464710
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/80
Next page
1
EN
SECAM PA L
VCR
DVD
DVD-VIDEOKASSETTENREKORDER
DVR80KF
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung Anschlüsse Wiedergabe Bearbeitung Sonstiges
Funktionseinrichtung
VHS-Funktionen
Grundlegende
Einrichtung/
TV-Anzeige
Aufnahme
© 2010 Toshiba Corporation
Für den Benutzergebrauch:
Lesen Sie sorgfältig die auf der Geräterückseite
angebrachte Modell-Nr. und Serien-Nr. und tragen Sie die
Information unten ein. Bewahren Sie diese Information für
den künftigen Gebrauch auf.
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. __________________________
E9TK5FD_DE.book Page 1 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
2
DE
Sicherheitsmaßnahmen
Lasersicherheit
Dieses Gerät verwendet einen Laser. Nur der qualifizierte
Kundendienst sollte das Gerät öffnen oder reparieren, da die
Möglichkeit von Augenverletzungen besteht.
Stromversorgung
Die Stromversorgung ist angeschlossen und das Gerät
stromführend, wenn der Netzstecker in eine 220– 240 V~ 50
Hz Steckdose gesteckt wurde. Um das Gerät zu betreiben,
drücken Sie [B ON\STANDBY].
Vorsicht
1. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Es befinden
sich keine Teile im Inneren, die Sie reparieren könnten. Rufen
Sie für jeglichen Service den qualifizierten Kundendienst.
2. Die Schlitze und Öffnungen an den Seiten und unter dem
Gehäuse dienen der Belüftung. Zur Absicherung des
ordnungsgemäßen Betriebs und um das Gerät vor
Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht
blockiert oder verdeckt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht an geschlossenen Orten wie
Bücherregalen auf, wenn keine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist.
3. Halten Sie das Gerät von Heizkörpern und anderen
Wärmequellen fern.
4. Vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe von starken
Magnetfeldern.
5. Stecken Sie keinerlei Gegenstände durch die Gehäuseschlitze
oder -öffnungen in das Gerät, da sie stromführende Teile
berühren oder Teile kurzschließen könnten, so dass ein Brand
oder elektrische Schläge auftreten könnten.
6. Zur Vermeidung von Feuer oder Berührungsgefahr setzen
Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus und
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
wie etwa Vasen, darauf ab.
7. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf.
Verwenden Sie das Gerät nur in waagrechter (horizontaler) Lage.
8. Bevor Sie versuchen, das Gerät zu betreiben, stellen Sie sicher,
dass der Timer- Aufnahmemodus auf Ausschalten gestellt ist.
9. Dieses Produkt befindet sich im Stand-by-Modus, wenn es
ausgeschaltet wird, solange der Netzstecker angeschlossen ist.
Die Front-Anzeige leuchtet nicht. Es handelt sich um
einen Energiesparmodus (ECO) für den Standby-Betrieb.
10. Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf das Gerät
(Kerzen, etc.).
11. Entfernen Sie vor dem Transport des Geräts alle Medien,
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
12. Trennen Sie das Gerät vom Netz, um es abzuschalten,
wenn Sie vermuten, dass ein Fehler aufgetreten ist, oder
Sie es für längere Zeit nicht benutzen werden.
13. Der Netzteil-Stecker sollte immer leicht bedienbar bleiben.
14. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um einen korrekten
und sicheren Aufbau und richtige Verbindungen des
Geräts in einem Multimedia-System zu gewährleisten.
15. Halten Sie 20 cm Abstand zu den Lüftungsöffnungen des
Geräts.
Einführung
WARNUNG:
WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF
DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN.
Dieser wichtige Hinweis befindet sich an der Gehäuserückseite.
VORSICHT:
UM DAS RISKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN,
ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. ES
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE
IM GERÄT. WARTUNG DARF NUR DURCH KUNDENDIENST
AUSGEFÜHRT WERDEN.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer vor nicht
isolierter dela „gefährlicher Spannung“ im
Gehäuse des Produkts warnen, die
ausreichend hoch sein könnte, um
Personen der Gefahr elektrischer
Schläge auszusetzen.
Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf wichtige Betriebs- und
Wartungshinweise (Servicehinweise) in
der dem Apparat beiliegenden Literatur
hinweisen.
Symbol für KLASSE II (Doppelte Isolierung)
WARNUNG: DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN
ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE
VORNAHME VON ANDEREN ALS DEN
HIER DARGESTELLTEN VORGÄNGEN
KÖNNTE ZUR ENTSTEHUNG
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
WARNUNG: SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG BEI ÖFFNUNG UND
LÖSUNG DER VERRIEGELUNG. SCHAUEN
SIE NICHT DIREKT IN DEN STRAHL.
ORT: IM INNEREN, NAHE BEIM
DECKELMECHANISMUS.
ACHTUNG: STROMFÜHRENDE TEILE IM INNEREN.
KEINE SCHRAUBEN ENTFERNEN.
E9TK5FD_DE.book Page 2 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
3
DE
Einführung Anschlüsse Wiedergabe Bearbeitung
Grundlegende
Einrichtung/
TV-Anzeige
Aufnahme
Funktionseinrichtung
VHS-Funktionen
Sonstiges
Tragen Sie zum Umweltschutz bei!!!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Mülleimer.
Sie können sie an einer Sammelstelle für
verbrauchte Batterien oder Sondermüll
entsorgen.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihre örtliche Behörde.
Aufstellungsort
Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts:
Stellen Sie das Gerät in waagerechter und stabiler Position auf.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein ausreichender Abstand
zu Verstärkern, TV-Geräten usw. gehalten wird, um das Risiko
von Beschädigungen, Brand und Fehlfunktionen zu vermeiden.
Stellen Sie keinerlei Gegenstände direkt auf die Geräteoberseite.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und
halten Sie es von starken Wärmequellen fern. Vermeiden Sie
staubige oder feuchte Umgebung. Vermeiden Sie Orte mit
unzureichender Belüftung, um eine ausreichende
Wärmeabstrahlung zu gewährleisten. Verdecken Sie nicht die
Belüftungslöcher an den Seiten des Gerätes. Vermeiden Sie
starken Vibrationen oder Magnetfeldern ausgesetzte Orte.
Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schläge
oder Brandgefahr
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu
ziehen. Ziehen Sie am Stecker.
Sollte versehentlich Wasser auf das Gerät gelangen, ziehen
Sie sofort das Netzkabel heraus und bringen Sie das Gerät
zur Reparatur zu einem Fachkundendienstcenter.
Warnung vor Feuchtigkeitsniederschlag
Es könnte sich Feuchtigkeit im Gerät niederschlagen, wenn
dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht wird,
oder nach dem Beheizen eines kalten Ortes sowie unter hohen
Feuchtigkeitsbedingungen. Verwenden Sie das Gerät mindestens
2 Stunden lang nicht, damit sein Inneres trocknen kann.
Zum Urheberrechtsschutz
Das ungenehmigte Kopieren, Senden, öffentliche Ausstrahlen
und Verleihen von Disks ist verboten. Dieses Produkt
beinhaltet eine Technologie für den Schutz des
Urheberrechts, die durch die Patente der Vereinigten Staaten
und weitere Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist.
Die Verwendung dieser Technologie für den Schutz des
Urheberrechts muss von der Firma Macrovision genehmigt
werden. Diese Technologie für den Schutz des Urheberrechts
ist nur für die Verwendung im Haushalt und für weitere
begrenzte Vorführungen bestimmt, wenn von der Firma
Macrovision nichts anderes genehmigt wurde. Das Revers-
Engineering oder der Ausbau ist verboten.
Hinweis zu den Progressive Scan- Ausgängen
Der Kunde sei darauf hingewiesen, dass nicht alle
hochauflösenden Fernsehgeräte (High Definition-Fernseher)
mit diesem Produkt vollständig kompatibel sind und daher
evtl. Bildfehler auftreten können. Im Falle von Bildproblemen
mit der Ausgabe der 480er oder 576er progressiven
Abtastung wird empfohlen, die Verbindung auf die „Standard
Definition“-Norm zu setzen. Falls Sie Fragen zur Kompatibilität
Ihres Fernsehapparats mit diesem 480p- oder 576p Produkt
haben, wenden Sie sich an unser Kundendienstzentrum.
HINWEIS ZUM RECYCLING
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist
wiederaufbereitbar und kann wiederverwendet werden.
Bitte entsorgen Sie jegliches Material im Einklang mit den
örtlichen Wiederaufbereitungsvorschriften.
Dieses Produkt besteht aus Materialien, die von einer
darauf spezialisierten Firma zur Wiederaufbereitung und
Wiederverwendung auseinander gebaut werden können.
Die folgenden Informationen betreffen ausschließlich
EU-Mitgliedsstaaten:
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Indem Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei, potenzielle
negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu
vermeiden, die bei einer unsachgemäßen
Entsorgung auftreten könnten. Genauere
Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie bei den kommunalen
Behörden, den Entsorgungsdienstleistern
für Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
Folgende Informationen gelten ausschließlich für
Mitglieder der EU-Staaten:
Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung
gebrauchter Batterien und Akkumulatoren
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne besagt,
dass Batterien und Akkumulatoren gesondert und
keinesfalls über den Hausmüll zu entsorgen sind. Wenn
die Batterie oder der Akkumulator den vorgegebenen Wert
an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd)
laut Batterieverordnung (2006/66/EC) überschreitet,
erscheinen die chemischen Symbole für Blei (Pb),
Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) unter dem
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne. Durch Ihre
Teilnahme an der gesonderten Batteriesammlung tragen
Sie zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen
Entsorgung von Batterien bei und verhindern auf diese
Weise, mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt
und menschliche Gesundheit.
Für weitere ausführliche Informationen
bezüglich der Altbatteriesammlung und
Wiederverwertung in Ihrem Land, wenden
Sie sich an die Stadtverwaltung oder dem
Händler, bei dem Sie das Produkt bezogen
haben.
Das Gerät nicht auf einem Möbel aufstellen, das von
einem Erwachsenen durch Anlehnen, oder von einem
Kind durch ziehen, erklettern oder darauf stehen,
umgeworfen werden könnte. Ein fallendes Gerät kann
schwere Verletzungen und sogar den Tod verursachen.
Pb, Hg, Cd
Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.
„Die Dolby
®
-Digitalaufnahme gestattet dem Verbraucher,
hochqualitative Videoaufnahmen in Stereoton auf
beschreibbaren DVDs vorzunehmen. Diese Technologie,
wenn sie statt der PCM-Aufnahme verwendet wird, spart
außerdem Leerplatz auf der Disk, wodurch eine höhere
Videoauflösung verwendet oder die Aufnahmezeit jeder
DVD verlängert werden kann. Mit Dolby-Digitalaufnahme
aufgezeichnete DVDs können auf allen DVD-Video-
Playern abgespielt werden.“
Hinweis: Dies ist der Fall, wenn die Player mit aktuellen
beschreibbaren DVDs kompatibel sind.
E9TK5FD_DE.book Page 3 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
4
DE
EU Conformity Statement
“This product is marked with “CE” and complies therefore with
the applicable harmonized European standards listed under
the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive
2004/108/EC and ErP Directive 2009/125/EC(2005/32/EC).
Responsible for CE-marking is
TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba
Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road,
Weybridge, Surrey, KT15 2UL, United Kingdom
Wartung
REINIGUNG DES GERÄTS
Verwenden Sie ein weiches, mit etwas milder Reinigungslösung
angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungen, die
Alkohol, Benzin oder Ammoniak enthalten oder kratzen.
REINIGUNG DER DISKS
Sollte eine Disk verschmutzen, reinigen Sie sie mit einem
Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.
Führen Sie beim Wischen keine Kreisbewegungen aus.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner,
handelsübliche Reinigungsmittel, Reinigungsmittel, kratzende
Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.
BEHANDLUNG DER DISKS
Hinterlassen Sie keine Fingerabdrücke oder Staub auf der
Disk-Oberfläche.
Bewahren Sie die Disks immer in ihrer Hülle auf, wenn sie
nicht verwendet werden.
REPARATUR
Versuchen Sie nicht, das Problem allein zu lösen, wenn das
Gerät nicht betrieben werden kann. Es befinden sich keine
vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren. Schalten Sie das
Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an ein Fachkundendienstcenter.
REINIGUNG DES LASERS
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeiten, obwohl Sie
den Abschnitt „Störungsbehebung“ und die betreffenden
Abschnitte der Bedienungsanleitung gelesen haben, könnte
die optische Laserabtastung verschmutzt sein. Wenden Sie
sich zur Kontrolle und Reinigung der optischen Laserabtastung
an Ihren Händler oder ein Fachkundendienstcenter.
AUTOMATISCHE KOPFREINIGUNG
Reinigt beim Einlegen oder Herausnehmen einer Kassette
automatisch die Videoköpfe, so dass das Bild klar bleibt.
Das Wiedergabebild kann bei klarem Fernsehempfang
verschwommen oder unterbrochen wirken. Dies kann durch
nach langer Nutzung auf den Videoköpfen abgelagertem
Schmutz oder die Verwendung von alten oder geliehenen
Kassetten zurückzuführen sein. Wenn bei der Wiedergabe
das Bild Streifen oder Störungen aufzeigt, müssen die
Videoköpfe des Geräts gereinigt werden.
1 Kaufen Sie bitte im Fachhandel einen guten VHS-
Videokopfreiniger.
2 Wenn ein Videokopfreiniger das Problem nicht löst,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein
Fachkundendienstcenter.
Hinweis
Lesen Sie die Bedienungsanweisung des
Videokopfreinigers, bevor Sie ihn verwenden.
Reinigen Sie die Videoköpfe nur dann, wenn Probleme auftreten.
In Lizenz gefertigt unter US-Patent
Nummer: 5,451,942 und anderen erteilten
und angemeldeten Patenten in den USA
und weltweit. DTS und das Symbol sind
eingetragene Marken und DTS Digital Out
und die DTS-Logos sind Marken von DTS,
Inc. Das Produkt umfasst die Software.
© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
HDMI, das HDMI-Logo und
High-Definition Multimedia
Interface sind Marken oder
eingetragene Marken von
HDMI Licensing LLC in den
USA und anderen Staaten.
DivX
®
, DivX Certified
®
und
dazugehörige Logos sind registrierte
Warenzeichen von DivX, Inc. und
werden lizensiert verwendet.
DVB ist eine eingetragene Marke der DVB
Project
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
E9TK5FD_DE.book Page 4 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
5
DE
Einführung Anschlüsse Wiedergabe Bearbeitung
Grundlegende
Einrichtung/
TV-Anzeige
Aufnahme
Funktionseinrichtung
VHS-Funktionen
Sonstiges
Fernbedienung mit zwei R6-Batterien (1,5 V)
RF-Kabel
Bedienungsanleitung
Merkmale
Folgende Funktionen stehen auf dem Gerät zur Verfügung.
Bis zu 12 Programmaufnahmen
One-Touch-Timer-Aufnahme:
VPS/PDC: [E Seite 34]
Automatische Kapitelmarkierungseinstellung:
[E Seite 31]
Automatische Playlist-Erstellung (nur im VR-Modus für
DVD-RW-Disks )
Automatisches Finalisieren (nur DVD-RW/-R-Disks im
Videomodus, DVD+R-Disks): [E Seite 42]
Automatische Titelmenüerstellung (nur im Video-, +VR-
Modus): [E Seite 42]
•DV-Kopie:
Kopiermodus: [E Seite 41]
Theater-Surroundton: [E Seite 19]
Schnellsuche: [E Seiten 50-51]
Wiedergabe vom Original oder einer Playlist (nur DVD-
RW-Disks im VR-Modus):[E Seite 43]
Virtuelles Surround-System: [E Seite 54]
Wiedergabe von Datendateien, die auf einem USB-Gerät
aufgezeichnet wurden: [E Seite 44]
Verfolgen der Wiedergabe während der Aufnahme und
Gleichzeitige Wiedergabe und Aufnahme:
[E Seite 49]
Wiedergabe von MP3 / JPEG / DivX
®
-Dateien:
[E Seiten 43-46]
Schnellsuche: [E Seiten 71-72]
Kapitelmarken manuell hinzufügen oder löschen:
[E Seite 57]
Erstellen von Titeln in einer Playlist (nur DVD-RW-Disks
im VR-Modus): [E Seite 59]
Löschen von Titeln: [E Seite 56]
Löschen einer Titelszene (nur DVD-RW-Disks im VR-
Modus): [E Seite 60]
Bearbeitung des Titelnamens: [E Seite 57]
Zusammenlegen von Titeln (nur DVD-RW-Disks im VR-
Modus): [E Seite 59]
Teilen eines Titels (nur DVD-RW-Disks im VR-Modus,
DVD+RW-Disks): [E Seite 59]
Titelschutz (nur DVD-RW-Disks im VR-Modus):
[E Seite 58]
Kapitelmarkierungen direkt hinzufügen oder löschen
(nur DVD-RW im Video modus): [E Seite 58]
Kapitel ausblenden (nur im +VR-Modus): [E Seite 58]
Im Videomodus auf jeglichem normalen DVD-Player
aufgezeichnete Disks wiedergeben: [E Seite 42]
Progressive Scan-System: [E Seiten 17, 67]
HDMI (High-Definition Multimedia Interface):
[E Seiten 18, 68]
Mitgeliefertes Zubehör
Aufnahme
DVD VHS
(DVD) [E Seite 32]
(VHS) [E Seite 71]
DVD
Kopieren
DVD VHS
(DVD) [E Seiten 39-40]
(VHS) [E Seite 71]
Wiedergabe
DVD
VHS
Bearbeitung
DVD
Kompatibilität
DVD
Sonstiges
DVD
E9TK5FD_DE.book Page 5 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
6
DE
Inhalt
Einführung ........................................................ 2
Sicherheitsmaßnahmen .....................................................2
Merkmale............................................................................ 5
Beschreibung der Bedienungsanleitung.............................7
Funktionsübersicht ........................................................... 10
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung................... 12
Wechsel zwischen DVD-/VHS-Modus.............................. 12
Anleitung zur Bildschirmanzeige ......................................13
Beschreibung der Front-Anzeige......................................16
Anschlüsse ..................................................... 17
Anschluss an einen Fernseher.........................................17
Anschluss an externe Geräte........................................... 19
Digitalton für bessere Tonqualität ..................................... 19
Grundlegende Einrichtung/TV-Anzeige........ 20
Erste Einstellung .............................................................. 20
Kanaleinstellung............................................................... 21
TV-Anzeige....................................................................... 23
Aufnahme........................................................ 28
Information zur DVD-Aufnahme........................................ 28
Formatieren einer Disk ..................................................... 30
Audiomoduswahl ..............................................................31
Aufnahme allgemein und One-Touch-Timer-Aufnahme
(OTR) .............................................................................32
Timer-Aufnahme............................................................... 33
Timer-Aufnahme (EPG).................................................... 37
Satellitenlink ..................................................................... 37
Einstellungen für ein externes Gerät ................................38
Informationen über das DV-Kopieren ...............................39
DVC-zu-DVD-Kopie .......................................................... 40
Kopiermodus .................................................................... 41
Einstellung des Diskschutzes........................................... 42
Finalisieren der Disks ....................................................... 42
Wiedergabe..................................................... 43
Wiedergabe allgemein...................................................... 43
PBC Funktion für Video CDs............................................ 47
Spezielle Wiedergabe ......................................................47
Suche ............................................................................... 50
Wiederholungswiedergabe / Zufallswiedergabe /
Programmwiedergabe / Diaschau.................................. 52
Wahl des Audio- und Videoformats ..................................53
Bearbeitung.....................................................55
Leitfaden für eine Titelliste ............................................... 55
Disks bearbeiten .............................................................. 56
Funktionseinrichtung.....................................61
Allgemeine Einstellung..................................................... 63
VHS-Funktionen.............................................. 70
Wiedergabe...................................................................... 70
Aufnahme allgemein und One-Touch-Timer-Aufnahme
(OTR)............................................................................. 70
Suche............................................................................... 71
Sonstige Funktionen ........................................................ 72
Ändern des Video-Farbsystem......................................... 72
Hi-Fi-Stereo-Tonsystem ................................................... 72
Sonstiges ........................................................73
Störungsbehebung........................................................... 73
Störungsbehebung bei Fehlermeldungen........................ 76
Sprachcode...................................................................... 78
Technische Daten............................................................. 79
E9TK5FD_DE.book Page 6 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
7
DE
Einführung Anschlüsse Wiedergabe Bearbeitung
Grundlegende
Einrichtung/
TV-Anzeige
Aufnahme
Funktionseinrichtung
VHS-Funktionen
Sonstiges
Beschreibung der Bedienungsanleitung
Damit Sie einen schnellen Überblick haben, welche
Aufnahmemodi oder Medientypen für die einzelnen
Funktionen geeignet sind, werden zu Beginn der
Funktionsbeschreibungen folgende Symbole angezeigt.
Es folgt eine Beschreibung der in diesem Handbuch
verwendeten Symbole für die Tunereinstellung.
In der Bedienungsanleitung verwendete
Symbole
Symbol Beschreibung
Verfügbar für DVD-Videos
Verfügbar für DVD-RW-Disks im Videomodus
Verfügbar für DVD-RW-Disks im VR-Modus
Verfügbar für DVD-R-Disks im Videomodus
Für DVD+RWs verfügbar
Für DVD+Rs verfügbar
Verfügbar für Audio-CDs
Verfügbar für Video-CDs
Verfügbar für CD-RW/-R-Disks und USB-Geräte
mit MP3-Dateien
Verfügbar für CD-RW/-R-Disks und USB-Geräte
mit JPEG-Dateien
Verfügbar für DVD-RW/-R-, DVD+RW/+R-, CD-
RW/-R-Disks und USB-Geräte mit DivX
®
-Dateien
(Keine Garantie für DivX
®
-Dateien in USB-
Geräten.)
Für VHS-Bänder verfügbar
Verwenden Sie nur mit VHS markierte Kassetten
()
Symbole für Tunereinstellung und
Aufnahme
ANALOG : Einstellungen nur für den Analogmodus
DVB : Einstellungen nur für den DVB-Modus „DVB“
bedeutet „Télévision Numérique Terrestre“
(TNT).
DVD-V
DVD-V
DVD-V
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DVD+R
CD
CD
CD
VCD
VCD
VCD
MP3
MP3
MP3
JPEG
JPEG
JPEG
DivX
DivX
®
DivX
®
VHS
VHS
VHS
SECAMPAL
E9TK5FD_DE.book Page 7 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
8
DE
DVD-Player mit können im VR-Modus aufgezeichnete DVD-RWs wiedergeben.
Disks für Aufnahme/Wiedergabe
Disk-Typ DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R
Logo
Format
Kann im VR- oder Video-Modus formatiert
werden
Automatisch im
Videomodus
formatiert
Automatisch im
+VR-Modus
formatiert
Automatisch im
+VR-Modus
formatiert
Videomodus VR-Modus
Symbol
Maximale Aufnahmezeit
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
Aufnahmefähig/
Wiedergabefähig
Versionen
1×-6×
Ver. 1.1/1.2
Ver. 1.1/1.2 CPRM kompatibel
1×-16×
Ver. 2.0/2.1
1×-4× 1×-16×
Kompatibilität
Auf den meisten
DVD-Playern
abspielbar.
Finalisierung nötig.
(Titelmenü wird
erstellt)
Nur auf VR-Modus-
kompatiblen Geräten
abspielbar.
Finalisierung empfohlen.
Auf den meisten
DVD-Playern
abspielbar.
Finalisierung nötig.
(Titelmenü wird
erstellt)
Auf DVD+RW-
kompatiblen Playern
abspielbar.
Finalisierung
empfohlen.
(Titelmenü wird
erstellt)
Auf den meisten
DVD-Playern
abspielbar.
Finalisierung
empfohlen.
(Titelmenü wird
erstellt)
Verfügbare Funktionen
Aufnahmefunktionen
TV-Programme
aufzeichnen
✔✔✔
Durch Löschen
des aktuellen
Inhalts wieder
verwendbar
✔✔
Filme im Format
16:9 aufnehmen
✔✔✔
Einmal kopierbare
Sendungen
aufzeichnen
*
Kapitel in festen
Intervallen erstellen
(automatische Kapitel)
✔✔✔
Bearbeitungsfunktionen
Playlist Original
Szenenlöschung
✔✔
Bearbeitung des
Titelnamens
✔✔✔✔
Kapitel beliebig
erstellen
(Kapitelmarkierung)
✔✔ ✔✔
Teilen eines Titels
Zusammenlegen
von Titeln
Kapitel
ausblenden
✔✔
Titel löschen
✔✔✔✔
Erstellen einer
Playlist
Schützen eines Titels
: Verfügbar Grau: Nicht verfügbar
* Nur CPRM-kompatible Disks.
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW DVD+R
DVD+R
DVD+R
E9TK5FD_DE.book Page 8 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
9
DE
Einführung Anschlüsse Wiedergabe Bearbeitung
Grundlegende
Einrichtung/
TV-Anzeige
Aufnahme
Funktionseinrichtung
VHS-Funktionen
Sonstiges
ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
ÜBER DIVX-VIDEO: DivX
®
ist ein digitales Videoformat, das
von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein offiziell DivX-
zertifiziertes Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie
www.divx.com, um weitere Informationen und Software-
Werkzeuge zu erhalten,mit denen Sie Ihre Dateien in DivX-
Videos konvertieren können.
Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX-zertifizierte
®
Gerät muss registriert sein, um Inhalt aus DivX Video-on-
Demand (VOD) wiedergeben zu können. Um den
Registriercode zu erstellen, müssen Sie den Abschnitt DivX
VOD im Einstellungsmenü des Geräts suchen. Gehen Sie
mit diesem Code zu vod.divx.com, um den Registriervorgang
abzuschließen und mehr über DivX VOD zu erfahren.
DivX Certified
®
zur Wiedergabe von DivX
®
Video Dateien
inklusive Premium Inhalten.
Medien, die DivX
®
-Dateien mit der GMC-Kodierung (Global
Motion Compensation) enthalten, können mit diesem Gerät
nicht wiedergegeben werden. Hierbei handelt es sich um
eine DivX
®
-Zusatzfunktion.
Folgende Disks können auf diesem Gerät nicht abgespielt
werden.
Auf folgenden Disks ist kein Sound hörbar.
Super Audio CD - Man hört nur den Sound auf der CD-
Schicht. Der Sound auf der Super Audio CD-Schicht mit
hoher Dichte ist nicht hörbar.
Dieses Gerät verwendet das PAL-System. Es ist jedoch auch
möglich, DVDs mit anderen Farbsystemen wie abzuspielen,
wie NTSC.
Dieses Gerät spielt DVDs mit Regionalcode 2 ab.
Wenn diese Regionalsymbole nicht auf Ihrer DVD
erscheinen, können Sie die DVD nicht auf diesem
Gerät abspielen.
Die Nummer im Globus bezieht sich auf die Region
der Welt.
Die folgenden Disks werden wegen ihrer guten
Aufnahmequalität empfohlen und haben sich als mit diesem
Gerät kompatibel erwiesen.
Allerdings kann das Gerät je nach Zustand des Datenträgers
diesen eventuell nicht richtig lesen.
Die Leistung anderer Disks kann nicht garantiert werden.
Disks für die Wiedergabe
Disk-Typ DVD-VIDEO CD-DA Video CD CD-RW CD-R
Logo
Symbol
Dateien für die Wiedergabe
Titel-Typ MP3 JPEG DivX
®
Symbol
Datenträger
CD-RW/-R
USB-Gerät
CD-RW/-R
USB-Gerät
CD-RW/-R
DVD-RW/-R
DVD+RW/+R
USB-Gerät (nicht garantiert)
DVD-V
DVD-V
DVD-V CD
CD
CD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD CD
CD
CD
MP3
MP3
MP3
JPEG
JPEG
JPEG
DivX
DivX
®
DivX
®
Nicht wiedergabefähige Disks
CD-ROM Compact Disc-Interactive (CD-I)
Video Single Disc (VSD) • DVD-ROM
DVD-Audio Nicht finalisierte Disks
DVD oder CD mit Windows Media™ Audio-Dateien
DVD-RW/-R, die in nicht kompatiblem Aufnahmeformat
aufgezeichnet wurden
Blu-ray Disk HD DVD
Farbsysteme
Regionalcodes
2
Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2x
JVC DVD-RW 4x
Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x
SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x
TDK DVD+R 4x/8x/16x
Toshiba haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verluste,
die direkt oder indirekt durch Fehlfunktionen dieses
Geräts verursacht wurden. Dies schließt ohne
Einschränkung einen beliebigen der folgenden Punkte
ein:
Unfähigkeit, Inhalte aufzunehmen, die der Konsument
aufnehmen will.
Unfähigkeit, Inhalte nach Wunsch des Konsumenten
zu bearbeiten.
Wenn eine mit diesem Gerät erstellte DVD-RW/-R und
DVD+RW/+R mit einem anderen DVD-Player, -
Recorder oder PC-Laufwerk verwendet wird (z. B.,
Einlegen, Wiedergabe, Aufnahme oder Bearbeitung).
Wenn eine DVD-RW/-R und DVD+RW/+R, die auf die
unter dem vorigen Punkt beschriebene Art verwendet
wird, erneut in diesem Gerät verwendet wird.
Wenn eine auf einem anderen DVD-Recorder oder in
einem PC-Laufwerk aufgenommene DVD-RW/-R und
DVD+RW/+R auf diesem Gerät verwendet wird.
Manche Funktionen sind bei PC-Disks eventuell nicht
ausführbar.
Auf diesem Rekorder aufgezeichnete Disks funktionieren
eventuell auf anderen DVD-Playern, Rekordern oder PC-
Laufwerken nicht wie erwartet.
Aufgrund von Problemen und Fehlern, die bei der
Erstellung von DVD/CD-Software und/oder bei der
Herstellung von DVDs und CDs auftreten können, kann,
Toshiba nicht garantieren, dass dieses Produkt jede
Funktion jeder DVD mit dem DVD-Logo und/oder jeder CD
mit dem CD-Logo ausführen kann. Als einer der Begründer
der DVD-Technologie stellt Toshiba DVD -Player nach den
höchsten Qualitätsnormen her, weshalb derartige
Inkompatibilitäten selten sind.
E9TK5FD_DE.book Page 9 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
10
DE
Funktionsübersicht
Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten.
Sie können das Gerät durch Drücken dieser Tasten nur dann einschalten, wenn sich eine Videokassette im Gerät befindet.
Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten beziehungsweise in den Standby-Modus zu versetzen. (Um das
Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie das Netzkabel abziehen.)
1 B ON\STANDBY-Taste*
3
2 Kassettenfach
3 A OPEN\CLOSE-Taste*
1
(DVD)
4 VCR/DVD-Anzeigen
5 Diskfach
6 DV IN-Buchse (AV3)
7 USB -Eingangsbuchse
8 I REC-Taste (DVD)
9PLAYB-Taste*
1
(DVD)
10 STOP C-Taste (DVD)
11 SELECT-Taste
12 DUBBING-Taste
13 PROGRAM G\H-Tasten
14 Anzeige (Im Standby-Modus „Aus“)
15 Infrarotsensor-Fenster
16 I REC-Taste (VHS)
17 PLAY B-Taste*
2
(VHS)
18 STOP\EJECT C / A-Taste (VHS)
19 FWD D-Taste*
2
(VHS)
20 REV E-Taste*
2
(VHS)
21 Stromanzeige
1 Netzkabel
2 HDMI OUT-Buchse
3 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)-Buchse
4 AUDIO OUT (L\R)-Buchsen
5 COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen
6 AV2 (DECODER)-Buchse
7 AV1 (TV)-Buchse
8 ANTENNA IN
9 ANTENNA OUT
Hinweis
Berühren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der Rückseite. Elektrostatische Entladung könnte das Gerät
beschädigen.
Lassen Sie das Netzkabel nach dem Ausschalten des Geräts noch etwa eine Minute lang eingesteckt. Andernfalls könnte es
zu einem Datenverlust oder einer Störung im Gerät kommen.
Dieses Gerät verfügt über keinen RF-Modulator.
Frontkonsole
VCR
DVD
PROGRAM
DUBBING
SELECT
DVD
DVDVCR
VCR
USB
DV IN
1*
3
20
*
2
19
*
2
21
18 16 11 9
*
1
2
3*
1
54
1517
*
2
14 1312 10 8
7 6
Beschreibung der Tastennamen in dieser Bedienungsanleitung
Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden hauptsächlich mit der Fernbedienung durchgeführt. Einige
Funktionen können auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgeführt werden.
Rückseite
1 3 4 5 6 8 7 9 2
E9TK5FD_DE.book Page 10 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
11
DE
Einführung Anschlüsse Wiedergabe Bearbeitung
Grundlegende
Einrichtung/
TV-Anzeige
Aufnahme
Funktionseinrichtung
VHS-Funktionen
Sonstiges
1 OPEN\CLOSE A-Taste
2 INPUT SELECT F-Taste
3 Zahlentasten
4 SETUP-Taste
5 TEXT-Taste
6 VCR-Taste
7 TOP MENU-Taste (DVD)
8 Richtungstasten K
\ L \ 0 \ 1
9 DISPLAY-Taste
10 ROTE/GRÜNE/GELBE/BLAUE-Taste
MODE (GELBE) Taste (VHS)
SEARCH (BLAUE) Taste (VHS)
11 REV E-Taste
12 PLAY B-Taste
13 SKIP H-Taste (DVD)
14 PAUSE F-Taste
15 TIME SLIP-Taste (DVD)
16 DUBBING-Taste
17 SUBTITLE-Taste
18 HDMI-Taste
19 B ON/STANDBY-Taste
20 PROG. G\H-Tasten
21 TIMER PROG.-Taste
22 INFO C-Taste
23 CLEAR-Taste
24 GUIDE-Taste
25 DVD-Taste
26 DISC MENU-Taste (DVD)
27 ENTER/OK-Taste
28 RETURN-Taste
29 FWD D-Taste
30 STOP C-Taste
31 SKIP G-Taste (DVD)
32 INSTANT SKIP-Taste (DVD)
33 SAT.LINK-Taste
34 REC I-Taste
35 REC MODE-Taste
36 TIMER SET-Taste
37 AUDIO D-Taste
Hinweis
Wenn Sie das Gerät ausschalten, ist auf der Fernbedienung
[OPEN\CLOSE A] nicht verfügbar. Verwenden Sie in diesem
Fall die Taste [A OPEN\CLOSE] oder [STOP\EJECT C \ A]
am Gerät selbst.
Fernbedienung
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
17
12
16
Beschreibung der Tastennamen in dieser
Bedienungsanleitung
Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden
hauptsächlich mit der Fernbedienung durchgeführt. Einige
Funktionen können auch mit Hilfe der Frontkonsole
ausgeführt werden.
E9TK5FD_DE.book Page 11 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
12
DE
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6-Batterien (1,5 V) in die
Fernbedienung ein, achten Sie auf die im Inneren des
Batteriefachs angegebene richtige Polarität.
Vorsicht
Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht die
Gefahr des Auslaufens und Explodierens der Batterien.
Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien
zusammen.
Achten Sie darauf, dass die Plus- (+) und Minuspole (–) der
Batterien mit den Angaben im Inneren des Batteriefachs
übereinstimmen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät einen
Monat oder länger nicht verwendet wird.
Halten Sie sich bei der Entsorgung der verbrauchten
Batterien bitte an die staatlichen Vorschriften oder die
staatlichen Vorschriften zum Umweltschutz, die in Ihrem
Land oder Ihrer Region gelten.
Batterien nicht wieder aufladen, kurzschließen, erhitzen,
verbrennen oder zerlegen.
Achten Sie darauf, dass sich kein Hindernis zwischen der
Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Geräts
befindet.
Innerhalb der dargestellten Betriebsreichweite und im
dargestellten Winkel verwenden.
Die maximale Betriebsreichweite ist:
Der Fernbedienungsbetrieb könnte gestört werden, wenn
der Fernbedienungssensor des Geräts starkem Sonnenlicht
oder Neonlicht ausgesetzt wird.
Fernbedienungen verschiedener Geräte können sich
gegenseitig stören. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie
Fernbedienungen anderer Apparate in der Nähe des Geräts
verwenden.
Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Betriebsreichweite
der Fernbedienung abnimmt.
Wechsel zwischen DVD-/VHS-Modus
Sie müssen wählen, welche Komponente Sie zuerst betreiben
möchten. Drücken Sie [DVD] oder [VCR] auf der
Fernbedienung oder auf der Frontkonsole.
Drücken Sie [DVD] auf der Fernbedienung.
Drücken Sie [VCR] auf der Fernbedienung.
Hinweis
Sie können auch auf [SELECT] auf der Vorderseite des
Gerätes drücken, um zwischen den Modi DVD und VHS zu
wechseln.
Fernbedienung
Sichtlinie: circa 7 m
Von der Mitte aus: circa 7 m innerhalb 30 Grad
21 3
VCR
DVD
Innerhalb von
ca. 7 m
7 m (30°)7 m
7 m (30°)
DVD
VHS
VCR DVD
PROGRAM
DUBBING
SELECT
DVD
DVDVCR
VCR
USB
DV IN
SELECT
DVDVCR
Geräteauswahlanzeigen
Anzeige
DVD-Taste
VCR-Taste
Tas te
E9TK5FD_DE.book Page 12 Wednesday, January 13, 2010 10:23 AM
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toshiba DVR80KF at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toshiba DVR80KF in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 9,22 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Toshiba DVR80KF

Toshiba DVR80KF User Manual - English - 80 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info