532770
161
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/168
Next page
computers.toshiba-europe.com
Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder
GSC-K80HE/GSC-K40HE
ii Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung iii
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Vor der Verwendung des Camcorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Überprüfen Sie den Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Umgang mit dem Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Umgang mit dem Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Umgang mit dem Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Eingebautes Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
SD-Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Kapitel 1 Vorbereitung
Komponentenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einsetzen und Herausnehmen von SD-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ein- und Ausschalten des Camcorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Erstellen von Alben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verwenden des LCD-Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verwenden von Weitwinkelobjektiven oder Gegenlichtblenden . . . . 17
Kapitel 2 Videoaufnahmen
Vor der Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Videoaufnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Standbildaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aufnehmen mit dem Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Löschen von Bildern (Ein Bild löschen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kapitel 3 Erweiterte Aufnahmen
Szeneneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einstellen des Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ändern der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verwenden der Hintergrundbeleuchtungs-Kompensation . . . . . . . . 40
Verwenden des automatischen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aufnahmen mit Hilfslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ändern der Einstellungen im Aufnahme-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Erstellen und Auswählen von Alben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kontinuierliche Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Einstellen der Videoqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
iv Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnahmen mit natürlichen Farbtönen (Weißabgleich) . . . . . . . . . . . 51
Aufnahmen mit Bildstabilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Windstörungsreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ändern der Mikrofonempfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Digitaler Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Auswahl der Messmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Auswahl des Fokusbereichs (AF-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aufnahmen mit AF-Hilfslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ändern der Bildfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ändern des Bildkontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ändern der Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ändern der LCD-Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kapitel 4 Erweiterte Wiedergabe
Wechseln der Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Auswahl der Methode für die Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Erfassen einzelner Videoframes als Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Verwenden der Zoom-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ändern der Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ändern der Wiedergabeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Einrichten und Ausführen der automatischen Wiedergabe . . . . . . . 73
Schützen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kopieren von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Direkter Druck vom Camcorder mit PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bearbeiten von Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kapitel 5 Erweitertes Löschen
Löschen von ausgewählten Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Löschen von Alben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Löschen aller Dateien auf einem Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kapitel 6 Grundeinstellungen des Camcorders
Ändern der Grundeinstellungen des Camcorders . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Automatische Ausschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
LCD-abhängige Ein- und Ausschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Schnellstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ausgabe auf dem Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kapitel 7 Verbinden mit einem Fernsehgerät
Verbindung über HDMI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Verbindung über Component-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Verbindung über AV-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bedienungsanleitung v
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 8
Anschluss an einen PC
Über die Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Unterstützte PCs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sichern von Camcorder-Bilder auf einem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Anhang Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Toshiba-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Zulassungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Marken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
vi Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung vii
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Vorwort
Vor der Verwendung des Camcorders
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Umgang mit dem Camcorder
Umgang mit dem Netzadapter
Umgang mit dem Akku
Eingebautes Festplattenlaufwerk
SD-Speicherkarten
viii Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Vor der Verwendung des Camcorders
Vielen Dank für den Kauf dieses FESTPLATTEN-CAMCORDERS von
Toshiba.
Damit Sie den Festplatten-Camcorder richtig und sicher bedienen können,
sollten Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung
aufmerksam lesen.
Halten Sie die Bedienungsanleitung auch danach immer griffbereit.
Das äußere Erscheinungsbild, die technischen Daten, die Software und der
Inhalt der Bedienungsanleitung können im Rahmen der
Produktverbesserung ohne Vorankündigung geändert werden.
Die Abbildungen in diesem Handbuch sind zur Veranschaulichung
vereinfacht und überzeichnet, sodass sie teilweise vom tatsächlichen
Produkt abweichen können.
Im vorliegenden Handbuch weist das Symbol auf Funktionen und
Einstellungen für Videoaufnahmen hin, während das Symbol
Funktionen und Einstellungen kennzeichnet, die sich auf Standbild-
Fotografien beziehen. Sowohl Standbilder als auch Videos werden als
„Bilder“ bezeichnet.
Software und Bedienungsanleitung
Die mitgelieferte Software und die Bedienungsanleitung dürfen weder
vollständig noch in Auszügen ohne Genehmigung übertragen oder
vervielfältigt werden.
Die mitgelieferte Software und die Bedienungsanleitung dürfen mit
einem einzelnen Gerät verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass Toshiba nicht haftbar ist für Schäden, die
Ihnen oder Dritten zustoßen aufgrund der Verwendung eines Geräts mit
dieser Software und Bedienungsanleitung.
In der Bedienungsanleitung abgebildete Computerbildschirme sind
Beispiele. Sie können vom tatsächlichen Bildschirm abweichen.
Toshiba ist nicht haftbar für den Ausgleich von Fehlern in der
Beschreibung.
Bedienungsanleitung ix
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Hinweis zum Löschen von Daten bei der Entsorgung des Camcorders
oder der Übertragung von Rechten daran
Beim Formatieren oder Löschen von Daten vom Camcorder oder vom PC
werden nur die Dateiverwaltungsinformationen geändert. Die Daten sind
möglicherweise immer noch vorhanden und könnten mit im Handel
erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Auf diese Weise könnten
gelöschte Daten für Fremde zugänglich gemacht werden.
Um dies zu verhindern, wird empfohlen, die eingebaute Festplatte oder
SD-Speicherkarte physisch zu zerstören oder die Daten auf der
eingebauten Festplatte oder SD-Speicherkarte mit im Handel erhältlicher
spezieller Software vollständig zu löschen, bevor Sie die Rechte am
Camcorder oder an der SD-Speicherkarte übertragen bzw. den Camcorder
oder die SD-Speicherkarte entsorgen.
Gehen Sie mit den Daten auf der eingebauten Festplatte und auf
SD-Speicherkarten bitte verantwortungsbewusst um.
Formatieren Sie die eingebaute Festplatte oder die SD-Speicherkarte mit
PC-Anschluss nicht mithilfe des Computers. Formatieren Sie die Festplatte
oder die SD-Speicherkarte stattdessen im Camcorder ( Seite 104).
VORSICHT
EXPLOSIONSGEFAHR BEIM ERSETZEN DES AKKUS DURCH EIN
UNGEEIGNETES MODELL. ENTSORGEN SIE BATTERIEN UND AKKUS
GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN BESTIMMUNGEN.
Dieser Festplatten-Camcorder unterstützt Exif Print.
Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III.
Aufnahmebedingungen und -absichten lassen sich
originalgetreu wiedergeben, wenn Sie für den Druck einen
PRINT Image Matching-Drucker verwenden und Bilder mit
kompatibler Software bearbeiten. Einige Funktionen sind bei
Druckern, die ältere Versionen als PRINT Image
Matching III unterstützen, nicht verfügbar.
x Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle unten abgebildeten Teile erhalten
haben. Sollte etwas fehlen, beschädigt sein oder nicht zusammenpassen,
wenden Sie sich bitte an den Toshiba Support.
Wiederaufladbarer
Akku (GSC-BT6)
Netzadapter
(SQPH20W10P-02)
Objektivdeckel
Fernbedienung USB-Kabel AV-Kabel
Component-Kabel CD-ROM
Anwendungssoftware (1)
Bedienungsanleitung (1)
Bedienungsanleitung (vorliegendes Dokument)
Kurzanleitung
Garantieinformationen
Netzkabel
Batterie für die
Fernbedienung
Bedienungsanleitung xi
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Technische Daten
Bildsensor 1/3-Zoll CMOS-Sensor
Pixel gesamt: 1,35 Mio.
Pixel effektiv: Standbild ca. 920K,
Videobild ca. 920K
Objektiv Optischer 10-fach Zoom, F/3,5
Brennweite: F = 6,0-60,0 mm
(entspricht 35-mm-Film: 46,2-503,6 mm)
Filterdurchmesser: 43 mm
Fokussierbereich Normal: ca. 0,1 m bis unendlich (Weitwinkel),
ca. 1,0 m bis unendlich (Tele)
LCD-Monitor
*1
3,0-Zoll-Diagonale, TFT-Farb-LCD
Pixel: 230.000 (960 X 240)
Autofokus TTL kontrastsensitiv
Belichtungssteuerung Programmautomatik AE
Messmethode TTL-Mehrfeldmessung
Messmethoden: mittenbetonte Messung,
Punktmessung
Belichtungskorrektur -2,0LW bis +2,0LW (in Schritten von 1/3-LW)
Standbildempfindlichkeit Automatisch; entspricht ISO100/200
Verschlusszeiten Video: 1/15 bis 1/4800 s
Standbilder: 1 bis 1/1000 s (Kombination aus
elektronischem und mechanischem
Verschluss)
Bildstabilisierung Elektronisch
Weißabgleich Auto, Tageslicht, Wolken, Leuchtstoff H,
Leuchtstoff L, Kunstlicht, Voreingestellt
Digitaler Zoom 3-fach
E/A-Anschlüsse Gleichstromeingang 10 V, USB-Anschluss,
A/V-Ausgang, Component-Anschluss,
HDMI-Ausgang (Typ C)
Stromversorgung Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
(GSC-BT6) / Netzadapter (SQPH20W10P-02)
Aufnahmemedien
Festplattenlaufwerk: 80 GB
*
2
(GSC-K80HE)
oder 40 GB
*
2
(GSC-K40HE)
SD-Speicherkarten: bis zu 8 GB SDHC/SD
unterstützt
xii Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
*1: Der in diesem Camcorder enthaltene LCD-Monitor wird mit extrem
genauer Technologie gefertigt; dennoch kann es vorkommen, dass
einzelne Pixel nicht ordnungsgemäß funktionieren (z. B. nicht leuchten
oder dauerhaft leuchten). Dies ist kein Zeichen einer Fehlfunktion,
sondern ein strukturelles Merkmal der LCD-Technologie. Der Betrieb
des LCD-Monitors wird dadurch nicht beeinträchtigt, und die
Inanspruchnahme der Garantie ist dadurch nicht gerechtfertigt.
*2: 1 GB = 1 Milliarde Byte. Die tatsächliche formatierte Kapazität kann
etwas geringer sein.
Dieses Modell entspricht den oben aufgeführten Spezifikationen.
Designänderungen und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Modell ist möglicherweise nicht kompatibel mit Funktionen
und/oder Spezifikationen, die zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt
werden.
Videos Aufnahmeformat: MPEG-4 AVC/H.264 (60fps)
Aufgenommene Pixel: 1280 X 720
Audio: AAC, 48 kHz, 16-Bit, Stereo, 128 kbps
Standbilder Aufnahmeformat: JPEG (Exif 2.21, DCF 2.0-
kompatibel)
Aufgenommene Pixel: 920.000 (1280 X 720)
Betriebsumgebung Temperatur: +5°C bis +40°C (Betrieb),
-20°C bis +60°C (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 80 % RH (Betrieb,
keine Kondensation)
Maße und Gewicht
(B
× H × T)
86,8 mm
× 80,0 mm × 135,5 mm
(einschließlich hervorstehender Teile, Akku
nicht eingesetzt)
86,8 mm
× 80,0 mm × 146,8 mm
(einschließlich hervorstehender Teile, Akku
eingesetzt)
Gewicht GSC-K80HE: ca. 515 g (nur Camcorder)
ca. 585 g (einschließlich Akku, SD-Karte
und Objektivdeckel)
GSC-K40HE: ca. 500 g (nur Camcorder)
ca. 570 g (einschließlich Akku, SD-Karte und
Objektivdeckel)
Bedienungsanleitung xiii
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Diese Sicherheitshinweise beschreiben wichtige Vorsichtsmaßnahmen,
die unbedingt beachtet werden müssen.
Die Hinweise sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Bedeutung grafischer Symbole
Grafisches
Symbol
Bedeutung
Weist auf eine untersagte Aktion hin, die nicht
ausgeführt werden darf. Diese unzulässige Aktion
wird entweder grafisch im Symbol oder in der Nähe
des Symbols dargestellt oder im Text beschrieben.
Weist auf eine erforderliche Aktion hin, die
ausgeführt werden muss. Diese erforderliche
Aktion wird entweder grafisch im Symbol oder in
der Nähe des Symbols dargestellt oder im Text
beschrieben.
xiv Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bei Verwendung des Produkts
Schalten Sie das Gerät aus und
verwenden Sie den Camcorder
nicht an Orten, wo dies
untersagt ist, zum Beispiel in
Flugzeugen oder
Krankenhäusern.
Andernfalls könnten Bordinstrumente oder
medizinische Geräte gestört werden, was zu
Unfällen führen kann.
Die Verwendung in Flugzeugen während der
Start- und Landevorgänge ist gesetzlich
untersagt.
Wenn Sie den Camcorder im Krankenhaus
verwenden möchten, fragen Sie das zuständige
Personal.
Verwenden Sie den Camcorder
nicht in feuchten, verqualmten
oder staubigen Umgebungen.
Dies kann zu Feuer oder
elektrischen Schlägen führen.
Lassen Sie den Camcorder
nicht an Orten liegen, an
denen es zu einem deutlichen
Temperaturanstieg kommen
kann, zum Beispiel in einem
Auto.
Dadurch können das Gehäuse oder innere Teile
beschädigt werden, was zu einem Feuer führen
kann.
Versuchen Sie nicht, die
mitgelieferte CD-ROM in einem
Audio-CD-Player oder einem
ähnlichen Gerät abzuspielen.
Sie könnten dadurch den Kopfhörer oder die
Lautsprecher beschädigen und/oder Ihre Ohren
schädigen.
Lassen Sie den Camcorder
nicht fallen und setzen Sie ihn
keinen starken
Stoßeinwirkungen aus.
Dies könnte zu Feuer, elektrischen Schlägen
oder Fehlfunktionen führen.
Trennen Sie die Kabel ab,
bevor Sie den Camcorder
transportieren.
Andernfalls könnten Sie die
Kabel beschädigen, was zu Feuer oder
elektrischen Schlägen führen kann.
Legen Sie den Camcorder
nicht auf geneigten oder
instabilen Oberflächen ab.
Der Camcorder könnte
herunterfallen oder umkippen, was zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen führen kann.
Wickeln Sie den Camcorder
nicht ein und legen Sie ihn
nicht zwischen Stoff oder
Decken ab.
Dadurch könnte es zu einer übermäßigen
Hitzeentwicklung kommen, wodurch sich das
Gehäuse verformen oder ein Feuer ausbrechen
könnte. Verwenden Sie den Camcorder an
Orten mit ausreichender Luftzirkulation.
Schlenkern Sie den Camcorder
beim Gehen nicht.
Wenn Sie den Camcorder an der
Griffschlaufe halten und
schlenkern, könnte das Gerät andere Personen
treffen und verletzen und an Gegenstände
stoßen und beschädigt werden.
Nehmen Sie vor dem Reinigen
des Camcorders den Akku
heraus und trennen Sie den
Netzadapter ab.
Bei Missachtung kann es zu einem elektrischen
Schlag kommen.
Setzen Sie den LCD-Monitor
keinen Stoßeinwirkungen aus.
Die Glasoberfläche könnte
dadurch beschädigt werden, oder
die Flüssigkeit könnte auslaufen. Sollte diese
Flüssigkeit in Ihre Augen geraten oder mit Ihrer
Haut oder Kleidung in Berührung kommen,
spülen Sie gründlich mit klarem Wasser.
Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit aus
dem LCD in Ihre Augen geraten ist.
VORSICHT
Bedienungsanleitung xv
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Netzadapter
Verwenden Sie den
Netzadapter nur mit der
angegebenen Netzspannung.
Bei Verwendung mit einer
anderen Netzspannung kann es zu Feuer oder
elektrischen Schlägen kommen.
Bauen Sie den Netzadapter
nicht auseinander, verändern
Sie ihn nicht und versuchen
Sie nicht, ihn zu reparieren.
Dies kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen
führen.
Ziehen Sie den Netzadapter
gelegentlich aus der Steckdose
und reinigen Sie die Kontakte
sowie die Oberfläche, falls sich
Staub und Schmutz angesammelt haben.
Wenn der Stecker unzureichend isoliert ist,
kann es zu einem Brand kommen.
Bringen Sie keine
Metallgegenstände mit den
Anschlüssen des Netzadapters
in Berührung, wenn sich der
Stecker in einer Steckdose
befindet.
Dies kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen
führen.
Legen Sie keine Decken über
den Netzadapter, wenn er mit
einer Steckdose verbunden ist,
und legen Sie den Netzadapter
nicht in der Nähe einer Heizung
oder auf einer Heizdecke ab.
Dies kann zu einem Feuer oder zu
Fehlfunktionen führen.
Beachten Sie beim Umgang mit
dem Kabel des Netzadapters
Folgendes:
Beschädigen, verändern
(verlängern) oder erhitzen Sie
das Netzadapterkabel nicht.
Ziehen Sie nicht am
Netzadapterkabel, stellen Sie
keine schweren Gegenstände
darauf ab und klemmen Sie
es nicht ein.
Biegen, verdrehen und
bündeln Sie das
Netzadapterkabel nicht mit zu
großen Kraftaufwand.
Dies kann zu Feuer oder
elektrischen Schlägen führen.
WARNUNG
xvi Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fassen Sie den Netzstecker
des Netzadapters nicht mit
nassen Händen an, wenn Sie
ihn anschließen oder
abtrennen.
Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Ziehen Sie nicht am Kabel, um
den Stecker des Netzadapters
aus der Steckdose zu trennen.
Sie könnten dabei das Kabel oder
den Stecker beschädigen, was zu
Feuer oder elektrischen Schlägen führen kann.
Fassen Sie immer den Stecker an, wenn Sie ihn
aus der Steckdose ziehen.
Verwenden Sie nur den
angegebenen Netzadapter
(SQPH20W10P-02) mit dem
dazugehörigen Netzkabel.
Bei Verwendung eines anderen
Netzadapters kann es zu einem Feuer oder zu
Fehlfunktionen kommen.
Wenn Sie den Camcorder über
einen längeren Zeitraum nicht
verwenden werden, ziehen Sie
den Stecker des Netzadapters
aus Sicherheitsgründen aus
der Steckdose.
Fehlfunktionen des Camcorders
könnten zu einem Brand führen.
Verwenden Sie den
Netzadapter nicht mit anderen
Geräten als diesem
Camcorder.
Dies kann zu einem Feuer oder
zu Fehlfunktionen führen.
Stecken Sie den
Netzadapterstecker fest in eine
Wandsteckdose.
Bei Missachtung kann es zu
Feuer oder elektrischen Schlägen
kommen.
VORSICHT
Bedienungsanleitung xvii
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Camcorder-Akku und Batterie der Fernbedienung
Beachten Sie beim Umgang mit dem Akku des Camcorders und der Batterie
(Knopfzelle) der Fernbedienung Folgendes:
Nicht auseinander nehmen/ändern
Nicht erhitzen
Nicht in Feuer oder Wasser werfen
Nicht darauf schlagen oder treten, nicht fallen lassen oder starken Stößen
aussetzen
Nicht anders verwenden als angegeben
Nicht anders aufladen als angegeben
Nicht die Plus- und Minuspole mit Draht oder anderen Metallgegenständen
verbinden
Nicht zusammen mit Schmuck oder Spangen aus Metall aufbewahren oder
transportieren
Bei Missachtung kann es zum Bersten, Entzünden oder Erhitzen kommen, was zu Feuer und/oder
schweren Verletzungen führen kann.
GEFAHR
Verwenden Sie nur den
angegebenen Akku
(GSC-BT6/BT7).
Bei Verwendung eines anderen
Akkus kann es zu Feuer, Schäden oder
Fehlfunktionen kommen.
Achten Sie darauf, dass sich
die Lithiumbatterie der
Fernbedienung nicht in der
Reichweite von Kleinkindern
befindet.
Durch Verschlucken der Knopfzelle der
Fernbedienung kann es zu Vergiftungen
kommen. Wenn die Batterie verschluckt wurde,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Sollte Flüssigkeit aus dem
Akku des Camcorders oder
aus der Knopfzelle der
Fernbedienung austreten und
mit Ihren Augen in Berührung
kommen, spülen Sie die Augen
sofort mit klarem, fließendem
Wasser aus und suchen Sie
einen Arzt auf.
Wenn Sie Ihre Augen nicht
behandeln, können Sie sie
dauerhaft schädigen.
WARNUNG
xviii Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Nehmen Sie den Akku nicht
sofort aus dem Camcorder,
nachdem dieser über einen
längeren Zeitraum verwendet
wurde.
Der Akku wird bei Verwendung heiß.
Das Berühren des heißen Akkus kann zu
Verbrennungen führen.
Versuchen Sie nicht,
beschädigte oder entladene
Batterien zu verwenden.
Bei Missachtung kann die
Batterie bersten, sich entzünden oder sich
erhitzen, wodurch es zu Feuer, Verbrennungen
oder Verletzungen kommen kann.
Befestigen Sie Isolierband an
den Plus- und Minuspolen (+
und -), bevor Sie Akkus oder
Batterien lagern.
Bei Missachtung kann Flüssigkeit austreten
oder die Batterie kann sich erhitzen oder
bersten, wodurch es zu Verbrennungen oder
Verletzungen kommen kann.
Achten Sie beim Einsetzen der
Knopfzelle darauf, die Plus-
und Minuspole korrekt
auszurichten.
Wenn Sie die Knopfzelle falsch herum
einsetzen, kann es zu Feuer oder Verletzungen
oder zu Schäden kommen, da die Batterie
bersten oder auslaufen kann.
VORSICHT
Bedienungsanleitung xix
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Umgang mit dem Camcorder
Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen und beachten Sie die
„Sicherheitshinweise“ ( Seite xiii) und die nachstehenden Hinweise:
Verwenden oder lagern Sie den Camcorder nicht in folgenden
Umgebungen
Feuchte, staubige oder schmutzige Orte
In direktem Sonnenlicht
Bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen
Mit leicht entflammbaren Gasen gefüllte Räume
In der Nähe von Kraftstoffen (z. B. Benzin) oder Lösungsmitteln
(z. B. Farbverdünner)
Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind
Umgebungen, in denen Rauch oder Dampf auftreten
In der Nähe starker Magnetfelder (bei Elektromotoren,
Transformatoren, Magneten usw.)
Räume, in denen über einen längeren Zeitraum Chemikalien
(z. B. Pestizide), Gummi oder Vinylprodukte gelagert wurden
Setzen Sie den Camcorder keinen Vibrationen oder
Stoßeinwirkungen aus
Wenn der Camcorder starken Erschütterungen ausgesetzt wird, kann nicht
nur der Camcorder beschädigt werden, es kann auch zum Verlust der auf
der Festplatte gespeicherten Daten kommen.
Lassen Sie den Festplatten-Camcorder nicht mit Sand in Berührung
kommen
Wenn der Camcorder mit Sand in Berührung kommt, wird der Camcorder
beschädigt und kann nicht mehr repariert werden.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Festplatten-Camcorder am
Strand, in sandigen Gebieten oder an Orten, an denen Sandstaub
vorkommen kann, verwenden.
Achten Sie auf Kondensation
Bei plötzlichen Temperaturänderungen, zum Beispiel, wenn Sie die
Kamera von einem kalten an einen warmen Ort bringen, können sich im
Innern des Camcorders oder auf dem Objektiv Wassertröpfchen
(Kondensation) bilden.
Sollte dies passieren, schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie
einige Stunden, bis Sie den Camcorder verwenden. Wenn sich
Kondensation auf der SD-Speicherkarte bildet, nehmen Sie die
SD-Speicherkarte aus dem Gerät, wischen
Sie die Feuchtigkeit ab und warten Sie einen Moment, bis Sie die Karte
wieder verwenden.
xx Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Beim Reinigen des Camcorders
Damit das Objektiv und die Oberfläche des LCD-Monitors nicht
zerkratzen, entfernen Sie Staub mit einem speziellen Blaspinsel
(Reinigungspinsel mit Blasebalg) und wischen Sie das LCD mit einem
weichen, trockenen Tuch ab.
Reinigen Sie das Gehäuse des Camcorders mit einem weichen,
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie
z. B. Lösungsmittel, Waschbenzin oder andere aggressive
Chemikalien, da diese das Gehäuse verformen oder die Beschichtung
ablösen können.
Achten Sie auf Magnetfelder
Achten Sie darauf, dass Gegenstände, die leicht durch Magnetfelder
beeinträchtigt werden können, z. B. Kreditkarten, Schlüsselkarten,
Disketten, nicht in die Nähe des Camcorder-Lautsprechers gelangen.
Andernfalls könnten Daten verloren gehen und der Gegenstand
unbrauchbar werden.
Bringen Sie den Camcorder nicht in die Nähe von Magneten oder
Lautsprechern bzw. anderen Geräten, die Magnetfelder erzeugen.
Dies könnte zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Datenverlusten
führen.
Achten Sie auf elektromagnetische Wellen
Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe von Towern oder
Hochspannungsleitungen. Dies könnte zu einer schlechteren Video- oder
Audioqualität führen.
Bedienungsanleitung xxi
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Umgang mit dem Netzadapter
Verwenden Sie nur den angegebenen Netzadapter (SQPH20W10P-02).
Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann zu Fehlfunktionen des
Camcorders führen.
Bevor Sie den Netzadapter verwenden, lesen und beachten Sie die
„Sicherheitshinweise“ ( Seite xiii) und die nachstehenden Hinweise:
Vermeiden Sie, dass die Anschlüsse des Netzadapters mit anderen
Metallgegenständen in Berührung kommen, da dies zu einem
Kurzschluss führen kann.
Um den Netzadapter anzuschließen, stecken Sie den
Gleichstromstecker des Netzadapters vollständig in den
Gleichstromeingang (DC IN 10V) am Camcorder.
Wenn Sie das Netzadapterkabel oder den Gleichstromstecker abziehen
möchten, schalten Sie den Camcorder aus und ziehen Sie am Stecker.
Ziehen Sie beim Abtrennen nicht am Kabel.
Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und setzen Sie ihn keiner
starken Stoßeinwirkung aus.
Verwenden Sie den Netzadapter nicht an sehr heißen und feuchten
Orten.
Schließen Sie den Netzadapter nicht an, während der Akku verwendet
wird. Schalten Sie zuerst den Camcorder aus.
Der Netzadapter ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter nicht an andere Geräte
als diesen Camcorder an.
Während der Verwendung wird der Netzadapter warm. Dies ist normal.
Aus dem Innern des Camcordern kann ein leiser Brummton zu hören
sein. Dies ist normal.
Verwenden Sie den Netzadapter nicht in der Nähe eines Radios, da der
Radioempfang gestört werden könnte.
Wenn Sie den Akku oder den Netzadapter entfernen, während der
Camcorder in Betrieb ist, kann das Datum aus dem Speicher verloren
gehen. Stellen Sie das Datum in diesem Fall neu ein.
xxii Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Technische Daten
Netzadapter (SQPH20W10P-02)
Eingang: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Ausgang: 10 V Gleichstrom, 2.0 A
Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
Lagertemperatur: -40°C bis+60°C
Abmessungen:
49,5 mm
× 25,5 mm × 99,5 mm (B × H × T)
Gewicht: ca. 200 g
MEMO
Verwenden Sie den Camcorder mit der auf dem mitgelieferten
Netzkabel angegebenen Netzspannung. Wenn Sie das Gerät in
Ländern/Gebieten mit anderen Netzspannungen verwenden möchten,
erwerben Sie ein Netzkabel, das der Netzspannung entspricht.
Bedienungsanleitung xxiii
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Umgang mit dem Akku
Dieser Camcorder wird mit einer speziellen, wiederaufladbaren Lithium-
Ionen-Batterie betrieben. In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird
diese Batterie als Akku bezeichnet.
Wenn Sie den Akku verwenden, lesen und beachten Sie sorgfältig die
„Sicherheitshinweise“ ( Seite xiii) und die nachstehenden Hinweise.
Verwendung des Akkus
Auch wenn er nicht verwendet wird, entlädt sich der Akku allmählich.
Laden Sie den Akku ein oder zwei Tage vor der geplanten
Verwendung auf.
Um die Akkubetriebsdauer zu maximieren, schalten Sie den Camcorder
so oft wie möglich aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
In einer kalten Umgebung verringert sich die Betriebsdauer, selbst
wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
Nehmen Sie einen voll aufgeladenen Reserveakku mit.
Halten Sie die Anschlüsse sauber.
Nach längerer Verwendung wird der Akku warm. Dies ist normal und
kein Zeichen einer Fehlfunktion.
Der Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Diese ist von der
Verwendung des Produkts und von den Benutzereinstellungen
abhängig. Bei normaler Umgebungstemperatur (25°C) kann der Akku
ungefähr 300 Mal aufgeladen werden. Wenn Sie den Akku über seine
Lebensdauer hinaus verwenden, ist die Akkubetriebszeit auch bei
vollständig aufgeladenem Akku deutlich kürzer. Wenn Sie bemerken,
dass die Akkubetriebszeit merklich kürzer wird, auch wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist, sollten Sie den Akku durch ein baugleiches
Modell mit der Modellnummer GSC-BT6/BT ersetzen.
Bei Nichtverwendung des Akkus über einen längeren Zeitraum
Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,
nehmen Sie ihn aus dem Camcorder. Verbleibt der Akku im Camcorder
oder Akkuladegerät, fließt auch bei ausgeschaltetem Gerät ein geringer
Strom. Dies kann zu einer Überladung führen, wodurch der Akku
möglicherweise unbrauchbar wird.
Lagern Sie den Akku an einem kühlen Ort. Empfohlen wird ein
trockener Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 15°C und
25°C. Lagern Sie Akkus nicht an besonders warmen oder besonders
kalten Orten.
Der zum Camcorder gehörige Akku ist bei Lieferung nicht vollständig
aufgeladen. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Camcorder
zum ersten Mal verwenden.
xxiv Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Akkus aufladen
Das Aufladen des Akkus erfolgt im Camcorder oder in einem separat
erhältlichen Akkuladegerät. Laden Sie den Akku nicht mit einem
anderen Ladegerät auf.
Wenn Sie den Akku zum ersten Mal oder nach einer längeren Zeit
wieder verwenden möchten, laden Sie ihn zunächst vollständig auf.
Verwenden Sie nur den angegebenen Netzadapter (SQPH20W10P-02).
Dieser Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen werden.
Nach dem Aufladen oder direkt nach der Verwendung kann sich der Akku
warm anfühlen. Dies ist normal und kein Zeichen einer Fehlfunktion.
Die beste Akkuleistung erzielen Sie, wenn Sie den Akku bei einer
Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +30°C aufladen.
Laden Sie einen vollständig geladenen Akku nicht weiter auf.
Optimale Nutzung des Akkus
Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist, fließt eine geringe
Strommenge (Kriechstrom). Wenn Sie den Camcorder für längere Zeit
nicht verwenden werden, sollten Sie den Akku aus dem Camcorder
nehmen. Wenn der Akku länger als ca. 48 Stunden nicht in den
Camcorder eingesetzt wird, werden das Datum, die Uhrzeit und andere
Einstellungen möglicherweise auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt. Ändern Sie diese Einstellungen ggf., bevor Sie den
Camcorder verwenden.
Eine aufgrund niedriger Temperaturen verringerte Akkuleistung erholt
sich wieder, wenn sich der Camcorder wieder in einer Umgebung mit
Zimmertemperatur (25°C) befindet.
Technische Daten
Lithium-Ionen-Akku (GSC-BT6)
Nennspannung: 7,2 V
Nennkapazität: 1200mAh
Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen:
37 mm × 40 mm × 25 mm (B × H × T)
Gewicht: 63 g
Bedienungsanleitung xxv
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Eingebautes Festplattenlaufwerk
Dieser Camcorder ist mit einem eingebauten Festplattenlaufwerk
ausgestattet. Das Festplattenlaufwerk wird in dieser Bedienungsanleitung
auch als „HDD“ (Hard Disk Drive) bezeichnet. Das Festplattenlaufwerk ist ein
Präzisionsbauteil, das durch Erschütterungen, Vibrationen und Änderungen
der Umgebungsbedingungen (z. B. Temperaturwechsel) beeinträchtigt wird.
Beachten Sie bei Verwendung des Camcorders Folgendes:
Schützen Sie den Camcorder vor Sßen und Erschütterungen, vor
dem Herunterfallen und dem Herumschwenken, unabhängig davon, ob
das Gerät in Betrieb ist oder ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte der
Camcorder beschädigt werden, oder es kann zu Fehlfunktionen und
dem Verlust gespeicherter Daten kommen.
Schalten Sie den Camcorder nicht aus, während Daten auf die
Festplatte geschrieben bzw. davon gelesen werden. Andernfalls könnte
der Camcorder beschädigt werden, oder es kann zu Fehlfunktionen
und dem Verlust gespeicherter Daten kommen.
Überprüfen Sie die auf der Festplatte gespeicherten Daten sorgfältig,
bevor Sie die Festplatte formatieren.
Beim Formatieren des Festplattenlaufwerks werden alle darauf
gespeicherten Daten gelöscht. Daten, die beim Formatieren gelöscht
wurden, lassen sich nicht wiederherstellen.
Erstellen Sie häufig Sicherungskopien der auf dem Festplattenlaufwerk
gespeicherten Daten, damit diese nicht verloren gehen, wenn Sie die
Festplatte formatieren oder Daten löschen oder ändern.
Toshiba ist nicht haftbar für den Verlust oder die Beschädigung von auf
dem Festplattenlaufwerk gespeicherten Daten.
Es wird empfohlen, eine Testaufnahme zu machen, bevor Sie wichtige
Situationen filmen. Spielen Sie die Testaufnahme ab, um
sicherzustellen, das Video und Audio korrekt aufgezeichnet wurden.
xxvi Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwendung des Festplattenlaufwerks
Es wird empfohlen, die auf dem Festplattenlaufwerk gespeicherten
Dateien regelmäßig auf einem Computer oder auf einer CD bzw.
DVD zu sichern und dann die Festplatte zu formatieren.
Das Festplattenlaufwerk ist ein Präzisionsbauteil, sodass immer ein
gewisses Risiko besteht, dass die Festplatte je nach Verwendung
teilweise beschädigt wird. Im schlimmsten Fall ist es nicht mehr
möglich, Daten auf die Festplatten zu schreiben bzw. davon zu lesen.
Dementsprechend sollten Sie das Festplattenlaufwerk des Camcorders
nicht als permanenten Speicherort für aufgenommene Dateien
betrachten, sondern vielmehr als temporären Speicherort zum
Anzeigen der Bilder, bevor sie gelöscht oder zur dauerhaften
Speicherung auf einen PC oder auf eine CD bzw. DVD kopiert werden.
Wenn wiederholt Dateien auf die Festplatte geschrieben und gelöscht
werden, wird die Dateiverteilung auf dem Festplattenlaufwerk
fragmentiert und der zusammenhängende freie Speicherplatz
verringert.
Ist dies der Fall, werden Dateien, die nicht mehr als einzelner Block
gespeichert werden können, beim Speichern in zwei oder mehr Teile
zerlegt.
Eine zunehmende Anzahl von zerlegten Dateien verlangsamt den
normalen Betrieb des Camcorders und kann in einigen Fällen
verhindern, dass ausreichend freier Speicherplatz zum Speichern neuer
Dateien zugewiesen wird, selbst wenn gespeicherte Bilder gelöscht
werden.
Kopieren Sie in diesem Fall die Dateien von der Festplatte auf einen PC
oder auf eine CD/DVD und formatieren Sie das eingebaute
Festplattenlaufwerk.
Wenn Sie keine Bilder auf der Festplatte aufzeichnen oder abspielen
können, formatieren Sie das Festplattenlaufwerk.
Bei der Formatierung wird das Festplattenlaufwerk auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt und alle gespeicherten Daten
werden gelöscht.
Bedienungsanleitung xxvii
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
SD-Speicherkarten
Hinweise zur Verwendung von SD-Karten
SD-Karten enthalten eingebauten, nicht flüchtigen Halbleiterspeicher.
Aufgezeichnete Daten werden bei normaler Verwendung im
Allgemeinen nicht beschädigt oder gelöscht, unsachgemäße
Verwendung kann jedoch zu Datenschäden oder -verlusten führen.
Toshiba übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste jeglicher
Art, die sich aus der Beschädigung (dem Verlust) von Daten auf
SD-Karten ergeben, unabhängig von den Ursachen.
Da Teile des Speichers einer SD-Karte für das System verwendet
werden, steht tatsächlich weniger Speicher zur Verfügung als die
angegebene Kartenkapazität.
Formatieren Sie SD-Karten immer im Camcorder. Wenn Sie eine
SD-Karten mit einem anderen Gerät (z. B. im Computer) formatieren,
kann dies zu Problemen führen, die Schreib- oder Lesevorgänge mit
der Karte verhindern.
Erstellen Sie immer Sicherungskopien von wichtigen Daten.
SD-Karten haben eine eingeschränkte Lebensdauer. Wenn Sie auf
einer SD-Karte, die schon lange in Gebrauch ist, keine Bilder mehr
speichern bzw. anzeigen können, sollten Sie eine neue SD-Karte
erwerben.
Achten Sie darauf, dass SD-Karten nicht in die Reichweite kleiner
Kinder gelangen, da beim Verschlucken Erstickungsgefahr besteht.
Dieser Camcorder entspricht dem SD-Standard Version 1.01.
SDHC/SD-Speicherkarten (separat erhältlich) werden in
dieser Bedienungsanleitung als „SD-Karten“ bezeichnet.
Beachten Sie die nachstehenden Informationen zum
Umgang mit SD-Karten.
xxviii Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Schreibschutz
Damit wichtige Daten nicht versehentlich gelöscht werden, können Sie
den Schreibschutz einer SD-Karte aktivieren, indem Sie den
Schreibschutzschieber an der Seite der Karte in die Position LOCK
bewegen. Schieben Sie den Schreibschutzschieber zurück in die
entsperrte Position, wenn Sie Daten auf die Karten aufnehmen bzw. davon
löschen möchten.
LOCK LOCK
Schreibschutzschieber
Gesperrt
WICHTIG
Es wird empfohlen, SD-Karten der Klasse 4 oder Klasse 6 zu
verwenden. Unter bestimmten Bedingungen kann die Aufnahme
jedoch unterbrochen werden.
Die Verwendbarkeit mit diesem Camcorder kann nicht für alle
SD-Karten von Drittanbietern garantiert werden.
Bedienungsanleitung 1
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 1
Vorbereitung
Komponentenbezeichnungen
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
Aufladen
Einsetzen und Herausnehmen von SD-Karten
Ein- und Ausschalten des Camcorders
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Erstellen von Alben
Verwenden des LCD-Monitors
Fernbedienung
Verwenden von Weitwinkelobjektiven oder
Gegenlichtblenden
2 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Komponentenbezeichnungen
Camcorder
Objektiv
Hilfslicht
Vordere LED
Griffschlaufe
Sensor für die
Fernbedienung (integriert)
Gewinde für
Stativschraube
Akkusicherung
Reset-Taste
LCD-Monitor
-Taste
(Hilfslicht)
AUTO-Modus-
Taste
-Taste
(Kompensation
Hintergrundbe-
leuchtung)
Anschlussabdeckung
• HDMI-Anschluss
• Component-Anschluss
• A/V-Ausgang
•USB-Anschluss
SD-Kartenabdeckung
Lautsprecher
Mikrofon
Modus-LED
Zoom-Regler
REC -Taste
STATUS-LED
MEDIA-LED
Jog Dial
OK-Taste
REC -Taste
MENU-Taste
Modustaste
POWER-Schalter
Anschlussabdeckung
Gleichstromeingang
DC IN 10V
Bedienungsanleitung 3
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwenden der OK-Taste
LEDs des Camcorders
Wenn Sie direkt auf die OK-Taste drücken,
bestätigen Sie die aktuelle Auswahl, Sie können
die Taste jedoch auch nach oben , nach unten
, nach links und nach rechts bewegen.
Im Aufnahmemodus korrigieren Sie mit der
OK-Taste den Fokus, wählen die Szene aus,
stellen die Helligkeit ein und wählen
Menüeinträge aus.
In dieser Bedienungsanleitung wird mit den
Symbolen , , , “ angezeigt, in welche
Richtung die OK-Taste bewegt werden soll.
Modus-
LED
STATUS-LED MEDIA-
LED
Vordere
LED
Farbe Grün Rot Orange
Status Leuchtet Leuchtet Blinkt Leuchtet Blinkt Leuchtet Blinkt Leuchtet Leuchtet
Ausge-
schaltet
- Ladevor-
gang
abge-
schlossen
- Aufladen - Ladefehler - - -
Standby - - Im
Standby
------
Bei der
Aufnahme
Aufnah-
memodus
- - - Hardware-
fehler
- - Medien-
zugriff
Aufnahme
Beim
Abspielen
Wiederga-
bemodus
- - - Hardware-
fehler
- - Medien-
zugriff
-
Im USB-
Modus
- Bereitge-
stellt
- - Hardware-
fehler
- Kabel
nicht
ange-
schlossen
Medien-
zugriff
-
4 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fernbedienung
Tasten/Schieber
Camcorder Fernbedienung
POWER -
Modustaste MODE REC
MODE PLAY
REC REC
REC halb gedrückt -
REC vollständig gedrückt REC
Zoom-Regler T-Richtung T
Zoom-Regler W-Richtung W
MENU MENU
OK OK
OK-Taste
OK-Taste
OK-Taste
OK-Taste
Jog Dial links
Jog Dial rechts
T-Taste
W-Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
REC-Taste
REC-Taste
OK-Taste
Taste
MENU-Taste
MODE REC-Taste
MODE PLAY-Taste
Bedienungsanleitung 5
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
Einsetzen des Akkus
1. Schieben Sie die Akkusicherung mit dem Akku in Pfeilrichtung ,
während Sie den Akku einsetzen .
Herausnehmen des Akkus
1. Schieben Sie die Akkusicherung in Pfeilrichtung und nehmen Sie
den Akku dann heraus .
Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder ausgeschaltet ist.
Setzen Sie den Akku fest so weit wie
möglich ein, und überprüfen Sie, ob der
Akku durch die Akkusicherung
gesichert wird.
WICHTIG
Wenn Sie den Akku einsetzen, obwohl der Camcorder nicht korrekt
ausgeschaltet wurde, funktioniert der Camcorder möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Schalten Sie den Camcorder in diesem Fall aus und
wieder ein.
Halten Sie die Akkusicherung in
Pfeilrichtung , um den Akku zu lösen,
und nehmen Sie ihn dann heraus.
1
2
WICHTIG
Schalten Sie den Camcorder immer aus, bevor Sie den Akku
herausnehmen. Wenn Sie den Akku herausnehmen, während der
Camcorder noch eingeschaltet ist, können Sie den Camcorder
beschädigen oder wichtige Daten verlieren. Möglicherweise werden
die Camcorder-Einstellungen auch auf die Standardwerte zum
Zeitpunkt der Lieferung zurückgesetzt. In diesem Fall müssen Sie die
Einstellungen erneut ändern.
Passen Sie auf, dass Sie den Camcorder oder den Akku nicht fallen
lassen, wenn Sie den Akku herausnehmen.
Wenn Sie die Akkusicherung zurückschieben, während kein Netzadapter
angeschlossen ist, wird der Camcorder automatisch ausgeschaltet
6 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufladen
Sie sollten den Akku aufladen, bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal
verwenden oder wenn der Akku einen niedrigen Ladezustand aufweist.
Das vollständige Aufladen des Akkus dauert ungefähr 2,5 Stunden. Die
Dauer des Ladevorgangs ist von verschiedenen Faktoren abhängig, unter
anderem von der Umgebungstemperatur.
Aufladen im Camcorder
1. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung am Camcorder.
2. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzadapter an und stecken Sie
den Netzstecker in eine Steckdose.
3. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters in den
Gleichstromeingang DC IN 10V am Camcorder.
Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die STATUS-LED am
Camcorder rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die
STATUS-LED am Camcorder grün.
Überprüfen Sie, ob sich der Akku im Camcorder befindet und dass der
Camcorder ausgeschaltet ist.
Anschlussabdeckung
WICHTIG
Der Akku wird aufgeladen, wenn er sich im Camcorder befindet.
Versuchen Sie nicht, den Akku mit einem anderen Gerät aufzuladen.
Sollte während des Ladevorgangs ein Problem auftreten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen Sie den Akku aus dem
Camcorder und wenden Sie sich an die Toshiba Kundendienstabteilung
oder die Toshiba Kunden-Support-Abteilung. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Akku herausnehmen; er kann sehr warm werden.
Wenn der Akku in einer Umgebung aufgeladen wird, in der er heiß
werden kann, zum Beispiel in direktem Sonnenlicht, kann durch die
Temperatur im Camcorder ein Sensor ausgelöst werden, der
verhindert, dass der Ladevorgang sofort beginnt. Lassen Sie den
Camcorder in diesem Fall abkühlen, bevor Sie den Akku aufladen.
Bedienungsanleitung 7
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Akkuladestandsanzeige
Wenn Sie den Camcorder einschalten, wird auf dem LCD der Ladezustand
des Akkus angezeigt.
Camcorder-Betriebszeit mit Akku
Wie lange der Camcorder mit Akkuenergie betrieben werden kann, variiert
beträchtlich. Dies ist von verschiedenen Faktoren abhängig, wie etwa
Lagerzeit des Akkus, Temperatur von Akku und Camcorder sowie
Aufnahmebedingungen (Verwendung des Zoom usw.). Staub und/oder
andere Partikel auf den Plus- und Minuspolen des Akkus oder an den
entsprechenden Anschlüssen des Camcorders können den Stromfluss
behindern, und es wird möglicherweise angezeigt, dass der Akku entladen
ist, obwohl dies nicht zutrifft. Achten Sie beim Einsetzen und
Herausnehmen des Akkus darauf, nicht die Anschlüsse des Akkus oder
des Camcorders zu berühren. Reinigen Sie die Anschlüsse des Akkus und
des Camcorders bei Bedarf mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Nachstehend ist die mögliche Videoaufnahmedauer mit einem neuen,
vollständig aufgeladenen Akku aufgeführt.
Kontinuierliche Videoaufnahme
Unterbrochene Videoaufnahme
* Die oben genannten Zahlen für die Aufnahmedauer dienen als Referenz
und werden nicht garantiert.
MEMO
Die beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie den Akku bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C aufladen.
Anzeige
Bedeutung Voll
aufgeladen
Niedriger
Ladezustand
Fast leer Entladen Netzbetrieb
Bedingungen: Kontinuierliches Filmen ohne Verwendung der
Zoomfunktion bei einer Temperatur von 23°C
Aufnahmedauer: ca. 90 Min.
Bedingungen: Filmen mit Verwendung der Zoomfunktion sowie
Ein-/Ausschalten bei einer Temperatur von 23°C
Aufnahmedauer: ca. 60 Min.
8 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einsetzen und Herausnehmen von SD-Karten
Einsetzen von SD-Karten
1. Öffnen Sie die SD-Kartenabdeckung.
2. Setzen Sie die SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz ein. Achten Sie
darauf, dass Sie die Karte dabei richtig herum halten (siehe Abbildung).
Entfernen von SD-Karten
1. Drücken Sie die Karte kurz weiter in den Steckplatz, sodass sie danach
etwas herausspringt. Ziehen Sie die Karte dann vorsichtig aus dem
Steckplatz.
Schließen Sie die SD-Kartenabdeckung, nachdem Sie die SD-Karte
herausgenommen haben.
Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie eine (separat erhältliche)
SD-Karte einsetzen oder entfernen.
Während die Kerbe nach links (zum
Objektiv hin) zeigt, drücken Sie die Karte
fest vollständig in den Steckplatz.
Vergewissern Sie sich, dass die Karte
vollständig und sicher im Steckplatz sitzt
und schließen Sie die
SD-Kartenabdeckung.
Denken Sie daran, eine SD-Karte
einzusetzen, bevor Sie Aufnahmen
machen, die Sie auf SD-Karte speichern
möchten.
Siehe „Auswahl einer SD-Karte als
Speicherort und Erstellen von Alben“
Seite 48.
WICHTIG
Nehmen Sie die SD-Karte niemals heraus, während die MEDIA-LED
leuchtet. Andernfalls könnten Sie die Daten auf der SD-Karte oder die
SD-Karte selbst beschädigen.
Wenn Sie eine SD-Karte zum ersten Mal verwenden oder eine
SD-Karte einsetzen, die zuvor mit einem anderen Gerät verwendet
wurde, formatieren Sie die SD-Karte im Camcorder, bevor Sie
Aufnahmen machen.
Dieser Camcorder unterstützt nicht das Format MultiMediaCard™.
Bedienungsanleitung 9
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ein- und Ausschalten des Camcorders
Ein- und Ausschalten des Camcorders durch Öffnen und Schließen
des LCD-Monitors
Setzen Sie den Akku ein oder schließen Sie den Netzadapter an.
Siehe „Einsetzen und Herausnehmen des Akkus“ Seite 5.
Siehe „Aufladen“ Seite 6.
Beim Öffnen des LCD-Monitors wird der
Camcorder automatisch eingeschaltet;
wenn Sie den LCD-Monitor schließen,
schaltet sich der Camcorder aus.
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal
verwenden, oder wenn der Akku längere
Zeit nicht in den Camcorder eingesetzt
wurde, wird der Bildschirm zum Einstellen
von Datum und Uhrzeit angezeigt.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
Siehe „Einstellen von Datum und Uhrzeit“
Seite 11.
MEMO
Wenn [LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE] auf [AUS] eingestellt ist, wird der
Camcorder beim Schließen des LCD-Monitors nicht ausgeschaltet.
Schalten Sie den Camcorder in diesem Fall mit dem POWER-
Schalter aus.
Wenn der LCD-Monitor geschlossen ist, können Sie anhand der
Modus-LED feststellen, ob der Camcorder eingeschaltet ist
Siehe „LCD-abhängige Ein- und Ausschaltung“ Seite 98.
Siehe „LEDs des Camcorders“ Seite 3.
10 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ein- und Ausschalten des Camcorders mit dem POWER-Schalter
Durch Verschieben des POWER-
Schalters können Sie den Camcorder
ein- oder ausschalten.
MEMO
Wenn der Camcorder über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet
wird, schaltet er sich automatisch ab, um den Akku zu schonen. Diese
Funktion wird „Automatische Ausschaltung“ genannt ( Seite 97).
Wenn Sie den Akku einsetzen oder den Netzadapter anschließen,
ohne den Camcorder zuvor auszuschalten, funktioniert der Camcorder
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Schalten Sie den Camcorder in
diesem Fall aus und wieder ein.
Falls ein Problem wie etwa ein Systemfehler vorliegt, erzwingen Sie
das Ausschalten des Camcorders mit dem Reset-Schalter auf der
Unterseite des Geräts. Beachten Sie, dass dabei Dateien, die Sie
erstellt haben, verloren gehen können. Einstellungen wie Datum und
Uhrzeit werden ebenfalls auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Nehmen Sie diese Einstellungen ggf. erneut vor, bevor Sie den
Camcorder wieder benutzen.
WICHTIG
Wenn Sie die Akkusicherung zurückschieben, während kein
Netzadapter angeschlossen ist, wird der Camcorder automatisch
ausgeschaltet
Bedienungsanleitung 11
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden, oder wenn der Akku
längere Zeit nicht in den Camcorder eingesetzt wurde, wird automatisch
der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt. Geben
Sie hier das Datum und die Uhrzeit ein. Sekunden können nicht eingestellt
werden.
1. Bewegen Sie die OK-Taste nach oder nach , um eine Einstellung
auszuwählen, und wählen Sie dann mit dem Jog Dial einen Wert aus.
Nachdem Sie die gewünschte Einstellung ausgewählt haben, können
Sie den Wert auch einstellen, indem Sie die OK-Taste nach oder
nach bewegen.
2. Bewegen Sie die OK-Taste nach oder nach , um [OK]
auszuwählen, und drücken Sie dann auf die OK-Taste.
Damit sind Datum und Uhrzeit eingestellt.
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden, wechselt die
Anzeige zum Bildschirm zum Erstellen von Alben. Erstellen Sie hier
Ihre Alben.
Siehe „Erstellen von Alben“ Seite 12.
Wenn Sie bereits Alben erstellt haben, wechselt der Camcorder in den
Aufnahmemodus. Wenn Sie die Einstellung von Datum und Uhrzeit
abbrechen möchten, wählen Sie [ABBRECHEN] und drücken Sie auf
die OK-Taste.
2007
01 01
00 00
ÄNDERN
OK
AM
DATUMS- UND UHRZEIT-EINSTELLUNG
DATUM
ZEIT
FORMAT
AUSWÄHLEN
ABBRECHEN
JJJJ.MM.TT
DATUMS- UND UHRZEIT-EINSTELLUNG
DAUM
ZEIT
FORMAT
2007
07 25
09 28
OK
OK
AM
AUSWÄHLEN
ABBRECHEN
MEMO
Das Datum wird im ausgewählten Format angezeigt. Die verfügbaren
Formate sind [MM/TT/JJJJ], [JJJJ.MM.TT] und [TT/MM/JJJJ].
Nachdem Sie das Datum und die Uhrzeit eingestellt haben, wird wieder
das Setup-Menü angezeigt.
12 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Erstellen von Alben
Wenn auf der Festplatte keine erstellten Alben vorhanden sind (z. B. wenn
Sie den Camcorder zum ersten Mal oder nach der Formatierung des
Festplattenlaufwerks ( Seite 104) verwenden), wird automatisch der
Bildschirm zum Erstellen von Alben angezeigt.
1. Wählen Sie mit dem Jog Dial einen Albumtyp aus.
2. Drücken Sie auf die OK-Taste.
Es wird ein Album erstellt und der Camcorder wechselt in den
Aufnahmemodus.
Albumtypen*
In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Albumtypen aufgeführt.
* Toshiba behält sich vor, Albumtypen ohne vorherige Ankündigung hinzuzufügen oder
zu löschen.
GI
GIFT
OKAUSWÄHLEN
MEMO
Für SD-Karten können Sie keinen Albumtyp auswählen.
Symbol Name Symbol Name Symbol Name Symbol Name
KUNST MAIL GESCHENK MÜLL
VERKEHR PARTY REISE MUSIK
SPORT STRAND LANDSCHAFT BERUF
MEMO PC GEBURTSTAG HOCHZEIT
ZEREMONIE BABY KINDER FAMILIE1
FAMILIE2 FAMILIE3 TIERE FRÜHLING
SOMMER HERBST WINTER GLÜCK
TRAUER LIEBE ERFOLG PARK
Bedienungsanleitung 13
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Alben und Laufwerke
Damit Sie Ihre aufgenommenen Bilder speichern können, benötigen Sie
Alben. Wählen Sie einen zum Aufnahmedatum oder zum Motiv passenden
Albumtyp aus, zum Beispiel „Reise“ oder „Haustiere“.
Alben werden auf Laufwerken gespeichert.
Bei diesem Camcorder können Sie Alben auf dem Festplattenlaufwerk und
auf SD-Karten speichern.
Standbilder
Videos
Album
Laufwerk
SD-Karte
Laufwerk
Festplattenlaufwerk
14 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwenden des LCD-Monitors
Der LCD-Monitor kann in eine Vielzahl von Positionen gestellt werden.
Aus
Wenn der Camcorder
ausgeschaltet ist
Wenn der Camcorder für
Standbildaufnahmen im Standby ist
Wenn der Akku aufgeladen wird
Normal
Wenn Sie Bilder aufnehmen oder
betrachten
Rückwärts weisend
*
Wenn Sie sich selbst aufnehmen
* In dieser Position ist das Bild auf
dem LCD-Monitor seitenverkehrt
wie in einem Spiegel, das
aufgenommene Bild entspricht
jedoch dem tatsächlichen Motiv und
ist nicht seitenverkehrt.
Abspielen
Wenn Sie aufgenommene Bilder
betrachten
Bedienungsanleitung 15
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fernbedienung
Mithilfe der Fernbedienung können Sie Bilder aufnehmen oder abspielen,
ohne sich direkt am Camcorder zu befinden.
Effektive Reichweite
Die oben genannten Werte gelten für die Verwendung in Innenräumen.
Wenn Sie die Fernbedienung im Freien verwenden oder wenn helles Licht
auf den Fernbedienungssensor scheint, funktioniert die Fernbedienung
möglicherweise nicht innerhalb der oben genannten Werte.
Für die Reichweite der Fernbedienung
gelten die folgenden Einschränkungen:
Abstand: Bis zu ca. 4 Meter vom
Camcorder
Winkel: Bis zu 20° nach oben,
unten, links oder rechts in
Relation zum
Fernbedienungssensor am
Camcorder
4m
20°
20°
WICHTIG
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keiner
starken Erschütterung aus.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über der Fernbedienung.
Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung auseinander zu bauen.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht in heißen oder feuchten
Umgebungen liegen.
16 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einsetzen der Batterie
Verwenden Sie die mitgelieferte Knopfzelle
CR2025 (Lithium-Batterie).
Schieben Sie die Batterieabdeckung unten auf
der Rückseite der Fernbedienung auf. Setzen
Sie die Knopfzelle mit dem Plus-Symbol (+)
nach oben ein und schließen Sie die
Batterieabdeckung.
MEMO
Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung nur langsam
oder gar nicht mehr reagiert.
Verwenden Sie keine Batterien, deren Mindesthaltbarkeitsdatum
abgelaufen ist.
Die Batterie der Fernbedienung ist nicht wiederaufladbar.
Falls Flüssigkeit aus der Batterie austritt, reinigen Sie die
Fernbedienung sorgfältig mit einem trockenen Tuch, um die Flüssigkeit
zu entfernen, bevor Sie eine neue Batterie einsetzen.
WICHTIG
Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs.
Achten Sie darauf, die Batterie nicht in falscher Polung einzusetzen.
Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen, auseinander zu bauen
oder kurzzuschließen und werden Sie sie nicht ins Feuer.
Lassen Sie eine vollständig entladene Batterie nicht in der
Fernbedienung.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Bedienungsanleitung 17
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwenden von Weitwinkelobjektiven oder
Gegenlichtblenden
Ein Weitwinkelobjektiv (separat erhältlich) wird auf das Objektiv aufgesetzt,
um den Aufnahmewinkel zu ändern. Mit dem Weitwinkelobjektiv können
Sie weiter entfernte Motive mit einem größeren Winkel aufnehmen.
Eine Gegenlichtblende ist eine Blende, die verhindert, dass Sonnenlicht
direkt in das Objektiv einfällt. Verwenden Sie die Gegenlichtblende, wenn
Sie von hinten beleuchtete Gegenstände aufnehmen.
Sie können im Handel erhältliche Weitwinkelobjektive und
Gegenlichtblenden verwenden.
1. Befestigen Sie ein handelsübliches Weitwinkelobjektiv oder eine
Gegenlichtblende wie in der Abbildung gezeigt am Objektiv.
MEMO
Verwenden Sie Weitwinkelobjektive oder Gegenlichtblenden mit einem
inneren Gewindedurchmesser von 43 mm, um diese direkt auf dem
Objektiv zu befestigen.
Wenn ein Weitwinkelobjekt oder eine Gegenlichtblende angebracht
wurde, wird das Hilfslicht behindert.
Wenn ein Weitwinkelobjekt oder eine Gegenlichtblende angebracht
wurde, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.
Wenn Sie ein Weitwinkelobjektiv verwenden, stellen Sie die
Bildstabilisierung auf [AUS].
Wenn Sie ein Weitwinkelobjektiv angebracht haben, funktioniert der
Autofokus des Camcorders möglicherweise nicht richtig, oder die
Entfernung für die Aufnahme ( Seite 37) und den manuellen Fokus
wird nicht korrekt angezeigt.
Wenn ein Weitwinkelobjekt oder eine Gegenlichtblende angebracht
wurde, sind die Ecken des Bildes je nach Zoom-Einstellung
möglicherweise dunkel, oder die Gegenlichtblende erscheint im Bild.
18 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung 19
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 2
Videoaufnahmen
Vor der Aufnahme
Videoaufnahmen
Standbildaufnahme
Aufnehmen mit dem Zoom
Wiedergabe
Löschen von Bildern (Ein Bild löschen)
20 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Vor der Aufnahme
Halten des Camcorders
Halten Sie den Camcorder während der Aufnahme fest und achten Sie
darauf, dass Ihre Finger sich nicht vor dem Objektiv befinden.
Wenn Sie den Camcorder während einer Video-Aufnahme bewegen,
vermeiden Sie plötzliche oder extreme Bewegungen.
Wenn Sie zum Beispiel einen Schwenk nach links oder rechts ausführen,
stabilisieren Sie Ihre Handgelenke, damit sich der Camcorder nicht nach
oben und unten bewegt, und drehen Sie langsam Ihren Körper.
Stützen Sie Ihren Ellbogen fest seitlich an Ihren Körper, wenn Sie den
Camcorder mit einer Hand halten.
Um den Griff zu stabilisieren, halten Sie zusätzlich den LCD-Monitor mit
der linken Hand fest.
Einstellen der Griffschlaufe
Richtig (einhändig) Richtig (beidhändig)
Sie können die Griffschlaufe verstellen, um
den Camcorder sicher zu halten. Bevor Sie
die Griffschlaufe feststellen, vergewissern
Sie sich, dass Sie die Aufnahmetaste
REC mit dem Daumen betätigen und
den Zoom-Regler mit dem Zeigefinger
bewegen können.
Lösen Sie das Klettband der Griffschlaufe
und stellen Sie die passende Größe der
Schlaufe ein. Drücken Sie das Klettband in
der neuen Position fest an.
Bedienungsanleitung 21
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
LCD-Anzeige im Aufnahmemodus (normale Anzeige)
LCD-Anzeige im Aufnahmemodus (Informationsanzeige)
Mit der OK-Taste können Sie zwischen der normalen Anzeige und der
Informationsanzeige wechseln.
* Die Symbole werden angezeigt, wenn die Camcorder-Einstellungen nicht
wie folgt lauten: Automatisch (Szene und Weißabgleich), Autofokus
(Fokus), ±0 (Helligkeit), Aus (Windstörungsreduktion, Bildstabilisierung,
Hilfslicht und Kompensation Hintergrundbeleuchtung) und 1 Aufnahme
(Kontinuierliche Aufnahme), oder wenn der Zoom verwendet wird.
0158
0158
08:17:26
08:17:26
1.0
1.0
ANZEIGE
ANZEIGE
Anzahl verfügbarer Aufnahmen
Akkustatus
Standbild-Symbol
Verfügbare Video-
Aufnahmedauer
Video-Symbol
Zoom-Regler*
Hilfslicht*
Bedienführung
Kontinuierliche
Aufnahme*
Fokus*
Szene*
Weißabgleich*
Kompensation
Hintergrund-
beleuchtung*
Helligkeit*
0158
0158
08:17:26
08:17:26
102
102
2007.05.27 10:03 AM
2007.05.27 10:03 AM
Bildstabilisierung*
Videoqualität
Windstörungsreduktion*
Messmodus
Hilfslicht*
Laufwerk
Wenn eine SD-Karte
ausgewählt wurde,
wird angezeigt.
Albumtyp und -
nummer
Datum und
Uhrzeit
MEMO
In der normalen Anzeige wird das Symbol für den Zoomregler nach der
Einstellung ausgeblendet.
22 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Videoaufnahmen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, Sie ein Video aufnehmen. Videos
werden mit Ton aufgenommen.
1. Drücken Sie die Modustaste, um den Aufnahmemodus auszuwählen.
Das Symbol wird während der Videoaufnahme oben links auf dem
Bildschirm angezeigt.
Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors ein, wenn die Anzeige zu
hell oder zu dunkel ist.
Siehe „Ändern der LCD-Helligkeit“ Seite 63.
2. Drücken Sie die Taste REC .
Vergewissern Sie sich, dass der Akku in den Camcorder eingesetzt ist und
dass Sie den Objektivdeckel abgenommen haben. Öffnen Sie den LCD-
Monitor, um den Camcorder einzuschalten.
Verwenden Sie die Griffschlaufe, um das Herunterfallen des Camcorders
zu verhindern.
Der Camcorder beginnt mit der
Videoaufnahme. Drücken Sie erneut auf die
Taste REC , um die Videoaufnahme zu
beenden.
Während der Videoaufnahme leuchtet die
vordere LED.
0158
0158
08:17:26
08:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
WICHTIG
Ziehen Sie nicht den Netzadapter ab, öffnen Sie nicht die
Akkusicherung und nehmen Sie nicht den Akku oder die SD-Karte
heraus, während der Camcorder in Betrieb ist. Andernfalls könnten Sie
den Camcorder, das Festplattenlaufwerk und/oder die SD-Karte
beschädigen oder die auf dem Festplattenlaufwerk oder der SD-Karte
gespeicherten Daten zerstören.
Schützen Sie sich vor Verbrennungen, wenn Sie den Camcorder über
einen längeren Zeitraum benutzen. Der Camcorder kann heiß werden,
besonders bei Verwendung in heißen Umgebungen. Für längere
Aufnahmen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.
Bedienungsanleitung 23
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Tastenbedienung während einer Videoaufnahme
* Informationen zum Ändern der LCD-Helligkeit während der
Videoaufnahme finden Sie unter „Ändern der LCD-Helligkeit während der
Videoaufnahme“ ( Seite 64).
MEMO
Wenn Sie den LCD-Monitor rückwärts gerichtet verwenden, wird das
Bild seitenverkehrt wie in einem Spiegel angezeigt. Bei einer
Betätigung einer Camcorder-Taste wechselt das Bild vorübergehend
zur normalen Anzeige.
Bei Videoaufnahmen wird mehr Akkuenergie verbraucht als bei
Standbildaufnahmen.
Wenn Sie während einer Videoaufnahme das Objektiv automatisch
oder manuell fokussieren, kann das dabei entstehende Geräusch im
Video aufgezeichnet werden.
Siehe „Einstellen des Fokus“ Seite 37.
Das Bedienungsgeräusch, das entsteht, wenn Sie den Zoomregler
verschieben, kann ebenfalls im Video aufgezeichnet werden.
Status
Taste/Regler Während der Aufnahme
REC Beendet die Aufnahme
OK -
OK-Taste Manueller Fokus
OK-Taste -
OK-Taste -
OK-Taste Stellt die Helligkeit ein
Zoom-Regler T-Richtung Vergrößert
Zoom-Regler W-Richtung Verkleinert
MENU Ändert die LCD-Helligkeit*
Hilfslicht ein/aus
AUTO -
Kompensation Hintergrundbeleuchtung ein/aus
24 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
LCD-Anzeige während der Videoaufnahme
Der angezeigte Text sowie die Zahlen und Symbole variieren in
Abhängigkeit von den ausgewählten Camcorder-Einstellungen.
* Das Symbol wird angezeigt, wenn die Zoom-Einstellungen geändert wird;
danach wird das Symbol ausgeblendet.
00:00:12
08:17:26
STOP
Video-Symbol
Zoom-Regler*
Verfügbare Video-
Aufnahmedauer
Bedienführung
Akkustatus
Verstrichene
Aufnahmezeit
Videoaufnahme-
Symbol
Bedienungsanleitung 25
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Standbildaufnahme
Der Camcorder passt die Belichtung (die Kombination aus Verschlusszeit
und Blendenwert) automatisch an die Aufnahmebedingungen an.
1. Drücken Sie die Modustaste, um den Aufnahmemodus auszuwählen.
2. Sehen Sie auf den LCD-Monitor, während Sie die Aufnahme einrichten.
Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors ein, wenn die Anzeige zu
hell oder zu dunkel ist.
Siehe „Ändern der LCD-Helligkeit“ Seite 63.
3. Drücken Sie die Taste REC zunächst halb nach unten und
dann ganz nach unten .
Der Fokus und die Belichtung werden
automatisch eingestellt, wenn Sie die
Aufnahmetaste halb nach unten drücken.
Verschlusszeit und Blendenwert werden jetzt
angezeigt. Drücken die Aufnahmetaste weiter
nach unten, um das Bild aufzunehmen.
Beachten Sie, dass Bewegungen des
Camcorders beim Betätigen der
Aufnahmetaste zu einem verwackelten Bild
führen.
Nach der Aufnahme leuchtet die vordere LED.
MEMO
In der Zeit zwischen dem Herunterdrücken der Taste REC auf
halbe Höhe und dem Einstellen des Fokus kann der LCD-Bild dunkel
werden.
Wenn Sie ein dunkles Motiv aufnehmen, können Sie das Hilfslicht
aktivieren, indem Sie die Taste REC halb herunterdrücken.
Siehe „Aufnahmen mit AF-Hilfslicht“ Seite 59.
Das Hilfslicht kann dauerhaft eingeschaltet bleiben, indem Sie die
Hilfslicht-Taste drücken.
Siehe „Aufnahmen mit Hilfslicht“ Seite 42.
26 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fokussieren
Die Farbe des Rahmens um den Fokusbereich, der angezeigt wird, wenn
Sie die Taste REC halb herunterdrücken, zeigt an, ob das Bild fokussiert
ist. Der Rahmen ist grün, wenn das Bild fokussiert ist, andernfalls rot.
Wenn die Belichtung nicht korrekt ist, werden Verschlusszeit und
Blendenwert in Rot angezeigt.
Wenn der Camcorder nicht fokussiert...
Stellen Sie [AF-MODUS] auf [MITTE] ( Seite 58).
Bewegen Sie den Camcorder dann so, dass das gewünschte Motiv sich
im Mittelpunkt des Bildes befindet. Halten Sie die Taste REC dann
halb gedrückt, damit der Fokus eingestellt wird, richten Sie das Bild
erneut wie gewünscht ein und drücken Sie die Taste REC ganz
herunter.
Unter den folgenden Bedingungen hat der Camcorder möglicherweise
Probleme mit dem Autofokus und kann nicht fokussieren:
hinter oder vor dem Motiv befinden sich ebenfalls Gegenstände
(z. B. Tiere hinter Käfigstäben oder eine Person vor einem Baum)
stark glänzende Oberflächen, z. B. ein Spiegel oder Autolack
kaum oder gar nicht reflektierende Oberflächen, z. B. Haar oder Fell
kontrastarme Motive, z. B. eine Person mit Kleidung in derselben
Farbe wie der Hintergrund
sich schnell bewegende Motive
substanzlose Motive, z. B. Flammen oder Rauch
durch Glas aufgenommene Motive
kleine und weit entfernte Motive
sehr helle Motive, z. B. Lampen
dunkle Umgebung
F3.3
F3.3
1/80s
1/80s
3158
3158
F3.3
F3.3
1/80s
1/80s
3158
3158
Bedienungsanleitung 27
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnehmen mit dem Zoom
Je nach Entfernung des Motivs können Sie den 10-fachen optischen Zoom
und den 3-fachen digitalen Zoom verwenden, um das Bild bis zu 30-mal zu
vergrößern.
1. Aktivieren Sie mit der Modus-Taste den Aufnahmemodus.
2. Stellen Sie mit dem Zoom-Regler die Vergrößerung ein und stellen Sie
das Bild zusammen. Nehmen Sie das Bild dann auf.
Wenn Sie den Zoom-Regler in Richtung T schieben, werden entfernte
Gegenstände vergrößert.
Wenn Sie den Zoom-Regler in Richtung W schieben, nehmen Sie einen
größeren Bildausschnitt auf.
Anzeige des Zoom-Reglers
Anhand der Zoom-Regleranzeige auf dem LCD-Monitor können Sie die
Zoom-Einstellung überprüfen.
TIPP
Sie können den Hintergrund auch defokussieren, indem Sie das Motiv
mit dem optischen Zoom vergrößern.
ACHTUNG
Je näher Sie heranzoomen (vergrößern), desto anfälliger ist das Bild
für Verwackelungen durch Camcorder-Bewegungen.
Reservierung
015808:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
Optischer
Zoom-
Bereich
Digitaler
Zoom-
Bereich
Optischer
Zoom-
Bereich
Regler
<Digitaler Zoom aktiviert> <Digitaler Zoom deaktiviert>
MEMO
Der digitale Zoom kann auf 30X oder auf AUS gestellt werden.
Siehe „Digitaler Zoom“ Seite 56.
Wenn der Camcorder ausgeschaltet ist oder die automatische
Ausschaltung aktiviert wird, wird die Zoom-Einstellung auf Weitwinkel
(W) zurückgesetzt.
28 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Wiedergabe
Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten.
Wiedergabe von Standbildern
1. Drücken Sie die Modustaste, um den Wiedergabemodus auszuwählen.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Standbild aus, das Sie anzeigen
möchten.
Anzeige auf dem LCD-Monitor während der Standbildwiedergabe
Der angezeigte Text sowie die Zahlen und Symbole variieren in
Abhängigkeit von den ausgewählten Camcorder-Einstellungen.
* Wird für geschützte Bilder angezeigt ( Seite 75).
Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem
LCD-Monitor angezeigt.
Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors
ein, wenn die Anzeige zu hell oder zu
dunkel ist.
Siehe „Ändern der LCD-Helligkeit“
Seite 63.
101-0159
101-0159
2007.08.15 09:21 AM
2007.08.15 09:21 AM
ANZEIGE
ANZEIGE
Albumsymbol
Wiedergabelaufwerk
Wiedergabe-
symbol
Schutz-
Symbol*
Vorheriges Bild
Bedienführung
Albumnummer
Dateinummer
Akkustatus
Nächstes Bild
Datum und Uhrzeit
der Aufnahme
Bedienungsanleitung 29
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Wiedergabe von Videos
1. Drücken Sie die Modustaste, um den Wiedergabemodus auszuwählen.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Video aus, das Sie anzeigen möchten.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach .
Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf
dem LCD-Monitor angezeigt.
Stellen Sie die Helligkeit des LCD-
Monitors ein, wenn die Anzeige zu hell
oder zu dunkel ist.
Siehe „Ändern der LCD-Helligkeit“
Seite 63.
Im Video wird das Videosymbol
eingeblendet; am oberen und unteren
Rand des LCD-Monitors werden auch
Filmsymbole angezeigt.
Das ausgewählte Video wird abgespielt.
Um die Videowiedergabe zu beenden,
bewegen Sie die OK-Taste nach .
Um das Video anzuhalten, bewegen Sie
die OK-Taste nach .
Verwenden Sie den Zoom-Regler, um
die Lautsprecherlautstärke einzustellen.
T: Erhöht die Lautstärke.
W: Verringert die Lautstärke.
101-0105
101-0105
ANZEIGE
ANZEIGE
PL
PLAY
2007.10.21 09:11 AM
2007.10.21 09:11 AM
00:00:07
00:00:07
Video-Symbol
30 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Tastenbedienung während der Videowiedergabe
Direkt überspringen/Direkt wiederholen
Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabe während des Abspielens
eines Videos überspringen. Die Länge des übersprungenen Videoteils
richtet sich nach der Gesamtlänge des Videos.
1. Während ein Video abgespielt wird oder angehalten wurde, bewegen
Sie die OK-Taste nach oder nach .
Verwenden Sie für das direkte Überspringen (Sprung zurück über
ein bestimmtes Zeitintervall) oder für das direkte Wiederholen
(Sprung vorwärts über ein bestimmtes Zeitintervall).
Status
Taste/Regler
Beendet Wiedergabe Angehalten
Schneller
Vorlauf
Rücklauf
OK Wechselt die Anzeige
OK-Taste Spielt das
Video ab
Hält das
Video an
Spielt das Video ab
OK-Taste Wählt die
Wiedergabe-
methode aus
Beendet das Video
OK-Taste Vorheriges
Bild
Direkt wiederholen -
OK-Taste Nächstes
Bild
Direkt überspringen -
Jog Dial links Vorheriges
Bild
Rücklauf Einzelbild-
Rücklauf
Wiedergabe Schnellerer
Rücklauf
Jog Dial rechts Nächstes
Bild
Schneller
Vorlauf
Einzelbildei
nzug
Schnellerer
Vorlauf
Wiedergabe
Zoom-Regler
T-Richtung
- Lauter
Zoom-Regler
W-Richtung
Zeigt
Miniatur-
bilder an
Leiser
Bedienungsanleitung 31
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
LCD-Anzeige während der Videowiedergabe
Der angezeigte Text sowie die Zahlen und Symbole variieren in
Abhängigkeit von den ausgewählten Camcorder-Einstellungen.
* Wird angezeigt, wenn die Lautstärke geändert wird.
Reservierung
101-0105
101-0105
00:00:03
00:00:03
ANZEIGE
ANZEIGE
Albumnummer
Albumsymbol
Dateinummer
Wiedergabelaufwerk
Wiedergabe-
symbol
Lautstärkeregler
*
Richtungs-
Bedienführung
Videowiedergabe-
methode-Symbol
Akkustatus
Videostatus-Symbol
Ändert sich zu ,
wenn das Video
angehalten wird.
Videowiedergabedauer
Videostatusleiste
Bedienführung
MEMO
Nach der Einstellung der Lautstärke wird das Symbol des
Lautstärkereglers wieder ausgeblendet.
Auch wenn Sie mehrere Alben erstellt haben, können Sie die Bilder aus
allen Alben mit und der OK-Taste oder mit dem Jog Dial
anzeigen.
Wenn Sie die OK-Taste nach bewegen oder das Jog Dial nach
rechts drehen, während das letzte Bild angezeigt wird, wird wieder das
erste Bild angezeigt. Wenn Sie die OK-Taste nach bewegen oder
das Jog Dial nach links drehen, während das erste Bild angezeigt wird,
wird das letzte Bild angezeigt.
32 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Löschen von Bildern (Ein Bild löschen)
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einzelne Bilder löschen
können. Beachten Sie bitte, dass Sie mit dieser Methode keine
geschützten Bilder ( Seite 75) oder auf einer gesperrten SD-Karte (
Seite xxviii) gespeicherten Bilder löschen können.
1. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [LÖSCHEN] und drücken Sie die
OK-Taste.
3. Wählen Sie [EIN BILD LÖSCHEN] und drücken Sie die OK-Taste.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Bild aus, das Sie löschen möchten.
5. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [JA] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
ACHTUNG
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
Im Auto-Modus kann die MENU-Taste
nicht verwendet werden.
Beenden Sie den Auto-Modus oder
wählen Sie den Wiedergabemodus, um
das Menü anzuzeigen.
Das Bild wird gelöscht und das nächste Bild
wird angezeigt.
Wenn Sie das ausgewählte Bild nicht löschen
oder den Löschmodus beenden möchten,
wählen Sie [NEIN] und drücken Sie die
OK-Taste.
Geschützte Bilder können nicht gelöscht
werden. Wählen Sie [NEIN] und drücken Sie
die OK-Taste.
LAUFWERK & ALBUM
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
LÖSCHEN
FILMQUALITÄT
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
CANCEL
LÖSCHEN
EIN BILD LÖSCHEN
ABBRECHEN
LÖSCHEN
102-0100
102-0100
DIESES BILD LÖSCHEN
DIESES BILD LÖSCHEN
JA
NEIN
Bedienungsanleitung 33
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 3
Erweiterte Aufnahmen
Szeneneinstellung
Einstellen des Fokus
Ändern der Helligkeit
Verwenden der Hintergrundbeleuchtungs-
Kompensation
Verwenden des automatischen Modus
Aufnahmen mit Hilfslicht
Ändern der Einstellungen im Aufnahme-Menü
Erstellen und Auswählen von Alben
Kontinuierliche Aufnahme
Einstellen der Videoqualität
Aufnahmen mit natürlichen Farbtönen
(Weißabgleich)
Aufnahmen mit Bildstabilisierung
Windstörungsreduktion
Ändern der Mikrofonempfindlichkeit
Digitaler Zoom
Auswahl der Messmethode
Auswahl des Fokusbereichs (AF-Modus)
Aufnahmen mit AF-Hilfslicht
Ändern der Bildfarben
Ändern des Bildkontrasts
Ändern der Bildschärfe
Ändern der LCD-Helligkeit
34 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Szeneneinstellung
Der Camcorder kann die Verschlusszeit und den Blendenwert automatisch
an die aufzunehmende Szene oder an den Zweck der Aufnahme anpassen.
Die Szeneneinstellung bleibt erhalten, auch wenn Sie den Camcorder
ausschalten oder die Ausschaltautomatik ausgelöst wird.
1. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und bewegen Sie die OK-Taste
nach .
Es wird eine Liste mit Szenensymbolen eingeblendet.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das gewünschte Szenensymbol aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Wenn Sie [BÜHNE] wählen, fahren Sie mit dem Abschnitt „Feststellen
des Zooms im Weitwinkel“ fort. Wenn Sie andere Szenen wählen, kehrt
der Camcorder in den Aufnahmemodus zurück.
Szeneneinstellungen
Szene Aufnahmeart
AUTOMATISCH -
PORTRAIT Für Aufnahmen, bei denen das Motiv
im Vordergrund sich deutlich vom
Hintergrund abhebt.
LANDSCHAFT Entfernte Szenerie, Landschaften usw.
SPORT Für Aufnahmen von sich schnell
bewegenden Motiven, zum Beispiel bei
Sportveranstaltungen.
NACHTAUFNAHME Für Aufnahmen mit dunklem
Hintergrund, zum Beispiel Feuerwerk
oder nächtliche Szenen.
SCHNEE UND
STRAND
Für Aufnahmen von sehr hellen
Situationen, zum Beispiel im Schnee
oder am Sandstrand.
BÜHNE Für Aufnahmen in einem bestimmten
Rahmen, zum Beispiel Schauspiele
oder Konzerte.
DÄMMERUNG Für Aufnahmen von
Sonnenuntergängen oder abendlichen
Szenen.
AUTOMATISCH
OK
OK
ABBRECHEN
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 35
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Feststellen des Zooms im Weitwinkel
Wenn Sie die Szeneneinstellung [BÜHNE] wählen, können Sie den Zoom
im Weitwinkel feststellen. Damit verhindern Sie, dass sich der Zoom aus
dem Weitwinkel bewegt.
Diese Einstellung eignet sich besonders für die Aufnahme von
Bühnenaktivitäten, zum Beispiel Schulaufführungen, vom
Zuschauerraum aus.
1. Wählen Sie [BÜHNE] als Szeneneinstellung.
2. Wählen Sie [NEUE EINSTELLUNG].
MEMO
Die Szeneneinstellung im Auto-Modus ist [AUTO].
Sie können keine Szeneneinstellungen festlegen, ohne Video
aufzunehmen.
Die Beschreibungen der einzelnen Szenen sollen nur als allgemeine
Richtlinien dienen. Wählen Sie die Szeneneinstellung, die für die
jeweilige Situation am besten geeignet ist.
Bewegen Sie die OK-Taste, um [NEUE
EINSTELLUNG] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Wählen Sie [VORHANDENE DATEN
VERWENDEN], um die vorhanden
Daten zu laden.
0158
015810:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
10:17:26
Zoom auf
Weitwinkel stellen
Aufnahme mit Tele Auf den eingestellten Winkel
festgelegt
OK
OK
OK
BÜHNE
VORHANDENE DATEN VERWENDEN
VORHANDENE DATEN VERWENDEN
NEUE EINSTELLUNG
NEUE EINSTELLUNG
ABBRECHEN
ABBRECHEN
36 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
3. Stellen Sie den Zoom im Weitwinkel fest.
Sehen Sie auf den LCD-Monitor und
korrigieren Sie den Zoom im Weitwinkel,
indem Sie den Zoom-Regler verschieben,
und drücken Sie die OK-Taste.
Das Symbol wird geschlossen
angezeigt.
0158
0158
10:17:26
10:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
ABBRECHEN
AB BRECHEN
ABBRECHEN
OK
OK
BÜHNE
BÜ HNE
OK
Schloss-Symbol
MEMO
Der Weitwinkel lässt sich nur im optischen Bereich , nicht im
digitalen Bereich feststellen ( Seite 27).
Bedienungsanleitung 37
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einstellen des Fokus
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Fokus an die
Entfernung zu dem Motiv, das Sie aufnehmen, anpassen.
Der Fokus wird beibehalten, auch wenn Sie den Camcorder ausschalten
oder die Ausschaltautomatik ausgelöst wird.
1. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und bewegen Sie die OK-Taste
nach .
Jedes Mal, wenn Sie die OK-Taste nach
bewegen, wechselt der
Fokus zwischen [AF] und [MF].
Durch die Fokuseinstellungen festgelegter
Fokussierbereich
Fokus Aufnahmeart
AUTOFOKUS Zoom W : ca. 10 cm bis unendlich
Zoom T : ca. 1,0 m bis unendlich
MANUELLER
FOKUS
Zoom W : ca. 10 cm bis unendlich
Zoom T : ca. 1,0 m bis unendlich
0158
0158
08:17:26
08:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
MEMO
Die Fokuseinstellung im Auto-Modus ist [AF].
38 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Manueller Fokus
Sie können den Camcorder auch manuell fokussieren.
1. Wählen Sie in den Fokuseinstellungen ( Seite 37) die Option
[].
Die ungefähre Entfernung wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Fokussieren Sie die Aufnahme mit dem Jog Dial.
TIPP
Mit dem manuellen Fokus können Sie den Fokus auf eine bestimmte
Position festlegen. Dies ist sehr hilfreich bei Aufnahmen von sich
bewegenden Motiven sowie für dunkle Szenen oder Szenen mit starker
Hintergrundbeleuchtung, bei denen der Camcorder Schwierigkeiten hat
zu fokussieren.
Der Fokus ist jetzt fest eingestellt.
Verwenden Sie das Jog Dial, wenn Sie
neu fokussieren müssen.
0158
0158
08:17:26
08:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
MEMO
Wenn die Entfernung bei der Zoom-Einstellung „W“ 0,1 m oder weniger
beträgt, ändert sich die auf dem Bildschirm angezeigte Entfernung zu
. Der Wert, bei dem angezeigt wird, richtet sich nach der Zoom-
Einstellung.
Bedienungsanleitung 39
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Helligkeit
Wenn es einen großen Unterschied (Kontrast) zwischen der Helligkeit des
Motivs und des Hintergrunds gibt, oder wenn das Motiv nur einen kleinen
Teil des Bildes ausmacht, können Sie die Helligkeit ändern, um die richtige
Bildhelligkeit (Belichtung) zu erzielen. Die Helligkeitswerte liegen im
Bereich -6 bis +6 und lassen sich in Drittelschritten feststellen.
1. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und bewegen Sie die OK-Taste
nach .
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Helligkeit aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Motive, für die eine Helligkeitskorrektur hilfreich sein kann
+ (positiver) Ausgleich
gedrucktes Material mit schwarzem Text auf weißem Papier
von hinten beleuchtete Motive
sehr helle Umgebungen (z. B. Schnee) und stark reflektierende
Motive
Szenen, die hauptsächlich Himmel enthalten
- (negativer) Ausgleich
von einem Scheinwerfer angestrahlte Personen, besonders bei
dunklem Hintergrund
gedrucktes Material mit weißem Text auf dunklem Papier
Motive, die kaum reflektieren, z. B. dunkle Laub- oder Nadelbäume
Das Helligkeitssymbol und der aktuelle
Helligkeitswert werden angezeigt.
Mit höheren Werten wird das Bild
aufgehellt, während es mit niedrigeren
Werten abgedunkelt wird.
0158
0158
08:17:26
08:17:26
1.0
1.0
ANZEIGE
ANZEIGE
Helligkeitssymbol
Helligkeitswert
MEMO
Im Auto-Modus können Sie die Helligkeit nicht einstellen.
Sie können die Helligkeit während einer Videoaufnahme ändern.
40 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwenden der Hintergrundbeleuchtungs-
Kompensation
In Aufnahmen, bei denen eine große Lichtmenge auf dem Camcorder trifft,
zum Beispiel, wenn gegen eine Lichtquelle aufgenommen wird, kann das
Motiv zu dunkel wirken. Die Hintergrundbeleuchtungs-Kompensation ist
eine bestimmte Helligkeitskorrektur, bei der die Belichtung so angepasst
wird, dass das Motiv in der Aufnahme heller aussieht.
Wenn Sie den Camcorder ausschalten oder die automatische
Ausschaltung aktiviert wird, wird die Einstellung der Funktion
„Kompensation Hintergrundbeleuchtung“ auf AUS gestellt.
1. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und drücken Sie auf die Taste .
Die Hintergrundbeleuchtungs-Kompensation wird aktiviert und das
entsprechende Symbol wird angezeigt.
0158
0158
08:17:26
08:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
MEMO
Im Auto-Modus können Sie die Hintergrundbeleuchtungs-
Kompensation nicht einstellen.
Sie können die Hintergrundbeleuchtungs-Kompensation während einer
Videoaufnahme aktivieren.
Auch wenn die Hintergrundbeleuchtungs-Kompensation aktiviert ist,
können Sie die Helligkeit einstellen, indem Sie die OK-Taste nach
bewegen.
Wenn Sie die Taste drücken, während die Helligkeit eingestellt ist, sind
sowohl „Helligkeit“ als auch „Kompensation Hintergrundbeleuchtung“
aktiviert.
Bedienungsanleitung 41
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwenden des automatischen Modus
Verwenden Sie diese Funktion, um unkompliziert Aufnahmen zu machen,
bei denen die Einstellungen automatisch vorgenommen werden. Einige
Tasten sind dabei deaktiviert, um die falsche Bedienung zu verhindern.
1. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und drücken Sie auf die Taste AUTO.
Der Auto-Modus wird aktiviert und das Symbol für den automatischen
Modus wird eingeblendet.
0158
0158
03:17:26
03:17:26
MEMO
Wenn der automatische Modus aktiviert ist, müssen Sie erneut auf die
Taste AUTO drücken, um in den normalen Aufnahmemodus zu
wechseln. Durch Betätigen der Modus-Taste wechseln Sie nicht in den
normalen Aufnahmemodus.
Wenn der Auto-Modus aktiviert ist, werden nur die Videoqualität und
der Dateispeicherort beibehalten. Die anderen Einstellungen werden
automatisch eingestellt.
Im automatischen Modus können nur die AUTO-Taste, die Taste
REC , die Taste REC , der Zoom-Regler, die POWER-Taste und
die Modus-Taste verwendet werden. Die anderen Tasten sind
deaktiviert. Wenn Sie auf eine dieser Tasten drücken, wird die Meldung
[BETRIEB IM AUTO-MODUS NICHT MÖGLICH] angezeigt.
Im automatischen Modus leuchten die LEDs der AUTO-Taste, der
Taste REC und des Zoom-Reglers blau.
42 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnahmen mit Hilfslicht
Mit dieser Funktion wird das Fokussieren erleichtert, wenn Sie in einer
dunklen Umgebung Aufnahmen machen.
Diese Einstellung wird wieder auf „Aus“ gestellt, wenn Sie den Modus
ändern, den Camcorder ausschalten oder wenn die automatische
Ausschaltung ausgelöst wird.
1. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und drücken Sie auf die Taste .
0158
0158
08:17:26
08:17:26
ANZEIGE
ANZEIGE
MEMO
Im Auto-Modus kann das Hilfslicht nicht verwendet werden.
Durch Drücken auf die Taste schalten Sie das Hilfslicht ein und aus.
Wenn Sie im Aufnahme-Menü die Funktion [AF HILFSLICHT] auf [EIN]
stellen, können Sie das Hilfslicht als Hilfe beim Fokussieren
einschalten, indem Sie bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen die
Taste REC halb herunterdrücken.
Bedienungsanleitung 43
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Einstellungen im Aufnahme-Menü
Im Aufnahme-Menü können Sie die Camcorder-Einstellungen ändern.
Die Einstellungen des Aufnahme-Menüs werden beibehalten, auch wenn Sie
den Camcorder ausschalten oder die Ausschaltautomatik ausgelöst wird.
1. Drücken Sie im Aufnahmemodus die MENU-Taste.
Das Aufnahme-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial ein Menü aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Die Einstellungen für das ausgewählte Menü werden angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial die gewünschte Einstellung aus und
drücken Sie die OK-Taste.
4. Um in den Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie die MENU-
Taste.
Der Camcorder ist nun aufnahmebereit.
Die ausgewählte Einstellung wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü
wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
LÖSCHEN
WEIßABGLEICH
FILMQUALITÄT
HQ
BILDSTABILISIERUNG
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
FARBE
AF-HILFSLICHT
SCHÄRFE
KONTRAST
STANDARD
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
KONTRAST
WEICH
ABBRECHEN
MEMO
Im Auto-Modus kann die MENU-Taste nicht verwendet werden.
44 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Tastenfunktionen während der Verwendung des
Aufnahme-Menüs
Bildschirm
Taste/Regler Menü wird angezeigt Einstellung wird angezeigt
OK Bestätigt die ausgewählte Einstellung
OK-Taste
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
OK-Taste
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
OK-Taste
Bestätigt die ausgewählte
Einstellung
-
OK-Taste -
Kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück
Jog Dial rechts
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
Jog Dial links
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
MENU
Kehrt in den
Aufnahmemodus zurück
Kehrt zum Menü zurück
Modustaste Kehrt in den Aufnahmemodus zurück
Bedienungsanleitung 45
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnahme-Menü
Menüpunkt Beschreibung Aufnahme-
modus
Seite
LAUFWERK & ALBUM Wählt das Laufwerk aus
und wählt oder erstellt
Alben
46
LÖSCHEN Löscht Bilder - 87
KONTINUIERLICHE
AUFNAHME
Legt die kontinuierliche
Aufnahme von Fotos fest
49
FILMQUALITÄT Legt die Bildqualität für
Videos fest
50
WEISSABGLEICH Legt den Weißabgleich
fest.
51
BILDSTABILISIERUNG Schaltet die
Bildstabilisierung ein und
aus
53
WINDSTÖRUNGSRED
UKTION
Schaltet die Dämpfung
von Windgeräuschen ein
und aus
54
MIK-
EMPFINDLICHKEIT
Stellt die Empfindlichkeit
des Mikrofons ein.
55
DIGITAL-ZOOM Schaltet das digitale
Zooming ein und aus.
56
MESSMODUS Legt die Messmethode
fest, die zur Berechnung
der Belichtung verwendet
wird
57
AF-MODUS Legt den zum Einstellen
des Fokus verwendeten
Bereich fest
58
AF-HILFSLICHT Schaltet das AF-Hilfslicht
für Aufnahmen in dunklen
Umgebungen ein und aus
59
FARBE Legt die Bildfarben fest 60
KONTRAST Legt den Hell-Dunkel-
Kontrast für Bilder fest
61
SCHÄRFE Legt die Bildschärfe fest 62
LCD-MONITOR-
HELLIGKEIT
Legt die Helligkeit des
LCD-Monitors fest
-63
EINSTELLUNG Zeigt das Setup-Menü an - 93
46 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Erstellen und Auswählen von Alben
Mithilfe von Alben können Sie Ihre Bilder speichern und nach Datum, Ort,
Gelegenheit usw. in Kategorien organisieren.
Erstellen von Alben auf dem Festplattenlaufwerk
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [LAUFWERK &
ALBUM] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [HDD] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [NEUES ERSTELLEN]
auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial einen Albumtyp aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Das neu erstellte Album wird als
Speicherort für Bilder festgelegt und der
Camcorder ist aufnahmebereit.
Es gibt verschiedene Albumtypen, zum
Beispiel [KUNST] und [KINDER].
Siehe „Erstellen von Alben“ Seite 12.
EINSTELLUNG
LÖSCHEN
LAUFWERK & ALBUM
HDD
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
LAUFWERK & ALBUM
HDD
ABBRECHEN
101
101
ALBUM ÄNDERN
ALBUM ÄNDERN
NEUES ERSTELLEN
NEUES ERSTELLEN
ALBUMAUSWAHL
ALBUMAUSWAHL
GI
GIFT
OKAUSWÄHLEN
Bedienungsanleitung 47
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern des Albumtyps auf dem Festplattenlaufwerk
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [LAUFWERK &
ALBUM] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [HDD] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Album aus, das Sie ändern möchten.
4. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [ALBUM ÄNDERN]
auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste.
5. Wählen Sie mit dem Jog Dial einen Albumtyp aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Das geänderte Album wird als
Speicherort für Bilder festgelegt und der
Camcorder ist aufnahmebereit.
2007_01_08_101
2007_01_08_101
101
101
ALBUM ÄNDERN
ALBUM ÄNDERN
NEUES ERSTELLEN
NEUES ERSTELLEN
ALBUMAUSWAHL
ALBUMAUSWAHL
101
101
2007_01_08_101
2007_01_08_101
ALBUM ÄNDERN
ALBUM ÄNDERN
NEUES ERSTELLEN
NEUES ERSTELLEN
ALBUMAUSWAHL
ALBUMAUSWAHL
GI
GIFT
OKAUSWÄHLEN
48 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Auswahl eines Albums auf dem Festplattenlaufwerk als Speicherort
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [LAUFWERK &
ALBUM] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [HDD] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial das gewünschte Album aus und drücken
Sie die OK-Taste.
Auswahl einer SD-Karte als Speicherort und Erstellen von Alben
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [LAUFWERK &
ALBUM] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [HDD] und drücken Sie die OK-Taste.
Es wird eine Meldung angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial [JA] oder [NEIN] und drücken Sie die
OK-Taste.
Das ausgewählte Album wird als
Speicherort für Bilder festgelegt und der
Camcorder ist aufnahmebereit.
2007_01_08_101
2007_01_08_101
101
101
ALBUM ÄNDERN
ALBUM ÄNDERN
NEUES ERSTELLEN
NEUES ERSTELLEN
ALBUMAUSWAHL
ALBUMAUSWAHL
Wenn Sie [JA] wählen, wird das neu
erstellte Album als Speicherort für Bilder
festgelegt und der Camcorder ist
aufnahmebereit.
Wenn Sie [NEIN] wählen, wird das
neueste Album auf der SD-Karte als
Speicherort für Bilder festgelegt und der
Camcorder ist aufnahmebereit.
EIN NEUES ALBUM ERSTELLEN?
ALBUM ERSTELLEN
JA NEIN
MEMO
Für SD-Karten können Sie keinen Albumtyp auswählen.
Bedienungsanleitung 49
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kontinuierliche Aufnahme
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [KONTINUIERLICHE
AUFNAHME] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [KONTINUIERLICHE AUFNAHME] und
drücken Sie die OK-Taste.
3. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Aufnahme-Menü zu beenden
und in den Aufnahmemodus zurückzukehren.
4. Stellen Sie die Aufnahme zusammen, drücken Sie die Taste REC
halb herunter, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste
dann ganz herunter.
Der Camcorder beginnt mit den Aufnahmen im kontinuierlichen Modus.
Wenn Sie die Taste REC während der kontinuierlichen Aufnahme
loslassen, beendet der Camcorder die Aufnahmen.
TIPP
Die kontinuierliche Aufnahme eignet sich besonders für Gelegenheiten,
in denen der richtige Moment leicht verpasst wird, zum Beispiel bei
Kindern oder Tieren.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
1 AUFNAHME : Es wird jeweils
ein Bild
aufgenommen.
KONTINUIERLICHE
AUFNAHME
: Der Camcorder
nimmt in kurzen
Abständen
automatisch
Bilder auf.
LÖSCHEN
LAUFWERK & ALBUM
FILMQUALITÄT
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
1 AUFNAHME
WEIßABGLEICH
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
1 AUFNAHME
ABBRECHEN
MEMO
Das Intervall zwischen den einzelnen Aufnahmen richtet sich nach den
Aufnahmebedingungen.
50 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einstellen der Videoqualität
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [FILMQUALITÄT] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Videoqualität aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Ungefähre Videoaufnahmedauer
In dieser Tabelle sind die ungefähren Aufnahmezeiten für Videos, die auf
der Festplatte des Camcorders und auf SD-Karten aufgenommen werden,
aufgeführt. Da die Datenmenge von den Aufnahmebedingungen und dem
aufgenommenen Motiv abhängig sind, stellen die aufgeführten
Aufnahmezeiten lediglich Richtwerte dar, die variieren können.
* 1 GB = 1 Milliarde Byte. Die tatsächliche formatierte Kapazität kann unter
der hier angegebenen liegen.
Die Einstellungen für die Videoqualität
werden zusammen mit der jeweils
verfügbaren Aufnahmezeit angezeigt.
Die ausgewählte Videoqualität·wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü
wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
SHQ : Sehr hohe Qualität
HQ : Hohe Qualität
SP : Standard
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
LÖSCHEN
WEIßABGLEICH
FILMQUALITÄT
HQ
BILDSTABILISIERUNG
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
FILMQUALITÄT
SP
10 : 43 : 58
ABBRECHEN
Filmqualität
Festplattenlaufwerk SD-Karte
80GB*
(GSC-
K80HE)
40GB
(GSC-
K40HE)
8GB 4GB 2GB 1GB 512 MB
SHQ
ca.
15 Mb/s
ca.
11hr30min
ca.
5hr40min
ca.
65 Min
ca.
30 Min
ca.
16 Min
ca.
8 Min
ca.
4 Min
HQ
ca.
12 Mb/s
ca.
14hr20min
ca.
7hr10min
ca.
85 Min
ca.
40 Min
ca.
20 Min
ca.
10 Min
ca.
5 Min
SP
ca.
9 Mb/s
ca.
19hr10min
ca.
9hr30min
ca.
110 Min
ca.
55 Min
ca.
27 Min
ca.
14 Min
ca.
6 Min
MEMO
Die verfügbare Aufnahmedauer, die angezeigt wird, richtet sich nach
der Bildqualität und nach dem verfügbaren Speicherplatz auf dem
Laufwerk.
Bedienungsanleitung 51
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnahmen mit natürlichen Farbtönen (Weißabgleich)
Wenn Sie unter verschiedenen Lichtbedingungen Aufnahmen machen,
können Sie den Weißabgleich verwenden (siehe “Glossar” Seite 134),
damit die Farben natürlicher erscheinen.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [WEISSABGLEICH]
aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial den Weißabgleich aus und drücken Sie
die OK-Taste.
TIPP
Wenn die gespeicherte Einstellung für den Weißabgleich ungeeignet
ist, können Sie Voreinstellungen verwenden, um den Weißabgleich
manuell festzulegen.
ACHTUNG
Wenn Sie eine andere Einstellung als [AUTO] verwenden und die
gewählte Einstellung nicht zu den Lichtquellen passt, können die
Farbtöne unnatürlich wirken.
Wenn Sie [VORHER EINSTELLEN]
ausgewählt haben, fahren Sie mit dem
Abschnitt „Überschreiben
voreingestellter Daten“ oder
„Verwenden voreingestellter Daten“
fort. Wenn Sie eine andere Einstellung
gewählt haben, kehrt der Camcorder in
den Aufnahmemodus zurück.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung nicht festlegen möchten,
drücken Sie die MENU-Taste.
AUTO : Automatische Einstellung
SONNENLICHT : Für Aufnahmen bei Sonnenschein
BEWÖLKT : Für Aufnahmen bei bedecktem Himmel
LEUCHTSTOFFLAMPEN-
BEL. H
: Für Aufnahmen unter tageslichtähnlichem
Kunstlicht (Leuchtstofflampen mit bläulichem Ton)
LEUCHTSTOFFLAMPEN-
BEL. L
: Für Aufnahmen unter neutralem Kunstlicht
(Leuchtstofflampen mit rötlichem Ton)
WEISS GLÜHENDE LAMPE: Für Aufnahmen bei Kunstlicht (Glühlampen)
VORHER EINSTELLEN : Voreinstellungen (vom Benutzer gespeichert)
FILMQUALITÄT
KONTINUIERLICHE AUFNAHME
BILDSTABILISIERUNG
WEIßABGLEICH
AUTOMATISCH
WINDSTÖRUNGSREDUKTION
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
AUTOMATISCH
OK
OK
ABBRECHEN
ABBRECHEN
52 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Überschreiben voreingestellter Daten
Mit diesem Verfahren werden neue Voreinstellungen für die aktuelle
Lichtquelle gespeichert.
1. Wählen Sie [VORHER EINSTELLEN] und wählen Sie dann mit dem
Jog Dial [DATEN ÜBERSCHREIBEN] aus dem angezeigten Menü.
Drücken Sie dann auf die OK-Taste.
2. Positionieren Sie einen weißen Gegenstand (z. B. ein weißer Teller
oder ein Blatt Papier) so, dass der angezeigte Rahmen ganz ausgefüllt
ist, und drücken Sie die OK-Taste.
Verwenden voreingestellter Daten
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie vorhandene voreingestellte
Daten verwenden können.
3. Wählen Sie [VORHER EINSTELLEN] und wählen Sie dann mit dem
Jog Dial [DIE DATEN VERWENDEN] aus dem angezeigten Menü.
Drücken Sie dann auf die OK-Taste.
Es wird eine Meldung angezeigt.
Es wird eine Meldung angezeigt, und
der Camcorder ist aufnahmebereit.
WEIßABGLEICH
DATEN ÜBERSCHREIBEN
DATEN ÜBERSCHREIBEN
DIE DATEN VERWENDEN.
DIE DATEN VERWENDEN.
OK
OK
WEIßABGLEICH
EINEN WEIßEN GEGENSTAND
EINEN WEIßEN GEGENSTAND
LASSEN UND ANSCHLIEßEND
LASSEN UND ANSCHLIEßEND
DIE OK-TASTE DRÜCKEN.
DIE OK-TASTE DCKEN.
IN DER MITTE ANZEIGEN
IN DER MITTE ANZEIGEN
MEMO
Achten Sie beim Einstellen des Weißabgleichs darauf, dass der
Gegenstand (der weiße Teller oder das Blatt Papier) den angezeigten
Rahmen vollständig ausfüllt.
Der Camcorder kehrt in den
Aufnahmemodus zurück.
WEIßABGLEICH
OK
OK
DATEN ÜBERSCHREIBEN
DATEN ÜBERSCHREIBEN
DIE DATEN VERWENDEN.
DIE DATEN VERWENDEN.
Bedienungsanleitung 53
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnahmen mit Bildstabilisierung
Die Bildstabilisierung wirkt dem Problem verwackelter Bilder bei
Videoaufnahmen entgegen.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial
[BILDSTABILISIERUNG] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Einstellung aus und drücken Sie die
OK-Taste.
TIPP
Die Bildstabilisierung ist besonders hilfreich, wenn Sie den Zoom
verwenden.
ACHTUNG
Bei besonders starken Camcorder-Bewegungen oder beim Aufnehmen
von sich bewegenden Motiven ist die Bildstabilisierung möglicherweise
unwirksam.
Die Auswirkung der Bildstabilisierung variiert je nach Szeneneinstellung
und umgebender Helligkeit. In dunklen Umgebungen ist die Wirkung am
besten.
Die Bildstabilisierungsfunktion wurde entwickelt, um Camcorder-
Bewegungen bei der Aufnahme auszugleichen. Bei der Aufnahme von
Standbildern kann sie nicht verwendet werden.
Die ausgewählte Einstellung wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü
wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
EIN : Die Bildstabilisierungsfunktion
wird angewendet.
AUS : Die Bildstabilisierungsfunktion
wird nicht angewendet.
WEIßABGLEICH
FILMQUALITÄT
WINDSTÖRUNGSREDUKTION
BILDSTABILISIERUNG
EIN
MIK-EMPFINDLICHKEIT
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
BILDSTABILISIERUNG
EIN
ABBRECHEN
54 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Windstörungsreduktion
Mit dieser Funktion wird das vom Wind verursachte Geräusch im
aufgenommenen Ton reduziert, wenn Sie ein Video aufnehmen.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial
[WINDSTÖRUNGSREDUKTION] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Einstellung aus und drücken Sie die
OK-Taste.
ACHTUNG
Diese Funktion ist wirkungslos, wenn das Mikrofon bei der Aufnahme
direkt dem Wind ausgesetzt ist.
Die Windstörungsreduktion wird
angewendet und es wird wieder das
Aufnahme-Menü angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
EIN : Die Windstörungsreduktion
wird angewendet.
AUS : Die Windstörungsreduktion
wird nicht angewendet.
BILDSTABILISIERUNG
WEIßABGLEICH
MIK-EMPFINDLICHKEIT
WINDSTÖRUNGSREDUKTION
EIN
DIGITAL-ZOOM
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
WINDSTÖRUNGSREDUKTION
EIN
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 55
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Mikrofonempfindlichkeit
Mit diesem Verfahren können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons
während der Videoaufnahme einstellen.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [MIK-
EMPFINDLICHKEIT] und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Empfindlichkeit aus und drücken Sie
die OK-Taste.
Die ausgewählte Empfindlichkeit wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü wird
angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
STANDARD : Stellt die normale
Empfindlichkeit des
Mikrofons ein.
MEHR : Stellt eine höhere
Empfindlichkeit des
Mikrofons ein.
Verwenden Sie diese
Einstellung für die
Aufnahme von leisen
Geräuschen, die nicht gut
zu hören sind.
WENIGER : Stellt eine geringere
Empfindlichkeit des
Mikrofons ein.
Wählen Sie diese
Einstellung, um
Umgebungsgeräusche
zu dämpfen.
WINDSTÖRUNGSREDUKTION
BILDSTABILISIERUNG
DIGITAL-ZOOM
MIK-EMPFINDLICHKEIT
STANDARD
MESSMODUS
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
MIK-EMPFINDLICHKEIT
MEHR
ABBRECHEN
56 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Digitaler Zoom
Beim digitalen Zoomen wird der mittlere Bereich des Bildschirms durch
digitale Verarbeitung weiter vergrößert.
Die Pixelinterpolierung sorgt dafür, dass die angegebene Anzahl von
Bildpixeln auch bei Verwendung des digitalen Zooms verwendet wird.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [DIGITAL-ZOOM] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Vergrößerung aus und drücken Sie die
OK-Taste.
ACHTUNG
Der digitale Zoom verringert die Bildqualität.
Der digitale Zoom wird festgelegt und
das Aufnahme-Menü wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
30X : Es wird der 3-fache digitale
Zoom verwendet.
(max. 30-fach in Kombination
mit dem 10-fachen optischen
Zoom)
AUS : Der digitale Zoom wird nicht
verwendet.
MIK-EMPFINDLICHKEIT
WINDSTÖRUNGSREDUKTION
MESSMODUS
DIGITAL-ZOOM
AUS
AF-MODUS
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
DIGITAL-ZOOM
30X
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 57
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Auswahl der Messmethode
Mit diesem Verfahren legen Sie fest, mit welcher Messmethode die
Belichtung berechnet wird.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [MESSMODUS] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [MITTENBETONT] oder [PUNKT] und
drücken Sie die OK-Taste.
TIPP
Verwenden Sie die Einstellung [PUNKT] für von hinten beleuchtete
Motive, um die Belichtung an einen bestimmten Gegenstand anzupassen.
ACHTUNG
Wenn der Messpunkt zu hell ist, wird das aufgenommene Bild zu dunkel.
Wenn der Messpunkt zu dunkel ist, wird das aufgenommene Bild blass.
Die ausgewählte Messmethode wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü wird
angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
MITTENBETONT
:
Der Camcorder stellt die
Belichtung ein, indem
das gesamte Bild
gemessen wird, wobei
jedoch besondere
Betonung auf dem
mittleren Bereich des
Bildes liegt.
PUNKT
:
Der Camcorder stellt die
Belichtung ein, indem
nur ein sehr kleiner
Bereich in der Mitte des
Bildes gemessen wird.
DIGITAL-ZOOM
MIK-EMPFINDLICHKEIT
AF-MODUS
MESSMODUS
PUNKT
AF-HILFSLICHT
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
MESSMODUS
PUNKT
ABBRECHEN
58 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Auswahl des Fokusbereichs (AF-Modus)
Mit diesem Verfahren legen Sie den Bereich fest, der für die Einstellung
des Fokus verwendet wird.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [AF-MODUS] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [MITTE] oder [MEHRFACH] und drücken
Sie die OK-Taste.
TIPP
Wenn Sie ein Gruppenfoto oder ein anderes Bild mit mehreren Motiven
aufnehmen möchten, oder wenn sich das Motiv nicht in der Mitte des
Bildes befindet, sollten Sie die Einstellung [MEHRFACH] verwenden,
damit die Aufnahme nicht falsch fokussiert wird.
Der ausgewählte AF-Modus wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü
wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
MITTE : Der Camcorder stellt den Fokus ein, indem die
Entfernung zum Gegenstand in der Mitte der
Aufnahme gemessen wird.
Der für die Fokussierung verwendete Bereich wird
immer in der Mitte des LCD-Monitors angezeigt.
MEHRFACH : Der Camcorder legt fest, welcher Punkt aus einer
Anzahl von Punkten für die Messung des fokalen
Abstands verwendet wird.
Der Fokusbereich wird in dem Teil des Bildes
angezeigt, der für die Fokussierung verwendet wird.
MESSMODUS
DIGITAL-ZOOM
AF-HILFSLICHT
AF-MODUS
MEHRFACH
FARBE
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
AF-MODUS
MITTE
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 59
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Aufnahmen mit AF-Hilfslicht
Mit diesem Verfahren aktivieren Sie das Hilfslicht, wenn Sie Standbilder
von Motiven in dunkler Umgebung aufnehmen.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [AF-HILFSLICHT]
aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [EIN] oder [AUS] und drücken Sie die
OK-Taste.
Die AF-Hilfslichtfunktion wird eingestellt
und das Aufnahme-Menü wird
angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
EIN : Das AF-Hilfslicht wird aktiviert,
um die Fokussierung bei der
Standbildaufnahme von
Motiven in einer dunklen
Umgebung zu erleichtern.
AUS : Das AF-Hilfslicht wird nicht
ausgelöst.
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
AF-MODUS
MESSMODUS
FARBE
AF-HILFSLICHT
EIN
KONTRAST
AF-HILFSLICHT
EIN
ABBRECHEN
60 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Bildfarben
Mit diesem Verfahren wählen Sie die Farben aus, die in den Aufnahmen
verwendet werden.
Auf diese Weise können Sie auch Schwarzweißbilder oder Bilder in
Sepiatönen aufnehmen.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [FARBE] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Farben aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Die ausgewählten Farben werden
festgelegt und das Aufnahme-Menü
wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie
die MENU-Taste.
STANDARD : Farbe
KLAR : Lebhafte Farben
SCHWARZWEIß : Schwarzweiß
SEPIA : Sepia
AF-HILFSLICHT
AF-MODUS
KONTRAST
FARBE
STANDARD
SCHÄRFE
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
FARBE
STANDARD
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 61
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern des Bildkontrasts
Mit diesem Verfahren legen Sie die Differenz zwischen Hell und Dunkel in
Ihren Aufnahmen fest. Verwenden Sie diese Funktion, um den Kontrast zu
erhöhen oder abzuschwächen und den Ton des Bildes zu ändern.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [KONTRAST] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial den Kontrast aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Der ausgewählte Kontrast wird
festgelegt und das Aufnahme-Menü wird
angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
STANDARD : Legt den Kontrast
automatisch fest.
HART : Verstärkt den Kontrast.
WEICH : Verringert den Kontrast.
FARBE
AF-HILFSLICHT
SCHÄRFE
KONTRAST
STANDARD
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
KONTRAST
WEICH
ABBRECHEN
62 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Bildschärfe
Mit diesem Verfahren können Sie die Umrisse schärfer stellen oder
abschwächen. Diese Funktion kann die Umrisse von Gegenständen klarer
hervortreten lassen oder etwas verschwommener aussehen lassen,
wodurch der Eindruck des Bildes geändert wird.
1. Wählen Sie im Aufnahme-Menü mit dem Jog Dial [SCHÄRFE] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Schärfeeinstellung aus und drücken
Sie die OK-Taste.
Die ausgewählte Schärfe wird festgelegt
und das Aufnahme-Menü wird
angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
STANDARD : Normale Umrisse
HART : Schärfere Umrisse
WEICH : Weichere Umrisse
KONTRAST
FARBE
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
SCHÄRFE
STANDARD
EINSTELLUNG
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
SCHÄRFE
HART
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 63
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der LCD-Helligkeit
Ändern der LCD-Helligkeit vom Aufnahme- oder Wiedergabe-Menü aus
1. Wählen Sie im Aufnahme- oder Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial
[LCD-MONITOR-HELLIGKEIT] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Korrigieren Sie die Helligkeit mit dem Jog Dial und drücken Sie die
OK-Taste.
TIPP
Wenn Sie die Helligkeit des LCD-Monitors höher einstellen, können Sie
das Bild im Freien oder in anderen hellen Umgebungen besser erkennen.
ACHTUNG
Wenn Sie die LCD-Helligkeit verringern und sich dann in eine helle
Umgebung bewegen, kann es so aussehen, als ob auf dem LCD-
Monitor kein Bild angezeigt wird.
Die LCD-Helligkeit wird festgelegt und
das Aufnahme-Menü wird angezeigt.
Wenn Sie die ausgewählte Einstellung
nicht festlegen möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
SCHÄRFE
KONTRAST
EINSTELLUNG
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
OK
OK
ABBRECHEN
ABBRECHEN
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
MEMO
Sie können die LCD-Helligkeit auch über das Wiedergabe-Menü
einstellen.
Die Änderung der LCD-Helligkeit hat keinen Einfluss auf die Helligkeit
der aufgenommenen Bilder.
64 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der LCD-Helligkeit während der Videoaufnahme
1. Drücken Sie während der Videoaufnahmen die MENU-Taste.
2. Korrigieren Sie die Helligkeit mit dem Jog Dial und drücken Sie die
OK-Taste.
Auf dem Bildschirm wird das Symbol für
die LCD-Helligkeit angezeigt.
Die LCD-Helligkeit wird festgelegt.
08:17:26
08:17:26
STOP
STOP
00:00:12
00:00:12
08:17:26
08:17:26
STOP
STOP
00:00:12
00:00:12
MEMO
Die Änderung der LCD-Helligkeit hat keinen Einfluss auf die Helligkeit
der aufgenommenen Bilder.
Bedienungsanleitung 65
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 4
Erweiterte Wiedergabe
Wechseln der Ebene
Auswahl der Methode für die Videowiedergabe
Erfassen einzelner Videoframes als Standbild
Verwenden der Zoom-Wiedergabe
Ändern der Wiedergabeanzeige
Ändern der Wiedergabeeinstellungen
Einrichten und Ausführen der automatischen
Wiedergabe
Schützen von Bildern
Kopieren von Bildern
Direkter Druck vom Camcorder mit PictBridge
Bearbeiten von Videos
66 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Wechseln der Ebene
Wenn Sie ein bestimmtes Bild suchen, können Sie mit dem Zoom-Regler
die Ebene „Listenansicht“, „Album“ oder „Laufwerk“ wählen.
Anzeigen der Bilder als Liste (Miniaturbildanzeige)
Mit dieser Funktion können Sie eine Gruppe von Bildern in kleinerem
Format (Thumbnails) anzeigen. In dieser Bedienungsanleitung wird diese
Art der Anzeige als „Miniaturbildanzeige“ bezeichnet. Bei der
Miniaturbildanzeige können Sie 6 Bilder gleichzeitig anzeigen.
1. Wählen Sie den Wiedergabemodus und bewegen Sie den Zoom-
Regler auf W.
2006
_
04
_
03
_
101
FAMILY 1
4
FILES /
14.0
MB
MINIBILDANZ.
101-0007
101-0007
ALBUM
101
101
L
OVE
OVE
12 FILES / 11.5 MB
12 FILES / 11.5 MB
2007 01 08 101
2007 01 08 101
LAUFWERK
BELEGTER SPEICHER
RESTLICHER SPEICHER
15 GB
1 5 G B
62 GB
6 2 G B
101-0105
101-0105
101-0105
101-0105
2007.07.25 11:03 AM
2007.07.25 11:03 AM
2007.07.25 11:03 AM
2007.07.25 11:03 AM
ANZEIGE
ANZEIGE
Einzelbildanzeige Miniaturbildanzeige
Richtung W
Richtung T
Laufwerkanzeige Albumanzeige
Richtung WRichtung T
Richtung T
Richtung W
Die Bilder werden als Miniaturbilder
angezeigt.
Wenn es mehr als 6 Bilder gibt, können
Sie mit dem Jog Dial einen Bildlauf
durchführen.
Um ein ausgewähltes Miniaturbild in
normaler Größe anzuzeigen, bewegen
Sie den Zoom-Regler in Richtung T.
MINIBILDANZ.
101-0007
101-0007
Bedienungsanleitung 67
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Wechsel zu einem anderen Album
Es gibt zwei Möglichkeiten, zu einem anderen Album zu wechseln:
Führen Sie mit dem Jog Dial einen Bildlauf aus und bewegen Sie den
Cursor auf „Nächstes Album“ oder „Vorheriges Album“. Drücken Sie
dann auf die OK-Taste.
Navigieren Sie zu einer anderen Ebene, um die Alben anzuzeigen, und
wählen Sie dann das gewünschte Album aus.
Siehe „Auswahl von Alben und Laufwerken für die Wiedergabe“
Seite 67.
Auswahl von Alben und Laufwerken für die Wiedergabe
1. Wählen Sie die Miniaturbildanzeige.
2. Bewegen Sie den Zoom-Regler in Richtung W.
3. Bewegen Sie den Zoom-Regler in der Albumanzeige in Richtung W.
Der Bildschirm wechselt zur
Albumanzeige.
Wählen Sie mit dem Jog Dial das Album
aus, das Sie anzeigen möchten.
Bewegen Sie den Zoom-Regler in
Richtung T, um die Bilder im
ausgewählten Album als Miniaturbilder
anzuzeigen.
Der Bildschirm wechselt zur
Laufwerkanzeige.
Wählen Sie mit dem Jog Dial das
Laufwerk aus, das Sie anzeigen
möchten.
Bewegen Sie den Zoom-Regler in
Richtung T, um die Alben auf dem
ausgewählten Laufwerk anzuzeigen.
ALBUM
101
101
L
OVE
OVE
12 FILES / 11.5 MB
12 FILES / 11.5 MB
2007 01 08 101
2007 01 08 101
LAUFWERK
BELEGTER SPEICHER
RESTLICHER SPEICHER
323 MB
3 2 3 M B
27 GB
2 7 G B
MEMO
Das hier ausgewählte Laufwerk ist das Wiedergabelaufwerk. Wenn Sie
hier ein Laufwerk auswählen, das zurzeit nicht als Speicherlaufwerk für
aufgenommene Bilder ausgewählt ist, wird der Speicherort für Bilder
nicht geändert.
Siehe „Erstellen und Auswählen von Alben“ Seite 46.
68 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Auswahl der Methode für die Videowiedergabe
Sie können unter zwei Methoden für die Videowiedergabe wählen.
1. Wählen Sie den Wiedergabemodus.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Video aus, das Sie anzeigen möchten.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach .
Das Symbol für die Videowiedergabe wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial entweder [FORTWÄHRENDE
WIEDERGABE] oder [1 DATEI] aus und drücken Sie die OK-Taste.
Erfassen einzelner Videoframes als Standbild
Sie können ein Einzelbild (Frame) eines Videos als Standbild erfassen.
1. Wählen Sie den Wiedergabemodus.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Video aus, das Sie anzeigen möchten.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach .
4. Wenn die Szene beginnt, die das zu erfassende Bild enthält, bewegen
Sie die OK-Taste nach , um das Video anzuhalten.
5. Drücken Sie die Taste REC vollständig nach unten.
Die ausgewählte Szene wird als Standbild erfasst.
FORTWÄHRENDE
WIEDERGABE
: Spielt alle Videos im Album nacheinander bis
zum Ende ab.
1 DATEI : Spielt nur das ausgewählte Video ab.
FILM-WIEDERGABE
FORTWÄHRENDE WIEDERGABE
OK
OK
ABBRECHEN
ABBRECHEN
Die Videowiedergabe wird gestartet.
Mithilfe des Jog Dials können Sie den
Einzelbildeinzug oder den Einzelbild-
Rücklauf verwenden, um genau den
Frame zu finden, den Sie als Standbild
erfassen möchten.
101-0105
101-0105
ANZEIGE
ANZEIGE
00:00:03
00:00:03
101-0105
101-0105
ANZEIGE
ANZEIGE
00:00:05
00:00:05
Bedienungsanleitung 69
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verwenden der Zoom-Wiedergabe
Mit der Zoom-Wiedergabe können Sie Bilder vergrößern, um sie genau zu
betrachten oder zu überprüfen.
Zoom-Wiedergabe von Standbildern
1. Wählen Sie den Wiedergabemodus aus und wählen Sie mit dem Jog
Dial das Standbild aus, das Sie vergrößert anzeigen möchten.
2. Bewegen Sie den Zoom-Regler in Richtung T.
Das Bild wird vergrößert.
Bewegen Sie den Zoom-Regler in
Richtung W, um den Zoom wieder
herauszunehmen.
Indem Sie die OK-Taste nach , ,
und bewegen, können Sie den
vergrößerten Bereich herumbewegen.
Drücken Sie die OK-Taste, um die
Zoom-Wiedergabe zu beenden und zur
Wiedergabe in normaler Größe
zurückzukehren.
X 1.3
X 1.3
101-0105
101-0105
2007.07.25 11:03 AM
2007.07.25 11:03 AM
X 1.3
X 1.3
ANZEIGE
ANZEIGE
Richtung T
bewegen
Richtung W
bewegen
MEMO
Für die Videowiedergabe kann der Zoom nicht verwendet werden.
70 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Wiedergabeanzeige
Mit diesem Verfahren können Sie den Anzeigemodus für die Wiedergabe
von Bildern ändern.
1. Wählen Sie den Wiedergabemodus aus und wählen Sie mit dem Jog
Dial das gewünschte Bild aus.
2. Drücken Sie auf die OK-Taste.
Jedes Mal, wenn Sie auf die OK-Taste
drücken, ändert sich der Anzeigemodus der
Informationen wie unten dargestellt.
DISPLAY
101-0107
101-0107
2007.07.25 11:03 AM
2007.07.25 11:03 AM
101-0107
101-0107
BILDFORMAT
BILDFORMAT
QUALITÄT
QUALITÄT
VERSCHLUßZEIT
VERSCHLUßZEIT
BLENDENWERT
BLENDENWERT
BELICHTUNGSAUSGLEICH
BELICHTUNGSAUSGLEICH
ISO-EMPFINDLICHKEIT
ISO-EMPFINDLICHKEIT
BLITZ
BLITZ
DATEIGRÖßE
DATEIGRÖßE
1280x720
1280x720
FEIN
FEIN
1/45s
1/45s
F1.8
F1.8
0.0EV
0.0EV
ISO100
ISO100
AUS
AUS
574 KB
574 KB
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ANZEIGE
ANZEIGE
<Standard>
Normaler Wiedergabemodus
(Standbild)
<Verborgen>
Bildinformationen werden nicht
angezeigt
<Informationsanzeige>
Ausführliche Bildinformationen werden
angezeigt
Bedienungsanleitung 71
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Wiedergabeeinstellungen
Mit diesem Verfahren können Sie nicht nur die Einstellungen für die
Wiedergabe, sondern auch für den Bildschutz und den Druck festlegen.
1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die MENU-Taste.
Das Wiedergabe-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial ein Menü aus und drücken Sie die
OK-Taste.
3. Legen Sie im Einstellungsbildschirm die gewünschten Einstellungen
fest.
Wenn Sie die Einstellungen beenden, wird wieder das Wiedergabe-
Menü angezeigt.
4. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Wiedergabe-Menü zu beenden.
Der Camcorder kehrt in den Wiedergabemodus zurück.
SCHÜTZEN
AUTOMATISCHE WIEDERGABE
KOPIE
LÖSCHEN
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
FILM-BEARBEITUNG
EINSTELLUNG
KOPIE
PictBridge
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
72 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Tastenfunktionen während der Verwendung des
Wiedergabe-Menüs
Wiedergabe-Menü
Bildschirm
Taste/Regler Menü wird angezeigt Einstellung wird angezeigt
OK Bestätigt die ausgewählte Einstellung
OK
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
OK
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
OK Bestätigt die ausgewählte Einstellung
OK -
Kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück
Jog Dial rechts
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
Jog Dial links
Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung aus
MENU
Kehrt in den
Wiedergabemodus
zurück
Kehrt zum Wiedergabe-
Menü zurück
Modustaste Kehrt in den Wiedergabemodus zurück
Menüpunkt Beschreibung Seite
LÖSCHEN Löscht Bilder 87
AUTOMATISCHE
WIEDERGABE
Legt fest, welche Bildtypen mit der
automatischen Wiedergabe angezeigt
werden und führt die automatische
Wiedergabe aus
73
SCHÜTZEN Legt den Schreibschutz für Bilder fest 75
KOPIE Kopiert Bilder 78
PictBridge
Druckt Bilder, indem der Camcorder direkt
an den Drucker angeschlossen wird
80
FILM-
BEARBEITUNG
Löscht unerwünschte Abschnitte des
Videos
83
LCD-MONITOR-
HELLIGKEIT
Stellt die Helligkeit der LCD-Anzeige ein 63
EINSTELLUNG Ruft das Setup-Menü auf 93
Bedienungsanleitung 73
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Einrichten und Ausführen der automatischen
Wiedergabe
Bei der automatischen Wiedergabe werden die Bilder nacheinander
angezeigt.
Einrichten der automatischen Wiedergabe
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [AUTOMATISCHE
WIEDERGABE] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial eine Einstellung aus und drücken Sie die
OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial die gewünschte Einstellung aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Die ausgewählte Einstellung wird festgelegt und das Menü für die
automatische Wiedergabe wird wieder angezeigt.
Der Bildschirm mit dem Menü für die
automatische Wiedergabe wird
angezeigt.
AUSFÜHREN : Führt die automatische Wiedergabe aus
ZIELBILDER : Wählt die Bildtypen aus, die bei der automatischen
Wiedergabe angezeigt werden
ALBUM : Wählt das Album aus, das bei der automatischen
Wiedergabe angezeigt wird
ZIELBILDER
STANDBILD : Zeigt nur Standbilder an
FILM : Zeigt nur Videos an
STAND & FILM : Zeigt Videos und Standbilder an
ALBUM
GEGENW. ALBUM : Zeigt nur das aktuell ausgewählte Album an
ALLE ALBEN : Zeigt alle Alben an
SCHÜTZEN
AUTOMATISCHE WIEDERGABE
KOPIE
LÖSCHEN
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
ZIELBILDER
ABBRECHEN
STANDBILD
FILM
STAND&FILM
74 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ausführen der automatischen Wiedergabe
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [AUTOMATISCHE
WIEDERGABE] aus und drücken Sie die OK-Taste.
Der Bildschirm mit dem Menü für die automatische Wiedergabe wird
angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [AUSFÜHREN] und drücken Sie die
OK-Taste.
MEMO
Während der automatischen Wiedergabe wird die automatische
Abschaltung nicht ausgelöst.
Das Intervall zwischen den Bildwechseln beträgt bei der automatischen
Wiedergabe 3 Sekunden.
Die automatische Wiedergabe wird
gestartet.
Während der automatischen
Wiedergabe können Sie die
Wiedergabe anhalten und fortsetzen,
indem Sie die OK-Taste nach
bewegen.
Die automatische Wiedergabe wird
wiederholt, bis Sie die OK-Taste nach
bewegen, um die automatische
Wiedergabe zu beenden.
AUTOMATISCHE WIEDERGABE
ABBRECHEN
AUSFÜHREN
Bedienungsanleitung 75
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Schützen von Bildern
Damit Bilder nicht versehentlich gelöscht werden, können Sie sie als
schreibgeschützte Dateien definieren. Bilder mit diesem Status werden als
„geschützte“ Bilder bezeichnet.
Auswählen und Schützen von Bildern
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [SCHÜTZEN] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das zu schützende Bild aus und drücken
Sie die OK-Taste.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [OK] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Die Bilder sind geschützt und es wird wieder das Wiedergabe-Menü
angezeigt.
Wenn Sie die Bilder nicht schützen möchten, wählen Sie
[ABBRECHEN] und drücken Sie die OK-Taste.
Überprüfen von Bildern in der Vergrößerung
Schieben Sie in Schritt 2 den Zoom-Regler in Richtung T.
Wenn Sie den Zoom-Regler in der vergrößerten Ansicht in Richtung W
bewegen, wird wieder der Bildschirm mit den Schutzeinstellungen
angezeigt.
ACHTUNG
Beim Formatieren werden alle Bilder, auch geschützte, gelöscht.
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
Unter dem geschützten Bild wird das
Symbol [ ] angezeigt.
Um den Schutz zu entfernen, drücken
Sie erneut auf die OK-Taste.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
mehrere Bilder zu schützen. Wenn Sie
zum vorherigen oder nächsten Album
navigieren möchten, bewegen Sie die
OK-Taste nach bzw. nach .
KOPIE
SCHÜTZEN
PictBridge
LÖSCHEN
AUTOMATISCHE WIEDERGABE
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
SCHÜTZEN
SCHÜTZEN
103-0009
103-0009
NÄCHST. ALBUM
NÄCHST. ALBUM
OK
OK
AUSWÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
76 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Schützen von allen Bildern in einem Album
Bewegen Sie die OK-Taste in Schritt 2 nach , um [ALLES WÄHLEN]
auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste.
Schützen von Alben
Mit diesem Verfahren können Sie alle Bilder in einem Album schützen.
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü [SCHÜTZEN] und drücken Sie die
OK-Taste.
2. Bewegen Sie den Zoom-Regler in Richtung W.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial das zu schützende Album aus und
drücken Sie die OK-Taste.
4. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [OK] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Die Alben sind geschützt und es wird wieder das Wiedergabe-Menü
angezeigt.
Wenn Sie die Alben nicht schützen möchten, wählen Sie
[ABBRECHEN] und drücken Sie die OK-Taste.
Schützen von allen Alben
Bewegen Sie die OK-Taste in Schritt 3 nach , um [ALLES WÄHLEN]
auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste.
MEMO
Das Symbol [ ] wird im Wiedergabebildschirm für geschützte Bilder
eingeblendet, wenn der Schutz eingestellt ist.
Wenn Sie eine ganze SD-Karte schützen möchten, lesen Sie den
Abschnitt „Schreibschutz“ ( Seite xxviii).
Wenn Sie mehrere Bilder in einem Arbeitsgang schützen möchten, sind
dafür mehrere Stunden erforderlich.
Unter dem geschützten Album wird das
Symbol [ ] (in Schwarz) angezeigt.
Um den Schutz zu entfernen, drücken
Sie erneut auf die OK-Taste.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
mehrere Alben zu schützen.
Unter Alben, die sowohl geschützte als
auch nicht geschützte Bilder enthalten,
wird das Symbol [ ] (in Grau)
angezeigt.
SCHÜTZEN
SCHÜTZEN
103
103
OK
OK
AUSWÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 77
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Entfernen des Schutzes
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü [SCHÜTZEN] und drücken Sie die
OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Bild aus, dessen Schutz Sie aufheben
möchten, und drücken Sie die OK-Taste.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [OK] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Der Schutz wird entfernt und es wird wieder das Wiedergabe-Menü
angezeigt.
Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie [ABBRECHEN] und
drücken Sie die OK-Taste.
Entfernen des Schutzes für alle Bilder eines Albums
Bewegen Sie die OK-Taste in Schritt 2 nach , um [ALLES LÖSCHEN]
auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste.
Unter dem geschützten Bild wird nicht
mehr das Symbol [ ] (in Schwarz)
angezeigt.
Um den Schutz beizubehalten, drücken
Sie erneut auf die OK-Taste.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
den Schutz mehrerer Bilder
aufzuheben.
SCHÜTZEN
SCHÜTZEN
102-0001
102-0001
VORHER. ALBUM
VORHER. ALBUM
OK
OK
FREIGEBEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
78 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kopieren von Bildern
Bilder auf der Festplatte lassen sich auf eine SD-Karte kopieren und
umgekehrt. Bilder können jedoch nicht auf dasselbe Laufwerk kopiert werden.
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [KOPIE] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [WEITER] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial das zu kopierende Bild aus und drücken
Sie die OK-Taste.
4. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [OK] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Es wird eine Meldung angezeigt.
Wenn Sie die Bilder nicht kopieren möchten, wählen Sie
[ABBRECHEN] und drücken Sie die OK-Taste.
ACHTUNG
Schließen Sie den Netzadapter an, wenn Sie Bilder kopieren möchten.
Wenn der Akku während des Kopiervorgangs entladen wird, wird der
Kopiervorgang abgebrochen und der Camcorder ausgeschaltet.
Schließen Sie in diesem Fall den Netzadapter an oder stellen Sie
sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, bevor Sie die Bilder
erneut kopieren.
Es wird eine Meldung angezeigt.
Unter dem zu kopierenden Bild wird das
Symbol [ ] eingeblendet.
Wenn das Bild nicht kopiert werden soll,
drücken Sie erneut auf die OK-Taste.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
mehrere Bilder zu kopieren. Wenn Sie
zum vorherigen oder nächsten Album
navigieren möchten, bewegen Sie die
OK-Taste nach bzw. nach .
PictBridge
KOPIE
FILM-BEARBEITUNG
AUTOMATISCHE WIEDERGABE
SCHÜTZEN
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
DAS BZW. DIE ZU KOPIERENDE(N)
KOPIE
RÜCKKEHREN
WEITER
BILD(ER) AUSWÄHLEN.
KOPIE
101-0106
101-0106
NÄCHST. ALBUM
NÄCHST. ALBUM
AUSWÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
OK
OK
Bedienungsanleitung 79
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
5. Wählen Sie mit dem Jog Dial [WEITER] und drücken Sie die OK-Taste.
6. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Laufwerk aus, auf das die Bilder
kopiert werden sollen und drücken Sie die OK-Taste.
7. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Album aus, in das die Bilder kopiert
werden sollen und drücken Sie die OK-Taste.
Überprüfen von Bildern in der Vergrößerung
Schieben Sie in Schritt 3 den Zoom-Regler in Richtung T.
Wenn Sie den Zoom-Regler in der vergrößerten Ansicht in Richtung W
bewegen, wird wieder der Bildschirm mit den Kopiereinstellungen
angezeigt.
Kopieren von allen Bildern in einem Album
Bewegen Sie die OK-Taste in Schritt 3 nach , um [ALLES WÄHLEN]
auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste.
Wenn Sie die Bilder in ein neues Album
kopieren möchten, bewegen Sie die
OK-Taste nach , um [NEUES
ERSTELLEN] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie
mit dem Jog Dial einen Albumtyp aus
und drücken Sie die OK-Taste.
Am Ende des Kopiervorgangs wird
wieder das Wiedergabe-Menü angezeigt.
DAS KOPIERZIEL-ALBUM
AUSWÄHLEN.
KOPIE
RÜCKKEHREN
WEITER
KOPIE
AUSGEWÄHLTE DATEI
RESTLICHER SPEICHER
24 MB
2 4 M B
475 MB
4 7 5 M B
OK ABBRECHEN
101
101
KOPIE
OK
101TOSHI
1 0 1 T O S H I
NEUES ERSTELLEN
NEUES ERSTELLEN
MEMO
Das Kopieren eines längeren Videos oder einer großen Anzahl von
Bildern in einem Arbeitsgang kann mehrere Stunden dauern.
80 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Direkter Druck vom Camcorder mit PictBridge
Wenn Sie einen PictBridge-kompatiblen Drucker (siehe
„Glossar“ Seite 134) verwenden, können Sie direkt vom
Camcorder aus, ohne PC, drucken.
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [PictBridge] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das zu druckende Standbild aus und
bewegen Sie die OK-Taste dann nach oder , um die Anzahl der
Ausdrucke festzulegen.
3. Wenn Sie die Anzahl der Ausdrucke festgelegt haben, drücken Sie die
OK-Taste.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial [OK] und drücken Sie die OK-Taste.
Es wird eine Meldung zur Druckerverbindung angezeigt.
ACHTUNG
Schließen Sie den Netzadapter an, wenn Sie Standbilder drucken
möchten.
Wenn der Akku während des Druckvorgangs entladen wird, wird der
Druckvorgang abgebrochen und der Camcorder ausgeschaltet.
Schließen Sie in diesem Fall den Netzadapter an oder stellen Sie
sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, bevor Sie die Bilder
erneut drucken.
Es kann nicht garantiert werden, dass der Camcorder erfolgreich an
jeden PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen werden kann.
Wenn Sie das USB-Kabel abtrennen, während der Camcorder an einen
Drucker angeschlossen ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Wenn Sie zum vorherigen oder
nächsten Album navigieren möchten,
bewegen Sie die OK-Taste nach
bzw. nach . Sie können insgesamt bis
zu 99 Exemplare drucken.
FILM-BEARBEITUNG
PictBridge
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
SCHÜTZEN
KOPIE
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
101-0107
101-0107
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
OK
OK
ABBRECHEN
ABBRECHEN
OK
PictBridge
GESAMT
NÄCHST. ALBUM
NÄCHST. ALBUM
Bedienungsanleitung 81
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
5. Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den Drucker an.
Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird der Bildschirm mit den
Druckeinstellungen angezeigt.
6. Wählen Sie mit dem Jog Dial eine Einstellung aus und drücken Sie die
OK-Taste.
7. Ändern Sie die Einstellungen mit dem Jog Dial und drücken Sie die
OK-Taste.
8. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [DRUCK] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Der Druckvorgang wird gestartet.
Nach Ende des Druckvorgangs wird wieder der Bildschirm mit den
Druckeinstellungen aus Schritt 2 angezeigt.
Wenn Sie keine weiteren Bilder drucken möchten, drücken Sie die
MENU-Taste.
Wenn die Meldung [USB-KABEL TRENNEN.] angezeigt wird, trennen
Sie das USB-Kabel vom Camcorder und vom Drucker.
PAPIERGRÖSSE : Wählt die Papiergröße für den Druck aus
LAYOUT : Wählt das Drucklayout aus
PAPIERTYP : Wählt den Papiertyp aus, der für den Druck
verwendet wird
DRUCKDATUM : Legt fest, ob das Datum des Bildes mitgedruckt
werden soll
Welche Optionen festgelegt werden können, richtet sich nach dem
angeschlossenen Drucker.
Wenn Sie die Papiergröße ändern, werden die Optionen für Layout und
Papiertyp gelöscht.
PictBridge
AUSWÄHLEN
PAPIERGRÖßE
LAYOUT
PAPIERTYP
DRUCKDATUM
DRUCK
ABBRECHEN
DRUCKEREINSTELL.
DRUCKEREINSTELL.
DRUCKEREINSTELL.
DRUCKEREINSTELL.
ÄNDERN
82 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Überprüfen von Bildern in der Vergrößerung
Schieben Sie in Schritt 2 den Zoom-Regler in Richtung T.
Wenn Sie den Zoom-Regler in der vergrößerten Ansicht in Richtung W
bewegen, wird wieder der Bildschirm mit den PictBridge-Einstellungen
angezeigt.
Drucken von allen Bildern in einem Album
Nachdem Sie in Schritt 2 die OK-Taste gedrückt haben, aber bevor Sie die
Anzahl der Bilder festlegen, wählen Sie mit dem Jog Dial [ALLE WÄHLEN]
und drücken Sie die OK-Taste.
Bewegen Sie dann die OK-Taste nach oder , um die Anzahl der
Exemplare festzulegen.
MEMO
Sie können bis zu 99 Druckexemplare festlegen.
Beachten Sie bitte, dass nicht alle Drucker PictBridge-kompatibel sind.
Verwenden Sie den Netzadapter, wenn Sie den Camcorder an einen
Drucker anschließen.
Sie können nicht gleichzeitig Bilder von der Festplatte und von einer
SD-Karte für den Druck auswählen.
Bedienungsanleitung 83
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bearbeiten von Videos
Mit dieser Funktion können Sie einen Teil des Videos vor oder nach einem
bestimmten Punkt löschen.
1. Zeigen Sie das Video, das Sie bearbeiten möchten, im
Wiedergabemodus an.
2. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie mit dem Jog Dial [FILM-
BEARBEITUNG] aus dem Wiedergabe-Menü. Drücken Sie dann auf
die OK-Taste.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um das Video abzuspielen.
4. Bewegen Sie an der Stelle, die Sie bearbeiten möchten, die OK-Taste
nach , um die Wiedergabe anzuhalten.
Verwenden Sie das Jog Dial, um mit dem Einzelbildeinzug oder
Einzelbild-Rücklauf den Frame zu finden, den Sie bearbeiten möchten.
5. Wenn Sie die richtige Stelle gefunden haben, drücken Sie die
OK-Taste.
ACHTUNG
Schließen Sie den Netzadapter an, wenn Sie ein Video bearbeiten.
Wenn der Akku während der Videobearbeitung entladen wird, wird die
Bearbeitung angehalten und der Camcorder schaltet sich automatisch
aus. Schließen Sie in diesem Fall den Netzadapter an oder stellen Sie
sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, bevor Sie das Video
erneut bearbeiten.
Bearbeitete Videos können nicht wieder in ihrem ursprünglichen
Zustand wiederhergestellt werden.
Wenn Sie das Originalvideo behalten möchten, erstellen Sie eine
Kopie, bevor Sie es bearbeiten.
Siehe „Kopieren von Bildern“ Seite 78.
Geschützte Videos können nicht bearbeitet werden.
Der Bildschirm für die Videobearbeitung
wird angezeigt.
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
FILM-BEARBEITUNG
EINSTELLUNG
KOPIE
PictBridge
WIEDERGABE-MENÜ
VERLASSEN
101-0105
101-0105
ANZEIGE
ANZEIGE
PL
PLAY
2007.10.21 09:11 AM
2007.10.21 09:11 AM
00:00:07
00:00:07
FILM-BEARBEITUNG
84 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
6. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Bearbeitungsdetails aus und drücken
Sie die OK-Taste.
7. Wählen Sie mit dem Jog Dial [JA] oder [NEIN] und drücken Sie die
OK-Taste.
Tastenbedienung während der Videobearbeitung
Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
LÖSCHEN DES
VORHERIGEN TEILS
: Löscht den Abschnitt vor dem
ausgewählten Punkt
LÖSCHEN DES RESTS : Löscht den Abschnitt hinter dem
ausgewählten Punkt
MINIATURBILDANZEIGE
BESTIMMEN
: Legt den ausgewählten Punkt als
normalen Bildschirm und als Bildschirm
für die Miniaturbildanzeige fest
RÜCKKEHREN : Kehrt zum Videobearbeitungsbildschirm
zurück
Nach Abschluss der Bearbeitung wird
wieder das Wiedergabe-Menü
angezeigt.
Status
Schaltfläche Beendet Wiedergabe Angehalten
OK Wechselt die
Anzeige
Legt den Bearbeitungspunkt fest
OK Spielt das Video ab Hält das Video an Spielt das Video ab
OK - Beendet das Video
OK - Direkt wiederholen
OK - Direkt überspringen
Jog Dial links - Rücklauf Einzelbild-Rücklauf
Jog Dial rechts - Schneller Vorlauf Einzelbildeinzug
OK
OK
ABBRECHEN
ABBRECHEN
FILM-BEARBEITUNG
LÖSCHEN DES VORHERIGEN TEILS
SCHEN DES VORHERIGEN TEILS
LÖSCHEN DES RESTS
SCHEN DES RESTS
MINIATURBILDANZEIGE BESTIMMEN
MINIATURBILDANZEIGE BESTIMMEN
RÜCKKEHREN
CKKEHREN
LÖSCHEN DES VORHERIGEN TEILS
LÖSCHEN DES RESTS
MINIATURBILDANZEIGE BESTIMMEN
RÜCKKEHREN
NEIN
VORHERIGEN TEIL LÖSCHEN.
VORHERIGEN TEIL LÖSCHEN.
SIND SIE SICHER?
SIND SIE SICHER?
FILM-BEARBEITUNG
VORHERIGEN TEIL LÖSCHEN.
SIND SIE SICHER?
JA
Bedienungsanleitung 85
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bildschirm mit Miniaturbildanzeigen
Wenn während der Videobearbeitung [MINIATURBILDANZEIGE
BESTIMMEN] nicht ausgewählt wird, wird automatisch die
Anfangsszene des Videos als Bildschirm für die Miniaturbildanzeige
verwendet.
Indem Sie eine bestimmte Szene des Videos als Bildschirm für die
Miniaturbildanzeige festlegen, ist es einfacher, bei der Anzeige von
Miniaturbildern das gewünschte Video zu finden.
Wenn Sie ein Video bearbeiten, in dem ein Bildschirm für die
Miniaturbildanzeige festgelegt wurde, wird die Szene nach dem
Bearbeitungspunkt als Bildschirm für die Miniaturbildanzeige
verwendet, wenn die zuvor festgelegte Szene gelöscht wird.
MEMO
Falls kein ausreichender Speicherplatz verfügbar ist, können Videos
nicht bearbeitet werden. Löschen Sie einige Bilder oder verschieben
Sie Bilder auf einen PC oder ein anderes Speichermedium, um mehr
Speicher verfügbar zu machen.
Es kann eine leichte Abweichung zwischen dem ausgewählten und
dem tatsächlichen Bearbeitungspunkt geben.
86 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung 87
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 5
Erweitertes Löschen
Löschen von ausgewählten Bildern
Löschen von Alben
Löschen aller Dateien auf einem Laufwerk
88 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Löschen von ausgewählten Bildern
Mit diesem Verfahren können Sie mehrere Bilder auswählen und löschen.
1. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [LÖSCHEN] und drücken Sie die
OK-Taste.
Das Löschen-Menü wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial [AUSWAHL LÖSCHEN] und drücken Sie
die OK-Taste.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial das Album aus, das die zu löschenden
Bilder enthält, und bewegen Sie den Zoom-Regler in Richtung T.
5. Wählen Sie mit dem Jog Dial ein zu löschendes Bild aus und drücken
Sie die OK-Taste.
ACHTUNG
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.
Siehe „Schützen von Bildern Seite 75.
Unter dem ausgewählten Bild wird das
Symbol [ ] eingeblendet.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
mehrere Bilder zu löschen.
Wenn Sie zum vorherigen oder
nächsten Album navigieren möchten,
bewegen Sie die OK-Taste nach bzw.
nach .
Sie können keine geschützten Bilder
zum Löschen auswählen.
ABBRECHEN
LÖSCHEN
AUSWAHL LÖSCHEN
LÖSCHEN
LÖSCHEN
101
101
OK
OK
AUSWÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
LÖSCHEN
LÖSCHEN
103-0001
103-0001
NÄCHST. ALBUM
NÄCHST. ALBUM
OK
OK
AUSWÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
Bedienungsanleitung 89
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
6. Bewegen Sie die OK-Taste nach , um [OK] auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste.
Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
7. Wählen Sie mit dem Jog Dial [JA] und drücken Sie die OK-Taste.
Überprüfen von Bildern in der Vergrößerung
Schieben Sie in Schritt 5 den Zoom-Regler in Richtung T.
Wenn Sie den Zoom-Regler in der vergrößerten Ansicht in Richtung W
bewegen, wird wieder der Löschen-Bildschirm angezeigt.
Löschen von allen Bildern in einem Album
Bewegen Sie die OK-Taste in Schritt 5 nach , um [ALLES WÄHLEN]
auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste.
Nach Abschluss des Löschvorgangs
wird wieder das Menü angezeigt.
Wenn Sie die Bilder nicht löschen
möchten, wählen Sie [ABBRECHEN]
und drücken Sie die OK-Taste.
DAS BZW. DIE AUSGEWÄHLTE(N)
LÖSCHEN
NEINJA
BILD(ER) LÖSCHEN.
MEMO
Bilder auf einer SD-Karte können nicht gelöscht werden, wenn der
Schreibschutz der SD-Karte aktiviert ist.
Siehe „Schreibschutz“ Seite xxviii.
Auch wenn Sie alle Bilder in einem Album löschen, wird das Album
selbst nicht gelöscht. Wenn Sie ein Album löschen möchten, müssen
Sie den Vorgang zum Löschen von Alben ausführen.
Siehe „Löschen von Alben“ Seite 90.
90 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Löschen von Alben
Mit diesem Verfahren können Sie mehrere Alben löschen.
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [AUSWAHL
LÖSCHEN] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das zu löschende Album aus und drücken
Sie die OK-Taste.
3. Bewegen Sie die OK-Taste nach oder nach , um [OK]
auszuwählen, und drücken Sie auf die OK-Taste.
Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial [JA] und drücken Sie die OK-Taste.
Löschen aller Alben auf einem Laufwerk
Bewegen Sie die OK-Taste in Schritt 2 nach , um [ALLES WÄHLEN]
auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste.
ACHTUNG
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.
Siehe „Schützen von Bildern Seite 75.
Unter dem ausgewählten Album wird
das Symbol [ ] eingeblendet.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
mehrere Alben zu löschen.
Nach Abschluss des Löschvorgangs
wird wieder das Menü angezeigt.
Wenn Sie die Alben nicht löschen
möchten, wählen Sie [ABBRECHEN]
und drücken Sie die OK-Taste.
Falls das Album geschützte Bilder
enthält, werden nur die nicht
geschützten Bilder gelöscht.
LÖSCHEN
LÖSCHEN
101
101
OK
OK
AUSWÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES WÄHLEN
ALLES LÖSCHEN
ALLES LÖSCHEN
ABBRECHEN
ABBRECHEN
DAS BZW. DIE AUSGEWÄHLTE(N)
LÖSCHEN
NEINJA
BILD(ER) LÖSCHEN.
MEMO
Alben auf einer SD-Karte können nicht gelöscht werden, wenn der
Schreibschutz der SD-Karte aktiviert ist.
Siehe „Schreibschutz“ Seite xxviii.
Bedienungsanleitung 91
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Löschen aller Dateien auf einem Laufwerk
Mit diesem Verfahren können Sie den gesamten Inhalt des ausgewählten
Laufwerks löschen.
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Menü mit dem Jog Dial [ALLE BILDER
LÖSCHEN] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial das zu löschende Laufwerk aus und
drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial [JA] und drücken Sie die OK-Taste.
ACHTUNG
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.
Siehe „Schützen von Bildern“ Seite 75.
Es wird eine Bestätigungsmeldung
angezeigt.
Nach Abschluss des Löschvorgangs
wird wieder das Menü angezeigt.
Wenn Sie das Laufwerk nicht löschen
möchten, wählen Sie [ABBRECHEN]
und drücken Sie die OK-Taste.
Falls das Album geschützte Bilder
enthält, werden nur die nicht
geschützten Bilder gelöscht.
LÖSCHEN
ABBRECHEN
HDD
SD
ALLE ALBEN UND DATEIEN AUF
DER FESTPLATTE LÖSCHEN.
LÖSCHEN
NEINJA
MEMO
Der Inhalt einer SD-Karte kann nicht gelöscht werden, wenn der
Schreibschutz der SD-Karte aktiviert ist.
Siehe „Schreibschutz“ Seite xxviii.
92 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung 93
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 6
Grundeinstellungen des Camcorders
Ändern der Grundeinstellungen des Camcorders
Ton
Automatische Ausschaltung
LCD-abhängige Ein- und Ausschaltung
Schnellstart
Ausgabe auf dem Fernsehgerät
SPRACHE
System
94 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ändern der Grundeinstellungen des Camcorders
Nachstehend werden die grundlegenden Einstellungen beschrieben, die
bei der Verwendung des Camcorders angewendet werden. Diese
Einstellungen werden auch als Setup bezeichnet.
Diese Einstellungen bleiben erhalten, wenn der Camcorder ausgeschaltet
wird oder die automatische Ausschaltung ausgelöst wird.
1. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [EINSTELLUNG] und drücken Sie die
OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial ein Menü aus und drücken Sie die
OK-Taste.
4. Wählen Sie mit dem Jog Dial die gewünschte Einstellung aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Die ausgewählte Einstellung wird festgelegt und das Setup-Menü wird
wieder angezeigt.
5. Um das Setup-Menü zu beenden, wählen Sie mit der Modus-Taste den
gewünschten Modus aus.
Tastenfunktionen während der Verwendung des
Setup-Menüs
Die Einstellungen für das ausgewählte
Menü werden angezeigt.
Bildschirm
Taste/Regler Menü wird angezeigt Einstellung wird
angezeigt
OK Bestätigt die ausgewählte Einstellung
OK-Taste Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung
aus
OK-Taste Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung
aus
OK-Taste Bestätigt die ausgewählte
Einstellung
-
LCD-MONITOR-HELLIGKEIT
SCHÄRFE
LAUFWERK & ALBUM
EINSTELLUNG
AUFNAHME-MENÜ
VERLASSEN
SYSTEM
AUTO. STROMZUFUHR AUS
TON
EIN
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
EINSTELLUNG
VERLASSEN
Bedienungsanleitung 95
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Setup-Menü
OK-Taste Kehrt zum Aufnahme-
Menü oder zum
Wiedergabe-Menü zurück
Kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück
Jog Dial rechts Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung
aus
Jog Dial links Wählt eine
Menüeinstellung aus
Wählt eine Einstellung
aus
MENU Kehrt zum ursprünglichen
Menü zurück
Kehrt zum Setup-Menü
zurück
Modustaste Wechselt zurück in den Aufnahme- oder
Wiedergabemodus
Menüpunkt Beschreibung Seite
TON Stellt den Ton des Camcorders ein 96
AUTO.
STROMZUFUHR
AUS
Legt die Einstellungen für die automatische
Ausschaltung fest
97
LCD-
ABHÄNGIGE
ENERGIE
Legt fest, ob der Camcorder beim Schließen
des LCDs ausgeschaltet wird
98
SCHNELLSTART Legt den Standbymodus für einen schnelleren
Start fest
99
AUSGANG TV Legt das Seitenverhältnis fest, damit es zum
TV-Bildschirm, auf dem die Bilder/Videos
angezeigt werden, passt
100
LANGUAGE Legt fest, in welcher Sprache die Menüs
angezeigt werden
101
DATUMS- UND
UHRZEIT-
EINSTELLUNG
Legt das Datum und die Uhrzeit sowie das für
Datum und Uhrzeit verwendete Format fest
11
SYSTEM Einstellungen zum Zurücksetzen des Systems,
zum Formatieren von Laufwerken usw.
102
Bildschirm
Taste/Regler Menü wird angezeigt Einstellung wird
angezeigt
96 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ton
Mit dieser Option legen Sie fest, ob der Camcorder bei der Verwendung
Töne ausgibt.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [TON] aus und drücken
Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [EIN] oder [AUS] und drücken Sie die
OK-Taste.
Der Bildschirm mit den Toneinstellungen
wird angezeigt.
Die ausgewählte Toneinstellung wird
festgelegt und das Setup-Menü wird
wieder angezeigt.
EIN : Der Ton ist eingeschaltet.
AUS : Der Camcorder-Ton ist
stummgeschaltet.
SYSTEM
AUTO. STROMZUFUHR AUS
TON
EIN
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
EINSTELLUNG
VERLASSEN
TON
ABBRECHEN
EIN
Bedienungsanleitung 97
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Automatische Ausschaltung
Mit dieser Option legen Sie die Verzögerung fest, nach der sich der
Camcorder automatisch ausschaltet, wenn er über einen bestimmten
Zeitraum nicht verwendet wurde.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [AUTO. STROMZUFUHR
AUS] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial die Verzögerungszeit aus und drücken
Sie die OK-Taste.
Der ausgewählte Zeitwert wird
festgelegt und das Setup-Menü wird
wieder angezeigt.
5 MIN. : Der Camcorder schaltet sich
automatisch aus, wenn er
fünf Minuten lang nicht
verwendet wurde.
10 MIN. : Der Camcorder schaltet sich
automatisch aus, wenn er
zehn Minuten lang nicht
verwendet wurde.
AUS : Der Camcorder schaltet sich
nicht automatisch aus.
EINSTELLUNG
VERLASSEN
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
AUTO. STROMZUFUHR AUS
AUS
SCHNELLSTART
TON
AUTO. STROMZUFUHR AUS
ABBRECHEN
10 MIN.
MEMO
Während der automatischen Wiedergabe ist diese Funktion außer
Kraft.
Diese Funktion ist nicht in Betrieb, wenn der Camcorder an einen
Computer, Drucker oder an ein anderes Gerät angeschlossen ist.
Diese Funktion gilt nicht für den Standbymodus.
Um den Camcorder nach Auslösung der automatischen Ausschaltung
zu reaktivieren, schalten Sie ihn mit dem POWER-Schalter ein.
98 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
LCD-abhängige Ein- und Ausschaltung
Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie den Camcorder durch Öffnen
bzw. Schließen des LCD-Monitors ein- bzw. ausschalten.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [LCD-ABHÄNGIGE
ENERGIE] aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [EIN] oder [AUS] und drücken Sie die
OK-Taste.
Die ausgewählte Option wird festgelegt
und das Setup-Menü wird wieder
angezeigt.
EIN : Beim Schließen des LCD-
Monitors wird der Camcorder
ausgeschaltet.
AUS : Beim Schließen des LCD-
Monitors wird der Camcorder
nicht ausgeschaltet.
SCHNELLSTART
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
AUS
AUSGANG TV
AUTO. STROMZUFUHR AUS
TON
EINSTELLUNG
VERLASSEN
D
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
ABBRECHEN
EIN
D
MEMO
Wenn Sie den LCD-Monitor in die Betrachterposition ( Seite 14)
stellen, wird der Camcorder nicht ausgeschaltet.
Bedienungsanleitung 99
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Schnellstart
Mit dieser Option wird der Camcorder in den Standbymodus versetzt, wenn
er nicht verwendet wird oder wenn der LCD-Monitor geschlossen wird. Im
Standbymodus können Sie den Camcorder schnell einschalten, indem Sie
die Taste REC oder REC drücken, den POWER-Schalter
betätigen oder den LCD-Monitor öffnen.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [SCHNELLSTART] aus
und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [EIN] oder [AUS] und drücken Sie die
OK-Taste.
Die ausgewählte Option wird festgelegt
und das Setup-Menü wird wieder
angezeigt.
EIN : Die Standbymodus-Funktion ist
aktiviert.
AUS : Die Standbymodus-Funktion ist
deaktiviert.
AUSGANG TV
SCHNELLSTART
AUS
LANGUAGE
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
AUTO. STROMZUFUHR AUS
D
EINSTELLUNG
VERLASSEN
SCHNELLSTART
ABBRECHEN
EIN
D
MEMO
Im Standbymodus schaltet sich der Camcorder automatisch aus, wenn
er 20 Minuten lang nicht verwendet wurde, unabhängig von der
Einstellung für die automatische Ausschaltung.
Wenn Sie den Camcorder im Standbymodus ausschalten möchten,
bewegen Sie den POWER-Schalter in die AUS-Position und halten Sie
ihn drei Sekunden.
Wenn Sie im Standbymodus die Taste REC drücken, beginnt der
Camcorder mit der Videoaufnahme, während Sie mit dem Betätigen
der Taste REC oder des POWER-Schalters zur Vorschau des
Aufnahmemodus gelangen.
Durch Bewegen des POWER-Schalters aktivieren Sie den
Standbymodus.
Wenn Sie sowohl [SCHNELLSTART] als auch [LCD-ABHÄNGIGE
ENERGIE] auf [EIN] gestellt haben, wechselt der Camcorder beim
Schließen des LCD-Monitors in den Standbymodus.
100 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ausgabe auf dem Fernsehgerät
Mit dieser Option stellen Sie das Bildschirmseitenverhältnis ein, damit es
mit dem des Fernsehgeräts übereinstimmt, auf dem Sie die Bilder oder
Videos anzeigen möchten.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [AUSGANG TV] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [16:9] oder [4:3] und drücken Sie die
OK-Taste.
Das ausgewählte
Bildschirmseitenverhältnis wird
festgelegt und das Setup-Menü wird
wieder angezeigt.
16:9 : Stellt für die Wiedergabe von
Bildern oder Videos auf einem
Fernsehgerät das
Seitenverhältnis 16:9 ein.
4:3 : Stellt für die Wiedergabe von
Bildern oder Videos auf einem
Fernsehgerät das
Seitenverhältnis 4:3 ein.
LANGUAGE
AUSGANG TV
16:9
DATUMS- UND UHRZEIT-EINSTELLUNG
SCHNELLSTART
LCD-ABHÄNGIGE ENERGIE
D
EINSTELLUNG
VERLASSEN
AUSGANG TV
ABBRECHEN
4:3
D
MEMO
Diese Einstellung hat keine Auswirkungen auf die HDMI-Ausgabe.
Bedienungsanleitung 101
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
SPRACHE
Mit dieser Option legen Sie fest, in welcher Sprache die Menüs und
Bildschirme angezeigt werden.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [LANGUAGE] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial eine Sprache aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Die ausgewählte Sprache wird
festgelegt und das Setup-Menü wird
wieder angezeigt.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
:
:
:
:
:
:
:
Englisch
Japanisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch (Traditionell)
DATUMS- UND UHRZEIT-EINSTELLUNG
LANGUAGE
DEUTSCH
SYSTEM
AUSGANG TV
SCHNELLSTART
D
EINSTELLUNG
VERLASSEN
ABBRECHEN
LANGUAGE
DEUTSCH
102 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
System
Verwenden der Festplattenschutzfunktion
Die Festplattenschutzfunktion ist wirksam, wenn der Camcorder
herunterfällt. Ein Sensor erkennt die Erschütterung und beendet alle
Schreibvorgänge auf die Festplatte.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [SYSTEM] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [FESTPLATTENSCHUTZ] und drücken
Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial [EIN] oder [AUS] und drücken Sie die
OK-Taste.
ACHTUNG
Plötzliche Camcorder-Bewegungen beim Filmen oder bei der
Verwendung in einem fahrenden Fahrzeug können den Sensor
auslösen und die Aufnahme unterbrechen.
Das System-Menü wird angezeigt.
Die ausgewählte Option wird festgelegt
und das System-Menü wird wieder
angezeigt.
EIN : Die Festplattenschutzfunktion
ist aktiviert.
AUS : Die Festplattenschutzfunktion
ist deaktiviert.
Wenn Sie [FESTPLATTENSCHUTZ]
auf [AUS] stellen, wird die Festplatte
beim versehentlichen Fallenlassen des
Camcorders mit hoher
Wahrscheinlichkeit beschädigt.
TON
SYSTEM
DATUMS- UND UHRZEIT-EINSTELLUNG
LANGUAGE
D
EINSTELLUNG
VERLASSEN
D
FESTPLATTENSCHUTZ
ABBRECHEN
EIN
AUS
FESTPLATTENSCHUTZ
ABBRECHEN
EIN
AUS
D
Bedienungsanleitung 103
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Zurücksetzen des Systems
Mit dieser Option setzen Sie die Camcorder-Einstellungen auf die Werte
zurück, die werkseitig voreingestellt wurden. Beachten Sie jedoch, dass die
Einstellungen für Laufwerk & Album, die Voreinstellungen für den
Weißabgleich, die Einstellungen für Sprache sowie Datum und Uhrzeit
nicht zurückgesetzt werden.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [SYSTEM] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Das System-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [RÜCKSTELLUNG] und drücken Sie die
OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial [JA] und drücken Sie die OK-Taste.
WICHTIG
Auch wenn die Festplattenschutzfunktion aktiviert ist, kann der falsche
und unvorsichtige Umgang mit dem Camcorder zu einer Beschädigung
der Festplatte und/oder dem Verlust gespeicherter Daten führen. Die
Festplattenschutzfunktion ist keine Garantie für die Sicherheit des
Festplattenlaufwerks und der darauf gespeicherten Daten.
Wenn der Sensor erkennt, dass der Camcorder heruntergefallen ist
und Schreib- und Lesevorgänge gestoppt werden, wird die Meldung
„KEIN ZUGRIFF AUF FESTPLATTE“ angezeigt. Schalten Sie den
Camcorder aus und dann wieder ein.
Wenn der Sensor erkennt, dass der Camcorder während einer
Videoaufnahme heruntergefallen ist und der Zugriff auf die Festplatte
gestoppt wird, wird die Videodatei möglicherweise nicht richtig erstellt
und kann nicht wiedergegeben werden. In diesem Fall sollten Sie das
Video löschen.
Es wird eine Bestätigungsmeldung
angezeigt.
Nach dem Zurücksetzen der
Einstellungen wird wieder das System-
Menü angezeigt.
RÜCKSTELLUNG
ABBRECHEN
D
NEINJA
ALLE EINTELLUNGEN WERDEN
ZURÜCKGESTELLT.
RÜCKSTELLUNG
AUF IHRE URSPRÜNGLICHEN
STANDARDWERTE
104 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Formatieren der Festplatte oder SD-Karte
Beim Formatieren wird die Festplatte bzw. die SD-Karte initialisiert. Bei
diesem Vorgang (siehe „Glossar“ Seite 134) werden alle auf der
Festplatte bzw. auf der SD-Karte erstellten Bilder und Alben vollständig
gelöscht.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [SYSTEM] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Das System-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [FORMAT] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Jog Dial [HDD] oder [SD] und drücken Sie die
OK-Taste.
ACHTUNG
Schließen Sie beim Formatieren der Festplatte oder einer SD-Karte
den Netzadapter an.
Beim Formatieren werden auch geschützte Bilder gelöscht. Auch alle
anderen gespeicherten Daten auf dem Medium werden gelöscht.
Überprüfen Sie deshalb immer sorgfältig den Inhalt der Festplatte oder
der SD-Karte, bevor Sie sie formatieren.
Siehe „Schützen von Bildern Seite 75.
Eine fehlerhafte SD-Karte oder Festplatte kann nicht korrekt formatiert
werden.
Formatieren Sie eine SD-Karte immer im Camcorder, bevor Sie sie
zum ersten Mal verwenden. SD-Karten sollten regelmäßig formatiert
werden, um fragmentierte Dateien zu entfernen und die
Speicherkapazität zu maximieren.
Es wird eine Bestätigungsmeldung für
die Formatierung angezeigt.
Festplattenlaufwerk : Formatiert das Festplattenlaufwerk.
SD : Formatiert eine SD-Karte.
FORMAT
ABBRECHEN
HDD
SD
D
FORMAT
ABBRECHEN
HDD
SD
D
Bedienungsanleitung 105
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Anzeigen der Versionsinformationen
Mit dieser Option können Sie Versionsinformationen zur Software des
Camcorders anzeigen.
1. Wählen Sie im Setup-Menü mit dem Jog Dial [SYSTEM] aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Das System-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Jog Dial [VERSIONSINFORMATIONEN] und
drücken Sie die OK-Taste.
MEMO
SD-Karten können nicht formatiert werden, wenn der Schreibschutz der
SD-Karte aktiviert wurde.
Siehe „Schreibschutz“ Seite xxviii.
Die Option [SD] steht nur zur Verfügung, wenn sich eine SD-Karte im
Camcorder befindet.
WICHTIG
Um die optimale Verwendbarkeit sicherzustellen, sollten Sie die
Festplatte regelmäßig formatieren.
Siehe „Verwendung des Festplattenlaufwerks“ Seite xxvi.
Die Versionsinformationen werden
angezeigt.
Drücken Sie auf die MENU-Taste, um
zum Setup-Menü zurückzukehren.
VERSIONSINFORMATION
ABBRECHEN
Ver . 1 . 00A
D
106 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung 107
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 7
Verbinden mit einem Fernsehgerät
Verbindung über HDMI-Kabel
Verbindung über Component-Kabel
Verbindung über AV-Kabel
108 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verbindung über HDMI-Kabel
Sie können den Camcorder über ein im Handel
erhältliches HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät
verbinden und Hi-Vision-Bilder über digitale Signale
anzeigen.
1. Schließen Sie den Camcorder mit dem HDMI-Kabel an das
Fernsehgerät an.
Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Camcorders mithilfe des HDMI-
Kabels mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts.
HDMI
USBA/V OUT
COMPONENT
HDMI
COMPONENT
A/V OUT
USB
MEMO
Der HDMI-Ausgang des Camcorders hat das Format Mini HDMI
(Typ C). Achten Sie beim Kauf des HDMI-Kabels darauf, dass es über
einen entsprechenden Stecker im Format Mini HDMI (Typ C) verfügt.
Kaufen Sie nur HDMI-Kabel mit HDMI-Logo.
Bei der Hi-Vision-Ausgabe kann der digitale Zoom nicht verwendet
werden.
Bedienungsanleitung 109
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verbindung über Component-Kabel
Sie können den Camcorder über das mitgelieferte Component-Kabel mit
einem Fernsehgerät verbinden und Hi-Vision-Bilder über analoge Signale
anzeigen.
1. Schließen Sie den Camcorder mit dem Component-Kabel an das
Fernsehgerät an.
Verbinden Sie den Component-Anschluss des Camcorders mithilfe des
Component-Kabels mit dem Component-Eingang des Fernsehgeräts.
HDMI
USBA/V OUT
COMPONENT
HDMI
COMPONENT
A/V OUT
USB
MEMO
Über die Component-Verbindung wird nur Video ausgegeben.
Schließen Sie das AV-Kabel (rote und weiße Enden) an, um Audio
auszugeben.
Bei der Hi-Vision-Ausgabe kann der digitale Zoom nicht verwendet
werden.
110 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Verbindung über AV-Kabel
Sie können den Camcorder über das mitgelieferte Audio-Video-Kabel an
ein Fernsehgerät anschließen. Bilder können angezeigt werden, auch
wenn das Fernsehgerät Hi-Vision nicht unterstützt.
1. Schließen Sie den Camcorder mit dem AV-Kabel an das Fernsehgerät an.
Verbinden Sie den AV/S-Ausgang des Camcorders mithilfe des AV-
Kabels mit dem AV-Eingang des Fernsehgeräts.
HDMI
USBA/V OUT
COMPONENT
HDMI
COMPONENT
A/V OUT
USB
MEMO
Während der Aufnahme kann das Audio nicht ausgegeben werden.
Bedienungsanleitung 111
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Kapitel 8
Anschluss an einen PC
Über die Software
Unterstützte PCs
Installieren der Software
Sichern von Camcorder-Bilder auf einem PC
112 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Über die Software
Grundlegende Informationen zur Verwendung Ihres Computers entnehmen
Sie bitte den mit dem Computer gelieferten Dokumentationen oder der
Dokumentation bzw. Hilfe zum Betriebssystem.
Abbildungen der Bildschirme auf Microsoft-Produkten erfolgen mit
freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation.
Im Lieferumfang enthaltene Software
Auf der zum Lieferumfang des Camcorders gehörigen CD-ROM sind die
nachstehend aufgeführten Softwareanwendungen enthalten.
ImageMixer™ 3 für TOSHIBA
ImageMixer ermöglicht das Bearbeiten und Importieren von Videos und
Standbildern.
Es kann nicht garantiert werden, das ImageMixer mit anderen
Produkten als diesem Camcorder verwendet werden kann.
Nero Vision 5 für TOSHIBA
Im Lieferumfang des Camcorders ist die DVD-Schreibsoftware Nero
Vision 5 enthalten, mit der Sie nicht nur Menüs, sondern auch HD
DVDs und DVDs mit realistischem Sound und hoher Bildqualität
erstellen können. Die benutzerfreundliche Oberfläche von Nero Vision
kann auch zusammen mit ImageMixer verwendet werden, um
importierte Videodateien unkompliziert auf HD DVD oder DVD
aufzuzeichnen. Dateien lassen sich außerdem im h.246-kompatiblen
Nero Digital-Format aufzeichnen.
Weitere Informationen zur Verwendung von Nero finden Sie auf der
Support-Site von Nero unter http://support.nero.com
.
Unterstützte PCs
Indem Sie den Camcorder an einen Computer anschließen, können Sie
Ihre Bilder auf den PC übertragen, sie dort bearbeiten, über das Internet an
Freunde und Familie senden oder auf eine DVD brennen.
Systemanforderungen für angeschlossene PCs
An den Camcorder angeschlossene PCs müssen die unten aufgeführten
Systemanforderungen erfüllen. Überprüfen Sie das System, bevor Sie den
Camcorder anschließen.
Bedienungsanleitung 113
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Software-Systemanforderungen
*1: Es werden jeweils nur PCs mit vorinstalliertem Betriebssystem
unterstützt. Der Betrieb auf PCs mit Betriebssystem-Upgrades wird nicht
garantiert. Macintosh-Computer werden nicht unterstützt.
Die Verwendbarkeit kann nicht für alle PCs garantiert werden.
*2: Wenn Microsoft Internet Explorer 5.5 oder höher nicht installiert ist, wird
die Installation der mitgelieferten Software nicht abgeschlossen.
Installieren Sie vor der Installation der mitgelieferten Software Microsoft
Internet Explorer 5.5 oder höher.
Information zur Installation von Microsoft Internet Explorer finden Sie auf
der Microsoft-Website.
Betriebssystem
*1
Windows
®
XP Home Edition / Windows
®
XP
Professional
Windows
®
XP Media Center Edition / Windows Vista
Home Basic
Windows Vista™ Home Premium / Windows Vista™
Ultimate
Windows Vista™ Business / Windows Vista™
Enterprise (das 64-Bit-Betriebssystem wird nicht
unterstützt)
CPU 3,6 GHz Pentium
®
4 oder schneller, 2,8 GHz Pentium
®
D oder schneller, 1,66 GHz Core™ Duo oder
schneller, 1,66 GHz Core™ 2 Duo oder schneller
RAM 1 GB oder mehr
Kapazität des
Festplattenlauf-
werks
Mindestens 30 GB werden für das Schreiben von
HD DVDs benötigt
Anzeige 1024 x 768 oder höher (nVidia GeForce 7600GT oder
besser, AMD (ATI) Radeon X1600 oder besser werden
empfohlen)
Schnittstellen USB 1.1 oder USB 2.0 am PC (USB 2.0 wird
empfohlen)
Unterstützte
Medien
Je nach Laufwerk, das für das Authoring verwendet
wird:
DVD-Video: DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL
HD DVD-Video: HD DVD-R
Unterstützte
DVD-Laufwerke
HD DVD-R-Laufwerk (erforderlich für das Schreiben
von HD DVDs)
DVD-R-Laufwerk (erforderlich für das Schreiben von
DVDs. Beim Schreiben auf DVD werden
Highdefinition-Bilder in Standarddefinition konvertiert.)
Sonstiges Microsoft
®
Internet Explorer
®
5.5 oder höher
*2
,
Microsoft
®
DirectX
®
9 oder höher
114 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Installieren der Software
Installieren Sie ImageMixer™ 3 und Nero Vision 5 von der mitgelieferten
CD-ROM.
Die unterstützten Betriebssysteme sind Windows
®
XP und Windows Vista™.
1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD/DCD-Laufwerk des
PCs ein.
2. Klicken Sie auf [DEUTSCH].
3. Klicken Sie auf [Next] (Weiter).
4. Klicken Sie auf [I accept the terms of the license agreement] (Ich
akzeptiere die Lizenzbedingungen) und dann auf [Next] (Weiter).
ACHTUNG
Ein Ausfall der Stromversorgung des Camcorders während der
Übertragung von Bildern kann die Daten beschädigen. Wenn Sie den
Camcorder an einen PC anschließen, sollten Sie deshalb den
Netzadapter verwenden.
ImageMixer™ 3 und Nero Vision 5 müssen gleichzeitig installiert
werden. Wenn Sie eines der Programm deinstallieren, kann auch das
andere nicht mehr richtig verwendet werden.
Sollte dieses Fenster nicht angezeigt
werden, doppelklicken Sie auf die Datei
„SetupLauncher.exe“ auf der CD-ROM.
Bedienungsanleitung 115
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
5. Klicken Sie auf [Next] (Weiter).
6. Klicken Sie auf [PAL: Used mainly in China, Europe etc] (PAL:
hauptsächlich verwendet in China und den Europa) und dann auf
[Next] (Weiter).
7. Klicken Sie auf [Install] (Installieren).
8. Klicken Sie auf [Next] (Weiter).
9. Klicken Sie auf [I accept the terms in the license agreement] (Ich
akzeptiere die Lizenzbedingungen) und dann auf [Next] (Weiter).
Wenn die Installation von ImageMixer™ 3
für TOSHIBA abgeschlossen ist, beginnt
die Installation von Nero Vision 5 für
TOSHIBA.
116 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
10. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Unternehmen an und klicken
Sie auf [Next] (Weiter).
11. Klicken Sie auf [Typical] (Typisch) und dann auf [Next] (Weiter).
12. Klicken Sie auf [Install] (Installieren).
13. Klicken Sie auf [Select All] (Alles auswählen) und dann auf [Next]
(Weiter).
14. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen).
15. Klicken Sie auf [Yes] (Ja).
Die Seriennummer wird automatisch
angezeigt.
Nero Vision 5 für TOSHIBA ist jetzt auf dem
PC installiert.
Starten Sie den PC neu, um die Installation
abzuschließen.
Bedienungsanleitung 117
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Sichern von Camcorder-Bilder auf einem PC
Wenn der Camcorder über ein USB-Kabel mit einem PC verbunden ist,
werden neu aufgenommene Bilder automatisch an den PC übertragen.
Installieren Sie zunächst ImageMixer™ 3 und Nero Vision 5 von der
mitgelieferten CD-ROM.
Siehe „Installieren der Software“ ( Seite 114).
Schließen Sie den Camcorder an den PC an und schalten Sie die Geräte ein.
1. Verbinden Sie den Camcorder und den PC mit dem USB-Kabel.
Die neu aufgenommenen Bilder werden automatisch auf den PC
übertragen. Die übertragenen Bilder werden gekennzeichnet.
2. Nach Abschluss der Bildübertragung wird ImageMixer™ 3 gestartet.
MEMO
Die Verbindung zwischen Camcorder und PC wird vom „Camera
Monitor“ überwacht. Falls gleichzeitig ein anderes Tool zur
Verbindungsüberwachung ausgeführt wird, kann es die
Funktionsfähigkeit des „Camera Monitor“ beeinträchtigen.
Schließen Sie andere Überwachungs-Tools, wenn Sie den
Camcorder an den PC anschließen.
USB
Anschluss an einen PC
Zum USB-Anschluss
118 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Deaktivieren der automatischen Übertragung bei USB-Verbindungen
Mit einer Einstellung in ImageMixer™ 3 können Sie die automatische
Übertragung von Bildern bei USB-Verbindungen deaktivieren.
1. Rufen Sie ImageMixer™ 3 auf.
2. Klicken Sie im Menü [Settings] (Einstellungen) auf [Preferences]
(Voreinstellungen).
3. Klicken Sie unter [Behavior when connecting camcorder] (Verhalten
beim Anschließen des Camcorders) auf [Start ImageMixer 3]
(ImageMixer 3 starten).
4. Klicken Sie auf [OK].
Trennen des Camcorders vom PC
1. Klicken Sie im Infobereich der Taskleiste rechts unten auf dem PC-
Bildschirm auf das Symbol “.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Camcorder
vom PC zu trennen. Nach Abschluss des Verfahrens ziehen Sie das
USB-Kabel vom Camcorder und vom PC ab.
Klicken Sie auf dem PC-Desktop auf das
Symbol „ImageMixer™ 3 für TOSHIBA“.
Bedienungsanleitung 119
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Dateikonfiguration
Wenn Sie den Camcorder an den PC anschließen, werden mit dem
Camcorder aufgenommene Bilder folgendermaßen angezeigt:
[XXXTOSHI]
Damit wird angezeigt, dass die Bilder im Ordner mit einer Toshiba-Kamera
aufgenommen wurden. Es wird eine Ordnernummer zwischen 100 und 999
zugeordnet.
Standbilder
Dateinamen haben das Format GSC_XXXX.jpg (dabei ist XXXX eine
Nummer zwischen 0001 und 9999). Die Dateierweiterung „.jpg“ zeigt an,
dass es sich bei dem Bild um eine Datei im JPEG-Format handelt (siehe
„Glossar“ Seite 134).
Fotografierte Standbilder werden im Exif-Format gespeichert (siehe
„Glossar“ Seite 134).
Videos (mit Audio)
Dateinamen haben das Format GSC_XXXX.MP4 (dabei ist XXXX eine
Nummer zwischen 0001 und 9999).
Die Dateierweiterung „.thm“ zeigt an, dass es sich bei der Datei um Video-
Miniaturbilder handelt.
Beispiel
120 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Bedienungsanleitung 121
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Anhang
Fehlerbehebung
Fehlermeldungen
Glossar
Stichwortverzeichnis
Toshiba-Support
Zulassungsbestimmungen
Marken
122 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fehlerbehebung
Wenn ein Fehler auftritt, sehen Sie zunächst nach, ob eine Fehlermeldung
auf dem Bildschirm angezeigt wird ( Seite 133) und überprüfen Sie den
Status der LEDs ( Seite 3). Lesen Sie dann die entsprechenden
Informationen auf den folgenden Seiten.
Problem Ursache sung Seite
Stromversorgung/Vorbereitung
Akku lässt sich
nicht aufladen
Der Akku ist nicht richtig
herum eingesetzt.
Setzen Sie den Akku
richtig ein.
5
Der Netzadapter ist nicht
angeschlossen.
Schließen Sie den
Netzadapter an.
6
Der Camcorder ist
eingeschaltet.
Schalten Sie den
Camcorder aus.
9
Der Camcorder oder der
Akku ist überhitzt.
Lassen Sie den
Camcorder und den Akku
vor dem Aufladen
vollständig abkühlen.
6
Die Temperatur des
Camcorders oder des
Akkus ist zu niedrig.
Warten Sie, bis der
Camcorder bzw. der Akku
sich auf Raumtemperatur
aufgewärmt hat, bevor Sie
den Akku aufladen.
6
Der Camcorder
lässt sich nicht
einschalten.
Der Netzadapter ist nicht
angeschlossen.
Schließen Sie den
Netzadapter an.
6
Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku auf. 6
Der Akku hat das Ende
seiner Lebensdauer
erreicht.
Ersetzen Sie ihn durch
einen neuen Akku.
5
Der Camcorder
ist zu schnell
ohne Strom.
Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku auf. 6
Die Umgebungstemperatur
ist niedrig.
Wärmen Sie den Akku in
der Tasche auf und setzen
Sie ihn erst kurz vor der
Verwendung in den
Camcorder ein.
xxiv
Die Anschlüsse sind
verschmutzt.
Wischen Sie die
Anschlüsse des Akkus
und im Camcorder mit
einem sauberen,
trockenen Tuch ab.
7
Der Akku hat das Ende
seiner Lebensdauer
erreicht.
Ersetzen Sie ihn durch
einen neuen Akku.
5
Bedienungsanleitung 123
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Der Camcorder
hat plötzlich
keinen Strom
mehr.
Die automatische
Ausschaltung wurde
ausgelöst.
Schalten Sie den
Camcorder wieder ein.
9
Ändern Sie die
Einstellungen für die
automatische
Ausschaltung.
97
Die
automatische
Ausschaltung
funktioniert
nicht.
Die automatische
Wiedergabe läuft.
Beenden Sie die
automatische
Wiedergabe.
74
Der Camcorder ist an
einen Computer
angeschlossen.
Trennen Sie den
Camcorder vom
Computer.
118
Der Camcorder ist über
PictBridge an einen
Drucker angeschlossen.
Beenden Sie PictBridge. 81
Der Camcorder
lässt sich nicht
ausschalten.
Der Schnellstartmodus ist
aktiviert.
Stellen Sie im Setup-Menü
die Option
[SCHNELLSTART] auf
[AUS].
99
Der Schnellstart
(Reaktivierung
aus dem
Standby) ist
nicht möglich.
Der Camcorder war über
20 Minuten im
Standbymodus.
Wenn der Standbymodus
20 Minuten aktiviert war,
schaltet sich der
Camcorder automatisch
aus.
99
Datum und
Uhrzeit sind
falsch.
Der Camcorder war über
einen längeren Zeitraum
von der Stromversorgung
abgeschnitten.
Stellen Sie Datum und
Uhrzeit neu ein.
11
Der Camcorder wurde
nicht richtig ein- oder
ausgeschaltet.
Stellen Sie Datum und
Uhrzeit neu ein.
11
Ich kann keine
Alben erstellen.
Auf dem Ziellaufwerk für
die Aufnahmen ist kein
Speicherplatz mehr
verfügbar.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Löschen Sie einige Bilder. 88
Bearbeiten Sie eines oder
mehrere Ihrer Videos.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf einen
PC.
117
Auf dem Ziellaufwerk
befindet sich bereits ein
Album mit der Nummer
„999“.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Löschen Sie das Album
mit der Nummer 999.
90
Problem Ursache Lösung Seite
124 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Die SD-Karte
wird nicht
erkannt.
Die Anschlüsse der
SD-Karte sind
verschmutzt.
Wischen Sie die
Anschlüsse der SD-Karte
mit einem sauberen,
trockenen Tuch ab.
-
Die SD-Karte ist
beschädigt.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Die Anzeige des
LCD-Monitors
ist schwer zu
erkennen.
Die Einstellung für die
Helligkeit des LCD-
Monitors ist falsch.
Wählen Sie eine
Einstellung für „LCD-
MONITOR-HELLIGKEIT“,
mit der die Anzeige des
LCD-Monitors besser zu
erkennen ist.
63
Beim Reset
werden einigen
Einstellungen
nicht
zurückgesetzt.
- Bei einem Reset werden
die Einstellungen für
Laufwerk & Album, die
Voreinstellungen für den
Weißabgleich, die
Einstellungen für Sprache
sowie Datum und Uhrzeit
nicht zurückgesetzt.
103
Betrieb
Keine der
Tasten
funktioniert.
Es ist ein Systemfehler
aufgetreten.
Schieben Sie den
POWER-Schalter zur
Seite und halten Sie ihn
mindestens 5 Sekunden
lang in dieser Position.
Beachten Sie, dass dabei
Dateien, die Sie erstellt
haben, verloren gehen
können. Einstellungen wie
Datum und Uhrzeit
werden ebenfalls auf die
Standardwerte
zurückgesetzt. Nehmen
Sie diese Einstellungen
ggf. erneut vor, bevor Sie
den Camcorder wieder
benutzen.
9
Langsame
Reaktion bei
Bedienvorgängen
Auf dem
Festplattenlaufwerk sind
zu viele Bilder gespeichert.
Löschen Sie einige Bilder. 88
Schneiden Sie einige
Videos.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf
einen PC.
117
Problem Ursache sung Seite
Bedienungsanleitung 125
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Die
Fernbedienung
funktioniert
nicht.
Die Batterie der
Fernbedienung ist nicht
richtig herum eingesetzt.
Setzen Sie die Batterie
richtig ein.
15
Die Batterie der
Fernbedienung ist
verbraucht.
Setzen Sie eine neue
Batterie ein.
15
Sie befinden sich
außerhalb der Reichweite.
Verwenden Sie die
Fernbedienung in einem
Abstand von ca. 4 m und
in einem Winkel von ca.
20° zum Camcorder.
15
Helles Licht scheint auf
den Sensor für die
Fernbedienung.
Vermeiden Sie starken
Lichteinfall auf den Sensor
für die Fernbedienung.
15
Fotografieren
Der Camcorder
fokussiert nicht.
Die Fokuseinstellung
stimmt nicht mit der
Entfernung zum Motiv
überein.
Wählen Sie die richtige
Fokuseinstellung für die
Entfernung zum Motiv.
37
Sie verwenden den Zoom,
um ein Motiv
aufzunehmen, das sich
dicht vor dem Camcorder
befindet.
Stellen Sie den Zoom auf
Weitwinkel.
27
Der Zoom kann
nicht auf
Weitwinkel
gestellt werden.
Die Szeneneinstellung ist
[BÜHNE].
Wählen Sie eine andere
Szeneneinstellung als
[BÜHNE].
34
Ich kann keine
Bilder
aufnehmen.
[SD] wurde als
Ziellaufwerk eingestellt, es
befindet sich jedoch keine
SD-Karte im Camcorder.
Setzen Sie eine SD-Karte
ein.
8
Verwenden Sie das
Festplattenlaufwerk als
Ziellaufwerk.
48
[SD] wurde als
Ziellaufwerk eingestellt,
die SD-Karte ist jedoch
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Verwenden Sie das
Festplattenlaufwerk als
Ziellaufwerk.
48
Problem Ursache Lösung Seite
126 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Auf dem Ziellaufwerk für
die Aufnahmen ist kein
Speicherplatz mehr
verfügbar.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Löschen Sie einige Bilder. 88
Bearbeiten Sie eines oder
mehrere Ihrer Videos.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf
einen PC.
117
Sie haben 9.999 Bilder
aufgenommen.
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Löschen Sie einige Bilder. 88
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf
einen PC.
117
Das Ziellaufwerk ist nicht
formatiert.
Formatieren Sie das
Ziellaufwerk.
104
Das Ziellaufwerk ist
beschädigt.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Wenn die Festplatte
beschädigt ist, wenden
Sie sich an die Toshiba
Kundendienstabteilung
oder an die Toshiba
Kunden-Support-
Abteilung.
-
Sie haben versucht, eine
Aufnahme zu machen, als
der Camcorder noch bei
der Vorbereitung war
(beim Starten oder beim
Aufnehmen).
Warten Sie, bis die
Vorbereitung
abgeschlossen ist, ehe
Sie Bilder aufnehmen.
-
Problem Ursache sung Seite
Bedienungsanleitung 127
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Die
Videoaufnahme
wurde plötzlich
beendet.
Auf dem Ziellaufwerk für
die Aufnahme ist kein
Speicherplatz mehr
verfügbar.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Löschen Sie einige Bilder. 88
Bearbeiten Sie eines oder
mehrere Ihrer Videos.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf
einen PC.
117
Sie verwenden eine
SD-Karte mit langsamer
Geschwindigkeit.
Verwenden Sie eine
schnelle SD-Karte
(10 MB/s oder schneller).
xxvii
Der Camcorder wurde
während der Aufnahme
angestoßen oder
geschüttelt.
Vermeiden Sie
Erschütterungen des
Camcorders.
-
Der Festplattenschutz
wurde aktiviert.
Verwenden Sie während
der Aufnahme abrupte
Bewegungen mit dem
Camcorder.
102
Stellen Sie die
Festplattenschutzfunktion
auf [AUS].
102
Fotografien
sehen
verschwommen
aus.
Das Objektiv ist
verschmutzt.
Reinigen Sie das Objektiv. xx
Das Bild ist nicht
fokussiert.
Wählen Sie die richtige
Fokuseinstellung für die
Entfernung zum Motiv.
37
Der Camcorder wurde
während der Aufnahme
(Standbild) bewegt.
Halten Sie den Camcorder
richtig und sicher.
20
Verwenden Sie ein Stativ
für die Aufnahme.
-
Wählen Sie die
Szeneneinstellung
[SPORT].
34
Sie haben ein sich schnell
bewegendes Motiv
aufgenommen (Standbild).
Wählen Sie die
Szeneneinstellung
[SPORT].
34
Problem Ursache Lösung Seite
128 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Die aufgenom-
menen Bilder
sind zu dunkel.
Das Motiv befindet sich in
einer sehr hellen
Umgebung.
Verwenden Sie eine
positive (+) Einstellung für
die Belichtung.
39
Stellen Sie die Funktion
[KOMPENSATION
HINTERGRUNDBELEUC
HTUNG] auf [EIN].
40
Verwenden Sie den
Messmodus [PUNKT].
57
Es ist während der
Aufnahme zu dunkel.
Verwenden Sie die
Szeneneinstellung
[NACHTAUFNAHME].
34
Es wurde eine negative (-)
Belichtung eingestellt.
Stellen Sie die richtige
Belichtung (Helligkeit) ein.
39
Die aufgenom-
menen Bilder
sind zu hell.
Das Motiv befindet sich in
einer sehr dunklen
Umgebung.
Verwenden Sie eine
negative (-) Einstellung für
die Belichtung.
39
Verwenden Sie den
Messmodus [PUNKT].
57
Es ist zu hell. Verwenden Sie die
Szeneneinstellung
[SCHNEE UND
STRAND].
34
Es wurde eine positive (+)
Belichtung eingestellt.
Stellen Sie die richtige
Belichtung (Helligkeit) ein.
39
Die Funktion
[KOMPENSATION
HINTERGRUNDBELEUC
HTUNG] wurde eingestellt.
Stellen Sie die Funktion
[KOMPENSATION
HINTERGRUNDBELEUC
HTUNG] auf [AUS].
40
Die Bildqualität
der Fotografien
ist schlecht.
Die Aufnahmen wurden
mit einer Zoom-Einstellung
für hohe Vergrößerung
gemacht.
Stellen Sie den digitalen
Zoom auf [AUS].
56
Die Farbe der
Fotografien ist
nicht zufrieden-
stellend.
Der Weißabgleich ist nicht
korrekt eingestellt.
Stellen Sie den
Weißabgleich richtig ein.
Verwenden Sie eine
Voreinstellung ([VORHER
EINSTELLEN]) für den
Weißabgleich.
51
Problem Ursache sung Seite
Bedienungsanleitung 129
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Die
kontinuierliche
Aufnahme
stoppt
unvermittelt.
Auf dem Ziellaufwerk für
die Aufnahmen ist kein
Speicherplatz mehr
verfügbar.
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk.
48
Löschen Sie einige Bilder. 88
Bearbeiten Sie eines oder
mehrere Ihrer Videos.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf
einen PC.
117
Wiedergabe
Standbilder
lassen sich nicht
anzeigen.
Der Name des Ordners
oder der Datei wurde auf
dem PC geändert.
Stellen Sie den
ursprünglichen Namen
des Ordners oder der
Datei wieder her.
119
Videos lassen
sich nicht
anzeigen.
Der Name des Ordners
oder der Datei wurde auf
dem PC geändert.
Stellen Sie den
ursprünglichen Namen
des Ordners oder der
Datei wieder her.
119
Sie versuchen, ein Video
abzuspielen, das mit
einem anderen Camcorder
aufgenommen wurde.
Wählen Sie für die
Wiedergabe Videos, die
mit diesem Camcorder
aufgenommen wurden.
-
Es ist kein Ton
zu hören.
Die Lautstärke ist zu
niedrig eingestellt.
Erhöhen Sie die
Lautstärke.
29
Das Miniaturbild
hat sich plötzlich
geändert.
Sie haben ein Video
bearbeitet (geschnitten).
Wenn Sie ein Video
bearbeiten, ändert sich die
Miniaturbildanzeige zum
ersten Frame des
verbleibenden Videos.
83
Bilder lassen
sich nicht
schützen.
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Der Schutz von
Bildern lässt
sich nicht
aufheben.
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Problem Ursache Lösung Seite
130 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ich kann ein
Laufwerk nicht
als Ziellaufwerk
für den
Kopievorgang
auswählen.
Die Gesamtgröße der zu
kopierenden Bilder
übersteigt den verfügbaren
Speicherplatz auf dem
Laufwerk.
Stellen Sie eine andere
Auswahl zu kopierender
Bilder zusammen.
78
Verwenden Sie eine
andere SD-Karte als
Ziellaufwerk für die
kopierten Bilder.
8
Ändern Sie das
Ziellaufwerk für die
kopierten Bilder.
79
Löschen Sie einige Bilder
vom Ziellaufwerk.
88
Bearbeiten Sie einige
Videos auf dem
Ziellaufwerk.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf einen
PC.
117
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Ich kann keine
PictBridge-
Verbindung zum
Drucker
herstellen.
Der Drucker ist nicht
PictBridge-kompatibel.
Überprüfen Sie den
Drucker.
-
Sie haben das USB-Kabel
falsch angeschlossen.
Schließen Sie das Kabel
auf die richtige Weise an.
80
Die Anzahl der
zu druckenden
Exemplare kann
in den
PictBridge-
Einstellungen
nicht geändert
werden.
Die Gesamtzahl der zu
druckenden Exemplare
beträgt bereits 99.
Sie können höchstens 99
Bilder drucken.
81
Ein Video lässt
sich nicht
bearbeiten.
Sie haben ein Standbild
ausgewählt.
Wählen Sie das zu
bearbeitende Video aus
und wählen Sie dann eine
Option aus dem Menü.
83
Das Video ist geschützt. Heben Sie den Schutz
auf.
77
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Problem Ursache sung Seite
Bedienungsanleitung 131
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Löschen, Setup
Ein Bild lässt
sich nicht
löschen.
Das Bild ist geschützt. Heben Sie den Schutz
auf.
77
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Ein Album lässt
sich nicht
löschen.
Das Album enthält
geschützte Bilder.
Heben Sie den Schutz
auf.
77
Sie haben in der
Miniaturbildanzeige „Ein
Bild löschen“ oder
„Auswahl löschen“
verwendet, um alle Bilder
zu löschen.
Wenn Sie alle Bilder in
einem Album löschen,
wird das Album selbst
nicht gelöscht. Um ein
Album zu löschen, wählen
Sie „Auswahl löschen“ in
der Albumanzeige und
wählen Sie das zu
löschende Album aus.
90
Der Inhalt eines
Albums lässt
sich mit
„Auswahl
löschen“ nicht
löschen.
Das Album enthält keine
Bilder.
Sie können nicht mit
„Auswahl löschen“ den
Inhalt eines Albums
löschen, das keine Bilder
enthält.
88
Nach dem
Löschen von
Bildern ist der
verfügbare
Speicherplatz
auf dem
Festplattenlaufw
erk nicht größer.
Auf dem
Festplattenlaufwerk stehen
keine
zusammenhängenden
Blöcke mehr zur
Verfügung.
Verschieben Sie die Bilder
vom Festplattenlaufwerk
auf einen PC und
formatieren Sie die
Festplatte des
Camcorders.
117
104
Eine SD-Karte
lässt sich nicht
formatieren.
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Geräteanschluss
Es wird nichts
angezeigt, wenn
ich die CD-ROM
einlege.
- Doppelklicken Sie auf der
CD-ROM auf die Datei
„SetupLauncher.exe“.
114
Verbindung zum
PC wird nicht
hergestellt.
Das USB-Kabel ist nicht
angeschlossen.
Schließen Sie das USB-
Kabel an.
117
Das verwendete
Betriebssystem wird nicht
unterstützt.
Die unterstützten
Betriebssysteme sind
Windows
®
XP und
Windows Vista™.
Überprüfen Sie den PC.
112
Problem Ursache Lösung Seite
132 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Dateien lassen
sich nicht vom
PC zum
Camcorder
kopieren.
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie den
Schreibschutz der
SD-Karte.
xxviii
Die Gesamtgröße der zu
kopierenden Dateien ist
größer als der verfügbare
Speicherplatz.
Stellen Sie eine andere
Auswahl zu kopierender
Bilder zusammen.
78
Verwenden Sie eine neue
SD-Karte als Ziellaufwerk
für die kopierten Dateien.
8
Löschen Sie einige Bilder
vom Ziellaufwerk.
88
Bearbeiten Sie einige
Videos auf dem
Ziellaufwerk.
83
Verschieben Sie einige
Bilder auf ein anderes
Laufwerk oder auf einen
PC.
117
Auf dem PC
lässt sich keine
DVD erstellen.
Das DVD-Laufwerk des
PC ist nicht kompatibel.
Überprüfen Sie das DVD-
Laufwerk des PC.
-
Es wird kein Bild
angezeigt, wenn
der Camcorder
an ein
Fernsehgerät
angeschlossen
wird.
Das AV-Kabel ist nicht
angeschlossen.
Schließen Sie das AV-
Kabel an.
110
Problem Ursache sung Seite
Bedienungsanleitung 133
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fehlermeldungen
Möglicherweise wird auf dem Bildschirm eine der folgenden Meldungen
angezeigt und weist auf einen Fehler hin.
Meldung Erläuterung
KEINE KARTE Es befindet sich keine SD-Karte im Camcorder.
KEIN FREIER SPEICHER
VERFÜGBAR
Auf dem angegebenen Laufwerk ist kein Speicherplatz
mehr verfügbar.
KEIN BILD VORHANDEN Auf dem angegebenen Laufwerk oder Album befinden
sich keine Bilder.
KEIN ZIELBILD Es sind keine für diesen Vorgang erforderlichen Bilder
vorhanden.
SCHREIBGESCHÜTZTE
KARTE
Sie haben versucht, Daten auf eine schreibgeschützte
Karte zu schreiben.
GESCHÜTZTES BILD Sie haben versucht, ein geschütztes Bild zu löschen
oder zu bearbeiten.
SPEICHERUNG NICHT
MEHR MÖGLICH
Es befinden sich 1.000 Bilder im Album.
ANZAHL DER DATEIEN
AUSGESCHÖPFT
Die Dateinummern haben 9.999 erreicht.
ZU VIELE BILDER Die Anzahl der Bilder beträgt 9.999.
FILME KÖNNEN NICHT
BEARBEITET WERDEN
Sie haben versucht, ein mit einer anderen Camcorder-
Marke aufgenommenes Video zu bearbeiten.
KARTE KANN NICHT
VERWENDET WERDEN
Die eingesetzte Karte ist beschädigt oder nicht
kompatibel.
DIESE KARTE IST NICHT
FORMATIERT
Die eingesetzte Karte ist nicht formatiert oder mit
NTFS formatiert.
NICHT ANWENDBAR
FÜR PICTBRIDGE
Der angeschlossene Drucker ist nicht PictBridge-
kompatibel.
DRUCKERFEHLER In der PictBridge-Verbindung ist ein Fehler
aufgetreten.
KEINE TINTE Der Drucker hat keine Tinte mehr.
KEIN PAPIER Der Drucker hat kein Papier mehr.
PAPIERFEHLER Es gab einen Papierfehler beim Drucken.
EIN FEHLER IST
AUFGETRETEN.
USB-Kabel trennen.
Es ist ein Fehler mit der USB-Verbindung aufgetreten.
SPEICHERUNG
UNTERBROCHEN
Das Medium wurde während der Aufzeichnung
angehalten und die Aufzeichnung wurde
unterbrochen.
KEIN ZUGRIFF AUF
FESTPLATTE
Der Sensor hat erkannt, dass der Camcorder
heruntergefallen ist und hat den Zugriff auf das
Festplattenlaufwerk gestoppt.
BETRIEB IM AUTO-
MODUS NICHT
MÖGLICH
Die Funktion ist im automatischen Modus nicht
verfügbar.
134 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Glossar
Kompensation der Hintergrundbeleuchtung: Ausgleich der Belichtung,
um die Hintergrundbeleuchtung zu vermeiden. Bei
Hintergrundbeleuchtung wird das Motiv dunkel, wenn eine große
Lichtmenge auf das Objektiv trifft.
Exif (Exchangeable Image File format): Ein Vollfarb-Dateiformat für
digital aufgenommene Standbilder, das von der Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA)
zugelassen ist. Exif ist kompatibel mit JPEG und TIFF und kann von
den meisten Bildverarbeitungsprogrammen für PCs verarbeitet
werden.
Formatieren: Die Konfiguration des Inhalts der Festplatte oder einer
SD-Karte, damit sie für die Aufzeichnung von Daten verwendet
werden kann (auch als Initialisierung bezeichnet).
FULL SPEED MODE: Ein USB-Modus, der von den Standards „USB2.0“
und „USB1.1“ unterstützt wird. Die Datenübertragung erfolgt mit
12 Mb/s.
HIGH SPEED MODE: Ein USB-Modus, der vom Standard „USB2.0“
unterstützt wird. Die Datenübertragung erfolgt mit 480 Mb/s.
JPEG: Ein Dateiformat, das für die Komprimierung und Speicherung von
Farbbildern verwendet wird. Die Komprimierungsrate kann
ausgewählt werden; je höher die Komprimierungsrate ist, desto
schlechter ist jedoch die Qualität des dekomprimierten Bildes.
Weit verbreitet im Internet und für Zeichenprogramme für PCs.
MPEG: Ein Dateiformat zum Komprimieren von Videodateien, mit dem
Dateien, die digitales Video und Audio enthalten, effizient
übertragen werden können.
MPEG-4 AVC/H.264: Eines der Standardformate für die
Videokomprimierung, der von der ITU (International
Telecommunication Union) und der ISO (International Organization
for Standardization) festgelegt wurde.
PictBridge: Ein Kommunikationsstandard zum Drucken von Bildern über
eine direkte Verbindung zum Drucker.
Auf diese Weise können Bilder von einem Gerät über ein USB-
Kabel direkt an den Drucker gesendet und gedruckt werden. Dabei
lassen sich verschiedene Einstellungen auf der Digitalkamera bzw.
dem Camcorder festlegen, zum Beispiel die Anzahl der Exemplare,
und es stehen spezielle PictBridge-Funktionen zur Verfügung.
Weißabgleich: Eine Funktion, mit der die Farbbalance an das
Umgebungslicht um das aufgenommene Motiv angepasst wird,
sodass weiße Gegenstände auf dem aufgenommenen Bild weiß
aussehen.
Bedienungsanleitung 135
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Stichwortverzeichnis
A
AF-Hilfslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii, 5, 6
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 46, 66
Ändern der LCD-Anzeige . . . . . . . . 21, 70
Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufnahme-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ausgabe auf dem Fernsehgerät . . . . . 100
Autofokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Automatische Ausschaltung . . . . . . . . . 97
Automatische Wiedergabe . . . . . . . . . . 73
Auto-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B
Bildstabilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
D
Datums- und Uhrzeiteinstellungen . . . . 11
Digitaler Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Direkt überspringen. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Direkt wiederholen. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dockingstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
F
Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15
Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Festplattenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fokus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Formatieren. . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 134
G
Gegenlichtblende . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
H
Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hilfslicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
K
Kompensation
Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . 40, 134
Kontinuierliche Aufnahme . . . . . . . . . . . 49
Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
L
Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 66
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LCD-abhängige Ein- und Ausschaltung 98
LCD-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14
Löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 87
M
Manueller Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Messmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mikrofonempfindlichkeit. . . . . . . . . . . . 55
Miniaturbildanzeige . . . . . . . . . . . . 66, 85
N
Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
P
PC-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 134
R
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
S
Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii, 8
Setup-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Standbildaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standbilderfassung vom Video . . . . . . 68
Standbildwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . 28
System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
T
Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
TV-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
V
Versionsinformation. . . . . . . . . . . . . . 105
Videoaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Videobearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Videoqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Videowiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Videowiedergabemethode. . . . . . . . . . 68
136 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
W
Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 134
Weitwinkelobjektiv. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wiedergabe-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Windstörungsreduktion . . . . . . . . . . . . . 54
Z
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zoom-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bedienungsanleitung 137
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Toshiba-Support
Unterstützung von Toshiba
Brauchen Sie Hilfe?
Informationen zu den neuesten Treiber-Updates und
Bedienungsanleitungen finden Sie im Internet unter:
TOSHIBA Optionen & Services Support-Seite:
computers.toshiba.eu/options-support
Die Telefonnummern der TOSHIBA-Hotline finden Sie unter
computers.toshiba.eu/options-warranty.
Zulassungsbestimmungen
Dieses Produkt und - falls zutreffend - das mitgelieferte Zubehör sind mit
„CE“ gekennzeichnet und erfüllen somit die zutreffenden angeglichenen
europäischen Standards unter der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.
Hersteller:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku,
Tokyo, 105-8001, Japan
Den vollständigen offiziellen Text der CE-Erklärung finden Sie im Internet
unter: http://epps.toshiba-teg.com/
Arbeitsumgebung
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts wurde als
typisch für diese Produktkategorie für Wohn-, Gewerbe- und
Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe eingestuft. Andere
Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet, und die
Verwendung dieses Produkts in anderen als den genannten
Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht
empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses
Produkts in nicht getesteten Umgebungen können sein: Störungen anderer
Produkte oder dieses Produkts in der näheren Umgebung mit
vorübergehenden Fehlfunktionen oder Datenverlusten. Beispiele nicht
getesteter Arbeitsumgebungen und Empfehlungen:
Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung
von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Störungen dieses
Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in der
Nähe großer Maschinen oder Generatoren.
138 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische
Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt
nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt
werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in
Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange keine
Einschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorliegen.
Dieses Produkt ist nicht als medizinisches Produkt gemäß der Richtlinie für
medizinische Produkte 93/42/EEG zertifiziert.
Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der
Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise zur
Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie.
Luftfahrtumgebung: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals
zu den Nutzungsbeschränkungen.
Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug
Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt dieses
Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von
Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich.
Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in besonderen
Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht, ist nicht zulässig.
WEEE-Richtlinie (elektrische und elektronische Altgeräte)
Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden darf. Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt
korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt
und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch die falsche
Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Wenn Sie
ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts wünschen,
wenden Sie sich bitte an die örtlichen zuständigen Behörden oder an den
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Bedienungsanleitung 139
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
Marken
Marken-Informationen
gigashot ist eine Marke der Toshiba Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer und DirectX sind
Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern. Windows wird als abkürzender Begriff
für das Microsoft Windows Betriebssystem verwendet.
Pentium und Core sind eingetragene Marken der Intel Corporation oder
deren Tochterunternehmen in den USA und anderen Ländern.
Das SDHC/SD-Logo ist eine Marke.
PRINT Image Matching ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.
Copyright © 2007 PIXELA CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
Nero Vision 5 und andere Softwaretitel, die von der Nero AG entwickelt
wurden, sind Marken oder eingetragene Marken der Nero AG oder ihrer
Tochterunternehmen.
Macintosh ist eine Marke oder eingetragene Marke von Apple Inc. in
den USA und/oder anderen Ländern.
Andere Firmen- oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken der jeweiligen Eigentümer.
Copyright/Bildrechte
Die unberechtigte Aufnahme, Verwendung, Verbreitung oder Revision von
Fernsehprogrammen, Videobändern, DVDs und anderen Materialien ist im
Rahmen der Urheberrechtsgesetze der USA und anderer Länder verboten
und kann zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Copyright
© 2007 Toshiba Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische
Änderungen vorbehalten. Toshiba übernimmt keine Haftung für Schäden,
die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen
zwischen Produkt und Dokumentation resultieren.
140 Bedienungsanleitung
Festplatten-Camcorder GSC-K80HE/GSC-K40HE
161


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toshiba GSC-K40HE - Gigashot at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toshiba GSC-K40HE - Gigashot in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 6,86 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Toshiba GSC-K40HE - Gigashot

Toshiba GSC-K40HE - Gigashot User Manual - Dutch - 166 pages

Toshiba GSC-K40HE - Gigashot Specifications - Dutch - 1 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info