDUH$QZHQGXQJVRHLQGDVVVLHLQQHUKDOEGHV
DQJHJHEHQHQ'UXFN4XDOLWlWVJHELHWVOLHJHQ
'DVJHGUXFNWH%LOGVWHKWVFKLHIRGHU
]XP7HLOEHUGHQ5DQGKLQDXV
'DVLQGHU.DVVHWWHHLQJHOHJWH3DSLHUIRUPDWVWLPPWQLFKWPLWGHP)RUPDWEHUHLQGDVLP
'UXFNHUWUHLEHUHLQJHVWHOOWZXUGH
3UIHQ6LHREGLH2SWLRQHQ3DSLHUJU|HDXIGLH*U|HGHV3DSLHUVLP)DFKDEJHVWLPPWVLQG
:HQQGLH(LQVWHOOXQJ*U|HDQSDVVHQDNWLYLHUWZLUGPVVHQ6LHSUIHQREGDVLQGHU
'URSGRZQ/LVWHGHU2SWLRQ$QSDVVHQDXVJHZlKOWH3DSLHUIRUPDWPLWGHP)RUPDWGHVHLQJHOHJWHQ
3DSLHUVEHUHLQVWLPPW
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
)HKOHUVXFKH
7HLO
3UREOHP *UXQGXQG/|VXQJ 6HLWH
'DVJHGUXFNWH%LOGVWHKWVFKLHIRGHU
]XP7HLOEHUGHQ5DQGKLQDXV
'LH2ULHQWLHUXQJGHU'RNXPHQWHQHLQVWHOOXQJVWLPPWQLFKW
.OLFNHQ6LHDXIGHP6HWXS%LOGVFKLUPIUGHQ'UXFNHUWUHLEHUDXIGLH5HJLVWHUNDUWH
3DSLHUXQGSUIHQ6LHREGLH2SWLRQ$XVULFKWXQJDXI,KUH$QIRUGHUXQJHQ
DEJHVWLPPWLVW
'DV3DSLHUZXUGHQLFKWULFKWLJHLQJHOHJW
hEHU]HXJHQ6LHVLFKGDVVGDV3DSLHUULFKWLJHLQJHOHJWLVW
6LHKDEHQGLH5lQGHULQGHU$QZHQGXQJQLFKWULFKWLJDQJHJHEHQ
3UIHQ6LHGDV/D\RXWGHU'RNXPHQWUlQGHUXQGGLH(LQVWHOOXQJHQGHU3DSLHUJU|H
IUGLHYHUZHQGHWH$QZHQGXQJ3UIHQ6LHDXFKREGLH'UXFNHLQVWHOOXQJHQDXIGDV
3DSLHUIRUPDWDEJHVWLPPWVLQG
(LQH:DUQDQ]HLJHOHXFKWHWRGHUEOLQNW
6HKHQ6LHLQ',63/$<0,77(,/81*(1QDFKXQGSUIHQ6LHGLH%HGHXWXQJGHU
:DUQDQ]HLJHVRZLHGHULP'LVSOD\DQJH]HLJWHQ)HKOHUPLWWHLOXQJXQGKDQGHOQ6LH
HQWVSUHFKHQG
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
6FKOHFKWH6FDQ4XDOLWlW
'DV9RUODJHQJODVRGHUGLH8QWHUVHLWHGHV$')5$')(LQ]XJVLVWYHUVFKPXW]W
5HLQLJHQ6LHGLHVH7HLOHUHJHOPlLJ
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
'DV2ULJLQDOLVWVFKPXW]LJRGHUXQHEHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHVDXEHUH9RUODJH
6LHKDEHQNHLQHSDVVHQGH$XIO|VXQJDQJHJHEHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLHLP6FDQQHU7UHLEHUHLQJHVWHOOWH$XIO|VXQJIUGDV
2ULJLQDOJHHLJQHWLVW
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
)HKOHUVXFKH
7HLO
3UREOHP *UXQGXQG/|VXQJ 6HLWH
6FKOHFKWH6FDQ4XDOLWlW
6LHKDEHQNHLQHQSDVVHQGHQ:HUWIU6:6FKZHOOHQZHUWHLQVWHOOXQJDQJHJHEHQ
:HQQ6LHPLWHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJVFDQQHQXQGLP/LFKWTXHOOHQ0HQ59%EHQXW]HQ
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKELWWHGDVVIUGDV6FKZDU]ZHL/LPLWHLQSDVVHQGHU:HUWVSH]LIL]LHUWLVW(LQ
JU|HUHU6FKZHOOHQZHUWPDFKW,KUHJHVFDQQWHQ%LOGHUGXQNOHUZlKUHQGHLQNOHLQHUHU6FKZHOOHQZHUWVLH
KHOOHUPDFKW:HQQ6LHGHQ*UHQ]ZHUWDXWRPDWLVFKHLQVWHOOHQP|FKWHQNOLFNHQ6LHDXIGHP%LOGVFKLUP
$QZHQGHUVSH]LILVFKH(LQVWHOOXQJHQXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH%LOGDXIGLH6FKDOWIOlFKH$XWROLPLW
'LH+HOOLJNHLWVXQG.RQWUDVWHLQVWHOOXQJHQSDVVHQQLFKW
:HQQ6LHPLWHLQHU7:$,1NRPSDWLEOHQ$QZHQGXQJVFDQQHQXQG,KQHQ+HOOLJNHLWRGHU.RQWUDVWDXIGHP
DXVJHJHEHQHQ%LOGQLFKWJHIDOOHQ]%]XKHOOHV%LOGNOLFNHQ6LHLP%LOGVFKLUP$QZHQGHUVSH]LILVFKH
(LQVWHOOXQJHQXQWHUGHU5HJLVWHUNDUWH&RORUDXIGLH6FKDOWIOlFKH$XWR+HOOLJNHLW.RQWUDVW(LQVWHOOXQJ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH+HOOLJNHLW.RQWUDVWXP+HOOLJNHLWXQG.RQWUDVWHLQ]XVWHOOHQZlKUHQG
6LHGDV(UJHEQLVLPJHVFDQQWHQ%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPEHREDFKWHQ:HQQ6LHPLWHLQHU:,$IlKLJHQ
$QZHQGXQJVFDQQHQRGHUZHQQ6LHGHQ6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQWHQEHQXW]HQNOLFNHQ6LHDXI
4XDOLWlWGHVJHVFDQQWHQ%LOGHVRGHUDXIGLH6FKDOWIOlFKH%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQXQGVWHOOHQ6LH
+HOOLJNHLWXQG.RQWUDVWLPDQJH]HLJWHQ%LOGVFKLUPHLQ
'LH9RUODJHQZXUGHQQLFKWPLWGHU%LOGVHLWHQDFKREHQLQGHQ$')5$')(LQ]XJRGHU
PLWGHU%LOGVHLWHQDFKXQWHQDXIGDV9RUODJHQJODVDXIJHOHJW
/HJHQ6LHGLH9RUODJHPLWGHU%LOGVHLWHQDFKREHQLQGHQ$')5$')(LQ]XJRGHUPLWGHU
%LOGVHLWHQDFKXQWHQDXIGDV9RUODJHQJODVDXI
'DV2ULJLQDOZXUGHQLFKWPLWGHUULFKWLJHQ2ULHQWLHUXQJHLQJHOHJW
/HJHQ6LHGDV2ULJLQDOULFKWLJHLQ
(VZXUGH4XLFN6FDQDXVJHZlKOW
:HQQGDV6FDQQHQPLWGHU2SWLRQ4XLFN6FDQDXVJHIKUWZLUGNDQQVLFKGLH%LOGTXDOLWlWHWZDV
YHUVFKOHFKWHUQ'LHVHUNOlUWVLFKDXVGHU-3(*.RPSULPLHUXQJGHUJHVFDQQWHQ'DWHQ:HQQGLH
%LOGTXDOLWlW]XVFKOHFKWHUVFKHLQWZLHGHUKROHQ6LHGHQ6FDQYRUJDQJRKQH$XVZDKOGHU2SWLRQ4XLFN
6FDQ4XLFN6FDQLVWQLFKWZHUNVVHLWLJYRUJHVWHXHUW
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
)HKOHUVXFKH
7HLO
3UREOHP *UXQGXQG/|VXQJ 6HLWH
'DV%LOGNDQQQLFKWJHVFDQQWZHUGHQ
:HQQ6FDQQHQXQP|JOLFKLVWVFKDOWHQ6LH,KUHQ&RPSXWHUXQGGHQ
*HUlWHQHW]VFKDOWHUDXVXQG]LHKHQGDV1HW]NDEHOYRP*HUlWDE'DQQVWDUWHQ6LH
]XHUVW,KUHQ&RPSXWHUVWHFNHQGDV*HUlWHQHW]NDEHOLQGLH6WHFNGRVHVFKDOWHQ
GHQ*HUlWHQHW]VFKDOWHUHLQXQGYHUVXFKHQ6LHHUQHXW]XVFDQQHQ6ROOWHGDV
6FDQQHQGDQQLPPHUQRFKQLFKWIXQNWLRQLHUHQSUIHQ6LHELWWH)ROJHQGHV
,KUH$QZHQGXQJLVWQLFKW7:$,1E]Z:,$NRPSDWLEHO
6ROOWH,KUH$QZHQGXQJZLGHUHUZDUWHQQLFKW7:$,1RGHU:,$IlKLJVHLQLVW
6FDQQHQQLFKWP|JOLFK6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,KUH$QZHQGXQJ7:$,1RGHU:,$
IlKLJLVW
6LHKDEHQQLFKWDOOH6FDQQHUYRUHLQVWHOOXQJHQSDVVHQGDQJHJHEHQ
)DUELJHV6FDQQHQHLQHUJURHQ)OlFKHLQKRKHU$XIO|VXQJHU]HXJWHLQHJURH
0HQJHYRQ'DWHQXQGGDXHUWODQJH6WLPPHQ6LHGLH6FDQHLQVWHOOXQJHQP|JOLFKVW
DXIGHQ7\SGHV]XVFDQQHQGHQ2ULJLQDOVDE]%:HEVHLWH0RQLWRU)RWR)$;
RGHU2&5
'LH6FDQQHUhEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW
LVWODQJVDP
,KU&RPSXWHUHUIOOWGLH6\VWHP$QIRUGHUXQJHQIUGLH86%6FKQLWWVWHOOHE]Z
GHQ+RFKJHVFKZLQGLJNHLWVPRGXVQLFKW
/HVHQ6LHGDV.DSLWHO6\VWHPDQIRUGHUXQJHQIU86%+L6SHHG0RGXVLP
%HGLHQXQJVKDQGEXFKQDFKNRQILJXULHUHQ6LH,KU6\VWHPZLHGRUWDQJHJHEHQXQG
VWHOOHQ6LHGDQQGLH86%0RGXVXPVFKDOWXQJLQGHQ%HQXW]HUSURJUDPPHQDXI
+L6SHHG
%HGLHQXQJV
KDQGEXFK
)(+/(568&+(

INHALT INDEX
:HQQHLQH)HKOHUPLWWHLOXQJJHGUXFNWZLUG
:HQQHLQH)HKOHUPLWWHLOXQJDP(QGHHLQHV'UXFNDXIWUDJHVJHGUXFNWZXUGHVLQGGLHYRP&RPSXWHUHUKDOWHQHQ'UXFNGDWHQQLFKW
ZLHYHUODQJWDXVJHGUXFNWZRUGHQ
:HQQGLHIROJHQGH)HKOHUPLWWHLOXQJJHGUXFNWZLUGGHDNWLYLHUHQ6LHGLH5203)XQNWLRQLQGHP6LHLP6HWXS%LOGVFKLUPXQWHUGHU
5HJLVWHUNDUWH.RQILJXUDWLRQGLH2SWLRQ5230DXVNUHX]HQ:HQQ6LHGLH5230)XQNWLRQYHUZHQGHQP|FKWHQVWHOOHQ6LHGLH
'UXFNTXDOLWlWDXI(QWZXUI
****************************************************
Hinweisseite
****************************************************
Speicherfehler ist aufgetreten.
Bitte im Handbuch Lösung nachlesen.
'HU,0&6SHLFKHUZLUGEHQXW]WXP'UXFNGDWHQ]XVSHLFKHUQZHQQGLH5230)XQNWLRQYHUZHQGHWZLUG'LHVHU6SHLFKHUZLUGDXFK
EHQXW]WXP'DWHQGHV2ULJLQDOELOGHVLP.RSLHUPRGXV]XVSHLFKHUQ'HU$QWHLOGHVGHU'UXFNHU)XQNWLRQ]XJHWHLOWHQ,0&6SHLFKHUV
NDQQLQGHU(LQVWHOOXQJ63(,&+(5)h5'58&.(5LQGHQ%HQXW]HUSURJUDPPHQHLQJHVWHOOWZHUGHQVLHKH
%(187(5=352*5$00(LP%HGLHQXQJVKDQGEXFK
Hinweis
)81.7,21(1'(6'58&.(575(,%(56

INHALT INDEX
)XQNWLRQHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
7HLO
IRUWODXIHQG
 1XUIU*HUlWHPRGHOOHGLH]ZHLVHLWLJHV'UXFNHQXQWHUVWW]HQ
 :LUGYRUGHP'UXFNYRUJDQJDXI$)RUPDWRGHUIHVWJHOHJWH*U|HUHGX]LHUW
 'LHVH$QIDQJVHLQVWHOOXQJKlQJWYRQGHQ(LQVWHOOXQJHQ,KUHV%HWULHEVV\VWHPVDE,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ(LQVWHOOXQJHQILQGHQ6LHXQWHU+LOIHLP6HWXS%LOGVFKLUPGHV'UXFNHUWUHLEHUV
5HJLVWHUNDUWH (LQVWHOOXQJ $XVZDKO :HUNVHLQVWHOOXQJ
$OOJHPHLQ .RSLHQ ELV
6RUWLHUHQ (LQ$XV (LQ
1IDFK'UXFNHQ IDFKIDFKIDFK IDFK
5DKPHQ (LQ$XV $XV
'RNXPHQWHQVWLO
VHLWLJVHLWLJ%XFKVHLWLJ.DOHQGHU VHLWLJ
%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ
>%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQ@
1DPHGHU(LQVWHOOXQJ %LV]XVLHEHQ1DPHQMHZHLOV=HLFKHQ
3DSLHU
3DSLHUIRUPDW
$>*U|HDQSDVVHQ@
$$$%>*U|HDQSDVVHQ@
%/HGJHU>*U|H
DQSDVVHQ@
/HWWHU/HJDO([HFXWLYH,QYRLFH)RROVFDS)ROLR&200RQDUFK
'/&.>*U|HDQSDVVHQ@
.EHQXW]HUVSH]LILVFKHV3DSLHU
$

$Q6HLWHDQSDVVHQ (LQ$XV $XV
$XVULFKWXQJ +RFKIRUPDW4XHUIRUPDW8P*UDGGUHKHQ +RFKIRUPDW
3DSLHU]XIXKU $XWRPDWLVFKH3DSLHUDXVZDKO3DSLHUIDFK0DQXHOOHV(LQJDEHIDFK $XWRPDWLVFKH:DKO
>.XQGHQVSH]LILVFK@
%UHLWH ELVPPELV=ROO PP
/lQJH ELVPPELV=ROO PP
*U|H 0LOOLPHWHU=ROO 0LOOLPHWHU
)81.7,21(1'(6'58&.(575(,%(56

INHALT INDEX
)XQNWLRQHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV
7HLO
5HJLVWHUNDUWH (LQVWHOOXQJ $XVZDKO :HUNVHLQVWHOOXQJ
(UZHLWHUW 'UXFNTXDOLWlW (QWZXUI1RUPDO)RWR 1RUPDO
$EVWXIXQJHQ (LQ$XV $XV
>%LOGHLQVWHOOXQJ@
+HOOLJNHLW ELV 
.RQWUDVW ELV 
:DVVHU]HLFKHQ :DVVHU]HLFKHQ 2KQH675(1*9(575$8/,&+9(575$8/,&+(17:85)25,*,1$/.23,( RKQH
7H[W
*U|H ELV 
:LQNHO ELV 
*UDXVWXIHQ ELV 
1XUDXIGHUHUVWHQ6HLWH (LQ$XV $XV
.RQILJXUDWLRQ
,QSXW)DFK2SWLRQHQ (LQ)DFK=ZHL)lFKHU (LQ)DFK
5230 (LQ$XV (LQ
,1'(;

INHALT
,QGH[
)UGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ(LQVWHOOXQJHQLP'UXFNHUWUHLEHU]XP'UXFNHUVWDWXVIHQVWHU6FDQQHUWUHLEHUXQG%XWWRQ
0DQDJHUVFKODJHQ6LHLQGHQMHZHLOLJHQ+LOIH'DWHLHQDQ
$
$OOJHPHLQ 
$Q]HLJHGHU7:$,1(LQVWHOOXQJHQ
EHLP6FDQQHQ 
$XVULFKWXQJ 
%
%HQXW]XQJVKLQZHLVH]XP
2QOLQH+DQGEXFK 
%XWWRQ0DQDJHU 
'
'DV'UXFNVWDWXVIHQVWHU
'RNXPHQWHQVWLOO 
'UXFNDXIWUDJDEEUHFKHQ 
'UXFNHQHLQHV:DVVHU]HLFKHQV 
'UXFNHQ
'UXFNHUJHPHLQVDPQXW]HQ 
'UXFNJUXQGODJHQ
'UXFNVWDWXVIHQVWHU 
(
(LQHQ6FDQDXIWUDJDEEUHFKHQ
(LQOHLWXQJ 
(LQVWHOOXQJHQ
%XWWRQ0DQDJHU 
'UXFNHUWUHLEHU 
6FDQQHUWUHLEHU
6FDQQHUXQG
.DPHUD$VVLVWHQW  
7:$,17UHLEHU  
:,$7UHLEHU  
(LQVWHOOXQJHQGHV
'UXFNHUWUHLEHUV 
(LQVWHOOXQJHQYRQ%XWWRQ
0DQDJHU  
(UZHLWHUW  
)
)HKOHUPLWWHLOXQJ  
)HKOHUVXFKH 
)XQNWLRQHQGHV'UXFNHUWUHLEHUV 
*
*HUlWDXVZlKOHQ  
*U|HDQSDVVHQ 
+
+LOIH
%XWWRQ0DQDJHU 
'UXFNHUWUHLEHU
'UXFNVWDWXVIHQVWHU  
6FDQQHUWUHLEHU
7:$,17UHLEHU  
:,$7UHLEHU  
,
,0&6SHLFKHU 
.
.RQILJXUDWLRQ  
0
0HQQDPH  
0HQ6FDQEHWULHEVDUW  
1
1IDFKGUXFNHQ
3
3DSLHU 
3URJUDPPZDKO  
5
5DKPHQ
6
6FDQ6HWXS 
6FDQQHQHLQHV%LOGHV
6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW 
7:$,17UHLEHU  
:,$7UHLEHU 
6FDQQHQ  
6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW
6FDQSRVLWLRQ 
6FKDOWIOlFKH$XWR6FDQEHUHLFK  
6FKDOWIOlFKH%LOGIRUPDW 
6FKDOWIOlFKH'UHKHQ  
6FKDOWIOlFKH6FDQQHQ
7:$,17UHLEHU
:,$7UHLEHU 
6FKDOWIOlFKH6FKOLHHQ
6FKDOWIOlFKH9RUVFKDX
6FDQQHUXQG.DPHUD$VVLVWHQW 
7:$,17UHLEHU
:,$7UHLEHU 
6HWXS%LOGVFKLUP
7
7:$,1 
8
hEHUVLFKW]XP6FDQYRUJDQJ 
8P*UDGGUHKHQ 
9
9RUVFKDXELOGVFKLUP
:
:DVVHU]HLFKHQ 
:DVVHU]HLFKHQ 
:,$ 
=
=RRP9RUVFKDX
=ZHLVHLWLJHV'UXFNHQ
25


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toshiba TEC e-STUDIO162 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toshiba TEC e-STUDIO162 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,58 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Toshiba TEC e-STUDIO162

Toshiba TEC e-STUDIO162 User Manual - English - 43 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info